5
u
poz
o
r
n
ěn
í
Sáňky a boby
Stiga
jsou navrženy tak, aby si děti mohly v bezpečí užívat sněhových hrátek.
podmínkou je však dodržení zásad bezpečného užívání:
• Vždy používejte ochrannou přilbu.
• Sáňky/boby musí zkompletovat dospělá osoba.
• Sáňky/boby používejte pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Nikdy nevlečte sáňky/boby za autem.
• Sáňky/boby žádným způsobem neupravujte.
• Jezděte pouze na svazích bez stromů, skal, kamenů a jiných překážek.
• Svah nesmí křížit silnici nebo na silnici končit.
• Nejezděte po prudkých svazích. Pamatujte, že se ve vysokých rychlostech a na zledovatělém povrchu snižuje účinnost
řízení a brzd. Nejezděte po sjezdovkách určených pro disciplíny sjezdového lyžování, jako např. slalom či sjezd.
• Držte ruce a nohy na vyhrazených místech.
• Dejte pozor, aby šňůra při jízdě nevisela ze sáněk/bobů.
• K jízdě si neoblékejte volně visící části oděvu, např. šálu apod. – mohly by se zachytit pod lyžinu.
• Tyto pokyny uložte pro případ stížností.
• Před použitím zkontrolujte bezchybný technický stav sáněk/bobů. Sáňky/boby se nesmí používat, dokud se
neodstraní veškeré závady. K opravě používejte výhradně originální náhradní díly STiga.
• Tento výrobek je určen pro děti od 7 let.
CZ
o
St
r
ze
że
n
ie
вни
м
а
ние
Sanki i tobogany firmy
Stiga
zostały tak zaprojektowane, aby dzieci mogły bezpiecznie bawić się w
śniegu. Aby tak było, należy jednak korzystać z sanek/toboganu w odpowiedni sposób:
• Zawsze nosić kask.
• Produkt powinien zostać zmontowany przez osobę dorosłą.
• Produkt można używać tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
• Produkt nie powinien być holowany ani ciągnięty przez pojazd.
• Produktu nie wolno modyfikować ani przerabiać.
• Na stoku nie powinno być drzew, skał ani innych przeszkód.
• Stok nie powinien przecinać ani kończyć się przy drodze czy ulicy.
• Unikać stromych stoków. Należy pamiętać, że duża prędkość i twarde, oblodzone powierzchnie utrudniają sterowanie i
hamowanie. Nie używać produktu na stokach przeznaczonych do zjazdów, takich jak slalom, bieg zjazdowy lub podobne.
• Trzymać dłonie i stopy w odpowiednich miejscach.
• Uważać, aby linka nie była ciągnięta za sankami/toboganem.
• Nie zjeżdżać mając na sobie luźną odzież, np. szalik – istnieje ryzyko uduszenia.
• instrukcje należy zachować na wypadek jakichkolwiek reklamacji.
• Przed użyciem należy sprawdzić, czy produkt jest w stanie nienaruszonym. Nie wolno używać produktu przed usunięciem
wszelkich usterek. Przy naprawie produktu należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy STiga.
• Produkt jest przeznaczony dla dzieci powyżej 7 roku życia
PL
RU
Тобогган и салазки компании
Stiga
сконструированы таким образом, чтобы дети могли получить
огромное наслаждение от катания по снегу в безопасных условиях. При этом необходимо соблюдать
только одно условие: тобогган/салазки должны использоваться с соблюдением правил их эксплуатации:
• всегда используйте защитный шлем.
• изделие должно быть собрано взрослым.
• изделием надлежит пользоваться только под присмотром взрослого.
• изделие нельзя тянуть или буксировать автомобилем.
• изделие нельзя модифицировать или изменять.
• Склон должен быть без камней, деревьев и иных препятствий.
• Склон ни в коем случае не должен пересекать дорогу или улицу или заканчиваться ими.
• избегайте перемещения по крутым склонам. Помните, что при высокой скорости и на твердых поверхностях,
покрытых льдом, ухудшается способность управления и торможения. не пользуйтесь изделием на склонах,
предназначенных для таких горнолыжных дисциплин, как слалом, скоростной спуск и им подобных.
• ноги и руки должны находиться в предназначенных для них местах.
• Убедитесь в том, что веревка не свисает за сани/салазки.
• Пользуясь изделием, следите за тем, чтобы все предметы одежды (шарф и т.д.) были надежно закреплены.
Свободный предмет одежды может стать причиной удушения.
• инструкцию необходимо сохранить на случай возникновения жалоб.
• Перед использованием проверьте, что изделие не повреждено. изделием нельзя пользоваться, пока неполадки
не будут устранены. Для ремонта изделия разрешается использовать только подлинные запчасти STiga.
• изделие предназначено для детей старше 7 лет.
