Stiga C 340 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 200

8. DIAGNOSE

Was tun wenn ...

Ursache des Problems

Abhilfemaßnahme

1. Der elektrische Rasenmäher funktioniert nicht

Die Maschine erhält keinen

Strom

Prüfen Sie den

elektrischen Anschluss

2. Der elektrische Rasenmäher löst

die Sicherung aus

Die Stromstärke der

Steckdose ist nicht

ausreichend

Schließen Sie die

Maschine an eine

Netzsteckdose mit

ausreichender Stromstärke

Es sind andere

Elektrogeräte in Betrieb

Keine anderen Geräte

gleichzeitig an die gleiche

Steckdose anschließen

3. Das geschnittene Gras wird nicht mehr in der

Grasfangeinrichtung aufgefangen

Das Schneidwerkzeug hat

einen harten Gegenstand

getroffen

Das Schneidwerkzeug

schärfen oder ersetzen

Prüfen Sie die Flügel,

die das Gras in die

Grasfangeinrichtung leiten

Das Chassis innen ist

verschmutzt

Reinigen Sie das Innere

des Chassis, um den

Auswurf des Grases in die

Grasfangeinrichtung zu

erleichtern

4. Der Rasen lässt sich nur schwer schneiden

Das Schneidwerkzeug ist

nicht in gutem Zustand

Das Schneidwerkzeug

schärfen oder ersetzen

5. Die Maschine beginnt, auf ungewöhnliche Weise

zu vibrieren

Beschädigung oder

lockere Teile

Halten Sie die Maschine

an und ziehen Sie das

Netzkabel heraus

Prüfen, ob eventuell

Beschädigungen

vorhanden sind

Kontrollieren, ob Teile sich

gelöst haben und diese

festziehen

Die Kontrollen,

Auswechsel- und

Reparaturarbeiten in einem

Fachbetrieb durchführen

lassen

6. Der Motor geht während der Arbeit aus

Eingriff des

Thermoschutzes wegen

Überhitzung des Motors.

Halten Sie die Maschine

an und ziehen Sie das

Netzkabel heraus.

Vergewissern Sie

sich immer, dass die

Lufteinlässe frei von

Schmutz sind.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die nächste

Kundendienststelle oder an Ihren Fachhändler.

7 WARTUNGSTABELLE

Eingriff

Regelmäßigkeit

MASCHINE

Kontrolle aller Befestigungen; Sicherheitskontrollen / Überprüfung der Befehle Die Schutzvorrich

tungen des hinteren Auswurfs überprüfen; Überprüfung der Grasfangeinrichtung; Überprüfung der

Schnittvorrichtung

Vor der Verwendung

Allgemeine Reinigung und Kontrolle; Kontrolle von eventuellen Schäden an der Maschine.

Wenn notwendig, das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren

Bei jedem Verwen

dungsende

Austausch der Schnittvorrichtung

STROMVERSORGUNG

Unversehrtheit der Stromkabel und den guten Zustand der Steckdosen kontrollieren

Vor der Verwendung

*** Diese Arbeit muss durch Ihren Händler oder einen Fachbetrieb ausgeführt werden

Содержание C 340

Страница 1: ...uruniitja KASUTUSJUHEND T HELEPANU enne masina kasutamist lugeda t helepanelikult antud kasutusjuhendit FI K vellen ohjattava s hk k ytt inen ruohonleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolel...

Страница 2: ...K SK Elektrick kosa ka so stojacou obsluhou N VOD NA POU ITIE UPOZORNENIE pred pou it m stroja si pozorne pre tajte tento n vod SL Elektri na kosilnica za stoje ega delavca PRIRO NIK ZA UPORABO POZOR...

Страница 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertaling...

Страница 4: ...61 62 63 64 65 66 67 20 21 22 16 17 11 12 13 14 15 6 1 10 4 2 3 7 5 IPX4 9 10a a c 8 IMPORTER FOR UK 2...

Страница 5: ...1 1 PDF pdfFactory Pro www fineprint cn 11 12 13 13 14 15 15 16 17 18 3 4 1 2 3 4 5 1 2 CLICK b 90 a...

Страница 6: ...3 1a 2 1 2 2 3 1b 3 2...

Страница 7: ...3 3 3 4 4 1 4 2 4 3...

Страница 8: ...B A dB A 80 7 3 81 1 3 9 8 Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura dB A dB A 93 1 1 94 1 08 10 Livello di potenza acustica garantito dB A 95 95 11 8 Livello di vibrazioni Incertezza...

Страница 9: ...el 8 Messungenauigkeit 9 Gemessener Schallleistungspegel 10 Garantierter Schallleistungspegel 11 Vibrationspegel 12 Abmessungen L nge Breite H he 13 Nummer Schneidwerkzeug 14 Zubeh r 15 Mulching Kit F...

Страница 10: ...14 Tartoz kok 15 Mulcsoz k szlet A pontos adatot l sd a g p azonos t adatt bl j n 1 LT TECHNINIAI DUOMENYS 2 Vardin galia 3 Maksimalus variklio veikimo greitis 4 renginio svoris 5 Maitinimo tampa ir...

Страница 11: ...v konu 10 rove zaru en ho akustick ho v konu 11 rove vibr ci 12 Rozmery d ka rka v ka 13 K d kosiaceho zariadenia 14 Pr slu enstvo 15 S prava pre Mul ovanie Oh adne uveden ho parametra vych dzajte z...

Страница 12: ...ENZIONE PRIMA DI USARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO Conservare per ogni futura necessit giate o usurate per mantenere l equilibratura Le even tuali riparazioni devono essere e...

Страница 13: ...te D MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO 1 ATTENZIONE Scollegare la macchina dalla rete di ali mentazione e leggere le relative istruzioni prima di iniziare qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione Ind...

Страница 14: ...contatto del corpo con superfici a massa o a terra come tubi radiatori cucine frigoriferi Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo viene a trovarsi a massa o a terra 14 Non sovraccaricare la...

Страница 15: ...retto Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili 61 Attenzione Leggere il libretto di istruzioni prima di usa re la macchina 62 Rischio di espulsione Tenere le persone al di fuori dell area di...

Страница 16: ...rare la maniglia e rimuovere il sacco di raccolta mantenendolo in posizione eretta Nel caso di mulching evitare sempre di asportare una ingente quantit d erba Non asportare mai pi di un terzo dell alt...

Страница 17: ...ndosi di aver rimosso chiavi o utensili usati per la manutenzione 6 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO Ogni volta che necessario movimentare sollevare trasportare o inclinare la macchina occorre Arrestare la...

Страница 18: ...interno dello chassis sporco Pulire l interno dello chassis per facilitare l evacuazione dell erba verso il sacco di raccolta 4 L erba si taglia con difficolt Il dispositivo di taglio non in buono st...

Страница 19: ......

Страница 20: ...1 A 1 2 3 8 4 5 6 7 B 1 2 3 BG 4 5 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12...

Страница 21: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 22: ...3 11 12 14 15 E 1 2 3 4 RCD Residual Current Device 30 mA 5 6 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 25 10 11 12 13 14 F 1 2 3 4 CONOSCERE LA MACCHINA...

Страница 23: ...4 mulching ii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 11 12 13 14 15 16 17 3 4 5 2012 19 C 20 21 22 61 62 63 64 65 66 67 iii 1...

Страница 24: ...5 1 1 11 12 13 14 11 12 15 3 4 16 17 18 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 a b 2 2 1 2 1 1 2 2 1 3 3 1a 1 2 3 1b 1 3 2 2 1 0 42 Ohm 3 3 mulching...

Страница 25: ...6 3 4 1 2 3 5 4 1 2 3 4 1 ii 2 1 16 20 Nm 4 2 4 3 5 1 2 3 6...

Страница 26: ...7 4 5 6 8 1 2 3 7...

Страница 27: ...ebe provjerite da napojni i produ ni ka BS PA NJA PRIJE NEGO TO KORISTITE OVU MA INU PA LJIVO PRO ITAJTE PRIRU NIK S UPUTAMA Sa uvati za naredne potrebe bal nisu o te eni ili dotrajali Ako se kabal il...

Страница 28: ...aju im objektima ili od strane nekvalifikovanih osoba dovode do prekida va enja bilo kojeg oblika garancije dok proizvo a ne e imati nika kvu obavezu niti odgovornost 4 Nakon svake upotrebe isklju ite...

Страница 29: ...na je namijenjena za kori tenje u vrtovima odno sno u pitanju je kosilica na guranje Ma ina se uglavnom sastoji od motora koji uklju uje reznu glavu smje tenu u karteru koji posjeduje kota e i dr alo...

Страница 30: ...kirati dvije donje ru ke 13 Polo aj mora biti isti za obadvije strane Staviti gornji dio dr ala 14 i pritegnuti ga za dva donja di jela 11 i 12 gornjim ru kama 15 koje su prethodno izva ene iz njihovi...

Страница 31: ...sigurnosti i u i nak ma ine Sve operacije pode avanja ili odr avanja treba izvoditi kad je motor zaustavljen i ma ina isklju ena s elektri ne mre e 1 Nosite debele radne rukavice prije svakog zahvata...

Страница 32: ...i upati kabal za napajanje Provjeriti da nema eventualnih o te enja Provjeriti da nema dijelova koji su popustili i pritegnuti ih Izvr iti provjere zamjenu ili popravke u specijalizira nom servisu 6...

Страница 33: ...ohy a zp sobit tak zastaven sekac ho za zen CS UPOZORN N P ED POU IT M STROJE SI POZORN P E T TE TENTO N VOD K POU IT Uschovejte kv li dal mu pou it Vym te po kozen nebo ne iteln t tek 4 P ed ka d m p...

Страница 34: ...n hradn ch d l m e zp sobit nehody nebo ubl en na zdrav osob a zbavuje V robce jak koli povinnosti nebo odpov dnosti 3 V echny operace se izov n a dr by kter nejsou pops ny v tomto n vodu mus b t pro...

Страница 35: ...ijeme Vyvarujte se toho abyste byli ru iv m prvkem ve vztahu s va imi sousedy 2 D kladn dodr ujte m stn normy pro likvidaci obal opo t eben ch sou st nebo jak hokoli prvku se siln m dopa dem na ivotn...

Страница 36: ...slu n mi obr zky uveden mi na stran iii a na n sleduj c ch stran ch je d n slem kter p edch z n zev ka d ho odstavce 1 UKON EN MONT E POZN MKA Stroj m e b t dod n s n kter mi ji namonto van mi sou stm...

Страница 37: ...e vhodn prov st prvn sek n s maxim ln dovolenou v kou stroje a pot prov st druh sek n a po dvou nebo t ech dnech 3 4 Ukon en pracovn innosti Po ukon en pracovn innosti uvoln te p ku 1 Odpojte prodlu o...

Страница 38: ...ran zadn ho v hozu kontrola sb rn ho ko e kontrola ac ho stroj P ed pou it m Celkov vy i t n a kontrola Ov en p padn ch kod kter se vyskytuj na stroji V p pa d pot eby se obra te na autorizovan servis...

Страница 39: ...n s ledes at DA ADVARSEL L S INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F R DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG Opbevares til eventuel senere brug sk reanordningen standser Udskift den beskadigede eller ul selig...

Страница 40: ...ge v rkt j til at udf re arbejdet korrekt s ledes at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes Indgreb udf rt af v rksteder som ikke er godkendte eller af ukvalificerede personer medf rer at a...

Страница 41: ...e genbrugsstationer som vil s rge for genanvendelse af materialerne 3 Overhold n je de lokale bestemmelser vedr rende bort skaffelse af restmaterialet efter klipningen 4 Efter endt levetid m maskinen...

Страница 42: ...ef terf lgende er givet af nummeret foran hvert afsnit 1 SAMLING AF MASKINEN BEM RK Maskinen kan leveres med nogle dele der allerede er monteret ADVARSEL Udpakning og f rdigg relse af sam lingen skal...

Страница 43: ...tilf lde af s rligt h jt gr s b r der f rst klippes ved den st rste h jde som er mulig med maskinen hvorefter der klippes igen ved lavere h jde efter 2 3 dage 3 4 Afslutning af arbejdet Giv slip p h n...

Страница 44: ...samles ikke l ngere i opsamlingsposen Sk reanordningen har f et et slag Slib anordningen eller udskift den Kontroll r ribberne som leder gr sset hen mod opsamlingsposen Chassiset er snavset indvendigt...

Страница 45: ...7...

Страница 46: ...ch die ganze Maschine gr ndlich ber DE ACHTUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GER TS DIE EBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN F r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren pr fen insbesondere eine Sichtkontrolle des...

Страница 47: ...in dieser Anleitung angegebenen Ger usch und Vibrationspegel sind H chstwerte beim BetriebderMaschine DerEinsatzeinesnichtausgewuchte ten Schneidelements die zu hohe Fahrgeschwindigkeit und die fehlen...

Страница 48: ...eich Pf tze oder feuchtes Gras in Ber hrung bringen Die Verbindungen zwischen den Kabeln und den Steckdosen m ssen wasserdicht ausgef hrt sein Benutzen Sie Verl ngerungskabel mit integrierten wa sserd...

Страница 49: ...che und elektronische Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen Elektroaltger te getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werden die Ger te in ein...

Страница 50: ...n hinteren Auswurfschutz 1 anheben und die Grasfangeinrichtung 2 wie abgebildet einh ngen 3 1b Vorbereitung f r das M hen und hinterer Auswurf des Grases Die Grasfangeinrichtung abnehmen und sicherste...

Страница 51: ...herheit aufweist Das Schneidwerkzeug 2 mit dem Code dem Boden zu gewandt wieder montieren und dabei wie in der Abbildung gezeigt vorgehen Die Zentralschraube 1 mit einem Drehmomentschl ssel der auf 16...

Страница 52: ...r lockere Teile Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie das Netzkabel heraus Pr fen ob eventuell Besch digungen vorhanden sind Kontrollieren ob Teile sich gel st haben und diese festziehen Die Kontr...

Страница 53: ...1 1 2 3 8 4 5 6 7 1 2 3 EL 4 5 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12...

Страница 54: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 55: ...3 11 12 13 14 15 E 1 2 3 4 RCD Residual Current Device 30 mA 5 6 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 mm 25 m 10 11 12 13 14 F 1 2 3 4...

Страница 56: ...4 ii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kg 10 10a 11 12 13 14 15 16 17 3 4 5 2012 19 E 20 21 22 61 62 63 64 65 66 67 iii 1...

Страница 57: ...5 1 1 11 12 13 14 11 12 15 3 4 16 17 18 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 a b 2 2 1 2 1 1 2 2 1 3 3 1a 1 2 3 1b 1 3 2 2 1 0 42 Ohm 3 3...

Страница 58: ...6 3 4 1 A P TA 2 META 3 5 4 1 2 3 4 1 ii 2 1 16 20 Nm 4 2 M 4 3 5 1 2 3 6...

Страница 59: ...7 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 60: ......

Страница 61: ...tion resulting in the stopping of the cutting means EN WARNING READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE Keep for future reference Replace damaged or unreadable label 4 Before u...

Страница 62: ...un qualified persons will totally invalidate the Warranty and all obligations and responsibilities of the Manufacturer 4 After each use disconnect the machine from the mains and check for damage 5 Ke...

Страница 63: ...hich drives a cutting means enclosed in a casing equipped with wheels and a handle The operator is able to operate the machine and use the main controls always staying behind the handle at a safe dist...

Страница 64: ...1 Assembling the handle Move the two lower parts of the handle 11 and 12 al ready pre assembled according to the desired height then lock the two lower levers 13 The position must be the same for both...

Страница 65: ...ed from the mains power supply 1 Wear strong protective gloves before cleaning main taining or adjusting the machine 2 Accurately wash the machine with water after cutting remove grass debris and mud...

Страница 66: ...ervention Frequency MACHINE Check all fasteners Safety checks check controls Check the rear discharge guard Check the grass catcher Check the cutting means Before use General cleaning and inspection C...

Страница 67: ...7...

Страница 68: ...TENCI N ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL Conservar para cada futura consulta bre no forzado y al soltar la palanca deber volver auto m tica y r pidamente a la posici n...

Страница 69: ...onectar la m quina de la red de ali mentaci n y leer las relativas instrucciones antes de efec tuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento Llevar ropa adecuada y guantes de trabajo en todas l...

Страница 70: ...ubos radiadores cocinas frigor ficos El riesgo de descarga el ctrica aumenta si el cuerpo se en cuentra en masa o tierra 14 No sobrecargue la m quina Use la m quina apropiada al trabajo Una m quina ad...

Страница 71: ...de expulsi n Mantener a las personas aleja das de la zona de trabajo durante el uso 63 Atenci n al dispositivo de corte cortante Quitar el enchufe de la alimentaci n antes de proceder con el mantenim...

Страница 72: ...la altura total de la hierba en una sola pasada Ajustar la velocidad de avance de acuerdo con las condiciones del prado y la cantidad de hierba cortada Consejos para el cuidado del prado Cada tipo de...

Страница 73: ...ZAMIENTO Y TRANSPORTE Cada vez que sea necesario desplazar levantar o transpor tar o inclinar la m quina Detener la m quina hasta que se detengan las piezas en movimiento Usar guantes de trabajo recio...

Страница 74: ...lecci n El interior del chasis est sucio Limpiar el interior del chasis para facilitar la evacuaci n de la hierba hacia la bolsa de recolecci n 4 La hierba se corta con dificultad El dispositivo de co...

Страница 75: ...Enne iga kasutust kontrollida et toitejuhe ja pikendus juhe ei oleks kahjustunud ja et neil poleks m rke vigas tustest ega kulumisest T mmata kohe pistik pistikupe ET T HELEPANU ENNE MASINA KASUTAMIS...

Страница 76: ...ebakompetentsete inimeste poolt teostatud t d toovad kaasa garantii igak lgse katkemise ja igasuguse valmista japoolse kohustuse v i vastutuse ralangemise 4 P rast iga kasutamist hendada masina lahti...

Страница 77: ...atud ratastega ja he k e pidemega Kasutaja saab juhtida masinat ja k ivitada p hilisi juhtimis seadmeid j des alati k epideme taha ja seega ohutusse kaugusesse p rlevast l ikeseadmest Kasutaja kaugene...

Страница 78: ...tud vastavatest avaustest sisestage hte kahest avausest 3 v i 4 vastavalt soovitud l pp k rgusele Haakida juhe 16 juhtmehoidjate 17 ja 18 k lge nagu n idatud Kaablikonksu ige asend on n idatud 1 2 Kog...

Страница 79: ...P rast iga niitmist k rvaldada korpuse k lge j nud ro huj tmed ja pori v ltimaks et need ra kuivades takis taksid muruniiduki j rgmist k ivitamist 3 Kontrollida alati et huavad oleks prahist puhtad 4...

Страница 80: ...ad Peatada masin ja hendada lahti toitejuhe Kontrollida v imalikke kahjustusi Kontrollida kas on l dvenenud osi ja need kinnitada Kontroll vahetus v i parandus teha spetsialiseeritud teeninduskeskuses...

Страница 81: ...lineen pys htym n Vaihda vaurioitunut tai lukukelvoton etiketti FI VAROITUS LUE K YTT OPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN K YTT S ilyt my hemp tarvetta varten 4 Ennen laitteen jokaista k ytt kertaa tarkis...

Страница 82: ...ai ep p tevien henkil iden suorittamat toimen piteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan 4 Jokaisen k yt n j lkeen irrota laite s hk verkosta ja tar kista mahdolliset vauriot 5 Varmista ai...

Страница 83: ...n in ollen turvaet isyydell py riv st leikkuuv lineest Jos k ytt j poistuu laitteen l heisyydest se saa aikaan moottorin ja leikkuuv lineen pys htymisen muutaman se kunnin sis ll K ytt tarkoitus T m...

Страница 84: ...ukois taan laita toiseen kahdesta aukosta 3 tai 4 riippuen ha lutusta loppukorkeudesta Kiinnit kaapeli 16 kaapelinpitimiin 17 ja 18 kuten n y tetty Johdon koukun oikea asento on n ytetty 1 2 Keruus ki...

Страница 85: ...eeseen 2 Jokaisen leikkauskerran j lkeen poista ruohon j nteet ja kura rungon sis puolelta N in ehk iset niiden kuivu misen mik saattaa vaikeuttaa laitteen k ynnist mist 3 Varmista aina ett ilmanottoa...

Страница 86: ...it osia Pys yt laite ja irrota virtajohto Tarkista mahdolliset vauriot Tarkista onko laitteessa l ystyneit osia ja kirist ne Tarkistuta laite suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet erikoistunee...

Страница 87: ...ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CETTE MACHINE Conserver pour toute consultation future et l organe de coupe ne sont ni us s ni endommag s Remplacer en bloc de l organe de coupe et les vis en...

Страница 88: ...sque anti bruit faire des pauses pendant le travail Si la machine commence vibrer anormalement contr ler imm diatement v rifier les dommages remplacer ou r parer les pi ces endommag es v rifier et ser...

Страница 89: ...c ble 11 Ne pas utiliser le c ble de fa on impropre Ne pas uti liser le c ble pour transporter la machine la tirer ou la d brancher de la prise Tenir le c ble loign de la chaleur de l huile des bords...

Страница 90: ...COMMANDES o pr vus 20 ATTENTION Le d marrage du moteur provoque le d marrage simultan de l organe de coupe 21 Arr t 22 Marche PRESCRIPTIONS DE S CURIT Il faut utiliser la ton deuse avec prudence Dans...

Страница 91: ...e 0 42 Ohm 3 3 Couper l herbe Pendant la coupe faire en sorte que le c ble lectrique se trouve toujours derri re vous et du c t o l herbe est d j coup e La pelouse aura un meilleur aspect si les coupe...

Страница 92: ...e la grille 5 STOCKAGE Lorsque la machine doit tre stock e 1 nettoyer avec soin la machine 2 v rifier l tat de la machine 3 Stocker la machine dans un endroit sec l abri des intemp ries dans un endroi...

Страница 93: ...rieur du carter est sale Nettoyer l int rieur du carter pour faciliter l vacuation de l herbe vers le bac de ramassage 4 L herbe est difficile couper L organe de coupe n est pas en bon tat Affiler l...

Страница 94: ...znakove propadanja ili dotrajalosti Ako se kabel ili produ ni kabel tijekom uporabe o tete odmah iskop ajte utika iz elek HR POZOR PRIJE UPORABE STROJA PA LJIVO PRO ITAJTE OVAJ PRIRU NIK uvajte za bu...

Страница 95: ...opremom kako bi se osiguralo pravilno izvr avanje posla i o uvala prvobitna sigurnost stroja Zahvati izvr eni u ne primjerenim strukturama ili od strane nekvalificiranog oso blja poni tavaju bilo koj...

Страница 96: ...ljana kosilica trave Stroj se u osnovi sastoji od motora koji aktivira no zatvoren u ku i tu a ima kota e i jednu dr ku Rukovatelj mo e upravljati strojem i aktivirati glavne uprav lja ke elemente sto...

Страница 97: ...dijela 11 i 12 pomo u gornjih ru aka 15 koje ste pret hodno izvadili iz odgovaraju ih rupica uvucite u jednu od dviju rupica 3 ili 4 ovisno o eljenoj kona noj visini Zaka ite kabel 16 kabelskim obujm...

Страница 98: ...rajno o uvanje sigurnosne razine i prvobitne u inko vitosti stroja Svaku radnju pode avanja ili odr avanja treba vr iti sa zaustavljenim motorom i kad je stroj iskop an iz elektri ne mre e 1 Prije sva...

Страница 99: ...ite stroj i iskop ajte kabel za napajanje Utvrdite eventualna o te enja Provjerite ima li labavih dijelova i zategnite ih Pobrinite se za izvr avanje provjera zamjena ili popravaka u specijaliziranom...

Страница 100: ...viz v gezze a biztons gi karnak szabadon kell mozognia s nem er l HU FIGYELEM A G P HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN K ZIK NYVET rizze meg k s bbi sz ks g eset re tetetten tov bb kienge...

Страница 101: ...r szekkel A meghib sodott vagy s r lt alkatr szeket ne jav tsa hanem cser lje ki Csak eredeti cserealkatr szeket haszn ljon a nem eredeti illetve helytelen l felszerelt csereal katr szek haszn lata ve...

Страница 102: ...venni mivel ez a b k s egym s mellett l s s k rnyezet nk rdeke Ne zavarjon m sokat a szomsz ds g ban 2 Szigor an tartsa be a helyi el r sokat a csomagol anya gok haszn lt alkatr szek vagy b rmi egy b...

Страница 103: ...megegyez st az egyes fejezetek c m t megel z sz m jel li 1 AZ SSZESZEREL S BEFEJEZ SE MEGJEGYZ S A g p bizonyos alkatr szei a sz ll t skor m r felszerelt llapotban lehetnek FIGYELEM A g p kicsomagol s...

Страница 104: ...T miel tt b rmilyen beavatkoz st v gezne a f ny r n FONTOS Ha a motor munkav gz s k zben t lhev l s mi att le ll kb 5 percet kell v rni miel tt jra elind tan 4 RENDSZERES KARBANTART S A f ny r t tart...

Страница 105: ...al tov bb t s t 4 A f ny r s neh zkes A v g egys g nincs megfelel llapotban lezze meg a v g egys get vagy cser lje ki 5 A g p rendellenesen vibr l S r lt vagy meglazult r szek ll tsa le a g pet s h zz...

Страница 106: ...in svirtis turi laisvai ir neforsuotai jud ti o j at LT D MESIO PRIE NAUDOJANT RENGIN ATID IAI PERSKAITYTI NAUDOTOJO VADOV I saugoti v lesn ms konsultacijoms leidus turi automati kai ir greitai sugr t...

Страница 107: ...ojim ir atsakomyb s 3 Visas iame vadove neapra ytas technin s prie i ros ir reguliavimo operacijas turi atlikti renginio Pardav jas arba specializuotas technin s prie i ros centras turintys atitin kam...

Страница 108: ...kytis vietini teis s akt alinant pjovimo metu susidaran ias atliekas 4 renginio nebenaudojimo atveju jo nepalikti aplinkoje bet vadovaujantis vietiniais teis s aktais kreiptis specia lizuot atliek sur...

Страница 109: ...s ir baigiamieji montavimo darbai turi b ti atliekami ant lygaus ir tvirto pavir iaus kur b t pakankamai vietos renginio ir jo pakavimo jud jimui visada naudojant tinkamus rankius pakavimo med iag pa...

Страница 110: ...darbus su oliapjove PALAUKTI PJOVIMO TAISO SUSTOJIMO SVARBU Variklio sustojimo d l perkaitimo darbo me tu atveju prie v l j paleid iant b tina palaukti apytiksliai 5 minutes 4 EINAMOJI PRIE I RA oliap...

Страница 111: ...yti va iuokl s vid tokiu b du bus palengvintas ol s i metimas surinkimo mai o link 7 TECHNIN S PRIE I ROS LENTEL Veiksmas Periodi kumas RENGINYS Vis tvirtinimo element patikrinimas saugos kontrol vald...

Страница 112: ...p rm r ga sp ka pielieto anas p c atlai anas tai autom tiski un tri LV UZMAN BU PIRMS APAR TA LIETO ANAI R P GI IZLASIET DOTO INSTRUKCIJU Saglab jiet jo t var noder t ar n kotn j atgrie as neitr laj...

Страница 113: ...ro bu var izrais t negad jumus vai traumas un atbr vo ra ot ju no jebk d m saist b m vai atbild bas 3 Visi aj rokasgr mat neaprakst tie tehnisk s apko pes un regul anas darbi ir j veic pie viet j izpl...

Страница 114: ...iem bet tie ir j nog d uz specializ ta jiem atkritumu sav k anas centriem kas nodro ina atkri tumu utiliz ciju 3 R p gi iev rojiet viet jo likumdo anu kas attiecas uz p au anas atkritumu utiliz ciju 4...

Страница 115: ...s Ir j b t pietieko i daudz vietas gan ma nas gan iepakojuma p rvieto anai lietojot tikai piem rotus piederumus Iepakojuma materi li ir j utiliz saska ar sp k eso o viet jo likumdo anu 1 1 Roktura mon...

Страница 116: ...ri j veic r p ga tehnisk apkope Visas regul anas un tehnisk s apkopes oper cijas j veic kam r dzin js ir izsl gts un ma na ir atvienota no elektr bas t kla 1 T r anas tehnisk s apkalpo anas vai regul...

Страница 117: ...rbaude griez jier ces p rbaude Pirms lieto anas Visp r ja t r ana un p rbaude ma nas boj jumu p rbaude Nepiecie am bas gad ju m sazinieties ar pilnvaroto tehnisk atbalsta centru P c katras lieto anas...

Страница 118: ...1 A 1 2 3 8 4 5 6 7 B 1 2 e 3 MK 4 5 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11...

Страница 119: ...2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 120: ...3 11 12 13 14 15 E 1 2 3 4 Y RCD 30 mA 5 6 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 2 25 10 11 12 13 14 F 1 2 3 4...

Страница 121: ...4 ii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 11 12 13 14 15 16 17 3 4 5 2012 19 EU 20 21 22 61 62 63 64 65 66 67 2 1...

Страница 122: ...5 1 1 11 12 13 14 11 12 15 3 4 16 17 18 1 2 1 2 3 4 5 a b 2 2 1 2 1 1 2 2 1 3 3 1a 1 2 3 1b 1 3 2 2 1 0 42 Ohm 3 3...

Страница 123: ...6 3 4 1 2 3 p 5 4 1 2 3 4 1 ii 2 1 16 20 Nm 4 2 4 3 5 1 2 3 6...

Страница 124: ...7 8 1 2 3 4 7 5 6...

Страница 125: ...EN DIENT MEN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN Bewaren voor toekomstige behoeften zijn Vervang de snij inrichting en de beschadigde of ver sleten schroeven en bloc om ervoor te zorgen dat het maai...

Страница 126: ...entueel losgekomen bouten aan D ONDERHOUD EN OPSLAG 1 LET OP Schakel de machine af van het toevoernet en lees de bijgeleverde instructies alvorens enige reinigings of onderhoudswerkzaamheden te verric...

Страница 127: ...or elektrische schokken 12 Laat het snoer tijdens het werken niet opgerold om te voorkomen dat hij oververhit raakt 13 Voorkom met het lichaam in contact te komen met geaar de oppervlakken zoals buize...

Страница 128: ...chriften in het speciale hoofdstuk daarover in dit boekje zorgvuldig door te lezen Vervang de beschadigde of onleesbare stickers 61 Let op Lees de handleiding alvorens de machine te ge bruiken 62 Risi...

Страница 129: ...de opvangzak verwijderen de opvangzak rechtop houden In geval van mulching vermijd steeds grote hoeveel heden gras af te snijden Maai nooit meer dan een derde van de totale hoogte van het gras in een...

Страница 130: ...teer indien nodig het geautoriseerde dienstcentrum Aan het einde van ieder ge bruik Vervanging maaimechanisme ELEKTRISCHE VOEDING Controle integriteit van de stroomkabel en goede toestand van de stopc...

Страница 131: ...et chassis is vuil Maak de binnenkant van het chassis schoon zodat het gras makkelijker naar de opvangzak afgevoerd wordt 4 Het maaien verloopt moeizaam De snij inrichting is niet in goede staat De sn...

Страница 132: ...gt og ikke viser tegn til forringelse el ler forelding Trekk alltid st pslet ut av stikkontakten hvis NO ADVARSEL LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N YE F R DU BRUKER MASKINEN M oppbevares til senere bruk st...

Страница 133: ...uelle skader 5 Hold mutrer og skruer godt strammet slik at maskinen alltid er driftssikker Et regelmessig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for opprettholde ytelsesniv et 6 Kontroller jevnlig a...

Страница 134: ...askinen stanser motoren og klippeinnretningen innen et par sekunder Tiltenkt bruk Denne maskinen er designet og bygd for klippe og samle opp gress i hager og parker med en st rrelse som er tilpas set...

Страница 135: ...ter transport ren 3 i den indikerte posisjonen ved hekte fast alle krokene riktig 3 Trykk h ndtaket 4 p plass i festene p den vre delen av oppsamleren 4 og monter deretter den vre delen 5 ved klikke p...

Страница 136: ...ne er frie for rester 4 1 Vedlikehold av klippeinnretningen Ethvert inngrep p klippeinnretningen b r utf res ved et spesialverksted som har egnet verkt y til disposisjon I denne maskinen brukes en kli...

Страница 137: ...ere unormalt Deler er delagte eller har l snet Stopp maskinen og trekk ut str mledningen Kontroller om det finnes skader Kontroller om det finnes deler som har l snet og stram dem godt Kontrollene uts...

Страница 138: ...ED U YCIEM MASZYNY NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ Zachowa do wykorzystania w przysz o ci 3 Przed rozpocz ciem u ytkowania przeprowadzi og l n inspekcj maszyny zwracaj c szczeg ln uwag na...

Страница 139: ...a tn cego zbyt wy soka pr dko ruchu nieprawid owe wykonywanie konser wacji lub jej brak wp ywaj w istotny spos b na zwi ksze nie emisji ha asu i poziomu drga W zwi zku z powy szym jest konieczne powzi...

Страница 140: ...o przekroju minimalnym 1 5 mm i z zalecan d ugo ci maksymaln 25 m 10 Zamocowa przew d w zaczep przewodu zanim uru chomi si maszyn 11 Nie u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nie u y wa przewodu do prze...

Страница 141: ...emu samopoczu ciu Aby uzyska wi cej szczeg owych informacji na temat utylizacji tego produktu zwraca si do organu odpowie dzialnego za usuwanie odpad w z gospodarstw domo wych lub do Pa stwa sprzedawc...

Страница 142: ...za d wigni 1 wy cznika WA NE Podczas uruchamiania maszyny mog mie miejsce chwilowe spadki napi cia W celu unikni cia zak ce w innych urz dzeniach pod czo nych do sieci zasilaj cej nale y si upewni cz...

Страница 143: ...r cony w kierunku terenu wykonuj c kolejno czynno ci wskaza ne na rysunku Dokr ci rodkow rub 1 kluczem dynamometrycznym wykalibrowanym na 16 20 Nm 4 2 Czyszczenie maszyny Nie stosowa strumieni wody i...

Страница 144: ...CZYNNO CI KONSERWACYJNYCH Czynno Cz stotliwo MASZYNA Kontrola wszystkich mocowa kontrole bezpiecze stwa przegl d urz dze sterowniczych kontrola os on tylnego wyrzutu kontrola pojemnika na traw kontro...

Страница 145: ......

Страница 146: ...R A M QUINA LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL Guarde para qualquer outra necessidade futura for ado e quando for solta deve voltar autom tica e rapida mente para a posi o neutra estabelecendo a parag...

Страница 147: ...a compromete a seguran a da m quina pode causar acidentes ou les es pessoais e exime o Fabricante de qualquer obriga o ou res ponsabilidade 3 Todas as opera es de regula o e manuten o n o descritas ne...

Страница 148: ...orosamente as normas locais para a elimina o de embalagens partes deterioradas ou qualquer elemento com for te impacto ambiental estes res duos n o devem ser jogados no lixo mas devem ser separados e...

Страница 149: ...O NOTA A correspond ncia entre as refer ncias conti das no texto e as respectivas figuras situadas nas p g iii e seguintes dada pelo n mero que antecede cada par grafo 1 FINALIZA O DA MONTAGEM NOTA A...

Страница 150: ...provocar pux es no tapete de relva no caso de relva muito alta importante efetuar o primeiro corte na altura m xima permitida pela m quina seguido de um segundo corte ap s dois ou tr s dias 3 4 Fim do...

Страница 151: ...Limpeza geral e controlo verifica o de eventuais danos presentes na m quina Se necess rio contacte o centro de assist ncia autorizado No final de cada uso Substitui o do dispositivo de corte ALIMENTA...

Страница 152: ...care liber care s nu fie for at iar la eliberare trebuie s revin automat RO ATEN IE NAINTE DE A UTILIZA MA INA CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE FA A se p stra pentru consult ri ulterioare i rapid n pozi...

Страница 153: ...te compromite siguran a ma inii poate cauza accidente sau da une persoanelor i nl tur orice responsabilitate i obliga ie din partea Constructorului 3 Toate interven iile de ntre inere i reglare care n...

Страница 154: ...zinei bateriilor filtre lor p r ilor deteriorate sau a oric rui alt element ce ar putea afecta mediul nconjur tor aceste de euri nu vor fi aruncate n lada de gunoi ci vor fi separate i duse la centrel...

Страница 155: ...t iere t ios Dispozitivul de t iere continu s se roteasc dup oprirea motorului NORME DE UTILIZARE OBSERVA IE Pentru a identifica desenele la care se re fer instruc iunile din text v paginile iii i urm...

Страница 156: ...c nd e ud lama nu va t ia corespunz tor de oarece iarba se prinde de ea i va fi smuls dac iarba este foarte nalt v recomand m s efectua i mai nt i o t iere la n l imea maxim pe care s o repeta i dup...

Страница 157: ...ului de t iere nainte de utilizare Cur are general i control verificarea eventualelor defec iuni ale ma inii Dac este cazul contacta i centrul de asisten autorizat La sf r itul fiec rei utiliz ri nloc...

Страница 158: ...1 A 1 2 3 8 4 5 6 7 B 1 2 RU 3 4 5 C 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9...

Страница 159: ...2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 D 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 160: ...3 9 10 11 12 13 14 15 E 1 2 3 4 RCD Residual Current Device 30 6 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 2 25 10 11 12 13 14 F 1 2 3 4...

Страница 161: ...4 ii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 11 12 13 14 15 16 17 3 4 5 2012 19 20 21 22 61 62 63 64 65 66 67...

Страница 162: ...5 iii 1 1 1 11 12 13 14 11 12 15 3 4 16 17 18 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 a b 2 2 1 2 1 1 2 2 1 3 K 3 1a 1 2 3 1b 1 3 2 2 1 0 42 3 3...

Страница 163: ...6 3 4 1 2 3 5 4 1 2 3 4 1 ii 2 1 16 20 4 2 4 3 5 1 2 3 6...

Страница 164: ...7 8 1 2 3 7 4 5 6...

Страница 165: ...NIE PRED POU IT M STROJA SI POZORNE PRE TAJTE TENTO N VOD Uschovajte pre al ie pou itie Vyme te po koden alebo ne itate n t tok 4 Pred ka d m pou it m skontrolujte i nedo lo k po ko deniu nap jacieho...

Страница 166: ...by vykon van va m Predajcom alebo pecializovan m strediskom ktor disponuje potreb n mi znalos ami a vybaven m potrebn m na spr vne vykona nie uveden ch konov pri dodr an p vodnej bezpe nostnej rovne...

Страница 167: ...prostredie tieto odpadky nesm by od hoden do be n ho odpadu ale musia by separovan a odo vzdan do pr slu n ch zbern ch stred sk ktor zabezpe ia recykl ciu materi lov 3 D sledne dodr ujte miestne predp...

Страница 168: ...e s dostato n m priestorom pre manipul ciu so strojom a s obalmi a tak tie s oh adom na pou it n radie Obaly musia by zlikvidovan v s lade s platn mi miest nymi predpismi 1 1 Mont rukov te Ustavte dve...

Страница 169: ...k zastaveniu moto ra n sledkom prehriatia je potrebn pred jeho al m na tar tovan m vy ka pribli ne 5 min t 4 RIADNA DR BA Kosa ku skladujte na suchom mieste D LE IT INF Pravideln a d sledn dr ba je n...

Страница 170: ...sko Po ka dom pou it V mena kosiaceho zariadenia ELEKTRICK NAP JANIE Preverenie neporu enosti elektrick ho k bla a dobr ho stavu z suviek Pred pou it m kon ktor mus by vykonan va m predajcom alebo pec...

Страница 171: ...STROJ PAZLJIVO PREBERITE PRIRO NIK Z NAVODILI Shranite jih da jih boste lahko uporabili v prihodnosti 4 Pred vsako uporabo preverite da elektri ni kabel in podalj ek nista po kodovana ali dotrajana e...

Страница 172: ...ne varnosti stroja Zaradi posegov opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb se razveljavi vsakr na oblika garancije in vsakr na odgovornost proi zvajalca 4 Po vsaki uporabi...

Страница 173: ...dkov v skladu z veljavni lokalnimi predpisi POZNAVANJE STROJA OPIS STROJA IN PODRO JE UPORABE Ta stroj je vrtna naprava natan neje kosilnica za stoje e ga delavca Stroj v glavnem sestavlja motor ki po...

Страница 174: ...kladu z za eleno vi ino nato blokirajte spodnja vpenjalna ro aja 13 Lega mora biti enaka na obeh straneh Montirajte zgornji del dr aja 14 ter ga blokirajte na dva spodnja dela 11 in 12 z zgornjima vpe...

Страница 175: ...je motor ugasnjen in je stroj izklopljen iz omre ja 1 Preden za nete s kakr nim koli opravilom i enja vzdr evanja ali nastavitev na stroju si nadenite vzdr lji ve delovne rokavice 2 Po vsaki ko nji o...

Страница 176: ...led vseh spojev varnostni pregledi preverjanje komand preverjanje stanja varoval zadnjega izmeta preverjanje stanja zbiralne ko are preverjanje stanja rezalne naprave Pred prvo uporabo Splo no i enje...

Страница 177: ...e enu ili ne itku etiketu 4 Svaki put pre upotrebe proverite da kabal za napajanje SR PA NJA PRE KORI ENJA MA INE PA LJIVO PRO ITATI OVAJ PRIRU NIK Sa uvati za narednu konsultaciju i produ ni kabal ni...

Страница 178: ...sigurnost ma ine Operacije izvr ene u neadekvatnim strukturama ili od strane nekvalifikovanog osoblja povla e prekid bilo kog oblika garancije i bilo kakve obaveze ili od govornosti proizvo a a 4 Nako...

Страница 179: ...kupljanje otpada u skladu s va e im lokalnim propisima UPOZNAVANJE MA INE OPIS MA INE I PODRU JE UPOTREBE Ova ma ina je namenjena za kori enje u ba tama odno sno u pitanju je kosa ica na guranje Ma in...

Страница 180: ...Ambala u morate ukloniti prema va e im lokalnim pro pisima 1 1 Monta a dr ke Postavite u radni polo aj dva donja dela dr ke 11 i 12 koja su ve namontirana u zavisnosti od eljene visine pa blokirajte d...

Страница 181: ...odno je sa ekati oko 5 minuta pre njego vog ponovnog pokretanja 4 REDOVNO ODR AVANJE Dr ati kosa icu na suvom mestu VA NO Redovno i pa ljivo odr avanje je neophodno da biste tokom vremena odr ali prvo...

Страница 182: ...a eni servisni centar Svaki put nakon upotrebe Zamena rezne glave ELEKTRI NO NAPAJANJE Uverite se da je elektri ni kabl neo te en i da su uti nice u dobrom stanju Pre upotrebe Ovu operaciju treba da i...

Страница 183: ...ket stannar sk renheten Byt ut en skadad eller ol slig etikett SV VARNING L S IGENOM HELA DETTA H FTE INNAN DU ANV NDER MASKINEN Bevara f r framtida bruk 4 Innan n gon slags anv ndning kontrollera att...

Страница 184: ...ej kvalificerade personer medf r att all slags garanti tillverkarens f rpliktelse eller ansvar upph r att g lla 4 Efter all anv ndning s koppla bort maskinen fr n eln tet och kontrollera eventuella sk...

Страница 185: ...och n rmare be st mt en f rarledd gr sklippare Maskinen best r huvudsakligen av en motor som aktive rar en sk renheten som sitter i en k pa med hjul och ett handtag Anv ndaren ska alltid st bakom han...

Страница 186: ...det av emballagen ska g ras enligt g llande lokala best mmelser 1 1 Montering av handtaget St ll handtagets tv nedre delar f rmonterade p ar betsl get 11 och 12 i funktion till den nskade h jden och b...

Страница 187: ...LL F rvara gr sklipparen p torr plats VIKTIGT Ett regelbundet och noggrant underh ll m ste utf ras f r att bibeh lla maskinens s kerhetsniv er och ursprungliga prestationer Alla regleringar eller und...

Страница 188: ...sa delar St ng av maskinen och koppla ur elsladden Kontrollera om det finns skador Kontrollera om det finns l sa delar och dra t dem Utf r kontroller byten eller reparationer p en serviceverkstad 7 UN...

Страница 189: ...vyesi zorlanmadan serbest hareket etmelidir ve b rak ld nda otomatik olarak ve h zl ca n tr pozisyo na d nmeli ve kesim d zenini durdurmal d r TR D KKAT MAK NEY KULLANMADAN NCE TAL MATLAR EREN KILAVUZ...

Страница 190: ...an ve veya do ru ekilde monte edilmemi yedek par alar n kullan m makinenin emniyetini riske atar kazalara veya ki isel yaralanmalara neden olabilir ve reticiyi her t rl sorumluluktan muaf k lar 3 Bu k...

Страница 191: ...rar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir Kom ular n z i in bir rahats zl k kayna olmaktan ka n n 2 Ambalajlar n a nm par alar n veya evreye zarar ve rebilecek herhangi bir par an n imha edilmesin...

Страница 192: ...inde bulunan referanslar ve ili kin resimler iii ve sonraki sayfalarda belirtilen aras ndaki ili ki beher paragraftan nceki say ile belirlenir 1 MONTAJIN TAMAMLANMASI NOT Makine baz komponentleri nced...

Страница 193: ...mek i in daha y ksek olmal d r imi slakken kesmeyin bu imin yap mas sebebiyle d ner d zenin verimini azaltabilir ve im rt s nde yo luklara neden olabilir ok y ksek im durumunda makine taraf ndan izin...

Страница 194: ...dan emin olun Makineyi ara veya r mork zerinde ta rken Uygun dayan kl l k geni lik ve uzunlukta bir eri im rampas kullan n Makineyi motor kapal haldeyken yeterli say da ki iyle iterek y kleyin Kesim d...

Страница 195: ...ndiren kanat klar kontrol edin asinin i i kirli imin toplama sepetine do ru bo almas n kolayla t rmak i in asinin i ini temizleyin 4 im zor kesiliyor Kesim d zeni iyi durumda de il Kesim d zenini bile...

Страница 196: ...f Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 No 1597 Annex II part A 1 The Company ST S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italy 2 Herby declares under its own responsibility that the m...

Страница 197: ...upply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 No 1597 Annex II part A 1 The Company ST S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italy 2 Herby declares under its own responsibility tha...

Страница 198: ...aciones de las directivas e Ente certificador f Examen CE del Tipo 4 Referencia a las Normas armonizadas g Nivel de potencia sonora medido h Nivel de potencia sonora garantizado i Amplitud de corte n...

Страница 199: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik ST S p A ir yra saugom...

Страница 200: ...ST S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N STIGA LTD UK Importer Unit 8 Bluewater Estate Plymptom Devon PL7 4JH England...

Результаты поиска

Содержание C 340

Отзывы:

Stiga C 340, Руководство оператора, Страница: 52 / 200

Результаты поиска

Содержание C 340

Отзывы: