Stiga BLV 48 Li Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 272

ÚTMUTATÓ A HIBAKERESÉSHEZ

HIBA

VALÓSZÍNŰ KIVÁLTÓ OK

ELHÁRÍTÁS

A készülék se nem

fúj, se nem aprít.

Levegő sebességének súlya

(akkumulátoregység nélkül)

1. A zsák megtelt

1. Ürítse ki a zsákot.

2. A cső eltömődött

2. Távolítsa el az eltömődést.

3. A forgó lapát elakadt

3. Távolítsa el az

elakadás kiváltó okát.

4. A zsák koszos

4. Tisztítsa meg a zsákot.

5. A zsák elszakadt

5. Cserélje ki a zsákot.

6. A zsák nincsen

hermetikusan zárva

6. Zárja le hermetikusan

a zsákot.

7. Az akkumulátor nincs rögzítve

7. Az akkumulátoregység

rögzítéséhez kattintsa az

akkumulátoregység felső részén

levő csapokat a helyükre.

8. Az akkumulátor nincs feltöltve

8. A szerszám utasításaiban

meghatározott módon töltse

fel az akkumulátort.

A készülék nem indul el.

1. Az akkumulátor nincs rögzítve

1. Az akkumulátoregység

rögzítéséhez kattintsa az

akkumulátoregység felső részén

levő csapokat a helyükre.

2. Az akkumulátor nincs feltöltve

2. A szerszám utasításaiban

meghatározott módon töltse

fel az akkumulátort.

3. A kapcsoló (teljesítmény/

sebesség) OFF (ki)

állásban van.

3. Nyomja meg az on/

off (be/ki) kapcsolót.

4. A teljesítménykapcsoló

meghibásodott.

4. Hívja az ingyenes zöld

számot: 1-888-909-6757.

5. A szívócsövek nem lettek

helyesen felszerelve.

5. Ellenőrizze a szívócsövek

felszerelését, és győződjön meg

arról, hogy lehetővé teszik-e

a kapcsoló bekapcsolását.

6. A bemeneti ajtó/

fedél nincs bezárva.

6. Győződjön meg arról,

hogy az ajtó/fedél legyen

teljesen bezárva és rögzítve.

Содержание BLV 48 Li

Страница 1: ...instruction booklet before using this machine ES Soplador Aspirador a batería MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN antes de utilizar esta máquina lea atentamente el manual de instrucciones ET Akutoitel lehepuhur imur KASUTUSJUHEND ETTEVAATUST enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit FI Akkukäyttöinen puutarhaimuri puhallin KÄYTTÖOHJEET VAROITUS lue käyttöopas huolellise...

Страница 2: ...utiliza maşina citiţi cu atenţie manualul de faţă RU Аккумуляторная воздуходувка РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ Прежде чем пользоваться оборудованием внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации SK Akumulátorový fúkač vysávač NÁVOD NA POUŽITIE UPOZORNENIE pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod SL Puhalo sesalnik baterijski pogon PRIROČNIK ZA UPORABO POZOR Preden upora...

Страница 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti használati utasítás fordítása HU LIETUVIŠKAI Originalių instrukcijų vertimas LT LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas LV МАКЕДОНСКИ Превод на оригиналните упатства MK NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL PORTUGUÊ...

Страница 4: ...ii 2 3 6 7 4 5 1 15 1 15 2 15 10 15 4 15 3 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 Made in China battery blower 1 2 8 9 ...

Страница 5: ...iii 3 13 14 Top A B C D E 7 10 12 11 4 5 6 ...

Страница 6: ...iv 7 8 ...

Страница 7: ...MAX V DC 48 5 Velocità del aria km h 300 6 Peso Batteria non incl kg 4 7 8 Livello di pressione acustica Incertezza di misura dB A dB A 89 3 9 8 Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura dB A 102 3 10 Livello di potenza acustica garantito dB A 104 11 8 Livello di vibrazioni Incertezza di misura m s m s 2 8 1 5 12 Batterie mod BT 48 Li 2 0 BT 48 Li 2 5 BT 48 Li 4 0 BT 48 Li 5 0 ...

Страница 8: ... μέτρησης 9 Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος 10 Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος 11 Επίπεδο κραδασμών 12 Κωδικός μπαταρίας 1 EN TECHNICAL DATA 2 Rated voltage 3 Max motor operating speed 4 Power supply frequency and voltage 5 Air velocity 6 Weight Battery Pack not included 7 Acoustic pressure level 8 Measurement uncertainty 9 Measured acoustic power level 10 Guaranteed acoustic power level 11 ...

Страница 9: ... lydeffektnivå 11 Vibrasjonsnivå 12 Batterikode 1 PL DANE TECHNICZNE 2 Moc znamionowa 3 Maks prędkość obrotowa silnika 4 Napięcie i częstotliwość zasilania 5 Prędkość powietrza 6 Masa maszyny 7 Poziom ciśnienia akustycznego 8 Błąd pomiaru 9 Poziom mocy akustycznej zmierzony 10 Gwarantowany poziom mocy akustycznej 11 Poziom wibracji 12 Kod akumulatora 1 PT DADOS TÉCNICOS 2 Potência nominal 3 Veloci...

Страница 10: ...NER 2 Nominell effekt 3 Motorns maximala funktionshastighet 4 Spänning och frekvens 5 Luftens hastighet 6 Maskinvikt 7 Ljudtrycksnivå 8 Tvivel med mått 9 Uppmätt ljudeffektnivå 10 Garanterad ljudeffektnivå 11 Vibrationsnivå 12 Batterikod 1 TR TEKNİK VERİLER 2 Nominal güç 3 Motorun maksimum çalışma hızı 4 Besleme gerilimi ve frekansı 5 Hava hızı 6 Makine ağırlığı 7 Ses basınç seviyesi 8 Ölçü belirs...

Страница 11: ... apparecchio per pulire mobili Non dirigere il tubo di soffiaggio verso gli occhi RISCHI RESIDUI Anche se tutte le avvertenze di sicurezza sono state prese in considerazione esiste ancora un grave pericolo per l utente Inalare le polveri quando la mascherina di protezione non è indossata correttamente Le polveri possono volare negli occhi quando non si utilizzano correttamente idonee protezioni vi...

Страница 12: ...ezza di base per ridurre il rischio di incendio le batterie che perdono e lesioni personali compresi i seguenti Il termine apparecchio elettrico utilizzato nelle avvertenze si riferisce sia ad apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sia ad apparecchi elettrici a batteria Tipologia di utente Questa macchina è destinata all utilizzo da parte di consumatori cioè operatori non pro...

Страница 13: ...ARECCHI ELETTRICI NON forzare l apparecchio Utilizzare l apparecchio adeguato al lavoro da svolgere L apparecchio offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato progettato NONutilizzare un apparecchio elettrico se l interruttore non ne consente un corretto avvio e l arresto Un apparecchio che non può essere acceso e spento correttamente è pericoloso e d...

Страница 14: ...are gravi lesioni a persone o cose Indossare equipaggiamento e calzature anti infortunistiche Mantenere a Distanza Mantenere eventuali osservatori soprattutto bambini ad almeno 15 m di distanza dalla zona di lavoro Lame ventola Le lame della ventola in rotazione possono causare gravi infortuni Non toccare la ventola quando l utensile è in funzione Allerta condizioni Umide Non lasciare questo appar...

Страница 15: ... rimuovere il tubo del soffiatore o i tubi di triturazione Durante il montaggio delle parti rimuovere sempre la batteria dall apparecchio La mancata osservanza di questa norma può comportare un avvio involontario dell apparecchio e causare gravi lesioni MONTAGGIO COME SOFFIATORE Vedere Figura 3 Far scorrere il tubo del soffiatore in avanti fino a che le aree contrassegnate da tacche di direzione s...

Страница 16: ...ISOLUTIVO Protezione da ogni guasto Luce verde spenta luce rossa accesa lampeggia 7 volte mantenere ogni volta un intervallo di 1hz 3s mantenere l allarme a 60s Spegnere l interruttore e riavviare protezione da bassa tensione Luce verde spenta luce rossa accesa lampeggia 5 volte mantenere ogni volta un intervallo di 1hz 3s mantenere l allarme a 60s Spegnere l interruttore e riavviare o caricare la...

Страница 17: ...anti a sé La maggior parte delle operazioni di soffiatura a secco danno migliori risultati a basse velocità piuttosto che ad alte velocità La soffiatura ad alta velocità è un sistema migliore per rimuovere parti più pesanti come detriti di grandi dimensioni o ghiaia FUNZIONAMENTO COME TRITURATORE Reggere l aspiratore saldamente inclinando i tubi di triturazione 2 4 pollici o 5 10cm e con un movime...

Страница 18: ...fiche o trasformazioni equivalgono ad un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche Onde evitare rischi di gravi lesioni rimuovere sempre la batteria dall apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione RIMESSAGGIO DEL SOFFIATORE Prima di riporre il soffiatore pulirlo accuratamente Riporre il soff...

Страница 19: ...endo le istruzioni specificate per il proprio utensile L unità non si avvia 1 Batteria non fissata 1 Per fissare il gruppo batterie fare in modo che le linguette sulla parte superiore del gruppo batterie scattino correttamente in sede 2 Batteria non carica 2 Caricare il gruppo batteria seguendo le istruzioni specificate per il proprio utensile 3 L interruttore Potenza velocità è in posizione OFF s...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ериали като например пирони камъни клони от дървета Не използвайте уреда за почистване на мебели Не насочвайте обдухващата тръба към очите ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ Дори ако всички мерки за безопасност са били взети предвид все още съществува сериозна опасност за потребителя Вдишване на прах когато предпазната маска не е поставена правилно Прахът може да попадне в очите когато не се използват правилно под...

Страница 22: ...игурни че уредът в изправност Заменяйте износените или повредени части Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари Съхранявайте уреда само на сухо място Проверявайте често устройство събиращо отпадъците за износване или повреждане При подмяна използвайте единствено оригинални резервни части При неспазване на това указание може да се влоши работата на инструмента и да се причинят нараняв...

Страница 23: ...а средата в която живеем Опитайте се да не смущавате околните зони Спазвайте стриктно местните разпоредби за изхвърляне на опаковките износените части или който и да е елемент който може силно да замърси околната среда тези отпадъци не могат да бъдат считани като нормални отпадъци трябва да бъдат отделяни и предавани в специалните центрове където ще се осъществи рециклиране на материалите Спазвайт...

Страница 24: ...трическите инструменти трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира поддържането на безопасност при работа с електрическия инструмент ОА ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ РЕДОВНО СЕ КОНСУЛТИРАЙТЕ С ТЯХ И ГИ ПРЕДОСТАВЯЙТЕ НА ДРУГИ ЛИЦА КОИТО МОГАТ ДА ИЗПОЛЗВАТ ПРОДУКТА АКО ЩЕ ПРЕДОСТАВЯТЕ ПРОДУКТА НА ДРУГО ЛИЦЕ СЪЩО ТАК...

Страница 25: ...о не са монтирани За да ги монтирате процедирайте както следва МОНТАЖ КАТО ДРОБИЛКА Вижте Фигура 2 Плъзнете едновременно предните и задните тръби на дробилката до съответната блокировка Вижте фиг 2 Натиснете бутона за блокиране напред за да разблокирате отвора Дръжте отворен отвора Вижте фиг 2 1 Поставете затягащия елемент с клинообразния край на тръбата за дробене в задния затягащ елемент Вижте ф...

Страница 26: ...на дъното на акумулаторния блок Свалете акумулаторната батерия от уреда за обдухване СТАРТИРАНЕ СПИРАНЕ НА УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕ ДРОБЕНЕ Вижте Фигура 6 1 Натиснете прекъсвача On Off включен изключен ще се чуе звук бийп и уредът за обдухване ще се включи на ниска скорост 2 Завъртете ръчката за променлива скорост напред за да увеличите скоростта от 70MPH до 130MPH 3 Натиснете прекъсвача ниско високо за...

Страница 27: ...ръчваните часове са от 9 00 ч до 17 00 ч от понеделник до събота За да ограничите нивото на звуковите емисии избягвайте да използвате няколко уреда едновременно За да намалите звуковите емисии включете уреда за обдухване на най ниската възможна скорост за извършване на работата Преди да използвате уреда за обдухване отделете отпадъците от земята като използвате гребло или метла В прашни помещения ...

Страница 28: ...ост за вибрации може да се използва при предварителна оценка на експозицията Стойността на емисии на вибрации по време на употребата на електроинструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от режимите на използване Вибрациите могат да превишат посоченото ниво на емисии При определяне на експозицията на вибрации за да се определят съответните мерки за безопасност изисквани...

Страница 29: ... електронни апарати и влизането й в действие в съответствие с националното законодателство изхабените електрически апарати трябва да се събират разделно за да бъдат оползотворени екологично съобразно Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига увреждайки здравето ви За по задълб...

Страница 30: ...нкретните инструкции за вашия инструмент 3 Прекъсвачът Мощност скорост е в позиция OFF изключен 3 Натиснете прекъсвача on off включен изключен 4 Дефектен силов прекъсвач 4 Обадете се на безплатен номер 1 888 909 6757 5 Всмукателните тръби не са монтирани правилно 5 Проверете всмукателните тръби за да се уверите че позволяват на прекъсвача да се задейства когато са инсталирани правилно 6 Вратичката...

Страница 31: ...erijala kao što su čavli kamenje grane drveća Uređaj nemojte koristiti za čišćenje namještaja Cijev za puhanje nemojte usmjeravati prema očima OSTALI REZIDUALNI RIZICI Čak i ako ste uzeli preuzeli sve sigurnosne mjere još uvijek postoji ozbiljna opasnost za korisnika Udisanje prašine kada zaštitna maska nije dobro stavljena Prašina može dospeti u oči ako se odgovarajuća zaštita za oči ne koristi n...

Страница 32: ...parata do ozljeda i do prestanka važenja jamstva Izraz električni uređaj koji se koristi u upozorenjima odnosi se i na električne aparate koji se se priključuju na električnu mrežu i na one koji rade na baterije Tipologija korisnika Ova mašina je namijenjena da je koriste osobe odnosno rukovaoci koji nisu profesionalci Ova mašina je namijenje na za upotrebu iz hobija SIGURNOST U RADNOM OKRUŽENJU R...

Страница 33: ...atne opreme i skladištenja izvadite bateriju ili iskopčajte uređaj s električne mreže Ove sigurnosne mjere smanjuju rizik od slučajnog uključivanja alata e Električne uređaje držite dalje od domašaja djece Ne dozvoljavajte upotrebu ovog uređaja osobama koje ga ne poznaju ili onima koje nisu upoznate sa ovim sigurnosnim pravilima Električni uređaji su opasna sredstva ako ih koriste osobe koje NISU ...

Страница 34: ... OPASNOST Označava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti UPOZORENJE Označava potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti POZOR Označava potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može dovesti do lakših ozljeda POZOR Bez simbola za opasnost Ukazuje na situaciju koja može izazvati materija...

Страница 35: ...ŠEM ZA NOŠENJE NA RAMENU Vidi sliku 4 U radnom položaju prilagodite duljinu kaiša prema potrebama korisnika Da biste produžili remen povucite jezičak a da biste ga skratili povucite traku Za upute vezane za punjenje baterija pogledajte Upute za aku bateriju i za odgovarajući model punjača NAPOMENA Prilikom transporta ili premještanja uređaja da biste izbjegli ozbiljne osobne ozljede uvijek izvadit...

Страница 36: ...ma prisutnim osobama ili prema otpacima Provjerite da je uređaj u odličnom radnom stanju Uvjerite se da su cijevi i zaštite postavljeni i da su pričvršćeni Za vrijeme rada držite uređaj s obije ruke Uređaj držite uvijek čvrsto za ručke ili za prednje i zadnje ručice Da bi se smanjio rizik od oštećenja sluha vezan za razinu buke koristite odgovarajuću zaštitu za uši Kada uređaj koristite za usitnja...

Страница 37: ...al koji je blokirao ventilator potpuno uklonjen 5 Ponovno montirajte cijev za puhanje ili cijevi za sjeckanje i vreću za prihvat 6 Umetnite bateriju u puhač VIBRACIJE Vrijednosti emitiranih vibracija u navedene u tehničkoj dokumentaciji i u izjavi o sukladnosti izmjerene su sukladno standardnom postupku ispitivanja propisanom standardom EN 60745 i mogu se koristiti za usporedbu uređaja Navedena vr...

Страница 38: ...ata i njenom sprovođenju u skladu sa državnim propisima istrošeni električni aparati se moraju odvojeno skupljati da bi se mogli ponovo iskoristiti na ekološko prihvatljiv način Električni aparati bačeni na otpad ili u prirodu stvaraju otrovne supstance koje mogu završiti u podzemnim vodama i lancu ishrane te na taj način štetiti vašem zdravlju Za više informacija o zbrinjavanju ovog proizvoda obr...

Страница 39: ...uređaj 3 Prekidač Snaga brzina je u položaju OFF isključeno 3 Pritisnite prekidač on off uključeno isključeno 4 Prekidač za snagu je neispravan 4 Pozovite besplatan broj 1 888 909 6757 5 Usisne cijevi su pogrešno postavljene 5 Provjerite usisne cijevi kako biste se uvjerili da kada su ispravno postavljene omogućavaju uključivanje prekidača 6 Ulazna vrata ulazni poklopac nije zatvoren 6 Uvjerite se...

Страница 40: ......

Страница 41: ...užívejte přístroj k čištění nábytku Nesměřujte foukací trubky směrem k očím ZBYTKOVÁ RIZIKA I když byla vzata v úvahu veškerá bezpečnostní opatření existuje stále vážné nebezpečí pro uživatele Vdechování prachu není li ochranná maska řádně nasazena Prach může vletět do očí nepoužíváte li správně vhodné vizuální ochrany Dlouhé vlasy se zachytí do vstupu přívodu vzduchu Oděvy se zachytí do vstupu př...

Страница 42: ... následující časti označují elektrické nářadí které se zapojuje do elektrické sítě nebo akumulátorové elektrické nářadí Druhy uživatelů Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů tedy neprofesionální obsluhy Tento stroj je určen pro použití domácími kutily PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně osvětlená Nepřehledné a tmavé pracovní prostředí nebo přeplněné praco...

Страница 43: ...í nebo uložením zařízení odpojte od zdroje napájení nebo od baterie Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje Nářadí uskladněte mimo dosah dětí Nedovolte nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám které se neseznámily s bezpečnostními předpisy používat toto nářadí Nářadí může být nebezpečné v rukou nezkušených osob Nářadí udržujte v pořádku a čistotě Zkontrol...

Страница 44: ...t smrt nebo vážné zranění POZOR Označuje možnou rizikovou situaci která pokud se jí nepředejde může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění POZOR Bez bezpečnostního výstražného symbolu Označuje situaci může mít za následek vážné poškození 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 1 Spínač proměnlivého výkonu 2 Tlačítko nízké vysoké 3 Tlačítko ON OFF ZAP VYP 4 Pomocná rukojeť 5 Mulčovací vysávací brána 6 Tlačítko zámk...

Страница 45: ...výrobku a nesahejte na zamykací tlačítko když provádíte čištění nebo jakoukoliv údržbu VLOŽENÍ AKUMULÁTORU Obr 5 Vložte do nástroje akumulátorový modul Srovnejte vystouplý pásek na akumulátorovém modulu s drážkou v otvoru pro akumulátorový modul Než začnete nářadí používat zkontrolujte správnou funkčnost blokačních jazýčků pojistek na obou stranách akumulátoru a zkontrolujte zda je akumulátor sprá...

Страница 46: ...mezi 9 00 a 17 00 pondělí až sobota Pro snížení úrovně hluku omezte počet kusů nástrojů spuštěných ve stejnou dobu Fukar používejte pro snížení hluku při nejnižším možné rychlosti když plníte svůj úkol Používejte hrábě a košťata pro uvolnění smetí pak jej odfoukněte V prašných podmínkách plochy zlehka pokropte Šetřete vodu používáním motorových fukarů místo hadic používaných při ošetřování trávník...

Страница 47: ...lně využívají nástroje odhad expozice vibracím by měl zahrnovat skutečné pracovní podmínky a způsoby použití tohoto nástroje přičemž by měl také vzít v úvahu všechny fáze pracovního cyklu jako je doba vypnutí zařízení doba volnoběhu a doba aktivace 5 ÚDRŽBA Při výměně dílů stroje je nutné použít pouze originální náhradní díly Použití neznačkových dílů může nejen poškodit výrobek ale způsobit i váž...

Страница 48: ...duchu akumulátorový modul nepřibalen 1 Vak plný 1 Vyprázdněte vak 2 Ucpaná trubice 2 Odstraňte zdroj ucpání 3 Zablokované oběžné kolo 3 Odstraňte zdroj ucpání 4 Znečištěný vak 4 Vyčistěte vak 5 Roztrhaný vak 5 Vyměňte vak 6 Vak nerozepnut 6 Zapněte vak 7 Baterie není zajištěna 7 Pro zajištění akumulátoru zatlačte na blokovací pojistky na horní straně akumulátoru do jejich blokovací polohy 8 Bateri...

Страница 49: ... blæserøret i retning af øjnene RESTERENDE RISICI Selvom alle sikkerhedsforskrifterne er blevet taget i betragtning findes der dog stadig en alvorlig fare for bruger Inhalation af støv hvis beskyttelsesmasken ikke anvendes korrekt Støv kan hvirvle op i øjnene hvis man ikke anvender en passende øjenbeskyttelse korrekt Langt hår der suges ind i luftindtagene Løsthængende tøj der suges ind i luftindt...

Страница 50: ...indelige brugere dvs ikke pro fessionelle operatører Denne maskine er beregnet til hob bybrug ARBEJDSOMGIVELSER Sørg for at holde arbejdsstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet Rodede og mørke arbejdssteder er kilde til uheld og ulykker Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelser f eks i nærheden af brændbare væsker dampe eller letantændelig...

Страница 51: ...bruge det Elektrisk værktøj er farligt hvis det kommer i ukyndige hænder Vedligehold værktøj og redskaber omhyggeligt Se efter om de bevægelige dele er rettet ind Se alle dele efter for brud Undersøg om alt er monteret rigtigt og kontroller alle øvrige forhold som kan have indflydelse på redskabets eller værktøjets drift Hvis der er beskadigede dele skal redskabet eller værktøjet repareres inden y...

Страница 52: ...skade på omgivelser 3 SPECIFIKATIONER 1 Omskifterkontakt 2 Lav høj knap 3 TIL FRA knap 4 Ekstra håndtag 5 Sprednings vakuum port 6 Låseknap 7 Blæserrør 8 Havestøvsuger rør 9 Pose 10 Rillet område 11 Luftudtag 12 Kærv 13 Klap 14 Rem 15 Identifikationsskilt 15 1 Overensstemmelsesmerke EF 15 2 Fabrikantens navn og adresse 15 3 Garanteret lydeffektniveau 15 4 Maskinens model 15 5 Serienummer 15 6 Kons...

Страница 53: ...Indsæt batteriet i blæseren Sørg for at kilen på batteriet går ind i kilesporet i blæserens batteri indgang Se efter om låsetappene på siden af batteriet går ordentligt i hak og om batteriet sidder godt fast inden redskabet tages i brug Når batteriet saettes på blæseren kontrolleres at batteriets ribber er rettet rigtigt ind efter rillerne inde i redskabet og at låsetappene går ordentligt i hak Hv...

Страница 54: ...at begrænse antallet af udstyrsdele der bruges på samme tid Man kan reducere støjniveauet ved at køre elblæseren med lavest mulig hastighed Brug river og koste til løsning af affald inden der blæses I støvede omgivelser skal overfladerne fugtes en smule Man kan spare vand ved at bruge elblæsere i stedet for slanger til mange forskellige plæne og haveformål inkl områder som rendesten læskærme terra...

Страница 55: ...rne om de personer der jævnligt anvender elektroudstyr skal vurderingen af vibrationseksponeringen tage højde for de reelle arbejdsforhold og redskabets brugstilstande og herudover tage højde for alle driftscyklussens faser så som anordningens slukningsperioder tomgangsperioder og aktiveringsperioder 5 VEDLIGEHOLDELSE Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele Det kan være farligt e...

Страница 56: ... 1 Pose fuld 1 Tøm posen 2 Stoppet rør 2 Fjern tilstopning 3 Blokeret skovlhjul 3 Fjern blokering 4 Snavset pose 4 Rens posen 5 Revnet pose 5 Udskift posen 6 Pose ikke lukket korrekt 6 Luk posen 7 Batteri ikke fastgjort 7 For at fastgøre batteripakken sørg for at låsene på toppen af batteripakken klikker på plads 8 Batteri ikke opladet 8 Oplad batteripakken i overensstemmelse med vejledningerne de...

Страница 57: ...SSE VERWENDUNG Den Laubsauger oder das Laubgebläse nicht bei schwerem Sauggut wie z B Nägel Steinen oder Ästen verwenden Das Gerät nicht zum Säubern von Möbeln verwenden Das Gebläserohr nicht auf die Augen richten RESTRISIKEN Für den Benutzer bleiben auch dann Restrisiken bestehen wenn alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden Wird die Schutzmaske nicht korrekt angelegt kann Staub eingeatmet w...

Страница 58: ...r beschädigte Teile Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubehör Lagern Sie das Gerät immer nur an einemtrockenen Ort Den Abfallauffangbehälter regelmäßig auf Abnützung oder Beschädigungen überprüfen Verwenden Sie bei einem Austausch von Elementen nur Original Ersatzteile Die Missachtung dieser Vorschrift kann den einwandfreien Betrieb des Geräts beeinträchtigen und schwere Verletzungen veru...

Страница 59: ...n gebracht werden die für die Wiederverwendung der Stoffe sorgen 3 Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung der Schneidreste 4 Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in der Umwelt abgestellt werden sondern muss gemäß der örtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben werden VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHENGERÄTEN Überanspruchen Sie I...

Страница 60: ...IE DIESES GERÄT EVENTUELL BENUTZEN WILL WENN SIE DIESES GERÄT VERLEIHEN GEBEN SIE AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT 2 SYMBOLE Einige der folgenden Symbole könnten mit diesem Produkt verwendet werden Bitte schauen Sie sich diese an und machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut Ein gutes Verständnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen das Produkt besser und sicherer einzusetzen Wichtige Sicherheitsm...

Страница 61: ...dung 2 3 Drücken Sie den Verriegelungsknopf zurück um das Mulcherrohr einzurasten siehe Abbildung 2 4 Befolgen Sie Schritte 3 2 1 um die Mulcherrohre zu entfernen Stecken Sie den Beuteladapter in den Gebläseauslass Verriegeln Sie den Beuteladapter mit dem Verriegelungsknopf Drücken Sie zum Entfernen des Beutels einfach den Verriegelungsknopf und entfernen den Beutel siehe Abb 4 HINWEIS Es kann not...

Страница 62: ... lange Hose und langarmiges Hemd Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn Sie dieses Gerät benutzen Tragen Sie in staubiger Umgebung eine Gesichts oder Staubmaske STATUS LED LÖSUNGS METHODE Hallsensor Funktion Grüne Lampe aus rote Lampe an 7 Mal blinken Blinkfrequenz 1Hz für 3 Sek danach Alarmton für 60 Sek Abzug ausschalten und neu starten Unterspan nungsschutz Grüne Lampe aus rote Lampe an 5 Mal ...

Страница 63: ...ssen gezogen werden kann binden Sie es zurück BETRIEB ALS BLÄSER Halten Sie den Bläser fest Schwenken Sie von einer Seite zur anderen mit der Düse ein paar Zentimeter über dem Boden Bewegen Sie das Gerät langsam nach vorne und halten den angesammelten Schmutz vor Ihnen Für das Blasen von trockenem Schmutz sind niedrige Geschwindigkeiten geeigneter als hohe Blasen mit hoher Geschwindigkeit ist für ...

Страница 64: ...dlungen oder Änderungen dieser Art gelten als missbräuchliche Verwendung und können gefährliche Situationen herbeiführen die schwere Körperverletzungen zur Folge haben können Zur Vermeidung von schweren Verletzungen müssen Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsoperation stets den Akku aus dem Gerät entfernen LAGERN DES BLASGERÄTS Reinigen Sie Ihr Blasgerät gründlich bevor Sie es wegräum...

Страница 65: ...sind 8 Akku ist nicht geladen 8 Akkupack gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Gerät startet nicht 1 Akku ist nicht gesichert 1 Zum Einrasten des Akkupacks sicherstellen dass die Laschen auf der Oberseite des Akkupacks eingerastet sind 2 Akku ist nicht geladen 2 Akkupack gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung aufladen 3 Netz Drehzahlschalter steht auf AUS 3 Drücken Sie den An Aus ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να φυσήξετε ή να αναρροφήσετε βαριά υλικά όπως καρφιά πέτρες κλαδιά δέντρων Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό επίπλων Μην κατευθύνετε τον σωλήνα εμφύησης προς τα μάτια ΕΝΑΠΟΜΈΝΟΝΤΕΣ ΚΊΝΔΥΝΟΙ Ακόμα και αν έχουν ληφθεί υπόψη όλες οι προφυλάξεις ασφαλείας υπάρχει ακόμα ένας σοβαρός κίνδυνος για τον χρήστη Η εισπνοή κονιορτών όταν η μάσκα δε...

Страница 68: ...ύσησης έτσι ώστε η ροή του αέρα μπορεί να δράσει στο έδαφος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Σφίξτε όλα τα παξιμάδια μπουλόνια και βίδες για να διασφαλιστεί ότι το εργαλείο είναι πάντα σε τέλεια λειτουργική κατάσταση Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό χώρο Ελέγχετε συχνά τον συλλέκτη θραυσμάτων για να καθορ...

Страница 69: ...ην αγορά του προϊόντος μας Εάν το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με συσκευές απομάκρυνσης της σκόνης βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση αυτών των συσκευών μειώνει τους κινδύνους που συνδέονται με τη μόλυνση από τη σκόνη ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί σημαντική προτεραιότητα κατά τη χρήση του μηχανήματος ώστε να διευκολύνει...

Страница 70: ...ε οποιαδήποτε επαφή με το υγρό Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε την προσβεβλημένη περιοχή με καθαρό νερό Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια συμβουλευτείτε ένα γιατρό Το υγρό που εκτοξεύεται απ την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο τεχνικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Αυτό θα καταστήσει δυν...

Страница 71: ...ίδα από το κουτί το προϊόν και τα παρελκόμενα του Επιθεωρήστε σχολαστικά το προϊόν ώστε να σιγουρευτείτε ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί σπασίματα ή ζημιές κατά την μεταφορά Μην πετάτε το υλικό συσκευασίας μέχρι τον σχολαστικό έλεγχο και την σωστή λειτουργία Σε περίπτωση κατεστραμμένων ή ελλιπών τμημάτων για τεχνική υποστήριξη καλέστε το κέντρο υπηρεσιών Ο εμφυσητής αναρροφητής χορηγείται με μερικά ...

Страница 72: ... έχει μπλοκαριστεί στο έδρανο της Μια λανθασμένη εισαγωγή της μπαταρίας μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά εξαρτήματα ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Δείτε εικ 5 Απελευθερώστε τον ενεργοποιητή μεταβλητής ταχύτητας επιλογή 1 για στάση του εμφυσητή Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στον πυθμένα του γκρουπ μπαταρίας Αφαιρέστε την μπαταρία από τον εμφυσητή ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΜΦΥΣΗΤΗ ΑΛΕΣΤΗ Δείτε εικ 6 ...

Страница 73: ...ωση του κινδύνου δημιουργίας ακουστικών προβλημάτων που συνδέονται με τις ηχητικές εκπομπές χρησιμοποιήστε συστήματα ακουστικής προστασίας Όταν χρησιμοποιείται η μονάδα ως αλεστής χρησιμοποιήστε τον επώμιο ιμάντα Χρησιμοποιήστε το σύστημα μόνο σε λογικά ωράρια ώστε να μην ενοχλείτε μην το χρησιμοποιείτε νωρίς το πρωί ή αργά το βράδυ Ακολουθήστε πάντα τα ωράρια που υποδεικνύονται στους τοπικούς καν...

Страница 74: ...τικά το υλικό που αποφράσει το σωλήνα ή τον ανεμιστήρα Ελέγξτε ότι οι λεπίδες δεν έχουν υποστεί ζημιές Περιστρέψτε χειροκίνητα τις λεπίδες του ανεμιστήρα για να βεβαιωθείτε ότι η απόφραξη αφαιρέθηκε Αφαιρέστε το σωλήνα του εμφυσητή ή των σωλήνων του αλεστή και το σάκο Εισάγετε το γκρουπ μπαταρίας στην μονάδα ΔΟΝΉΣΕΙΣ Οι δηλούμενες τιμές εκπομπής δόνησης των τεχνικών δεδομένων και η δήλωση συμμόρφω...

Страница 75: ...φορτισμένη Μετά τη χρήση της μονάδας περιμένετε να κρυώσει η μπαταρία και στην συνέχεια επαναφορτίστε αμέσως Όλες οι μπαταρίες με την πάροδο του χρόνου χάνουν τη φόρτιση τους Όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία τόσο περισσότερο η μπαταρία χάνει το φορτίο της Σε περίπτωση παρατεταμένης αδράνειας προχωρήστε σε επαναφόρτιση της μπαταρίας κάθε μήνα ή κάθε δυο μήνες Με αυτόν τον τρόπο επεκτείνεται η διάρ...

Страница 76: ... τις ειδικές οδηγίες για το συγκεκριμένο εργαλείο Η μονάδα ξεκινά 1 Μη στερεωμένη μπαταρία 1 Για την στήριξη του γκρουπ μπαταριών ενεργείστε ώστε οι γλωσσίδες στο ανώτερο μέρος του γκρουπ μπαταριών να ενεργοποιούνται σωστά στο έδρανο τους 2 Μη φορτισμένη μπαταρία 2 Φορτώστε το γκρουπ μπαταρίας ακολουθώντας τις ειδικές οδηγίες για το συγκεκριμένο εργαλείο 3 Ο διακόπτης Ισχύος ταχύτητας βρίσκεται στ...

Страница 77: ...r furniture Do not direct the blower tube to eyes RESIDUAL RISKS Even all safety warnings are noted it still can lead to a serious danger to the user Inhale the dust when the mask not proper dressed Dusts fly into eyes when eye protection not proper used Long hair drawn into inlet air opening Clothes drawn into inlet air opening Do not touch the fan when operating this unit Keep the handles dry an...

Страница 78: ...or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to control ELECTRICAL SAFETY Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will incr...

Страница 79: ...intained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge onl...

Страница 80: ... purchased the machine do not forget to write the identification numbers S n in the spaces on the last page of the manual The example of the Declaration of Conformity is provided on the penultimate page of the manual 4 ASSEMBLY UNPACKING Carefully remove the product and any accessories from the box Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not dis...

Страница 81: ...o stop the blower Press and hold the button at the bottom of the battery pack Remove battery pack from the blower STARTING STOPPING THE BLOWER MULCHER See Figures 6 1 Press the On Off Switch and you will hear beeping sounds and the blower will turn on in low speed 2 Roll the variable speed dial forward to increase speed from 110km h to 210km h 3 Press the low high switch to increase the speed opti...

Страница 82: ...avoid serious personal injury do not wear loose fitting clothing or articles such as scarves strings chains ties etc that could get drawn into the air vents To make sure long hair does not get drawn into the air vents tie back long hair OPERATING AS A BLOWER Hold the blower firmly Sweep from side to side with the nozzle several inches above the ground or floor Slowly advance the unit keeping the a...

Страница 83: ...mpt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance STORING THE BLOWER Clean the blower thoroughly before storing...

Страница 84: ...attery is not charged 8 Charge the battery pack according to the instructions included with your model Unit will not start 1 Battery is not secure 1 To secure the battery pack make sure the latches on the top of the battery pack snap into place 2 Battery is not charged 2 Charge the battery pack according to the instructions included with your model 3 Power speed switch is in the OFF position 3 Pre...

Страница 85: ...amas de árboles No utilice el aparato para limpiar muebles No dirija el tubo de soplado hacia los ojos RIESGOS RESIDUALES Aunque se hayan tenido en cuenta todas las advertencias de seguridad existe grave riesgo para el usuario Inhalar el polvo cuando la mascarilla de protección no se utiliza de manera correcta El polvo puede llegar a los ojos cuando no se utilizan correctamente protecciones visual...

Страница 86: ...les Guarde el aparato en un lugar seco Controle con frecuencia el recogedor de residuos para comprobar si está desgastado o dañado Si debe substituir algún accesorio utilice exclusivamente piezas de recambio originales El incumplimiento de esta instrucción podría perjudicar el buen funcionamiento del aparato y causar heridas Además anularíay cancelaría la garantía El término máquina o herramienta ...

Страница 87: ...mente las normas locales sobre la eliminación de los materiales después del corte En el momento de la puesta fuera de servicio no abandone la máquina en el ambiente deberá contactar un centro de recogida según las normas locales vigentes UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta Utilice la herramienta que mejor se adecue al trabajo que desee realizar Tendr...

Страница 88: ...s personales o daños materiales Mantenga a todos los espectadores especialmente a los niños y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo No toque las ranuras de ventilación No utilice la máquina bajo la lluvia y no la deje al aire libre cuando llueva Las siguientes señales y sus significados pretenden explicar los niveles de riesgo asociados a este producto PELIGRO Indica una situ...

Страница 89: ...dar lugar a la puesta en marcha involuntaria del aparato y causar lesiones graves MONTAJE COMO UN SOPLADOR Fig 3 Deslice el tubo del soplador hacia delante hasta que las zonas dentadas de la cubierta del soplador encajan en las ranuras del tubo Inserte la boquilla concentradora en la boquilla normal para bloquear La boquilla concentradora se utiliza para aumentar el flujo de aire en espacios reduc...

Страница 90: ...d i d o parpadea 4 veces en intervalos de 1 hz cada 3 s durante 60 s alarma sonora Suelte el gatillo y reinicie el aparato Protección antibloqueo de la batería Indicadores luminosos apagados La unidad deja de funcionar Reinicie el aparato retirando la batería durante 5 segundos Temperatura anormal de la batería LED apagado Cuando la bat ería se enfríe el aparato funcionará correctamente Para er ev...

Страница 91: ...ciedad ligera La suciedad se meterá en la bolsa Los elementos tales como las hojas pequeñas y ramillas serán trituradas a medida que pasan a través de la cubierta del ventilador Para que la bolsa dure más y se aproveche mejor vacíela a menudo LIMPIEZA DE LA BOLSA DE RECOGIDA Vacíe la bolsa de recogida después de cada uso para evitar el deterioro y la obstrucción del flujo de aire lo que reducirá e...

Страница 92: ...a herramienta cuando vaya a limpiarla o cuando efectúe cualquier operación de mantenimiento GUARDAR EL SOPLADOR Limpie cuidadosamente el soplador antes de guardarlo Guarde el soplador en un lugar seco bien ventilado y fuera del alcance de los niños No lo guarde cerca de agentes corrosivos como productos químicos de jardinería o sales antiescarcha Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar fres...

Страница 93: ...nciende 1 La batería no está bien colocada 1 Para fijar el paquete de baterías asegúrese de que los pestillos en la parte superior del paquete de baterías se trabenen su lugar 2 La batería no tiene carga 2 Cargue el paquete de baterías de acuerdo a las instrucciones que se incluyen con su modelo 3 El interruptor de encendido velocidad se encuentra en la posición APAGADO 3 Deslice el interruptor a ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...okste eemaldamiseks Masinat ei tohi kasutada mööbli puhastamiseks Ärge suunake kunagi õhutoru silmade suunas JÄÄKRISKID Pärast ohutusabinõude kasutuselevõttu jääb endiselt kasutaja jaoks üks raske oht Tolmu sissehingamine valesti paigaldatud kaitsemaski tõttu Tolm võib lennata silma kui nägemiskaitsevahendid on valesti paigaldatud Pikad juuksed võivad õhu sissevõtuavadesse kinni jääda Riided võiva...

Страница 96: ... juhtmeta tööriistale Kasutaja tüüp Antud masin on ette nähtud kasutamiseks tarbijatele see ga mitte professionaalsetele operaatoritele Antud masin on ette nähtud harrastuskasutamiseks TÖÖKOHT Hoidke oma töökoht puhas ja hästi valgustatud Segamini ja halvasti valgustatud kohad tõmbavad õnnetusi ligi Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes tingimustes näiteks kergestisüttivate vedelike gaa...

Страница 97: ...e lõiketeradega lõikeriistad ei kiilu nii kergelt kinni ja on paremini kontrollitavad Kasutage tööriista lisavarustust lõiketerasid jm kooskõlas siin antud juhistega võttes arvesse töötingimusi ja töö iseärasusi Tööriista kasutamine erinevalt selle otstarbest võib tekitada ohuolukorra KUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDA MINE Kasutage laadimiseks ainult tootja ettenähtud laadijat Laadija mis sobib üht...

Страница 98: ...iklinumber Vahetult pärast masina omandamist kirjutada identifitseerimisnumbrid S n vastavatele kohtadele kasutusjuhendi viimasel lehel Vastavusdeklaratsiooni näidis asub kasutusjuhendi eelviimasel leheküljel 4 MONTEERIMINE PAKENDI EEMALDAMINE Võtke toode ja lisaseadmed ettevaatlikult karbist välja Vaadake toode hoolikalt üle ja kontrollige et see ei oleks transpordi ajal kahjustada saanud Ärge vi...

Страница 99: ...JA KÄIVITAMINE SEISKAMINE Vaata joonist 6 1 Vajutage On Off sees väljas lülitilie kuni kostub helisignaal ning puhur läheb üle madalale töötamiskiirusele 2 Keerake kiirusaktuaatorit edasi et suurendada kiirus 70mph lt 130mph ni 3 Vajutage ülal all lülitile et suurendada kiirusvahemikku 75 mph lt 185mph le 4 Väljalülitamiseks vajutage on off sees väljas lülitit TÄHTIS Valiku TURBO PURUSTAJA aktivee...

Страница 100: ...või sillutisest sobivale kõrgusele Liikuge aeglaselt edasi et prahikuhul jääks alati teie ette Kuiva prahi puhumiseks annab enamasti paremaid tulemusi aeglase töökiiruse kasutamine Suure töökiirusega puhumine on sobilik raskemate asjade nagu suuremahulise prahi või kruusa liigutamisel PURUSTAJA KASUTAMINE Hoidke imurit kindlalt ja purustaja torusid nurga all 2 4 tolli või 5 10 cm kõikuva liigutami...

Страница 101: ... muudatused on võrdväärsed mittelubatud tegevusega ning võivad põhjustada raskete kehavigastustega päädivaid ohtlikke olukordi Raskete kehavigastuste vältimiseks eemaldage aku enne seadme puhastamist ja mis tahes hooldamist seadme küljest PUHURI HOIDMINE Enne puhuri ladustamist puhastage see korralikult Hoidke puhurit kuivas hästi õhutatud kohas laste haardeulatusest väljas Ärge jätke seda korrosi...

Страница 102: ...ektselt oma kohal 8 Aku ei ole laetud 8 Laadige akut vastavalt seadmega kaasasolevale juhendile Tööriist ei käivitu 1 Aku ei ole kinnitatud 1 Aku sulgemiseks kontrollige et keel aku ülemises osas sulguks korrektselt oma kohal 2 Aku ei ole laetud 2 Laadige akut vastavalt seadmega kaasasolevale juhendile 3 Lüliti võimsus kiirus on OFF väljas asendis 3 Vajutage on off sees väljas lülitit 4 Võimsuslül...

Страница 103: ...suuntaa puhallusputkea silmiä päin JÄLJELLE JÄÄVÄT RISKIT Vaikka kaikki turvallisuusvaroitukset onkin otettu huomioon jäljellä on kuitenkin käyttäjään kohdistuva vakava vaara Pölyjen sisäänhengittäminen kun suojamaski ei ole oikeaoppisesti paikoillaan Pölyt voivat leijailla silmiin kun silmäsuojia ei käytetä oikeaoppisesti Pitkät hiukset jotka takertuvat ilman tuloaukkoihin Vaatteet jotka takertuv...

Страница 104: ...tarkoitettu harras tuskäyttöön TYÖYMPÄRISTÖ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Huonosti valaistu ja epäjärjestyksessä oleva työympäristö on onnettomuuksille altis Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä kuten helposti syttyvien nesteiden kaasun tai pölyn läheisyydessä Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää ne palamaan tai räjäyttää ne Pidä lapset ulkop...

Страница 105: ...n toimintaan Mikäli viallisia osia on korjauta työkalu ennen sen käyttöä Onnettomuuksien aiheuttajana on usein työkalun huolimaton kunnossapito Pidä työkalut puhtaina ja terävinä Kiinni tarttuminen on harvinaisempaa ja hallinnan säilyttäminen helpompaa kun leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja puhdas Noudata turvallisuusohjeita työkalun lisävarusteiden terien jne käytön aikana ja huomioi työkalun ...

Страница 106: ...5 8 Moottorivoima 15 9 Tuotekoodi 15 10 Valmistusmaa Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumerot S n käyttöoppaan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin Esimerkki vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käyttöoppaan toiseksi viimeiseltä sivulta 4 KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta Tarkista tuote huolella varmistaaksesi että kuljetuksen ...

Страница 107: ...a että lukintakielekkeet lukkiutuvat hyvin Sisäiset komponentit voivat vioittua mikäli akku on asennettu huonosti AKUN IRROTTAMINEN KUVA 5 Sammuta puhallin vapauttamalla nopeussäätöliipaisin kohta1 Pidä akun pohjassa oleva painike pohjassa Irrota akku puhaltimesta PUHA LTIMEN SI L PPURIN K ÄYNNISTÄMINEN PYSÄYTTÄMINEN KUVA 6 1 Kun painat virtakytkintä kuulet piippauksia ja puhallin käynnistyy matal...

Страница 108: ...stä vettä käyttämällä sähkötoimisia puhaltimia vesiletkujen sijaan monessa nurmikon ja puutarhan sovelluksissa mukaan lukien vesikourut verkot päällysteet ritilät terassit ja puutarhat Varo lapsia lemmikkejä avoimia ikkunoita ja vastapestyjä autoja ja puhalla roskat turvallisesti poispäin Kun käytät puhaltimia tai muita laitteita siivoa jälkesi Hävitä roskat asianmukaisesti HUOM Tarkista että silp...

Страница 109: ...jotka vahingoittavat niitä Käytä puhdasta riepua lian pölyn öljyn rasvan jne puhdistukseen Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen bensiinin petrolijohdannaisten ruosteenirrotusöljyn jne kanssa Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa heikentää tai tuhota muovin Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita joita ei ole suositeltu sen kanssa käytettäv...

Страница 110: ...teen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti Laite ei käynnisty 1 Akku ei ole kunnolla kiinni 1 Muista akkua kiinnittäessäsi napsauttaa akun päällä oleva salpa paikoilleen 2 Akku ei ole ladattu 2 Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti 3 Teho nopeus kytkin on OFF asennossa 3 Paina virtakytkintä 4 Virtakytkin viallinen 4 Soita asiakaspalvelun ilmaisnumeroon 1 888 909 6757 5 Imurin put...

Страница 111: ...e clous pierres et branches d arbre Ne pas utiliser le dispositif pour nettoyer des meubles Ne pas diriger le tuyau de soufflage vers les yeux RISQUES RÉSIDUELS Même si toutes les consignes de sécurité ont été prises en considération il existe encore un grave danger pour l utilisateur Possible inhalation des poussières quand le masque de protection n est pas porté correctement Les poussières peuve...

Страница 112: ...c Contrôler souvent le collecteur de détritus pour en vérifier l usure ou l éventuel endommagement En cas de remplacement n utilisez que des pièces de rechange d origine Le non respect de cette consigne pourrait nuire au bon fonctionnement de l appareil et provoquer des blessures En outre cela rendrait votre garantie nulle et caduque Le terme outil électrique utilisé dans les consignes de sécurité...

Страница 113: ... de col lecte selon les normes locales en vigueur UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapté au travail que vous voulez effectuer Votre outil électrique sera plus efficace et plus sûr si vous l utilisez au régime pour lequel il a été conçu N utilisez pas un outil électrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l arrêter Un ...

Страница 114: ...aire et de protection de l oreille Les objets projetés peuvent faire ricochet et provoquer de graves blessures ou des dommages matériels Gardez tout visiteur en particulier les enfants et les animaux à une distance d au moins 15m de la zone de travail Ne touchez pas les fentes d aération N utilisez pas cet outil sous la pluie et ne le laissez pas à l extérieur quand il pleut Les signaux et mots su...

Страница 115: ...u de la turbine Pendant le montage des composants retirer toujours la batterie de l appareil La non observation de cette norme peut provoquer un démarrage involontaire de l équipement et causer de graves lésions MONTAGE EN TANT QUE SOUFFLEUR Fig 3 Glissez le tube de soufflage vers l avant jusqu à ce les surfaces crantées du carter du souffleur s emboîtent dans les fentes du tube Insérez l embout d...

Страница 116: ...sonore Relâchez la gâchette et redémarrer Protection de sous tension Lumière verte éteinte lumière rouge allumée clignot e 5 f ois garde un intervalle de 1hz 3s ec maintien 60sec alarme sonore Relâchez la gâchette et redémarrer ou recharger la batterie Protection de surcharge Lumière verte éteinte lumière rouge allumée clignot e 4 f ois garde un intervalle de 1hz 3 secs maintien 60secs alarme sono...

Страница 117: ... l autre en plaçant l embout à plusieurs pouces du sol Faites avancer l appareil lentement en gardant le tas de débris accumulés devant vous La basse vitesse est préférable à la haute vitesse pour la plupart des travaux de soufflage de débris secs Le soufflage à haute vitesse convient plutôt aux gros débris ou au gravier UTILISATION EN MODE DÉCHIQUETEUSE Tenez fermement l appareil Inclinez les tub...

Страница 118: ...ajouter des accessoires dont l utilisation n est pas recommandée De telles transformations ou modifications relèvent de l utilisation abusive et risquent de créer des situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves Pour éviter des blessures graves toujours retirer thebattery pack à partir de l outil lors du nettoyage ou de la maintenance performingany RANGEMENT DU SOUFFLE...

Страница 119: ...démarre pas 1 La batterie n est pas bien en place 1 Pour verrouiller le pack batterie assurezvous que le loquet situé sur le dessus du pack batterie s emboîte bien en place 2 L a b a t t e r i e e s t déchargée 2 Chargez le pack batterie en respectant les instructions fournies avec votre modèle 3 L interrupteur d alimentation et de vitesse est en position ARRÊT 3 Poussez l interrupteur en position...

Страница 120: ......

Страница 121: ...avate prema očima OSTALI REZIDUALNI RIZICI Čak i onda kada ste uzeli preuzeli sve sigurnosne mjere još uvijek postoji ozbiljna opasnost za korisnika Udisanje prašine kada zaštitna maska nije dobro stavljena Prašina može ući u oči ako se odgovarajuća zaštita za oči ne koristi na ispravan način Duga kosa upetljana u utore za ulazni zrak Odjeća upetljana u utore za ulazni zrak Ne dirajte ventilator d...

Страница 122: ...kojima ima mnogo stvari i koje su tamne pogodne su za nezgode Električne alate nemojte upotrebljavati u eksplozivnoj okolini primjerice u blizini zapaljivih tekućina plina ili prašine Iskre koje izlaze iz električnih alata mogu ih zapaliti ili izazvati eksploziju Djecu posjetitelje i domaće životinje držite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate električni alat Mogli bi vas omesti te biste zbog t...

Страница 123: ...tričnog alata Ako je oštećen električni alat prije korištenja popravite Većina nezgoda uzrokovano je od strane električnih alata koji su slabo održavani Rezne alate držite oštrim i čistim Pravilno održavanim reznim alatima s oštrim rubovima za rezanje manja je vjerojatnost zahvaćanja i lakše se kontroliraju Koristite električni alat pribor i djelove alata itd u skladu s ovim uputama i uzevši u obz...

Страница 124: ... Rupica 13 Jezičak 14 Remen 15 Pločica s podacima 15 1 Oznaka sukladnosti EZ 15 2 Naziv i adresa proizvođača 15 3 Zajamčena razina zvučne snage 15 4 Model stroja 15 5 Serijski broj 15 6 Godina proizvodnje 15 7 Napon i frekvencija mrežnog napajanja 15 8 Snaga motora 15 9 Šifra Artikla 15 10 Zemlja proizvodnje Odmah po kupnji stroja upišite identifikacijske brojeve S n u predviđena mjesta na zadnjoj...

Страница 125: ...je ispravno poravnata sa prorezima na gornjem dijelu uređaja Provjerite da li je baterija ispravno umetnuta i da li je blokirana na svom mjestu Pogrešno postavljena baterija može oštetiti unutarnje dijelove uređaja UKLANJANJE AKU BATERIJE Pogledajte sliku 5 Postavite aku bateriju u puhač Poravnajte uzdignuto krilce na aku bateriji sa utorima u prostoru za bateriju na puhaču Prije uporabe uređaja p...

Страница 126: ...kao sjeckalicu koristite remen za nošenje na ramenu Uređaj koristite samo u odgovarajuće vrijeme da ne biste uzrokovali neprijatnosti nemojte ga koristiti u ranim jutarnjim ili u kasnim večernjim satima Uvije poštujte vrijeme navedeno u lokalnim propisima Općenito preporučeno vrijeme uporabe uređaja je od 9 00 do 17 00 od ponedjeljka do subote Radi smanjenja razine buke izbjegavajte korištenje viš...

Страница 127: ... deklariranu vrijednost ovisno od načina uporabe Vibracije mogu biti veće od navedene razine Kada je potrebno odrediti izloženost vibracijama radi utvrđivanja odgovarajućih sigurnosnih mjera propisanih direktivom 2002 44 EC kako bi se zaštitile osobe koje redovito koriste električne uređaje procjena izloženosti vibracijama bi trebalo uzeti u obzir stvarne uvjete rada i način uporabe uređaja Takođe...

Страница 128: ...ator je blokiran 3 Uklonite blokadu 4 Vreća je prljava 4 Očistite vreću 5 Vreća je poderana 5 Zamjenite vreću 6 Vreća nije zapečaćena 6 Zapečatite vreću 7 Aku baterija nije pričvršćena 7 Da biste pričvrstili aku bateriju pobrinite se da su jezičci na gornjem dijelu aku baterije sjeli na svoje mjesto na odgovarajući način 8 Aku baterija nije puna 8 Aku bateriju napunite prema uputama specifičnim za...

Страница 129: ...álja a készüléket nehéz anyagok mint szegek kövek fakeretek fúvására és szívására Ne használja a készüléket bútorok tisztítására Ne irányítsa a fúvócsövet a szemei felé FENNMARADÓ KOCKÁZATOK Valamennyi biztonsági figyelmeztetés figyelembe vétele ellenére fennáll egy súlyos veszély mely a felhasználót érinti A védőmaszk nem megfelelő viselése esetén a por belégzése A por bekerülhet a szembe ha nem ...

Страница 130: ...pótalkatrészeit használja Ennek a szabálynak a be nem tartása ronthatja a készülék működését sérüléseket idézhet elő és a garancia megszűnését vonhatja maga után A figyelmeztetésekben használt elektromos készülék kifejezés vonatkozik mind elektromos hálózatról mind akkumulátorról működtetett elektromos készülékekre Felhasználói célcsoport Ez a gép fogyasztói azaz nem professzionális használat ra k...

Страница 131: ...on A teljesítmény jobb lesz és a készülék biztonságosabb lesz ha a tervezésnél figyelembe vett teljesítményen használja Ne használja az elektromos készüléket ha a kapcsoló segítségével nem tudja megfelelően beindítani és leállítani Az olyan készülék amit nem lehet megfelelően be és kikapcsolni veszélyes és mindenképpen meg kell javítani Az elektromos készülékeket gyermekektől elzárva tárolja Ne en...

Страница 132: ...zöket és munkavédelmi cipőt Tartsa távol Az esetleges szemlélődőket különösen a gyermekeket tartsa legalább 15 m távolságra a munkaterülettől Ne érjen a lapátkerékhez Ne érjen a lapátkerékhez amikor a készülék működik Nedvesség veszélye Ne hagyja a készüléket esőben vagy nedves helyen A következő jelek és feliratok a termékhez kapcsolódó kockázati szintet mutatják VESZÉLY Olyan veszélyes helyzetre...

Страница 133: ...hatja valamint súlyos sérülést okozhat ÖSSZESZERELÉS LOMBFÚVÓKÉNT Lásd a 3 ábrát Csúsztassa a lombfúvó csövét előre amíg a lombfúvó irányt jelölő rovátkái nem kattannak be a csövön található szemekbe A szűkítőfúvókát illessze a normál fúvókába és rögzítse A szűkítőfúvókát a levegőáram növelésére használjuk nehezen elérhető helyeken virágágyak verandák belseje stb VÁLLHEVEDERES ZSÁK FELSZERELÉSE Lá...

Страница 134: ...se fel az akkumulátort Túlterhelésvé delem Zöld jelzőfény nem világít piros jelzőfény világít 4 szer felvillan minden alkalommal tartson egy 1 hz 3 s szünetet tartsa a riasztást 60 s en Kapcsolja ki a kapcsolóval és indítsa újra Akkumulátorleállás védelem Zöld piros jelzőfény nem világít a készülék nem működik Vegye ki 5 másodpercre az akkumulátort és nullázza ki a szívógépet Akkumulátor hőmérsékl...

Страница 135: ...ak a lapátkerék testén A zsák élettartamának meghosszabbításáért és a jobb eredmény érdekében gyakran ürítse ki a zsákot GYŰJTŐZSÁK TISZTÍTÁSA Minden használat után ürítse ki a gyűjtőzsákot hogy ne menjen tönkre és ne tömítse el a levegő útját és ne csökkentse a készülék hatékonyságát A gyűjtőzsákot szükség szerint tisztítsa Munkavédelmi szemüvegben miután kiürítette fordítsa ki teljesen a zsákot ...

Страница 136: ...ja vagy karbantartja LOMBFÚVÓ TÁROLÁSA Mielőtt elrakná gondosan tisztítsa meg a lombfúvót Száraz megfelelő szellőzéssel rendelkező helyen gyermekektől elzárva tárolja Ne tárolja maró anyagok mint kertészkedéshez használt vegyszerek vagy útszóró só közelében Az akkumulátort tárolja hűvös helyen és töltse fel A normál környezeti hőmérsékletnél alacsonyabb vagy magasabb hőmérséklet csökkenti az akkum...

Страница 137: ...ncs feltöltve 8 A szerszám utasításaiban meghatározott módon töltse fel az akkumulátort A készülék nem indul el 1 Az akkumulátor nincs rögzítve 1 Az akkumulátoregység rögzítéséhez kattintsa az akkumulátoregység felső részén levő csapokat a helyükre 2 Az akkumulátor nincs feltöltve 2 A szerszám utasításaiban meghatározott módon töltse fel az akkumulátort 3 A kapcsoló teljesítmény sebesség OFF ki ál...

Страница 138: ......

Страница 139: ...prietaiso valyti baldams Nenukreipkite pūstuvo vamzdžio į akis IŠLIEKANTI RIZIKA Netgi atsižvelgus į visus saugumo įspėjimus naudotojo sveikatai gresia rimtas pavojus Įkvėpti dulkių kai apsauginė kaukė yra neteisingai uždėta Dulkės gali patekti į akis kai regos organams apsaugoti yra naudojamos netinkamos apsauginės priemonės Ilgi plaukai gali įsipainioti į oro įėjimo angas Drabužiai gali įsipaini...

Страница 140: ...ms mėgėjams DARBO APLINKA Žiūrėkite kad jūsų darbo erdvė būtų švari ir gerai apšviesta Užverstos ir tamsios erdvės prisideda prie nelaimingų atsitikimų Nenaudokite elektrinių prietaisų sprogioje aplinkoje pavyzdžiui arti lengvai užsidegančių skysčių dujų ar dulkių Iš elektrinių prietaisų kylančios kibirkštys gali sukelti ten gaisrą ar sprogimą Naudodami elektrinį prietaisą laikykite vaikus lankyto...

Страница 141: ...rnavimo Žiūrėkite kad jūsų prietaisai būtų švarūs ir išgaląsti Jei pjovimo prietaisas yra gerai išgaląstas ir švarus tai yra mažiau rizikos kad jis užsiblokuos ir jūs galėsite geriau išlaikyti jo kontrolę Laikykitės šių saugaus darbo instrukcijų naudodami savo prietaisą priedus antgalius ir t t atsižvelkite į savo prietaiso ypatumus savo darbo erdvę ir atliktiną darbą Kad išvengtumėte pavojingų si...

Страница 142: ...nginio modelis 15 5 Registro numeris 15 6 Pagaminimo metai 15 7 Maitinimo įtampa ir dažnis 15 8 Variklio galia 15 9 Gaminio kodas 15 10 Pagaminimo šalis Įsigijus įrenginį iš karto perrašyti identifikacijos numerius S n į tam skirtus laukus paskutiniame šio vadovo puslapyje Atitikties deklaracijos pavyzdys yra šio vadovo priešpaskutiniajame puslapyje 4 MONTAVIMAS PAKUOTĖS NUĖMIMAS Gaminį ir jo prie...

Страница 143: ...s BATERIJOS IŠĖMIMAS Žr pav 5 Atleiskite kintamo greičio jungiklį elementas 1 kad pūstuvas sustotų Paspauskite ir laikykite nuspaudę baterijos bloko apačioje esantį mygtuką Baterijos bloką išimkite iš pūstuvo PŪSTUVO SMULKINTUVO PALEIDIMAS SUSTABDYMAS Žr pav 6 1 Paspauskite On Off jungiklį įjungta išjungta acceso spento pasigirs pyptelėjimas ir pūstuvas pradės veikti nedideliu greičiu 2 Pasukite k...

Страница 144: ...ieš pradėdami pūstuvą naudoti nuo žemės paviršiaus grėbliu ar šluota pašalinkite nuolaužas Dulkėtoje aplinkoje paviršių šiek tiek sudrėkinkite vandeniu Naudojant pūstuvą galima sutaupyti vandens nes nutekamiesiems vamzdžiams sienoms terasoms grotelėms prieangiams ir vejai valyti yra nenaudojama vandens srovė PASTABA Įsitikinkite kad smulkinimo aspiracijos durelės yra sandariai uždarytas ir užbloku...

Страница 145: ...inant vieną prietaisą su kitu Deklaruota vibracijos vertė galės būti panaudotas pirminiame vibracijos poveikio vertinime Vibracijos emisijos vertė elektrinio įrankio naudojimo metu gali skirtis nuo bendros deklaruotos vertės priklausomai nuo naudojimo būdo Vibracijos lygis gali viršyti nurodytą Kai reikia nustatyti vibracijos poveikį kad būtų galima parinkti tinkamas ir 2002 44 EB nurodytas reguli...

Страница 146: ...MAS Elektrinių prietaisų nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis Pagal Europos Direktyvos 2012 19 EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos įgyvendinimo suderinus su nacionaliniais teisės aktais nuostatas nebeeksploatuojami elektriniai prietaisai turi būti rūšiuojami atskirai kad galėtų būti panaudojami pakartotinai aplinkai nekenksmingu būdu Jeigu elektros prietaisai yra pašalinami ...

Страница 147: ...ją įkraukite vadovaudamiesi šiam įtaisui skirtomis instrukcijomis Mazgas nepasileidžia 1 Neužfiksuota baterija 1 Norėdami užfiksuoti baterijos bloką viršutinėje baterijos bloko dalyje esančius liežuvėlius įsprauskite į jiems skirtas vietas 2 Neįkrauta baterija 2 Bateriją įkraukite vadovaudamiesi šiam įtaisui skirtomis instrukcijomis 3 Jungiklis maitinimo greičio OFF padėtyje išjungta 3 Paspauskite...

Страница 148: ......

Страница 149: ...eizmantojiet ierīci mēbeļu tīrīšanai Nevērsiet pūšanas cauruli uz acīm ATLIKUŠIE RISKI Pat tad ja tiek ievēroti visi drošības pasākumi joprojām pastāv nopietns apdraudējums lietotājam Putekļu ieelpošana ja aizsardzības maska netiek valkāta pareizi Putekļi var nokļūt acīs ja netiek izmantoti pareizi piemēroti acu aizsardzības līdzekļi Vaļēji mati var ieķerties gaisa ieplūdes atverēs Vaļīgs apģērbs ...

Страница 150: ...pzīmē gan bezvada elektriskos darbarīkus gan arī darbarīkus kurus pievieno elektriskajam tīklam Lietotāja tips Šī mašīna ir paredzēta patērētājiem jeb neprofesionā liem lietotājiem Šī mašīna ir paredzēta neprofesionālai lietošanai DARBO APLINKOS SAUGA Darbo aplinka turi būti švari ir gerai apšviesta Užgriozdintos ir prastai apšviestos vietos incidentų šaltiniai NEnaudokite elektrinių prietaisų pot...

Страница 151: ...r nesusipažinusiems su saugaus darbo instrukcijomis šio prietaiso naudoti Elektriniai prietaisai yra pavojingi nepatyrusių asmenų rankose Savo prietaisus rūpestingai prižiūrėkite Patikrinkite ar judančios dalys neišsiderino Patikrinkite rankenas ir ar kuri nors dalis nesugedo kad nebūtų pakenkta prietaiso veikimui Jei kurios nors dalys yra sugedusios prieš prietaisą naudojant jas reikia pataisyti ...

Страница 152: ...potencialiai pavojingą situaciją galinčią sukelti lengvų ar vidutinio sunkumo sužalojimų jei jos neišvengtumėte DĖMESIO Be pavojaus ženklo Nurodo situaciją galinčią pridaryti materialinių nuostolių 3 APRAŠYMAS 1 Kintamo greičio jungiklis 2 Žemyn aukštyn mygtukas 3 Mygtukas ON OFF įjungta išjungta 4 Antrinė rankenėlė 5 Smulkintuvo aspiratoriaus durelės 6 Blokavimo mygtukas 7 Pūstuvo vamzdis 8 Smulk...

Страница 153: ...reikia baterijos bloką išimti ir rankas laikyti atokiai nuo kintamo greičio perjungiklio BATERIJOS INSTALIAVIMAS Žr pav 5 Baterijos bloką įdėkite į pūstuvą Sulygiuokite ant baterijos bloko esantį skydelį su pūstuvo baterijos skyriuje esančiomis kilpomis Prieš pradėdami naudoti prietaisą užsitikrinkite kad baterijos apačioje esantys fiksavimo liežuvėliai užsifiksavo teisingai ir baterija yra teisin...

Страница 154: ...lių arba priekinių ir galinių rankenų Kad sumažinti su skleidžiamu triukšmu susijusios žalos klausai riziką naudokite tinkamas klausos apsaugos priemones Prietaisą naudodami kaip smulkintuvą naudokite peties dirželį Naudokite prietaisą tinkamu laiku nekelkite triukšmo jį naudodami labai anksti ryte ar vėlai vakare Laikykitės vietiniuose potvarkiuose nurodytų valandų Paprastai rekomenduojamos valan...

Страница 155: ...ātu vienu ierīci ar otru Deklarētās vibrāciju vērtības var izmantot iedarbības sākotnējam vērtējumam JVibrāciju emisiju vērtība elektroinstrumenta izmantošanas laikā var atšķirties no kopējās deklarētās vērtības atkarībā no izmantotā režīma Vibrācijas var palielināties virs noteiktā emisiju līmeņa Nosakot vibrāciju ietekmi lai noteiktu 2002 44 EK noteikumos paredzētos relatīvos drošības pasākumus ...

Страница 156: ...TIMAS Neizmetiet elektriskās iekārtas kopā ar sadzīves atkritumiem Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012 19 EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un par to īstenošanu saskaņā ar nacionālo likumdošanu vecas elektriskās iekārtas ir jānodod atsevišķi lai tās varētu pārstrādāt videi draudzīgā veidā Izmetot elektriskās iekārtas izgāztuvē vai dabā kaitīgas vielas var sasniegt gruntsūdeņus un...

Страница 157: ... vadovaudamiesi šiam įtaisui skirtomis instrukcijomis Mazgas nepasileidžia 1 Neužfiksuota baterija 1 Norėdami užfiksuoti baterijos bloką viršutinėje baterijos bloko dalyje esančius liežuvėlius įsprauskite į jiems skirtas vietas 2 Neįkrauta baterija 2 Bateriją įkraukite vadovaudamiesi šiam įtaisui skirtomis instrukcijomis 3 Jungiklis maitinimo greičio OFF padėtyje išjungta 3 Paspauskite on off jung...

Страница 158: ......

Страница 159: ...РЕДОТ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТИ ЗА СЛЕДНИТЕ РАБОТИ Не го користете уредот за чистење на тешки предмети како што се клинци камења гранки Не го користите уредот за чистење на мебел Не го насочувајте уредот кон очите ОСТАНАТ РИЗИК И покрај сите безбедносни препораки уредот може да предизвика сериозна опасност за корисникот Може да дојде до вдишување на прав доколку заштитната маска не е соодветно поставе...

Страница 160: ... не ја отстранувајте нечистотијата во насока на други лица ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ Обезбедете се дека сите завртки и шрафови се добро стегнати за да имате безбедност во користењето на уредот Заменете ги потрошените или оштетени делови Користете исклучиво оригинални заменски делови или додатоци Чувајте го уредот исклучиво на суво место Проверувајте го делот за собирање на прашината од истрошеност или ош...

Страница 161: ...т Користењето на овој дел ги намалува опасностите поврзани со прашината ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНАТА Заштитата на животната средина треба да се извршува релевантно и приоритетно при употреба на машината во корист на граѓанските погодности и на просторот во кој живееме Избегнувајте појава на елементи што го нару шуваат непосредното опкружување Доследно следете ги локалните закони за фрлање на амб...

Страница 162: ...РАЊЕ Уредот треба да се одржува од страна на овластен сервисен центар и да се користат оригинални заменски делови Со ова ќе се обезбеди сигурност во користењето на уредот ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЧИТАЈТЕ ГИ ПОВРЕМЕНО И ДОСТАВЕТЕ ГИ НА ЛИЦАТА КОИ МОЖЕ ДА ГО КОРИСТАТ УРЕДОТ ДОКОЛКУ УРЕДОТ ГО КОРИСТИ ДРУГО ЛИЦЕ ВЕ МОЛИМЕ ДОСТАВЕТЕ МУ ГИ И ОВИЕ УПАТСТВА 2 СИМБОЛИ Некои од следните ознаки можете да г...

Страница 163: ...от центар на Уредот се доставува со неколку делови кои не се составени За да ги составите погледнете ги следните упатства СОСТАВУВАЊЕ НА ДЕЛОТ ЗА СИТНЕЊЕ НА ТРЕВАТА Погледнете ја сликата 2 Ставете ги задната и предната туба заедно се додека не се вклопат едно во друго погледнете ја сликата 2 Повлечете го копчето кон напред за да ја ослободите портата Држете ја портата отворена погледнете ја сликат...

Страница 164: ...е го копчето на долниот дел од батериите Отстранете ги батериите од фенот ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ФЕНОТ ДЕЛОТ ЗА СИТНЕЊЕ Погледнете ја сликата 6 1 Притиснете вклучи исклучи on off и откако ќе го слушнете звукот фенот ќе се вклучи со мала брзина 2 Свртете го копчето за брзина на напред за да ја зголемите брзината од 70MPH на 130MPH 3 Свртете го копчето за брзина на напред за да ја зголемите брзин...

Страница 165: ...адот пред да го користите фенот Доколку теренот има многу прашина можете да истурите помала количина на вода Наместо да користите црево за наводнување за тревниците и градините зачувајте ја водата и користете го фенот кој исто така може да го употребувате и за чистење на одводни цевки мали патчиња уреди за скара и настрешници ЗАБЕЛЕШКИ Обезбедете се дека отворот за вшмукување ситнење на тревата е ...

Страница 166: ...реди за време на нивните редовни работни задачи проценката за изложеноста треба да ги земе во предвид моменталните услови во кои се употребуваат уредите начинот на кој тие се употребуваат и сите делови од циклусот од користење на уредот од неговото вклучување работењето вклучувањето и времето на мирување 5 ОДРЖУВАЊЕ За време на сервисирање на уредот користете само оригинални заменски делови Во спр...

Страница 167: ...но1 1 Испразнете го ќесето 2 Затната туба2 2 Отстранете ја препреката 3 Затнат дел за вклучување 3 Отстранете ја блокадата 4 Полно ќесе4 4 Исчистете го ќесето 5 Оштетена ќеса5 5 Заменете ја ќесата 6 Ќесето на е затворено6 6 Затворете го ќесето 7 Батериите не се поставени добро 7 За да ги поставите добро батериите обезбедете се дека јазичето од горниот дел на батериите клапнува на своето место 8 Ба...

Страница 168: ......

Страница 169: ...ar garages of stoepen Verwijderen van bladeren dennennaalden en ander klein materiaal van paden garages en veranda s RESTRISICO S Ook als veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen blijft er toch altijd nog een ernstig gevaar bestaan voor de gebruiker Inademen van stof wanneer het beschermingsmasker niet correct is opgezet Er kan stof in de ogen terechtkomen wanneer er niet op de juiste wijze...

Страница 170: ... naleving van dit voorschrift zou schadelijk kunnen zijn voor de goede werking van het apparaat en lichamelijk letsel veroorzaken Bovendien verliest uw garantie zijn geldigheid Lees aandachtig alle waarschuwingen en alle voorschriften Als u onderstaande voorschriften niet in acht neemt kan dit leiden tot ongelukken zoals brand elektrische schokken en of ernstig lichamelijk letsel Type gebruiker De...

Страница 171: ...g waar het afval wordt gerecycled Houd u strikt aan de lokale voorschriften met betrekking tot de afvoer van snoei en maaiafval Om het moment dat het apparaat wordt afgedankt mag dit niet in het milieu worden achtergelaten Breng het apparaat naar een centrum voor afvalinzameling in overeenstemming met de van kracht zijnde plaatselijke wetten GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN APPARATEN MET SNOER Forceer het...

Страница 172: ...AT UITLEENT GEEF ER DAN OOK DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING BIJ 2 SYMBOLEN Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis Een correcte interpretatie van deze symbolen zal het gebruik van dit toestel veiliger en beter maken Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op uw veiligheid Lees de gebruikershandleiding let op de waarschuwingen en houd...

Страница 173: ...t u stappen 3 2 1 Breng de zakadapter in de blazeruitlaat Vergrendel de zakadapter met de vergrendelknop Om de zak te verwijderen drukt u gewoon op de vergrendelknop en verwijdert u de zak zie afb 4 OPMERKING Het kan nodig zijn om de blazerbuis of mulchingbuizen te verwijderen om een geblokkeerde buis of rotor vrij te maken Haal gedurende de montage van de onderdelen altijd de batterij uit het app...

Страница 174: ...ming Groen lampje uit rood lampje aan knippert 5 keer elke keer een interval van 1lhz 3s buzzeralarm houdt 60s aan Machine uitzetten en herstarten of batterij opladen Overbelasting sbescherming Groen lampje uit rood lampje aan knippert 4 keer elke keer een interval van 1lhz 3s buzzeralarm houdt 60s aan Machine uitzetten en herstarten Batterijblokke ringsbesch erming Groen rood lampje uit eenheid v...

Страница 175: ...g passeren Voor een langer zakleven en beter vermogen maakt u de zak vaak leeg VERZAMELZAK SCHOONMAKEN Maak de verzamelzak na elk gebruik leeg om slijtage en obstructie van de luchtstroom te vermijden wat het vermogen van de machine zal verlagen Maak de verzamelzak indien nodig leeg Terwijl u de gezichtsbescherming draagt draait u de zak binnenste buiten na het initieel leegmaken en schudt u het a...

Страница 176: ... de bladblazer op een droge goed ventilerende plaats buiten bereik van kinderen Leg het apparaat niet in de buurt van corrosieve stoffen zoals chemicaliën voor de tuin of strooizout Bewaar en laad het accupak op een koele plaats Temperaturen die hoger of lager zijn dan de normale omgevingstemperatuur verkorten de levensduur van een accupak Berg een accupak nooit in leeggelopen toestand op Wacht na...

Страница 177: ... instructies die bij uw model zijn inbegrepen Machine start niet 1 Batterij zit niet vast 1 Om het batterijpack vast te maken zorgt u ervoor dat de knipsluitingen boven aan de batterij op hun plaats vastklikken 2 Batterij is niet opgeladen 2 Batterijpack opladen volgens de instructies die bij uw model zijn inbegrepen 3 Vermogen snelheidsschakelaar bevindt zich in de UIT stand 3 Druk op de aan uits...

Страница 178: ......

Страница 179: ...ensyn til alle sikkerhetsanvisningene vil det fremdeles være en alvorlig fare for brukeren Innånding av støv hvis beskyttelsesmasken ikke sitter korrekt Støvet kan komme inn i øynene hvis man ikke bruker egnede beskyttelsesbriller Langt hår som kan bli sugd inn i luftinntakene Klær som kan bli sittende fast i luftinntakene Berør ikke viften når apparatet er i bruk Kontrollere at håndtakene til app...

Страница 180: ...elser for eksempel i nærheten av brennbare væsker gass eller støv Gnister fra elektroverktøy kan sette fyr på dem eller få dem til å eksplodere Hold barn besøkende og dyr unna når du bruker et elektroverktøy De kan avlede oppmerksomheten din og få deg til å miste kontroll over verktøyet ELEKTRISK SIKKERHET Unngå kroppskontakt med jordede overflater som vannrør radiatorer kokeapparater og kjøleaggr...

Страница 181: ...nn på verktøyets drift Hvis enkelte deler er skadet må du få verktøyet reparert før du tar det i bruk igjen Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av verktøyene Hold verktøyene dine rene og skarpe Et skjæreverktøy som er rent og godt skjerpet kan ikke så lett låses fast og er lettere å kontrollere Overhold disse sikkerhetsforskriftene når du bruker verktøyet tilbehørene bitsene osv og ta hensyn ...

Страница 182: ...kelkode 15 10 Produksjonsland Rett etter innkjøp av maskinen må identifikasjonsnummerene S n noteres ned på siste side i bruksanvisningen Eksempelet på samsvarserklæringen finnes på nestsiste side i bruksanvisningen 4 MONTERING OPPAKKING Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av emballasjen Inspiser innholdet grundig og påse at det ikke har oppstått brekkasje eller andre skader under ...

Страница 183: ... bryter og du vil høre pipelyder og blåseren vil starte på lav hastighet 2 Rull den variable hastighetsskiven forover for å øke hastigheten fra 110 km t til 210 km t 3 Trykk lav hø y bryt eren f or å ø ke hastighetsalternativene fra 120 km t til 300 km t 4 For å slå av trykk på av bryteren VIKTIG TURBOFINKLIPPING oppnås ved å trykke LOW HIGH knappen med den variable hastighetsskiven satt til høy h...

Страница 184: ...lene For å sikre at langt hår ikke kan trekkes inn i luftventilene må langt hår sikres med strikk eller på annen måte BRUKT SOM BLÅSER Hold blåseren i et fast grep Beveg røret fra side til side med luftdysen 10 15 cm over bakken eller gulvet Beveg enheten sakte og hold oppsamlet avfall foran deg Blåsing av tørt avfall skjer best med lav hastighet framfor høy Blåsing på høy hastighet egner seg bedr...

Страница 185: ...t å bruke Slike ombygginger eller modifiseringer er det samme som å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige personskader som følge For å unngå alvorlige personskader skal du alltid ta ut batteriet når du rengjør eller vedlikeholder verktøyet OPPBEVARING AV BLÅSEREN Gjør blåseren godt ren før du rydder den bort Rydd blåseren på et tørt og velluftet sted utenfor barns rekke...

Страница 186: ...ikke ladet 8 Lad batteripakken i henhold til instruksjonene som fulgte modellen Enheten vil ikke starte 1 Batteriet er ikke festet 1 Sørg for at låseklemmene på toppen av batteriet er i inngrep or å sikre batteripakken 2 Batteriet er ikke ladet 2 Lad batteripakken i henhold til instruksjonene som fulgte modellen 3 2 Strøm hastighet bryteren er i posisjon OFF 3 Trykk inn på av bryteren 4 Defekt str...

Страница 187: ...ia ciężkich materiałów tj gwoździ kamieni gałęzi drzew Nie używać urządzenia do czyszczenia mebli Nie kierować rury nadmuchowej w stronę oczu RYZYKO RESZTKOWE Również w przypadku podjęcia wszystkich środków bezpieczeństwa istnieje nadal poważne zagrożenie dla użytkownika Wdychanie pyłów gdy maska ochronna nie jest prawidłowo założona Pyły mogą dostać się do oczu gdy odpowiednie ochrony wzroku nie ...

Страница 188: ...rnik odpadów w celu kontroli jego zużycia lub uszkodzenia W wypadku wymiany używajcie jedynie oryginalnych części zamiennych Nie zastosowanie się do tego wymogu może przeszkodzić w dobrym działaniu narzędzia i spowodować zranienie Ponadto spowodowałoby to unieważnienie i bezskuteczność Państwa gwarancji Wyrażenie elektronarzędzie używane w poniższych pr z epis ac h bez piec z eńs t wa oz nac z a z...

Страница 189: ...ne lecz muszą zostać posegregowane i powierzone stosownym centrom zbiórki odpadów zajmującym się recyklingiem materiałów Dokładnie przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów powstających w wyniku strzyżenia W momencie likwidacji nie pozostawiać maszyny w otoczeniu lecz zwrócić się do centrum utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami SPOSÓB UŻYCIA I KONSERWACJA ELEKTRON...

Страница 190: ...JCIE JĄ WSZELKIIM OSOBOM MOGĄCYM UŻYWAĆ WASZE NARZĘDZIE JEŻELI POŻYCZACIE KOMUŚ TEGO NARZĘDZIA POŻYCZCIE RÓWNIEŻ TEN PODRĘCZNIK OBSŁUGI 2 SYMBOLE Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej symbole Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora Preberite prir...

Страница 191: ...czynności 3 2 1 Włóż adapter worka do otworu dmuchawy Zablokuj adapter worka za pomocą przycisku blokady Aby wyjąć worek po prostu naciśnij przycisk blokady i wyjmij worek patrz rys 4 UWAGA Może być konieczne usunięcie rury dmuchawy lub rur mulczarki w celu usunięcia zablokowanej rury lub wirnika Podczas montażu części należy zawsze usunąć akumulator z urządzenia Nieprzestrzeganie niniejszej normy...

Страница 192: ...się miga 7 razy za każdym razem w odstępie 1 Hz 3 s 60 s alarmu dźwiękowego Ustaw spust w położeniu wyłączenia i uruchom ponownie Zabezpieczenie w razie niskiego napięcia Zielona kontrolka nie świeci się czerwona kontrolka świeci się miga 5 razy za każdym razem w odstępie 1 Hz 3 s 60 s alarmu dźwiękowego Ustaw spust w położeniu wyłączenia i uruchom ponownie lub naładuj akumulator Zabezpieczenie pr...

Страница 193: ... mocno dmuchawę Przesuwaj urządzenie z jednej strony do drugiej tak aby dysza znajdowała się kilkanaście centymetrów nad ziemią Wykonuj powolne ruchy urządzeniem tak aby zebrany stos śmieci znajdował się przez Tobą Większość prac związanych z rozdmuchiwaniem na sucho lepiej wykonywać na niskich prędkościach niż na wysokich Rozdmuchiwanie przy wysokiej prędkości jest lepszym sposobem do przesuwania...

Страница 194: ...dnego użycia i mogą one pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące poważnymi obrażeniami ciała Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała należy wyjąć akumulator przed czyszczeniem narzędzia czy innym zabiegiem konserwacyjnym PRZECHOWYWANIE DMUCHAWY Wyczyśćcie starannie waszą dmuchawę zanim ją schowacie Przechowujcie waszą dmuchawę w suchym dobrze przewietrzonym miejscu poza zasiegiem dzieci Nie cho...

Страница 195: ...aduj akumulator zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z Urządzenie nie uruchamia się 1 Akumulator nie jest zamocowany 1 Aby zamocować akumulator upewnij się że zatrzaski na górze akumulatora są zamocowane na miejscu 2 Akumulator nie jest naładowany 2 Naładuj akumulator zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z danym modelem 3 Przełącznik zasilania prędkości znajduje się w położeniu wyłączenia 3 Naciśn...

Страница 196: ......

Страница 197: ...s ramos de árvore Não utilize o aparelho para limpar móveis Não direcione o tubo de sopragem para os olhos RISCOS RESIDUAIS Mesmo que sejam levadas em consideração todas as informações de segurança existe sempre um grave perigo para o utilizador Inalação de pó quando a máscara de proteção não for utilizada corretamente Os pós podem entrar nos olhos quando não forem utilizadas as proteções visuais ...

Страница 198: ...rejudicar o bom funcionamento do aparelho e ocasionar ferimentos Além disso tornaria a garantia nula e caduca O termo ferramenta eléctrica utilizado nas instruções de segurança seguintes designa tanto as ferramentas eléctricas que se ligam à corrente como as ferramentas eléctricas sem fio Tipologia de utilizador Esta máquina é destinada para ser usada pelos consumidores isto é por operadores não p...

Страница 199: ... em funcionamento e pará la Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente Desligar o equipamento da rede de alimentação ou do grupo da bateria antes de efetuar regulações substituir acessórios ou armazenar o equipamento Estas medidas de segurança preventiva reduzem o risco de um acionamento acidental do equipamento Arrume as ferrame...

Страница 200: ...em a deixe fora quando estiver a chover As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os níveis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situação perigosa iminente que se não evitada poderá resultar em morte ou ferimentos graves ADVERTÊNCIA IIndica uma situação potencialmente perigosa que se não evitada poderá conduzir à morte ou graves lesões e ATENÇÃO Indica um...

Страница 201: ...ara a frente até que as áreas marcadas com os entalhes de direção no soprador não façam clique dentro dos orifícios do tubo Para apertar o bico do concentrador introduza o no bico regular O bico do concentrador é utilizado para aumentar o fluxo do ar em áreas difíceis de alcançar canteiros interiores de varandas etc MONTAGEM DO SAQUINHO COM A CORREIA DE OMBRO Veja a Figura 4 Na posição de funciona...

Страница 202: ... o interruptor e arrancar novamente Temperatura anômala da bateria Led desligado Quando a temperatura da bateria diminuir o aspirador poderá voltar a funcionar normalmente Para evitar graves lesões à pessoas ou danos à unidade verifique que o tubo do soprador ou do triturador e o saquinho estejam corretamente instalados antes de colocar o aparelho em funcionamento CONSELHOS SOBRE O FUNCIONAMENTO V...

Страница 203: ...necessidades Utilizando adequadas proteções para os olhos revire completamente o saquinho após um esvaziamento inicial e sacuda o com vigor para remover definitivamente ao pó e os detritos resíduos LIMPEZA DE UM TUBO UMA VENTOINHA BLOQUEADOS Para evitar graves lesões pessoais nunca use roupas ou acessórios com partes soltas tais como cachecóis laços correntes gravatas etc que poderiam ficar presos...

Страница 204: ... seco bem ventilado fora do alcance das crianças Não guarde o aparelho perto de agentes corrosivos como os produtos químicos usados para a jardinagem ou sais para derreter a neve Conserve e recarregue a bateria num lugar fresco Temperaturas inferiores ou superiores à normal temperatura ambiente reduzem a duração da bateria Nunca guarde uma bateria descarregada Após o uso do aparelho aguarde até qu...

Страница 205: ...a ferramenta A unidade não sopra nem tritura Peso velocidade do ar grupo bateria não inlcuso 1 Bateria não fixada 1 Para fixar o grupo baterias faça com que as linguetas na parte superior do grupo baterias entrem corretamente na sua posição 2 Bateria não carregada 2 Carregue o grupo bateria seguindo as instruções especificadas para a ferramenta 3 O interruptor Potência Velocidade está na posição d...

Страница 206: ......

Страница 207: ...um ar fi cuie pietre crengi de copaci Nu folosiţi aparatul pentru a curăţa mobilierul Nu îndreptaţi tubul de suflare spre ochi RISCURI REZIDUALE Chiar dacă au fost luate în considerare toate măsurile de siguranţă totuşi se menţine un pericol grav pentru utilizator Inhalarea pulberilor atunci când masca de protecţie nu este purtată în mod corect Pulberile pot sări în ochi atunci când nu sunt utiliz...

Страница 208: ...aratele electrice de conectat la reţeaua de alimentare cu energie cât şi la aparatele electrice cu acumulator Tipologia utilizatorilor Această mașină este destinată folosirii de către consuma tori adică de operatori neprofesioniști Această mașină es te concepută pentru amatori SIGURANŢA ÎN MEDIUL DE LUCRU Păstraţi mediul de lucru curat şi bine iluminat Spaţiile mici şi slab iluminate sunt o sursă ...

Страница 209: ...au aceste norme de siguranţă să utilizeze aparatul Aparatele electrice sunt instrumente periculoase în mâinile persoanelor care nu cunosc modul de utilizare a acestora Supuneţi aparatele unei întreţineri complete Controlaţi pe componentele mobile să nu existe dezalinieri interferenţe sau piese rupte care pot afecta funcţionarea corectă a aparatului În caz de defectare reparaţi aparatul înainte de ...

Страница 210: ...ituaţie de risc potenţială care dacă nu este evitată poate avea ca rezultat rănirea uşoară sau moderată ATENŢIE Fără simbol alertă de siguranţă Indică o situaţie care poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor 3 DESCRIEREA 1 Întrerupător variabil 2 Tastă joasă înaltă 3 Tastă ON OFF Pornit Oprit 4 Mâner secundar 5 Uşă tocător aspirator 6 Tastă de blocare 7 Tub suflător 8 Tub tocător 9 Sac 10 Zonă...

Страница 211: ...d încărcarea consultaţi Manualul de instrucţiuni pentru grupul acumulator şi modelele de încărcător NOTĂ Pentru a evita vătămările corporale grave când transportaţi sau deplasaţi scula înlăturaţi întotdeauna grupul acumulator şi ţineţi mâinile departe de actuatorul cu viteză variabilă INSTALAREA ACUMULATORULUI Vezi figura 5 Poziţionaţi grupul acumulator în suflător Aliniaţi aripioara aflată în rel...

Страница 212: ... de a porni unitatea asiguraţi vă că aceasta nu este îndreptată spre resturile sau persoanele prezente Verificaţi ca unitatea să se afle în condiţii optime de funcţionare Asiguraţi vă ca tuburile şi protecţiile să fie instalate şi fixate Atunci când unitatea se află în funcţiune apucaţi o cu ambele mâini Ţineţi unitatea ferm de mânerele anterioare şi posterioare Pentru a reduce riscul de daune adu...

Страница 213: ...a vă asigura că eventualul obstacol a fost complet înlăturat 5 Reinstalaţi tubul aspiratorului sau tuburile tocătorului şi sacul 6 Introduceţi grupul acumulator în unitate VIBRAŢII Valorile declarate ale emisiilor de vibraţii indicate în datele tehnice şi în declaraţia de conformitate au fost determinate in conformitate cu metoda standard de testate prevăzută de norma EN 60745 şi pot fi utilizate ...

Страница 214: ...ne 2012 19 EU cu privire la eliminarea deşeurilor care provin de la aparaturile electrice şi electronice şi la implementarea acesteia în legislaţia naţională aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat pentru a putea fi refolosite în mod eco compatibil Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi substanţele dăunătoare se pot infiltr...

Страница 215: ...ce pentru propria sculă 3 Întrerupătorul Alimentare viteză este în poziţia OFF închis 3 Apăsaţi întrerupătorul on off pornit oprit 4 Întrerupătorul de alimentare este defectuos 4 Sunați la numărul verde gratuit 1 888 909 6757 5 Tuburile de aspiraţie nu sunt instalate corect 5 Controlaţi tuburile de aspiraţie pentru a vă asigura că permit întrerupătorului să se activeze atunci când sunt instalate c...

Страница 216: ......

Страница 217: ...истьев сосновых иголок и другого мелкого мусора с дорожек гаражей и навесов НЕПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Запрещается использовать устройство для сдувания или всасывания тяжелых материалов например гвоздей камней веток деревьев Запрещается использовать устройство для чистки мебели Запрещается направлять поток сжатого воздуха в глазаi ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ Даже при соблюдении всех предупреждений по бе...

Страница 218: ...ер контейнера для мусора ЭКСПЛУАТАЦИЯ Работайте только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении Старайтесь всегда сохранять равновесие При использовании устройства на ступеньках сохраняйте прочную опору Передвигайтесь на умеренной скорости не бегайте Убирайте мусор от крыльчатки охлаждения воздуха Не сдувайте мусор в сторону находящихся поблизости людей Необходимо использовать удл...

Страница 219: ...ти к получению травмы Не прикладывайте чрезмерных усилий Старайтесь всегда сохранять устойчивое положение и подыскивать твердую опору Это позволяет лучше управлять функциями электроинструмента в непредвиденных ситуациях Одевайтесь соответствующим образом Не надевайте свободную одежду и украшения Не допускайте попадания волос предметов одежды и перчаток в движущиеся части Свободная одежда украшения...

Страница 220: ...ОПАСНОСТИ РЕГУЛЯРНО ПРОСМАТРИВАЙТЕ ИХ И ОБЪЯСНЯЙТЕ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ОДАЛЖИВАЯ ИНСТРУМЕНТ ПРИКЛАДЫВАЙТЕ К НЕМУ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ На данном инструменте могут присутствовать некоторые из следующих обозначений Изучите их и запомните что они означают Правильное понимание данных обозначений позволит Вам лучше и безопаснее пользоваться данным устройством Пре...

Страница 221: ...тавляется с отдельными неустановленными принадлежностями Установка таких принадлежностей производится следующим образом СБОРКА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ См Рисунок 2 Одновременно протянуть переднюю и заднюю трубки измельчителя до блокировки См рис 2 Сместить блокировочную кнопку вперед чтобы разблокировать открывание Удерживать в открытом состоянии См рис 2 1 Вставить скобу с клино...

Страница 222: ...ХОДУВКИ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ См Рисунок 6 1 Нажать на выключатель On Off включено выключено будет подан звуковой сигнал и воздуходувка включится на низкой скорости 2 Повернуть рукоятку регулировки скорости вперед для увеличения скорости от 70 м ч до 130 м ч 3 Нажать на кнопку basso alto низкая высокая чтобы выбрать нужную скорость от 75 м ч до 185 м ч 4 Для выключения использовать выключатель on off включ...

Страница 223: ...м или поздним вечером чтобы не тревожить окружающих Соблюдать временной график предписанный местными властями Как правило рекомендуется выполнять такие работы с 9 00 до 17 00 с понедельника по субботу Для ограничения уровня шума не использовать одновременно несколько устройств Для ограничения уровня шума использовать воздуходувку на возможно более низкой скорости Прежде чем использовать воздуходув...

Страница 224: ...тво ВИБРАЦИЯ Значения вибрации указанные в технических данных и в декларации соответствия получены в соответствии со стандартным методом испытаний по норме EN 60745 и могут использоваться для сравнения характеристик разных устройств Заявленное значение вибраций может использоваться для предварительной оценки воздействия на человека Фактические значения вибрации во время применения электроустройств...

Страница 225: ...длительного неиспользования устройства подзаряжайте аккумулятора раз в месяц или каждые два месяца Это позволит продлить срок службы аккумулятора 6 УТИЛИЗАЦИЯ Не выбрасывайте электрооборудование вместе с обычными отходами В соответствии с Европейской директивой 2012 19 EU относительно выведенного из эксплуатации электрического и электронного оборудования и ее применением согласно правилам страны э...

Страница 226: ...ответствии с инструкциями прилагающимися к устройству Устройство не запускается 1 Аккумулятор не закреплен 1 Для закрепления аккумулятора вставить язычки в верхней части аккумулятора в соответствующие гнезда 2 Аккумулятор разряжен 2 Зарядить аккумулятор в соответствии с инструкциями прилагающимися к устройству 3 Переключатель Potenza velocità мощность скорость находится в положении OFF выключено 3...

Страница 227: ... príjazdových ciest garáží a prístreškov NEPOVOLENÉ POUŽITIE Nepoužívajte zariadenie na fúkanie alebo vysávanie ťažkých materiálov ako napríklad klince kamene konáre stromov Nepoužívajte zariadenie na čistenie nábytku Nesmerujte fúkaciu rúru smerom k očiam ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ Aj keď sme vzali do úvahy všetky bezpečnostné opatrenia pre používateľa stále existuje vážne nebezpečenstvo Vdýchnutie prachu a...

Страница 228: ...stvo Zariadenie umiestnite na suché miesto Používajte výlučne náhradné diely výrobcu Nedodržanie tohto predpisu by mohlo spôsobiť nefunkčnosť zariadenia zapríčiniť zranenia a úpadok záruky Pojem elektrické náradie v upozorneniach sa vzťahuje na vaše náradie ovládané z elektrickej siete káblové alebo z akumulátora bezkáblové Druh užívateľov Tento stroj je určený na pre spotrebiteľov neprofesio náln...

Страница 229: ...m zapnúť alebo vypnúť Náradie ktoré sa nedá správne ovládať je nebezpečné a je nutné ho nechať opraviť Pred nastavovaním výmenou príslušenstva alebo obnovením fungovania odpojte zariadenie od napájania alebo akumulátora Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia prístroja Keď náradie nepoužívate uchovávajte ho mimo dosahu detí a nedovoľte ho používať osobám ktoré s ...

Страница 230: ...roj v prevádzke Pozor na vlhkosť Nenechávajte tento prístroj v daždi alebo vo vlhkom prostredí Nasledujúce symboly a nápisy uvádzajú úrovne nebezpečenstva priradené tomuto výrobku NEBEZPEČENSTVO Uvádza nebezpečnú situáciu ktorá by mohla ak sa jej nezabráni doviesť do vážnych zranení alebo až k smrti osôb UPOZORNENIE Uvádza potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá by mohla ak sa jej nezabráni doviesť ...

Страница 231: ...ím spúšťacieho mechanizmus s premenlivou rýchlosťou položka 1 Stlačte a držte stlačené tlačidlo v spodnej časti akumulátorovej jednotky Odstráňte akumulátor z fukára SPUSTENIE ZASTAVENIE FUKÁRA DRVIČA Viď obrázok 6 1 Stlačte spínač On Off zapnutý vypnutý budete počuť pípnutie a fukár sa rozsvieti pri nízkej rýchlosti 2 Otočte ovládačom zmeny rýchlosti dopredu ak chcete rýchlosť zvýšiť v rozsahu zo...

Страница 232: ...ou Η χρήση του εμφυσητή επιτρέπει την εξοικονόμηση Použitie fukára umožňuje ušetriť vodu pretože na čistenie odkvapov múrikov terás mriežok bránok a trávnikov nemusíte používať prúd vody POZN Presvedčte sa či sú dvierka pre drvenie vysávanie úplne uzatvorené a zaistené VZDUCHOVÉ MRIEŽKY Nikdy nezakrývajte vzduchové mriežky Udržujte ich vždy čisté od prípadných nečistôt a odpadov Mriežky musia byť ...

Страница 233: ...môt hrozí riziko poškodenia rozpúšťadlami voľne dostupnými v predaji Na odstránenie špiny oleja vazelíny a pod používajte čistú handru Prvky z plastických hmôt nesmú prísť do kontaktu s brzdovou kvapalinou benzínom výrobkami na báze nafty a penetračných olejov a pod Tieto chemické výrobky obsahujú látky ktoré by mohli poškodiť oslabiť alebo zničiť plastickú hmotu Výrobok neupravujte ani nevytváraj...

Страница 234: ...časti musia správnym spôsobom zapadnúť do svojho uloženia 8 Akumulátor nie je dobitý 8 Akumulátorovú jednotku dobite podľa pokynov uvedených pri danom zariadení Jednotka sa nechce spustiť 1 Akumulátor nie je upevnený 1 Ak chcete upevniť akumulátorovú jednotku zarážky na jej hornej časti musia správnym spôsobom zapadnúť do svojho uloženia 2 Akumulátor nie je dobitý 2 Akumulátorovú jednotku dobite p...

Страница 235: ...va Cevi za pihanje ne obračajte proti očem PREOSTALA TVEGANJA Tudi če so upoštevana vsa varnostna opozorila še vedno obstaja hudo tveganje za uporabnika Vdihavanje prahu ko zaščitna maska ni pravilno nadeta Če ustrezne osebne varovalne opreme ne uporabljate pravilno lahko prah pride v oči Dolgi lasje se lahko zataknejo v odprtine za vhod zraka Oblačila se lahko zataknejo v odprtine za vhod zraka N...

Страница 236: ...e namenjen nepro fesionalni uporabi VARNOST V DELOVNEM OKOLJU Delovno okolje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Premajhni in premalo osvetljeni prostori so vir nesreč NE uporabljajte električnih aparatov v posebej eksplozivnih okoljih v prisotnosti npr vnetljivih tekočin plinov ali prahu Iskre ki jih povzročijo električni aparati lahko s pomočjo prahu ali pare zanetijo ogenj Ko uporabljate ele...

Страница 237: ...ostanejo v rokah oseb ki jih ne znajo uporabljati nevarni inštrumenti Poskrbite da so aparati pravilno vzdrževani Na pomičnih elementih preverite da ni nobenih neravnih linij ali motenj ali zlomljenih delov ki bi lahko ogrozili delovanje aparata V primeru poškodb je potrebno pred uporabo aparata le tega popraviti Veliko nesreč nastane zaradi slabega vzdrževanja aparatov Aparate za rezanje je potre...

Страница 238: ...asnjena 4 Sekundarni ročaj 5 Okence drobilnik aspirator 6 Tipka za blokiranje 7 Cev puhalnika 8 Cev drobilnika 9 Vrečka 10 Območje z režami 11 Rešetka za izhod zraka 12 Luknja 13 Jeziček 14 Jermen 15 Napisna tablica z osnovnimi podatki 15 1 Oznaka o ustreznosti ES 15 2 Ime in naslov izdelovalca 15 3 Zajamčena raven zvočne moči 15 4 Model stroja 15 5 Serijska številka 15 6 Leto izdelave 15 7 Napeto...

Страница 239: ...eden začnete uporabljati aparat se prepričajte da je jeziček za blokiranje ki se nahaja na dnu baterije pravilno zaskočen in da je baterija pravilno fiksirana Med vstavljanjem baterije v puhalnik se prepričajte da so linije same baterije pravilno poravnane glede na utore na zgornjem delu aparata Prepričajte se da je baterija pravilno vstavljena in blokirana v njenem ležišču Nepravilno vstavljanje ...

Страница 240: ...a do sobote Za omejitev ravni hrupa ne uporabljajte več aparatov hkrati Za zmanjšanje ravni hrupa imejte pihalnike za opravljanje dela na najmanjši hitrosti Preden uporabite puhalnik s terena odstranite ovire uporabite grablje ali metlo V prašnih okoljih teren rahlo navlažite z vodo Uporaba puhalnika omogoča varčevanje z vodo saj za čiščenje žlebov zidov teras mrež verand in zelenic ne potrebujete...

Страница 241: ...vnega cikla kot so na primer časi ugašanja naprave časi delovanja v prazno ter čas aktivacije 5 VZDRΚEVANJE Ob servisiranju orodja uporabljajte samo identi ne nadomestne dele Uporaba kakr nihkoli druga nih delov je lahko nevarna ali lahko po koduje izdelek Izogibajte se uporabi topil za i enje plasti nih delov Ve ina plasti nih materialov je ob utljiva na mnoge vrste komercialno dostopnih topil in...

Страница 242: ...o baterije tako da sledite navodilom navedenim za vaš aparat 3 Stikalo Moč hitrost je v položaju OFF ugasnjeno 3 Pritisnite stikalo on off prižgano ugasnjeno 4 Stikalo za moč je pokvarjeno 4 Pokličite brezplačno zeleno številko 1 888 909 6757 5 Cevi za sesanje niso pravilno nameščene 5 Preverite cevi za sesanje in se prepričajte da omogočajo aktivacijo stikala ko so pravilno napeljane 6 Okence vho...

Страница 243: ...isavanje teških materijala kao što su ekseri kamenje grane drveća Uređaj nemojte da koristite ako za čišćenje nameštaja Cev za duvanje nemojte da usmeravate ka očima PREOSTALI REZIDUALNI RIZICI Čak i ako ste uzeli preduzeli sve bezbednosne mere još uvek postoji ozbiljna opasnost za korisnika Udisanje prašine kada zaštitna maska nije dobro stavljena Prašina može da dospe u oči ako se odgovarajuća z...

Страница 244: ...ve povrede i prestanak važenja garancije Termin električni uređaj koji se koristi u upozorenjima se odnosi i na električne aparate koji se se priključuju na električnu mrežu i na one koji rade na baterije Tipologija korisnika Ova mašina je namenjena da je koriste osobe odnosno neprofesionalni rukovaoci Ova mašina je namenjena za upotrebu iz hobija BEZBEDNOST U RADNOM OKRUŽENJU Radno okruženje održ...

Страница 245: ...ovarajući uređaj Uređaj će imati najbolji učinak i biće sigurniji ako se koristi na način i u režimu za koje je projektovan Električni uređaj NEMOJTE da koristite ako prekidač ne omogućava njegovo ispravno pokretanje ili zaustavljanje Uređaj koji ne može pravilno da se uključi i isključi je opasan i mora se popraviti Električne uređaje držite dalje od domašaja dece Ne dozvoljavajte osobama koje ne...

Страница 246: ...od OPASNOST Ukazuje na opasnu situaciju koja ako se ne izbegne može da dovede do ozbiljnih povreda ili smrti UPOZORENJE Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbegne može da dovede do ozbiljnih povreda ili smrti PAŽNJA Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbegne može da dovede do lakših povreda PAŽNJA Bez simbola za opasnost Ukazuje na situaciju koja može da i...

Страница 247: ...estima u lejama unutar verandi i sl MONTIRANJE KESE ZA PRIHVAT S KAIŠEM ZA NOŠENJE NA RAMENU Pogledajte sliku 4 U radnom položaju prilagodite dužinu kaiša prema potrebama korisnika Za produživnaje kaiša povucite jezičak a da biste ga skratili povucite traku Za uputstva vezana za punjenje baterija pogledajte UPutstva za bateriju i za odgovarajući model punjača NAPOMENA Prilikom transporta ili preme...

Страница 248: ...D Pogledajte sliku 8 Kesa za prihvat se mora postaviti i zapečatiti kada uređaj usitnjava pre nego što uređaja pustite u rad proverite da je kesa zapečaćena Pre uključivanja uređaja uverite se da on nije okrenut prema prisutnim osobama ili prema otpacima Proverite da li je uređaj u odličnom radnom stanju Uverite se da su cevi i zaštite postavljeni i da su pričvršćeni Kada uređaj radi držite ga s o...

Страница 249: ... uređaj potpuno prestane da radi 2 Izvadite bateriju 3 Skinite cev za duvanje ili cevi za usitnjavanje i kesu za prihvat 4 Pažljivo uklonite materijal koji blokira cev ili ventilator Proverite da sečiva nisu oštećena Rukama okrenite sečiva ventilatora da biste se uverili da je materijal koji je blokirao ventilator u potpunosti uklonjen 5 Cev za duvanje ili cevi za usitnjavanje i kesu za prihvat vr...

Страница 250: ... upotrebe uređaja sačekajte da se baterija ohladi i odmah je u potpunosti napunite Sve baterije tokom vremena gube svoje punjenje Što je temperatura veća to baterije više gubi punjenje U slučaju dužeg nekorišćenja uređaja baterije punite svakog meseca ili na svaka dva meseca Ovaj postupak produžava životni vek baterije 6 ODLAGANJE Ne bacati električne aparate u kućno smeće Na osnovu Evropske Direk...

Страница 251: ... uputstva specifična za vaš uređaj Uređaj se ne pali 1 Baterija nije fiksirana 1 Da biste pričvrstili bateriju pobrinite se da su jezičci na gornjem dijelu baterije seli na svoje mesto na odgovarajući način 2 Baterija je prazna 2 Napunite bateriju prateći uputstva specifična za vaš uređaj 3 Prekidač Snaga brzina je u položaju OFF isključeno 3 Pritisnite prekidač on off uključeno isključeno 4 Preki...

Страница 252: ......

Страница 253: ...t för rengöring av möbler Rikta inte blåsröret mot ögonen KVARVARANDE RISKER Även om alla säkerhetsföreskrifter har beaktats så kvarstår ändå en viss risk för allvarliga skador för användaren Inandning av damm när inte dammskyddsmasken används på korrekt sätt Damm kan komma i kontakt med ögonen om inte lämpliga ögonskydd används Långt hår kan fastna i luftintagsöppningarna Kläder kan fastna i luft...

Страница 254: ...TSMILJÖ Se till att arbetsutrymmet är rent och har en tillräcklig belysning Belamrade och mörka utrymmen gynnar olyckor Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö t ex i närheten av lättantändliga vätskor gaser eller damm Gnistor från elektriska verktyg kan sätta eld på dem eller få dem att explodera Håll barn besökare och husdjur på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg De kan störa...

Страница 255: ...eringen och alla andra delar som kan påverka verktygets funktion Om någon del är skadad låt reparera verktyget innan du använder det Många olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen Kom ihåg att hålla verktygen rena och vässade Ett väl slipat och rent skärverktyg riskerar mindre att blockeras och du kan då kontrollera det bättre Följ dessa säkerhetsföreskrifter då du använder verktyget tillb...

Страница 256: ...15 Märkplåte 15 1 CE märkt EG 15 2 Tillverkarens namn och adress 15 3 Garanterad ljudeffektnivå 15 4 Maskinmodell 15 5 Serienummer 15 6 Tillverkningsår 15 7 Spänning och Frekvens 15 8 Motor effekt 15 9 Artikelnummer 15 10 Tillverkningsland Omedelbart efter att maskinen köpts skriv in identifieringsnumren S n i de avsedda platserna på bruksanvisningens sista sida Ettexempelpåenförsäkranomöverensstä...

Страница 257: ...linje med spåren som finns på insidan av verktyget och att spärrsystemet fungerar korrekt En felaktig iläggning av batt eriet kan annars skada de interna komponenterna UTTAGNING AV BATTERIET Fig 5 Släpp upp avtryckaren för variabel hastighet post 1 för att stoppa lövblåsen Tryck på knappen längst ned på batteriet och håll den intryckt Ta ut batteriet ur blåsen START STOPP AV BLÅS MULLNINGSAPPARATE...

Страница 258: ...n genom att använda blåsare i stället för vattenslang vid rengöring av skärmar trädäck grillar verandor och trädgårdar Håll uppsikt över barn och husdjur öppna fönster och nytvättade bilar och blås skräp bort från dessa Rensa upp efter användning av blåsare och annan utrustning Gör av med skräp på lämpligt sätt OBS Kontrollera att mullnings vakuumöppningen är ordentligt stängd och låst VENTILATION...

Страница 259: ...för att rengöra plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts damm olja fett osv Plastdelarna får aldrig komma i kontakt med bromsvätska bensin produkter med petroleumbas penetrerande oljor etc Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada försämra eller förstöra plasten Försök inte ändra...

Страница 260: ...ats 1 Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå batteriet har knäppt fast på plats 2 Batteriet är inte laddat 2 Ladda batteriet enligt instruktioner som medföljde produkten 3 Power hastighetsreglaget är i läge OFF 3 Tryck på On Off 4 Fel på brytaren 4 Ring avgiftsfri hjälp 1 888 909 6757 5 Vakuumrören är inte korrekt installerade 5 Kontrollera vakuumrören så att de låter brytaren akti...

Страница 261: ...a temizliğinde kullanmayın Üfleme tüpünü göze yöneltmeyin KALINTI RISKLER Tüm güvenlik uyarıları dikkate alınmış olsa bile kullanıcı için ciddi bir tehlike hala mevcuttur Koruyucu maske düzgün takılmadığında tozları solumak Tozlar uygun göz koruyucular düzgün şekilde kullanılmadığında uçarak göze yapışabilir Uzun saçlar hava girişi açıklıklarına takılabilir Kıyafetler hava girişi açıklıklarına tak...

Страница 262: ...ratörler tarafından kullanılmaya yö neliktir Bu makine hobi amaçlı kullanıma yöneliktir ÇALIŞMA ORTAMINDA GÜVENLİK Çalışma ortamını temiz ve iyi aydınlatılmış tutunuz Sıkışık ve az aydınlatılmış yerler kazalara neden olabilir Tutuşabilir sıvılar gazlar veya tozlar varlığında patlama potansiyeline sahip ortamlarda elektrikli cihazları KULLANMAYINIZ Elektrikli cihazlardan kaynaklanan kıvılcımlar toz...

Страница 263: ...Eğer şalter doğru şekilde açılıp kapanmasına izin vermiyorsa elektrikli cihazı KULLANMAYINIZ Düzgün şekilde açılıp kapatılamayan bir cihaz tehlikelidir ve mutlaka onarılmalıdır Ayarlama parça değişikliği veya parçaların yeniden takılma işlemlerinden önce aracı batarya grubundan veya elektrik şebekesinden sökünüz Bu önleyici güvenlik önlemi aracın kaza ile çalışmaya başlama riskini azaltmaktadır El...

Страница 264: ...azı yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayınız Aşağıdaki semboller ve ifadeler bu ürün ile ilişkili risk düzeylerini göstermektedir TEHLİKE Bertaraf edilmemesi halinde kişilerde ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir UYARI Bertaraf edilmemesi halinde kişilerde ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu göster...

Страница 265: ...ılması zor bölgelerde hava akışını arttırmak için kullanılır çiçek tarhı verandaların içi vs OMUZ KAYIŞLARI İLE TORBANIN MONTAJI Bkz Şekil 4 Çalışma konumunda operatöre göre uzunluğu ayarlayınız Uzatmak için dili çekiniz kısaltmak için kayışı çekiniz Şarj etmeye ilişkin talimatlar için batarya grubu ve şarj cihazı modellerine ait talimatlar kılavuzuna bakınız NOT Cihaz taşınırken veya cihazın yeri...

Страница 266: ...engellemek için üniteyi çalıştırmadan önce parçalayıcının veya üfleyicinin tüpünün ve torbanın doğru şekilde takıldığından emin olunuz ÇALIŞMA ÜZERİNE ÖNERİLER Bkz Şekil 8 Torba takılı ve mühürlenmiş olmalıdır parçalayıcı modunda Cihazı çalıştırmadan önce torbanın mühürlendiğinden emin olunuz Üniteyi çalıştırmadan önce mevcut kişilere veya kalıntılara yönlenmiş olmadığından emin olunuz Ünitenin en...

Страница 267: ...emin olunuz Ciddi kişisel yaralanmaları engellemek için fanların bıçaklarından veya diğer keskin parçalardan korunmak için daima eldiven takınız 1 On Off aç kapa düğmesine basınız ve ünitenin tamamen durmasını bekleyiniz 2 Batarya grubunu çıkartınız 3 Üfleyici tüpünü veya öğütücü tüplerini ve torbayı çıkartınız 4 Tüpü veya fanı tıkayan nesneyi dikkatlice çıkartınız Bıçaklara zarar gelmemiş olduğun...

Страница 268: ... üzerindeki sıcaklıklar bataryanın ömrünü kısaltır Bir bataryayı asla şarjı bitmiş şekilde saklamayınız Cihazın kullanımından sonra bataryanın soğumasını bekleyiniz ve hemen tam olarak şarj ediniz Tüm bataryalar zaman içinde kendi şarjlarını kaybederler Sıcaklık ne kadar yüksek olursa batarya kendi şarjını o kadar çabuk kaybeder Cihazın uzun süre kullanılmayacak olması halinde bataryayı her ay vey...

Страница 269: ... Batarya grubunu bu gereç için belirtilen talimatları izleyerek şarj ediniz Birim çalışmaya başlamıyor 1 Batarya sabitlenmemiş 1 Batarya grubunu sabitlemek için batarya grubunun üst kısmında bulunan küçük dillerin yuvaya düzgünce oturmasını sağlayınız 2 Batarya şarj olmuyor 2 Batarya grubunu bu gereç için belirtilen talimatları izleyerek şarj ediniz 3 Şalter Potens hız OFF Kapalı konumdadır 3 On o...

Страница 270: ...010 EN 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 A1 2013 i Livello di potenza sonora misurato 102 dB A j Livello di potenza sonora garantito 104 dB A n Flusso d aria 9 6 m s q Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico GGP ITALY S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italia r Castelfranco V to 21 11 2014 Vice Presidente R D Quality Ing Raimondo Hippoliti 171516045_0 FR Déclara Direct ...

Страница 271: ...rantido de potência sonora n Fluxo de ar q Pessoa autorizada a elaborar o Caderno Técnico r Local e Data EL EK ήλωση συµµόρφωσης Οδηγία Μηχανών 2006 42 CE Παράρτηµα II µέρος A 1 Η Εταιρία 2 ηλώνει υπεύθυνα ότι η µηχανή Ηλεκτρικός Φυσητήρας Aναροφητήρας κήπου Εµφύσηση αναρρόφηση a Τύπος Βασικό Μοντέλο b Εµπορικό Μοντέλο c Έτος κατασκευής d Αριθµός µητρώου e Κινητήρας µπαταρία 3 Συµµορφώνεται µε τις...

Страница 272: ... préavis Podložno promjenama bez prethodne obavijesti Előzetes értesítés nélkül módosítható Objekto pakeitimai be perspėjimo Var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Подлежи на промени без претходно известување Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan Kan endres uten forvarsel Poddawany modyfikacjom bez awizowania Sujeito a alterações sem aviso prévio Poate fi modificat fără preaviz Moжет...

Результаты поиска

Содержание BLV 48 Li

Отзывы:

Stiga BLV 48 Li, Руководство оператора, Страница: 137 / 272

Результаты поиска

Содержание BLV 48 Li

Отзывы: