Stiga Autoclip M3 Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 254

Gebruiksvoorschriften

TECHNISCHE INFORMATIE

TECHNISCHE GEGEVENS

Beschrijving

Model

Autoclip M3

Autoclip M5

8030M30

8030M50

Maximale aanbevolen oppervlakte die gemaaid kan worden

Werkcapaciteit ( -20%(*))

(sq ')

300

(3228 ')

500

(5380 ')

Kenmerken

Afmetingen (B x H x D)

537x415x252

Gewicht robot incl. Accu

9,5

Maaihoogte (Min-Max)

mm (

)

25-60

(0,98-2,36 ")

Doorsnede mes

mm (")

220

(8,66 ")

250

(9,84 ")

Motoren

met borstels

Snelheid snijmes

RPM

2400

Bewegingssnelheid

Meter /

Minuut

(82 ')

Maximum

overschrijdbare

aanbevolen helling (*)

45% toegestaan, in functie van de condities van het gazon en de

geïnstalleerde accessoires.

Maximum 35% bestuurd en aanbevolen. In geval van regelmatige

grasvelden.
20% nabij de externe boord of de perimetrische draad.

Omgevingstemperatuur werking

Max °C

ROBOT:

-10°(14 F.) (Min) +50° (122 F.) (Max)

LAADSTATION:

-10°(14 F.) (Min) +45° (113 F.) (Max)

BATTERIJLADER:

-10°(14 F.) (Min) +40° (104 F.) (Max)

Gemeten niveau geluidsdruk

dB(A)

Beschermingsgraad tegen water

ROBOT: IPx4

LAADSTATION: IPx4

BATTERIJLADER: IPx4

Elektrische kenmerken

Toevoereenheid (voor lithiumbatterij)

Mean Well

OWA-60E-30ZCT

Ingang:

100 - 240 V~; 1.2 A;

50/60 Hz; Klasse 2

Uitgang:

29.4 V

; 2.0 A

Type accu’s en laadeenheden
Herlaadbatterij Lithium-Ione

(nominale spanning)

25.9V – 1x2.5 Ah

Batterijlader

29.4 Vcc - 2.0 A

Gemiddelde laadduur

hh:mm

1:15

Gemiddelde bedrijfsduur na een

volledige oplaadcyclus (*)

hh:mm

0:50

(*) Op basis van de condities van het gras, het type van grasveld en de aard van het te maaien gebied.

Содержание Autoclip M3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...22 Settings programming mode 22 Work schedules programming mode 23 Secondary areas programming mode 24 Robot safety stop 24 Automatic return to the charging station 25 Prolonged inactivity and restar...

Страница 4: ...is manual in a safe and easily accessible place for quick reference Some information and illustrations contained in this manual may not perfectly correspond with the appliance in your possession howev...

Страница 5: ...he instructions on operation maintenance and repair When using the robot make sure there is no one in the working area in particular children the elderly or disabled and pets Otherwise program the rob...

Страница 6: ...sm are not worn or damaged Make sure that all the nuts bolts and screws are tightened to ensure that the robot is in good working condition If the robot starts to vibrate abnormally during use press S...

Страница 7: ...the working area especially children elderly or disabled people and pets Keep children pets and other people at a safe distance when the machine is functioning To prevent that risk we advise scheduli...

Страница 8: ...ditions of a trimmed lawn 20 in proximity of the outside edge or perimeter wire Ambient operating temperature Max C ROBOT 10 14 F Min 50 122 F Max CHARGING STATION 10 14 F Min 45 113 F Max BATTERY CHA...

Страница 9: ...cording to the specifications of the various models During operation the robot trims the area marked off by the perimeter wire When the robot detects the perimeter wire or encounters an obstacle it ch...

Страница 10: ...sensor 4 Battery 5 Handle 6 Cutting blade 7 Perimeter wire coil 100 100 8 Pegs 100 100 9 Power cord for the power supply unit 10 Power Supply unit 11 Charging station 12 Transmitter 13 User manual 14...

Страница 11: ...ing system The supply circuit shall be protected by a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA Important It is advisable to install the unit in a cabinet for electric...

Страница 12: ...h out the excess cord going from the charging station to the power supply unit Do not shorten or lengthen the cord NO NO OK OK NO NO The incoming section of the wire must be straight and aligned perpe...

Страница 13: ...of the perimeter wire in order to allow the robot to function correctly 1 Preparation and defining of the work areas 2 Installation of the perimeter wire 3 Installation of the charging station and pow...

Страница 14: ...ngth being in mind that the robot requires greater grip during the return to the charging station Therefore it necessary to check carefully the lawn conditions and to respect the limits The slope must...

Страница 15: ...a passage narrower than 200 cm 78 74 is considered a secondary area The number of secondary areas managed depends on the characteristics of the model See Technical Specifications The minimum passage...

Страница 16: ...nterferences to the signal of the perimeter wire 30 cm 11 81 30 cm 11 81 5 cm 1 97 30 cm 11 81 If an obstacle is present inside or outside the work area such as a kerb or wall lay the perimeter wire a...

Страница 17: ...p edges present inside the work area do not need to be delimited The robot hits the obstacle and changes direction If you don t want the robot to knock into the obstacles and for its safe and silent o...

Страница 18: ...h the pegs supplied making sure there is a maximum distance of around 100 cm 39 37 inches between each peg The wire must be in contact with the ground to prevent it from being damaged by the robot bef...

Страница 19: ...mains power Position the power supply unit in an area that cannot be reached by children For example at a height above 160 cm 63 Do not shorten or lengthen the cable getting to the charging station wr...

Страница 20: ...n L current power supply unit A power cord E Perimeter wire charging station N transmitter T H min 160 cm 63 00 protection L BATTERY CHARGING ON FIRST USE 1 Place the robot inside the charging station...

Страница 21: ...protective gloves to prevent injuries to your hands 1 Turn over the robot and position it so as not to ruin the hood 2 Turn the bracket E in a clockwise direction with the key provided 3 Lift or lower...

Страница 22: ...Press to turn the robot on and off AUTO START PAUSE HOME ALERT AUTO ON OFF STOP Press to enable or disable automatic operation When in automatic mode the robot is programmed to work according to the...

Страница 23: ...every other day To change the default settings of some robot functions simply download the free application for smartphones refer to section ACCESS TO MENU VIA APP Operation of the robot in automatic...

Страница 24: ...mines the first working time of the robot Allows setting the work days and rest days Setting Date Time Sets the date Sets the time Enable Disable Rain sensor Determines the behaviour in case of rain S...

Страница 25: ...program both work schedules in order to increase the mowing frequency of the area The setting of the time is essential for the robot s proper functioning Many parameters influence the setting of the w...

Страница 26: ...tance necessary for the robot to reach the internal part of the secondary area following the perimeter wire It is recommended to measure half the distance of the secondary area to ensure that the robo...

Страница 27: ...unctioning checking and if necessary replacement of any worn parts such as the cutting blade the brushes only in robots equipped with brushed motors checking of the battery capacity if necessary the d...

Страница 28: ...ing screws of the main components mow the lawn frequently to avoid excessive growth of the grass do not use the robot to mow grass which is 1 cm 0 40 higher than the cutting blade In case of high gras...

Страница 29: ...maintenance Reference Weekly Blade Clean and check the efficiency of the blade If the blade is bent or very worn replace it See Robot Cleaning See Blade Replacement Battery charging knobs Clean and re...

Страница 30: ...mage the electric and electronic parts Warning Caution In order to avoid irreversible damage to the electric and electronic components do not immerse the robot partially or completely in water because...

Страница 31: ...anches forgotten objects etc Stop the robot safely see Robot Safety Stop Remove the obstacle and restart the robot see Start up Automatic mode Electric motor failure Have the motor replaced or repaire...

Страница 32: ...lade clogged by residuals tape cords plastic fragments etc Safely stop the robot see Robot Safety Stop Danger Attention Use protective gloves to prevent cutting your hands Unclog the blade Grass too h...

Страница 33: ...ntre The led c does not turn on No power supply Make sure the power supply unit is correctly connected to the power outlet Interrupted fuse Have the fuse replaced by your nearest authorised service ce...

Страница 34: ...ce centre BLADE REPLACEMENT 1 Stop the robot safely see Robot Safety Stop Important Use protective gloves to prevent injuries to your hands For replacement use only the original blade suitable for the...

Страница 35: ...ric and electronic equipment have potentially harmful effects on the environment and people s health so the user has a fundamental role in contributing to reuse recycling and any other way of recoveri...

Страница 36: ...11 2014 safety EN 62233 2008 electromagnetic fields EN 55014 1 2008 A1 2010 A2 2012 emission EN 61000 3 2 2015 and EN 61000 3 3 2014 emission EN 55014 2 2015 immunity EN 50419 2006 WEEE Equipment mark...

Страница 37: ...35 User s manual EN...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Horaires de travail modes de programmation 23 Terrains secondaire mode de programmation 24 Arr t en s curit du robot 24 Retour automatique au poste de rechargement 25 Inactivit prolong e et remise en...

Страница 40: ...cc s afin de toujours l avoir sa disposition d s lors qu il s av re n cessaire de le consulter Certaines informations et illustrations report es dans ce Manuel pourraient ne pas correspondre parfaitem...

Страница 41: ...Constructeur Suivre scrupuleusement les instructions relatives au fonctionnement l entretien et aux r parations Durant le fonctionnement du robot s assurer que dans la zone op rationnelle il n y a pe...

Страница 42: ...r Ne pas utiliser le robot avec le c ble d alimentation du transformateur endommag Un c ble endommag peut porter au contact avec des parties sous tension Le c ble doit tre remplac par le Constructeur...

Страница 43: ...en marche Attendre l arr t complet de la lame et des parties rotatives avant d y acc der Ne pas monter sur la machine STOP Actionner le dispositif de s curit avant de travailler sur la machine ou de l...

Страница 44: ...zon 20 proximit du bord ext rieur ou du c ble p rim tral Temp rature d exercice ambiante Max C ROBOT 10 14 F Min 50 122 F Max POSTE DE RECHARGEMENT 10 14 F Min 45 113 F Max CHARGEUR DE BATTERIE 10 14...

Страница 45: ...s en fonction des sp cificit s de chaque mod le Lorsqu il est en marche le robot effectue la tonte de l aire d limit e par le c ble p rim tral Lorsque le robot rel ve le c ble p rim tral ou rencontre...

Страница 46: ...Manche 6 Lame de coupe 7 cheveau c ble p rim tral 100 100 8 Clous 100 100 9 C ble d alimentation pour l alimentateur 10 Alimentateur 11 Poste de rechargement 12 Transmetteur 13 Manuel d emploi 14 Clef...

Страница 47: ...e courant V rifier que le branchement au r seau d alimentation soit conforme aux lois en vigueur en la mati re Pour op rer en toute s curit l installation lectrique laquelle est branch l alimentateur...

Страница 48: ...ieur d une bo te correctement a r e Ne jamais le positionner en contact direct avec le sol ou des endroits humides le positionner l ext rieur de la pelouse et non l int rieur tendre le cordon en plus...

Страница 49: ...re pendant la pose du c ble p rim tral pour le bon fonctionnement du robot 1 Pr paration et d limitation aires de travail 2 Installation c ble p rim tral 3 Installation poste de rechargement et alimen...

Страница 50: ...u compte que le robot a besoin d une meilleure adh rence pendant le retour la station de rechargement Il est donc n cessaire de v rifier attentivement l tat du sol et respecter les limites La pente ne...

Страница 51: ...ages troits En g n ral un passage inf rieur 200 cm 78 74 est consid rer comme une aire secondaire Le robot g re un nombre d aires secondaires en fonction des caract ristiques du mod le Voir Donn es Te...

Страница 52: ...cm 11 81 5 cm 1 97 30 cm 11 81 Si l int rieur ou l ext rieur de la zone de travail se trouve un obstacle par exemple une bordure une paroi ou un muret mettre le c ble p rim tral 35 cm 13 78 au moins d...

Страница 53: ...zone de travail il y a des obstacles qui r sistent aux chocs par exemple arbres buissons ou poteaux sans angles vifs il ne faut pas les d limiter Le robot heurte l obstacle et change de direction Si o...

Страница 54: ...le fixer l aide des clous fournis espac s d environ 10 cm 39 37 Le fil doit tre en contact avec le terrain afin d viter qu il soit endommag par la tondeuse gazon avant que l herbe le recouvre Lors de...

Страница 55: ...tion couper l alimentation lectrique g n rale Positionner l alimentateur dans une zone laquelle les enfants ne peuvent pas avoir acc s Par exemple une hauteur sup rieure 160 cm 63 00 Le cordon qui va...

Страница 56: ...m tral poste de rechargement N transmetteur T H min 160 cm 63 00 protection L RECHARGEMENT DES BATTERIES LORS DE LA PREMI RE UTILISATION 1 Placer le robot l int rieur du poste de rechargement 2 Appuye...

Страница 57: ...tion pour viter de se couper 1 Capoter le robot et le poser de fa on ne pas ab mer son toit 2 Tourner la bride E dans le sens des aiguilles d une montre l aide de la clef pr vue cet effet 3 Soulever o...

Страница 58: ...n du robot ON OFF Appuyer pour allumer ou teindre le robot AUTO START PAUSE HOME ALERT AUTO ON OFF STOP Activer ou d sactiver le fonctionnement automatique Avec le fonctionnement automatique le robot...

Страница 59: ...r les param tres par d faut de certaines fonctions du robot il suffit de t l charger l application gratuite pour smarphone voir le paragraphe ACC S AU MENU TRAVERS L APPLI Fonctionnement du robot en m...

Страница 60: ...emi re tranche horaire dans laquelle le robot est activ pour travailler D termine les jours de travail et les jours de repos Configuration Date Heure Configurer la date Configurer l heure Activer D sa...

Страница 61: ...travail pour augmenter la fr quence de tonte des zones La configuration de l horaire de travail du robot est fondamentale pour le bon fonctionnement du produit De nombreux param tres influencent la c...

Страница 62: ...Il est pr f rable de prendre comme point de r f rence la moiti de l aire secondaire pour avoir la certitude que le robot commence son travail l int rieur de cette zone Direction indique la direction d...

Страница 63: ...r le et si n cessaire remplacement des pi ces usag es telles que par exemple la lame de coupe les charbons seulement pour les mod les de robots dot s de moteurs avec charbons contr le de la capacit de...

Страница 64: ...r le serrage des vis de fixation des principaux organes tondre la pelouse fr quemment pour viter que l herbe ne pousse trop ne pas utiliser le robot pour tondre de l herbe ayant une hauteur sup rieure...

Страница 65: ...Lame Nettoyer la lame et v rifier son tat de fonctionnement Si la lame est pli e cause d un choc ou si elle est tr s us e la changer Voir Nettoyage robot Voir Remplacement lame Poign es de rechargeme...

Страница 66: ...es Pr caution Avertissement Pour ne pas endommager irr versiblement les l ments lectriques et lectroniques ne pas plonger le robot dans l eau ni partiellement ni enti rement car il n est pas tanche 5...

Страница 67: ...en pr sence d obstacles inattendus branches tomb es objets oubli s etc Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit Enlever les obstacles et red marrer le robo...

Страница 68: ...de la lame Lame de coupe bloqu es par des r sidus bandes cordes fragments en plastique etc Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t en s curit du dispositif Prudence Avertissement U...

Страница 69: ...s Absence de tension d alimentation V rifier le branchement correct la prise de courant de l alimentateur Fusible coup Faire remplacer le fusible par son centre d Assistance agr le plus proche La diod...

Страница 70: ...batteries par un centre d assistance agr e REMPLACEMENT LAME 1 Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit Important Porter des gants de protection pour viter...

Страница 71: ...effet potentiellement nocif sur l environnement et sur la sant humaine l utilisateur joue donc un r le fondamental afin de promouvoir la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration d...

Страница 72: ...4 s curit EN 62233 2008 champs lectromagn tiques EN 55014 1 2008 A1 2010 A2 2012 mission EN 61000 3 2 2015 et EN 61000 3 3 2014 mission EN 55014 2 2015 immunit EN 50419 2006 RAEE Marquage des appareil...

Страница 73: ...mobilen app 22 Einstellungen programmierung 22 Arbeitszeiten programmierung 23 Nebenfl chen programmierung 24 Sicherheitsstopp des roboters 24 Automatische r ckkehr in die ladestation 25 L ngerer Stil...

Страница 74: ...end der gesamten Lebensdauer des Ger tes an einem bekannten und leicht zug nglichen Ort auf um es im Bedarfsfall jederzeit konsultieren zu k nnen Einige Informationen und Abbildungen in diesem Handbuc...

Страница 75: ...dass Sie diese vollst ndig verstanden haben Verwenden Sie das Ger t nur zu den vom Hersteller vorgesehenen Zwecken Halten Sie sich peinlich genau an die Anweisungen f r Betrieb Wartung und Reparature...

Страница 76: ...zen Die Reinigung und die Wartung die durch den Benutzer ausgef hrt werden kann darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden VerwendenSiedenRoboternicht wennseineSchneideklingebesch di...

Страница 77: ...verstehen Sie deren Bedeutung bevor Sie die Maschine verwenden STOP Die sich drehende Klinge nicht ber hren H nde und F e nicht unter das Ger t einf hren wenn dieses eingeschaltet ist Abwarten bis di...

Страница 78: ...le 35 Unter regul ren Rasenbedingungen 20 in der N he des u eren Rands oder des Begrenzungskabels Umgebungstemperatur bei Betrieb Max C ROBOTER 10 14 F Min 50 122 F Max LADESTATION 10 14 F Min 45 113...

Страница 79: ...er Hauptfl che und mehreren Nebenfl chen je nach Modell In der Betriebsphase m ht der Roboter den vom Begrenzungskabel abgegrenzten Bereich Wenn der Roboter auf das Begrenzungskabel oder auf ein Hinde...

Страница 80: ...sor 4 Batterie 5 Griff 6 Schneidklinge 7 Rolle Begrenzungskabel 100 100 8 N gel 100 100 9 Stromkabel f r das Netzger t 10 Netzger t 11 Ladestation 12 Sender 13 Betriebsanleitung 14 Schl ssel f r die E...

Страница 81: ...setzlichen Bestimmungen entspricht Um v llig sicher zu arbeiten muss die elektrische Anlagen an die das Netzger t angeschlossen wird ber eine korrekt funktionierende Erdung verf gen Der gelieferte Str...

Страница 82: ...arf nicht direkt den Boden ber hren oder in einer feuchten Umgebung angebracht sein positionieren sie das Ger t au erhalb des Rasens nicht innerhalb h ngen Sie die bersch ssige Leitungsschnur von der...

Страница 83: ...Verlegen des Begrenzungskabels Vorkehrungen zu treffen sind f r das gute Funktionieren des Roboters 1 Vorbereitung und Abgrenzung der Arbeitsbereiche 2 Installation des Begrenzungskabels 3 Installatio...

Страница 84: ...cksichtigen ist dass der Roboter bei der R ckkehr in die Ladestation eine bessere Haftung ben tigt Die Bodenverh ltnisse m ssen daher aufmerksam kontrolliert und die Grenzen strengstens eingehalten w...

Страница 85: ...ichbar Allgemein ist ein Bereich mit einer Durchgangsbreite von weniger als 200 cm 78 74 als Nebenfl che zu betrachten Die Zahl der vom Roboter bearbeitbaren Nebenfl chen h ngt von den Merkmalen des M...

Страница 86: ...1 Wenn im Inneren oder au erhalb des Arbeitsbereichs ein Hindernis vorhanden ist wie z B ein Bordstein eine Wand oder eine Mauer das Begrenzungskabel in mindestens 35 cm 13 78 Abstand vom Hindernis ve...

Страница 87: ...n kann ohne sie zu besch digen wie z B B ume B sche oder Pfosten ohne scharfe Kanten m ssen diese nicht abgegrenzt werden Der Roboter st t gegen das Hindernis und wechselt die Richtung Wenn man nicht...

Страница 88: ...Uhrzeigersinn entlang des ganzen Laufweges und befestigen Sie ihn mit den zugeh rigen Pfl cken in Abst nden von etwa 100 cm 39 37 Der Draht muss den Boden ber hren um zu verhindern dass er vom Rasenm...

Страница 89: ...gung aus bevor Sie jegliche Arbeit durchf hren Bringen Sie das Netzger t an einer f r Kinder unzug nglichen Stelle an Zum Beispiel in einer H he von mehr als 160 cm 63 00 Das Kabel das an der Ladestat...

Страница 90: ...nzungskabel Ladestation N Sender T Mindesth he 160 cm 63 00 Schutz L AUFLADEN DER BATTERIEN BEI DER ERSTEN BENUTZUNG 1 Stellen Sie den Roboter in die Ladestation 2 Die Taste ON OFF dr cken und einige...

Страница 91: ...s Wichtig Benutzen Sie Schutzhandschuhe um die Gefahr von Schnittwunden an den H nden zu vermeiden 1 Drehen Sie den Roboter um und legen Sie ihn so ab dass die Abdeckhaube nicht besch digt wird 2 Dreh...

Страница 92: ...oter gedr ckt werden ON OFF Dr cken Sie diese Taste zum Ein und Ausschalten des Roboters AUTO START PAUSE HOME ALERT AUTO ON OFF STOP Aktiviert oder deaktiviert den Betrieb im Automatikmodus Beim Betr...

Страница 93: ...raucht man nur die kostenlose App f r Smartphone herunter zu laden siehe Paragraph ZUGRIFF AUF DAS MEN BER APP Betrieb des Roboters im Automatikmodus Led AUTO leuchtet Beim Automatikmodus ist der Robo...

Страница 94: ...fest in dem der roboter f r die arbeit aktiviert sein soll Regelt welche Tage Arbeits und welche Ruhetage sind Einstellung Datum Stunde Konfiguriert das Datum Konfiguriert die Uhrzeit Aktivieren Deakt...

Страница 95: ...rogrammierung beide Arbeitszeiten zu benutzen um die H ufigkeit zu erh hen mit der die Bereiche gem ht werden Das Einstellen der Arbeitszeit des Roboters ist f r dessen einwandfreie Funktionsweise u e...

Страница 96: ...lte vorzugsweise eine Entfernung bis zur Mitte der Nebenfl che w hlen um sicher zu gehen dass der Roboter seine Arbeit innerhalb dieses Bereichs beginnt Richtung gibt die k rzeste Fahrtrichtung zum Er...

Страница 97: ...Reinigung des Roboters Funktionspr fung des Roboters Kontrolle und ggf Auswechseln der abgenutzten Komponenten z B der Schneidklinge die B rsten nur bei Robotermodellen die Motoren mit B rsten haben b...

Страница 98: ...rauben der Hauptteile fest angezogen sind m hen Sie den Rasen oft um ein berm iges Wachstum des Grases zu vermeiden verwenden Sie den Roboter nicht um Gras zu schneiden das um mehr als 1 cm 0 40 h her...

Страница 99: ...Effizienz pr fen Wenn die Klinge durch einen Sto verbogen oder stark abgenutzt ist muss sie ausgewechselt werden Siehe Reinigung des Roboters Siehe Auswechseln der Klinge Kn pfe zum Aufladen der Batt...

Страница 100: ...ektrischen und elektronischen Komponenten nicht besch digt werden Vorsicht Warnung Um die elektrischen und elektronischen Komponenten nicht irreversibel zu besch digen darf der Roboter nicht teilweise...

Страница 101: ...tart des Roboters ist in der N he nicht vorgesehener Hindernisse erfolgt abgebrochene Zweige vergessene Gegenst nde usw Halten Sie den Roboter unter sicheren Bedingungen an siehe Sicherheitsstopp des...

Страница 102: ...sich in R ckst nden B nder Schn re Kunststoffbruchst cke usw verfangen Stoppen Sie den Roboter unter Sicherheitsbedingungen siehe Stopp des Roboters unter Sicherheit Vorsicht Warnhinweis Verwenden Sie...

Страница 103: ...t ein Fehlen der Versorgungsspannung berpr fen Sie den korrekten Anschluss des Netzger tes an die Steckdose Sicherung durchgebrannt Lassen Sie die Sicherung vom n chstgelegenen autorisierten Kundendie...

Страница 104: ...den Roboter unter sicheren Bedingungen an siehe Sicherheitsstopp des Roboters Wichtig Benutzen Sie Schutzhandschuhe um die Gefahr von Schnittwunden an den H nden zu vermeiden Als Ersatz ausschlie lic...

Страница 105: ...altenen Schadstoffe k nnen die Umwelt und die menschliche Gesundheit gef hrden daher spielt der Benutzer eine wesentliche Rolle im Beitrag zur Wiederverwendung zum Recycling und zu anderen Formen der...

Страница 106: ...t EN 62233 2008 elektromagnetische Felder EN 55014 1 2008 A1 2010 A2 2012 Emission EN 61000 3 2 2015 und EN 61000 3 3 2014 Emission EN 55014 2 2015 St rfestigkeit EN 50419 2006 RAEE Kennzeichnung der...

Страница 107: ...35 Bedienungsanleitung DE...

Страница 108: ......

Страница 109: ...ari di lavoro modalit di programmazione 23 Aree secondarie modalit di programmazione 24 Arresto in sicurezza del robot 24 Rientro automatico alla stazione di ricarica 25 Inattivit prolungata e rimessa...

Страница 110: ...acilmente accessibile per averlo sempre a disposizione nel momento in cui necessario consultarlo Alcune informazioni e illustrazioni riportate in questo manuale potrebbero non corrispondere perfettame...

Страница 111: ...ore Attenersi scrupolosamente alle istruzioni relative a funzionamento manutenzione e riparazioni Durante il funzionamento del robot assicurarsi che nell area operativa non vi siano persone in partico...

Страница 112: ...l uso se il cavo di alimentazione si danneggia premere il tasto STOP per arrestare il robot e scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica Controllare visivamente il robot ad intervalli...

Страница 113: ...rante il funzionamento del robot assicurarsi che nell area operativa non vi siano persone in particolare bambini anziani o portatori di handicap ed animali domestici Tenere i bambini gli animali domes...

Страница 114: ...prato regolari 20 in prossimit del bordo esterno o del filo perimetrale Temperatura ambientale di esercizio Max C ROBOT 10 14 F Min 50 122 F Max STAZIONE DI RICARICA 10 14 F Min 45 113 F Max CARICABAT...

Страница 115: ...pi aree secondarie In base alle specifiche dei diversi modelli In fase di esercizio il robot effettua la rasatura dell area delimitata dal filo perimetrale Quando il robot rileva il filo perimetrale o...

Страница 116: ...a 5 Manico 6 Lama di taglio 7 Matassa di filo perimetrale 100 100 8 Chiodi 100 100 9 Cavo di alimentazione per l alimentatore 10 Alimentatore 11 Stazione di ricarica 12 Trasmettitore 13 Manuale d uso...

Страница 117: ...allacciamento alla rete di alimentazione sia conforme alle leggi vigenti in materia Per operare in completa sicurezza l impianto elettrico a cui viene collegato l alimentatore deve essere munito di u...

Страница 118: ...erno di una scatola ventilata Non deve essere posizionato al contatto diretto con il suolo o con ambienti umidi posizionarlo all esterno del prato e non all interno distendere il cordone in eccesso ch...

Страница 119: ...erboso o accorgimenti da tenere durante la posa del filo perimetrale per il buon funzionamento del robot 1 Preparazione e delimitazione aree di lavoro 2 Installazione filo perimetrale 3 Installazione...

Страница 120: ...e che il robot durante il ritorno alla stazione di ricarica necessita di una maggiore aderenza E quindi necessario controllare con attenzione le condizioni del terreno e rispettare rigorosamente i lim...

Страница 121: ...gibili passaggi stretti Pi in generale un passaggio inferiore ad i 200 cm 78 74 da considerarsi area secondaria Il robot gestisce un numero di aree secondarie in base alle caratteristiche del modello...

Страница 122: ...cm 11 81 5 cm 1 97 30 cm 11 81 Se all interno o all esterno dell area di lavoro presente un ostacolo ad esempio un cordolo una parete o un muretto sistemare il filo perimetrale ad almeno 35 cm 13 78 d...

Страница 123: ...agli urti ad esempio alberi cespugli o pali che non presentino angoli vivi non occorre delimitarli Il robot urta l ostacolo e cambia direzione Se si preferisce che il robot non urti contro gli ostacol...

Страница 124: ...filo in senso orario lungo tutto il percorso e fissarlo con gli appositi chiodi distanziati di circa 100 cm 39 37 Il filo deve essere a contatto con il terreno per evitare che venga danneggiato dal r...

Страница 125: ...ca generale Posizionare l alimentatore in una zona non accessibile ai bambini Ad esempio ad un altezza maggiore di 160 cm 63 00 Il cavo che conduce alla stazione di ricarica non pu essere accorciato o...

Страница 126: ...nte A cavo alimentazione E filo perimetrale stazione di ricarica N trasmettitore T H min 160 cm 63 00 protezione L RICARICA BATTERIE AL PRIMO USO 1 Inserire il robot all interno della stazione di rica...

Страница 127: ...rtante Usare guanti di protezione per evitare pericoli di taglio alle mani 1 Capovolgere il robot e appoggiarlo in modo da non rovinare il cofano di copertura 2 Ruotare con l apposita chiave la staffa...

Страница 128: ...FF Premere per accendere o spengere il robot AUTO START PAUSE HOME ALERT AUTO ON OFF STOP Attiva o disattiva il funzionamento in automatico Con il funzionamento in automatico il robot programmato per...

Страница 129: ...cambiare le impostazioni di default di alcune funzioni del robot sufficiente scaricare l applicazione gratuita per smartphone vedi paragrafo ACCESSO AL MENU TRAMITE APP Funzionamento del robot in moda...

Страница 130: ...a fascia oraria entro la quale il robot abilitato al lavoro Regola quali giorni sono lavorativi e quali di riposo Impostazione Data Ora Configura la data Configura l ora Abilita Disabilita Sensore Pio...

Страница 131: ...ogrammazione entrambi gli orari di lavoro per aumentare la frequenza di rasatura delle zone L impostazione dell orario di lavoro del robot fondamentale per il buon funzionamento del prodotto Molti par...

Страница 132: ...il filo perimetrale E preferibile prendere come riferimento a met area secondaria per avere la certezza che il robot inizi il suo lavoro all interno di quella zona Direzione indicaladirezionedimarciap...

Страница 133: ...controllo e se necessario sostituzione dei componenti usurati quali ad esempio la lama di taglio le spazzole solo nei modelli di robot dotati di motori con spazzole verifica della capacit della batter...

Страница 134: ...ggio degli organi principali effettuare frequentemente la rasatura del prato per evitare la crescita eccessiva dell erba non utilizzare il robot per rasare erba con un altezza superiore a 1 cm 0 40 ri...

Страница 135: ...iferimento Ogni settimana Lama Pulire e controllare l efficienza della lama Se la lama piegata a causa di un urto oppure se molto usurata sostituirla Vedi Pulizia robot Vedi Sostituzione lama Pomelli...

Страница 136: ...Cautela Avvertenza Per non danneggiare i componenti elettrici ed elettronici in modo irreversibile non immergere il robot parzialmente o completamente in acqua in quanto non a tenuta stagna 5 Control...

Страница 137: ...li non previsti rami caduti oggetti dimenticati ecc Arrestare il robot in condizioni di sicurezza vedi Arresto in sicurezza del robot Rimuovere gli ostacoli e riavviare il robot vedi Messa in servizio...

Страница 138: ...lama Lama di taglio ingolfata da residui nastri corde frammenti di plastica ecc Arrestare il robot in condizioni di sicurezza vedi Arresto in sicurezza del robot Cautela Avvertenza Usare guanti di pr...

Страница 139: ...e Manca la tensione di alimentazione Verificare il corretto allacciamento alla presa di corrente dell alimentatore Fusibile interrotto Far sostituire il fusibile dal centro Assistenza autorizzato pi v...

Страница 140: ...orizzato SOSTITUZIONE LAMA 1 Arrestare il robot in condizioni di sicurezza vedi Arresto in sicurezza del robot Importante Usare guanti di protezione per evitare pericoli di taglio alle mani Per la sos...

Страница 141: ...iale effetto nocivo sull ambiente e sulla salute umana pertanto l utilizzatore riveste un ruolo fondamentale nel contribuire al riutilizzo al riciclaggio e ad ogni altra forma di recupero dei RAEE Tut...

Страница 142: ...8 campi elettromagnetici EN 55014 1 2008 A1 2010 A2 2012 emissione EN 61000 3 2 2015 e EN 61000 3 3 2014 emissione EN 55014 2 2015 immunit EN 50419 2006 RAEE Marcatura delle apparecchiature ETSI EN 30...

Страница 143: ...35 Manuale d uso IT...

Страница 144: ......

Страница 145: ...2 Werkuren programmeringswijze 23 Secundaire zones programmeringswijze 24 Veilig stoppen van de robot 24 Automatische terugkeer naar het herlaadstation 25 Langdurige stilstand en weer in bedrijfstelli...

Страница 146: ...plaats om hem steeds ter beschikking te hebben wanneer raadpleging nodig is Sommige informatie en afbeeldingen die in deze handleiding zijn aangegeven kunnen mogelijk niet perfect overeenstemmen met...

Страница 147: ...wordt door de fabrikant Respecteer nauwgezet alle aanwijzingen voor de werking het onderhoud en de herstellingen Controleer gedurende de werking van de robot dat in de werkzone geen personen aanwezig...

Страница 148: ...anneer de stroomkabel van de transformator is beschadigd Een beschadigde stroomkabel kan leiden tot contact met onder spanning staande delen De kabel moet worden vervangen door de fabrikant of zijn as...

Страница 149: ...g is Wacht tot het mes en de draaiende delen volledig stilstaan alvorens ze te benaderen Klim niet op de machine STOP Schakel de veiligheidsinrichting aan alvorens aan de machine te werken of ze op te...

Страница 150: ...en aanbevolen In geval van regelmatige grasvelden 20 nabij de externe boord of de perimetrische draad Omgevingstemperatuur werking Max C ROBOT 10 14 F Min 50 122 F Max LAADSTATION 10 14 F Min 45 113 F...

Страница 151: ...rdere secundaire zones in functie van de kenmerken van de verschillende modellen Tijdens de werking maait de robot het gras van de zone binnen de perimetrische zone Wanneer de robot de perimetrische d...

Страница 152: ...Regensensor 4 Accu 5 Steel 6 Snijmes 7 Kluwen perimetrische draad 100 100 8 Spijkers 100 100 9 Toevoerkabel voor de toevoereenheid 10 Toevoereenheid 11 Laadstation 12 Zender 13 Handleiding 14 Sleutel...

Страница 153: ...de verbinding aan het toevoernet overeenstemt met de geldende wetten Om in volledige veiligheid te kunnen werken moet de elektrische installatie waaraan de toevoereenheid verbonden wordt voorzien zij...

Страница 154: ...dzakelijk het in een geventileerde doos te plaatsen Ze mag niet in directe aanraking met de grond of in een vochtige omgeving geplaatst worden plaats ze buiten het gazon en niet binnenin leg de rester...

Страница 155: ...worden tijdens de plaatsing van de perimetrische draad voor de goede werking van de robot 1 Voorbereiding en afgrenzing werkzones 2 Installatie perimetrische draad 3 Installatie herlaadstation en toe...

Страница 156: ...in de lengte door er rekening mee te houden dat de robot tijdens de terugkeer naar het laadstation een betere hechting aan het terrein nodig heeft De condities van het terrein moeten dus gecontroleerd...

Страница 157: ...eilijker zullen de smalle doorgangen te bereiken zijn Meer in het algemeen moet een doorgang van minder dan 200 cm 78 74 beschouwd worden als secundaire zone Het aantal secundaire zones dat de robot k...

Страница 158: ...met het signaal van de perimetrische draad te vermijden 30 cm 11 81 30 cm 11 81 5 cm 1 97 30 cm 11 81 Als er binnen of buiten de werkzone een hindernis aanwezig is bijvoorbeeld een stoeprand een wand...

Страница 159: ...of palen zonder scherpe hoeken moeten deze niet afgegrensd worden De robot stoot tegen de hindernis en verandert van richting Indien men verkiest dat de robot niet tegen de hindernissen stoot en op e...

Страница 160: ...ganse traject en bevestig hem met de daarvoor bestemde spijkers op een tussenafstand van ongeveer 100 cm 39 37 De draad moet het terrein raken om te vermijden dat hij wordt beschadigd met de grasmaaie...

Страница 161: ...leer eender welke ingreep uit te voeren Plaats de toevoereenheid in een zone die niet toegankelijk is voor kinderen Bijvoorbeeld op een hoogte van meer dan 160 cm 63 00 De kabel die naar het laadstati...

Страница 162: ...toevoerkabel E perimetrische draad laadstation N zender T H min 160 cm 63 00 bescherming L BATTERIIJEN OPLADEN BIJ HET EERSTE GEBRUIK 1 Plaats de robot binnenin het herlaadstation 2 Druk op de toets...

Страница 163: ...ie Veilig stoppen van de robot Belangrijk Gebruik beschermende handschoenen om snijgevaar aan de handen te voorkomen 1 Kantel de robot om en plaats hem zodat het deksel niet beschadigd wordt 2 Verdraa...

Страница 164: ...uit te voeren ON OFF Indrukken om de robot in of uit te schakelen AUTO START PAUSE HOME ALERT AUTO ON OFF STOP Activeert of deactiveert de automatische werking Wanneer de automatische werking is geact...

Страница 165: ...ties van de robot te wijzigen moet de gratis app voor smartphone gedownload worden zie de paragraaf TOEGANG TOT HET MENU VIA DE APP Werking van de robot in de automatische modaliteit led AUTO aan Met...

Страница 166: ...binnen dewelke de robot is geactiveerd voor de werking Regelt welke dagen werkdagen en rustdagen zijn Instelling Datum Uur Configureert de datum Configureert het uur Activering Deactivering Regensenso...

Страница 167: ...kiesbaar in de programmering beide werkuren te gebruiken om de frequentie van het maaien in de zones te verhogen De instelling van de werkuren van de robot is fundamenteel voor de goede werking van he...

Страница 168: ...binnenin de secundaire zone te komen door de perimetrische draad te volgen Het is verkiesbaar als referentie het midden van de secundaire zone te nemen om er zeker van te zijn dat de robot zijn werk...

Страница 169: ...obot controle van de werking van de robot controle en indien nodig vervanging van de versleten onderdelen zoals bijvoorbeeld het snijmes de borstels enkel modellen van robot met motoren met borstels c...

Страница 170: ...n maai het gras frequent om een overdreven groei van het gras te voorkomen gebruik de robot niet om gras te maaien dat meer dan 1 cm 0 40 hoger is dan het snijmes In geval van hoog gras dient men het...

Страница 171: ...eferentie Iedere week Mes Reinig en controleer de werkzaamheid van het mes Als het mes geplooid is omwille van een stoot of omwille van ernstige slijtage dient men dit te vervangen Zie Reiniging robot...

Страница 172: ...erdelen niet te beschadigen Waarschuwing Verwittiging Om de elektrische en elektronische onderdelen niet onherroepelijk te beschadigen mag men de robot noch geheel noch gedeeltelijk in water onderdomp...

Страница 173: ...n De robot werd opgestart met onvoorziene hindernissen gevallen takken vergeten voorwerpen enz Stop de robot in veilige omstandigheden Zie Veilig stoppen van de robot Verwijder de hindernissen en hers...

Страница 174: ...nieuw zie Vervanging maaimes Maaimes geblokkeerd door resten banden touwen plastic deeltjes enz Leg de robot stil in veilige condities zie Veilige stillegging van de robot Voorzichtig Waarschuwing Dr...

Страница 175: ...ed C brandt niet Geen toevoerspanning Controleer de correcte verbinding aan het stopcontact van de toevoereenheid Zekering onderbroken Laat de zekering door het meest nabije geautoriseerde Assistentie...

Страница 176: ...rvangen VERVANGING MES 1 Stop de robot in veilige omstandigheden Zie Veilig stoppen van de robot Belangrijk Gebruik beschermende handschoenen om snijgevaar aan de handen te voorkomen Voor de vervangin...

Страница 177: ...n heeft een mogelijk schadelijke gevolgen op de omgeving en op de menselijke gezondheid de gebruiker speelt daarom een fundamentele rol in het bijdragen tot het hergebruik de recyclage en iedere ander...

Страница 178: ...ektromagnetische velden EN 55014 1 2008 A1 2010 A2 2012 uitstoot EN 61000 3 2 2015 en EN 61000 3 3 2014 uitstoot EN 55014 2 2015 immuniteit EN 50419 2006 AEEA Markering van de apparatuur ETSI EN 301 4...

Страница 179: ...35 Gebruiksvoorschriften NL...

Страница 180: ......

Страница 181: ...p 22 Inst llning programmeringsl ge 22 Arbetstid programmeringsl ge 23 Sekund ra omr den programmeringsl ge 24 S kert stopp av roboten 25 L ngvarigt stillast ende och idrifts ttning 25 Laddning av bat...

Страница 182: ...ivsl ngd p en k nd och l tt tillg nglig plats s att den alltid finns till hands n r den beh vs f r konsultation Det kan h nda att viss information och bilder i den h r handboken inte exakt motsvarar d...

Страница 183: ...ga alla anvisningar f r drift underh ll och reparationer F rs kra dig om att det inte finns n gra personer s rskilt barn ldre eller funktionshindrade personer eller husdjur p det omr de d r roboten r...

Страница 184: ...v ndningen tryck p STOP knappen f r att stoppa roboten och koppla fr n stickkontakten fr n uttaget Kontrollera roboten visuellt med regelbundna mellanrum f r att vara s ker p att bladet monterinsskruv...

Страница 185: ...i funktion se till att det inte finns n gra personer speciellt barn ldre eller r relsehindrade personer samt husdjur i arbetsomr det H ll barn husdjur och vriga personer p ett s kert avst nd n r mask...

Страница 186: ...derad N r gr smattan r i normalt tillst nd 20 i n rheten av ytterkanten och vid gr nskabeln Driftstemperatur Max C ROBOT 10 14 F Min 50 122 F Max LADDNINGSSTATION 10 14 F Min 45 113 F Max BATTERILADDA...

Страница 187: ...rammeras f r att arbeta p flera omr den ett huvudomr de och flera sekund ra omr den p basis av de olika modellernas specifikationer Under driften klipper roboten inom omr det som begr nsas av omkretst...

Страница 188: ...eglage 3 Regnsensor 4 Batteri 5 Handtag 6 Kniv 7 Omkretstr d 100 100 8 Spikar 100 100 9 Elkabel f r n taggregatet 10 N taggregat 11 Laddningsstation 12 S ndare 13 Bruksanvisning 14 N dv ndig f r att s...

Страница 189: ...rdad Den levererade kretsen m ste skyddas av en differentialstr mbrytare RCD med en aktiveringsstr m som ej verstiger 30 mA Viktigt Det rekommenderas att installera enheten i ett sk p f r elektriska k...

Страница 190: ...inte inom den l gg ut resten av kabeln som fr n laddningsstationen n r n taggregatet F rkorta eller f rl ng inte kabeln NEJ OK OK NEJ NEJ NEJ Tr dens ing ende l ngd ska vara rak och lodr tt i linje me...

Страница 191: ...eller punkter som ska uppm rksammas under installeringen av omkretstr den f r en bra funktion av roboten 1 F rberedelse och begr nsning av arbetsomr det 2 Installation av omkretstr d 3 Installation av...

Страница 192: ...kom ih g att roboten kr ver ett st rre f ste n r den g r tillbaka till laddningsstationen Kontrollera d rf r noggrant markens tillst nd och respektera gr nserna med precision Lutningen f r inte ka p...

Страница 193: ...e huvudomr det r desto l ttare g r det att n tr nga genomg ngar I allm nhet ska en genomg ng som r mindre n 200 cm anses som ett sekund rt omr de Roboten styr ett antal sekund ra omr den som grundar s...

Страница 194: ...ns signal 30 cm 11 81 30 cm 11 81 5 cm 1 97 30 cm 11 81 Om det finns ett hinder innanf r eller utanf r arbetsomr det till exempel en kant en v gg eller en mur placera omkretstr den 35 cm fr n golvets...

Страница 195: ...Om det finns hinder inuti arbetsomr det som motst r st tar till exempel tr d buskar eller stolpar utan vassa h rnen kr vs ingen avgr nsning Roboten st ter emot hindret och ndrar riktning Om du f redr...

Страница 196: ...era tr den medurs l ngs hela str ckan och f st den med de s rskilda spikarna med ett mellanrum av ca 100 cm 39 37 Tr den ska vara i kontakt med marken f r att undvika att den skadas av gr sklipparen i...

Страница 197: ...fr n str mf rs rjningen Placera n taggregatet i ett omr de som inte r tillg ngligt f r barn Till exempel p en h jd ver 160 cm 63 00 Kabeln som leder till laddningsstationen kan inte kan f rkortas ell...

Страница 198: ...on N s ndare T Min h 160 cm skydd L LADDNING AV BATTERI F R N STA ANV NDNING 1 S tt roboten i laddningsstationen 2 Tryck p knappen ON OFF och v nta n gra sekunder tills roboten r fullt p slagen 3 Lysd...

Страница 199: ...a villkor se S kert stopp av roboten Viktigt Anv nd skyddshandskar f r att undvika fara f r skador p h nderna 1 V nd roboten och placera den s att huven inte skadas 2 Vrid beslaget med nyckeln E i med...

Страница 200: ...OFF Tryck p knappen f r att s tta p eller st nga av roboten AUTO START PAUSE HOME ALERT AUTO ON OFF STOP Aktiverar eller inaktiverar automatiskt funktionss tt Medautomatisktfunktionss tt rrobotenprog...

Страница 201: ...nstone varannan dag F r att ndra standardinst llningarna p roboten f r vissa funktioner kan du ladda ner gratisappen f r smartphone se stycke TKOMST TILL MENYN VIA APP Robotens funktion i automatiskt...

Страница 202: ...a tidsperioden inom vilken roboten r aktiverad f r arbete Reglerar vilka dagar som r arbetsdagar och vilka som r vilodagar Inst llning Datum Tid Konfigurerar datum Konfigurerar tid Aktivera Avaktivera...

Страница 203: ...ammera de b da arbetstiderna f r att ka antalet klippningar av omr det Inst llningen av robotens arbetstid r mycket viktigt f r en korrekt funktion av produkten M nga parametrar p verka konfiguratione...

Страница 204: ...ing av avst ndet som kr vs f r att roboten ska n det hela sekund ra omr det genom att f lja omkretstr den H lften av det sekund ra omr det ska helst tas som referens f r att s kerst lla att roboten b...

Страница 205: ...ndig reng ring av roboten kontroll av robotens funktion kontroll och vid behov ett byte av slitna komponenter som till exempel kniven kontroll av batteriets kapacitet terf rs ljaren kan ven installera...

Страница 206: ...a kontrollera att f stskruvarna till huvuddelarna dragits t klipp gr set ofta f r att undvika att gr set blir f r h gt anv nd inte roboten f r att klippa gr s med en h jd som verstiger 1 cm 0 40 i f r...

Страница 207: ...vens effektivitet Kniven ska bytas ut om det r b jt p grund av en st t eller om det r mycket slitet Se Reng ring av roboten Se Byte av kniv Kulgrepp laddning av batterier G r rent och ta bort eventuel...

Страница 208: ...en h gtryckstv tt f r att undvika skador p elektriska och elektroniska komponenter F rsiktighet Anvisningar F r att inte irreversibelt skada elektriska och elektroniska komponenter s nk inte ner robot...

Страница 209: ...p h nderna Roboten startade med of rutsedda hinder n rvarande grenar f rem l som gl mts osv Stanna roboten under s kra villkor se S kert stopp av roboten Avl gsna hindren och starta om roboten se Ig n...

Страница 210: ...och ta bort eventuella oxidationer fr n batteriernas kontaktpunkter se Reng ring robot Ett sekund rt omr de klipps inte helt och h llet Fel programmering Programmera det sekund ra omr det riktigt se...

Страница 211: ...pt n rhet till metallf rem l avst nd mellan tr den som begr nsar tv element kortare n 70 cm etc se Planering av installation av systemet Roboten innanf r en rabatt Placera om omkretstr den korrekt mot...

Страница 212: ...erkstad BYTE AV KNIV 1 Stanna roboten under s kra villkor se S kert stopp av roboten Viktigt Anv nd skyddshandskar f r att undvika fara f r skador p h nderna F r att byta kniven anv nd endast en origi...

Страница 213: ...a och elektroniska produkter har en potentiell skadlig effekt p milj n och m nniskans h lsa och d rf r har anv ndaren en viktig roll i teranv ndningen tervinningen och andra former av tervinning av WE...

Страница 214: ...EN 62233 2008 elektromagnetiska f lt EN 55014 1 2008 A1 2010 A2 2012 emission EN 61000 3 2 2015 och EN 61000 3 3 2014 emission EN 55014 2 2015 immunitet EN 50419 2006 RAEE M rkning av apparaturen ETS...

Страница 215: ...35 Bruksanvisning SV...

Страница 216: ......

Страница 217: ...ogrammering 23 Sekund re omr der programmering 24 Sikkerhedsstandsning af robotten 24 Automatisk tilbagevenden til ladestationen 25 Langvarig stilstand og efterf lgende ibrugtagning 25 Opladning af ba...

Страница 218: ...ilg ngeligt sted under apparatets hele levetid s ledes at den altid er til r dighed n r der opst r behov for at sl op i den Det kan forekomme at enkelte oplysninger og billeder i denne manual ikke sva...

Страница 219: ...n Under robottens drift skal man sikre sig at der i arbejdsomr det ikke befinder sig personer is r b rn ldre eller handicappede eller husdyr Hvis dette derimod er tilf ldet anbefales det at programmer...

Страница 220: ...skadigede S rg for at alle m trikker bolte og skruer er strammet korrekt for at sikre at robotten er klar til drift Hvis str mledningen bliver beskadiget under brug trykkes p STOP for at standse robot...

Страница 221: ...er husdyr ikke befinder sig i arbejdsomr det mens robotten er i brug Hold b rn andre personer og husdyr p sikker afstand mens apparatet arbejder For at undg denne risiko anbefaler vi at robotten progr...

Страница 222: ...Under forhold med j vn gr spl ne 20 i n rheden af yderkanten eller kantledningen Omgivelsestemperatur under arbejdet Max C ROBOT 10 14 F Min 50 122 F Max LADESTATIONEN 10 14 F Min 45 113 F Max BATTER...

Страница 223: ...cifikationerne for de forskellige modeller Under arbejdsfasen klipper robotten gr sset i det omr de der afgr nses af kantledningen N r robotten detekterer kantledningen eller m der en hindring skifter...

Страница 224: ...statur 3 Regnsensor 4 Batteri 5 H ndtag 6 Kniv 7 Rulle med kantledning 100 100 8 Pl kker 100 100 9 Str mforsyningskabel 10 Str mforsyning 11 Ladestationen 12 Sender 13 Brugsanvisning 14 N gle til just...

Страница 225: ...tallation som str mforsyningen sluttes til v re forsynet med et jordingsanl g der fungerer up klageligt Det leverede kredsl b skal beskyttes af en differentialeafbryder RCD med en aktiveringsstr m der...

Страница 226: ...or beskyttes inde i en ventileret boks Den m i vrigt ikke placeres s den har direkte kontakt med jordbunden eller med fugtige omgivelser den skal placeres uden for gr spl nen og ikke inde p pl nen den...

Страница 227: ...s om det kan v re p sin plads at foretage ndringer p gr spl nen eller tage forholdsregler under placering af kantledningen 1 Forberedelse og afgr nsning af arbejdsomr derne 2 Installation af kantledni...

Страница 228: ...n v re brug for et bedre vejgreb n r robotten vender tilbage til ladestationen Det er derfor n dvendigt omhyggeligt at kontrollere terr nets tilstand og at overholde gr nserne I en afstand svarende ti...

Страница 229: ...prim re omr de er desto vanskeligere vil det v re at n frem til smalle gennemgange Mere generelt skal en gennemgang under 200 cm ca 79 betragtes som sekund rt omr de Robotten kan h ndtere et antal sek...

Страница 230: ...Hvis der inden eller uden for arbejdsomr det findes forhindringer f eks en kantsten en v g eller en mur skal kantledningen placeres mindst 35 cm ca 14 fra forhindringen hvis du nsker at undg at robott...

Страница 231: ...rpe kanter er det ikke n dvendigt at afgr nse dem Robotten vil st de mod forhindringen og skifte retning Hvis det foretr kkes at robotten ikke st der mod forhindringer og for en sikker og st jsvag fun...

Страница 232: ...gen ud i retning med uret langs hele kanten og fastg r den med de medf lgende klammer som skal placeres med en afstand p ca 100 cm Ledningen skal v re i kontakt med jordoverfladen for at undg at den b...

Страница 233: ...inden man g r i gang med at foretage et hvilket som helst indgreb Str mforsyningen skal placeres p et sted der er utilg ngeligt for b rn F eks i en h jde af mere end 160 cm 63 00 Ledningen der f rer t...

Страница 234: ...A forsyningskabel E kantledning ladestation N signalsender T H min 160 cm 63 00 beskyttelsessk rm L OPLADNING AF BATTERIERNE F RSTE GANG 1 Anbring robotten i ladestationen 2 Tryk p tasten ON OFF og v...

Страница 235: ...Sikkerhedsstandsning af robotten Vigtigt Brug sikkerhedshandsker for at undg risiko for snits r p h nderne 1 Vend robotten om og l g den ned forsigtigt s at top coveret ikke beskadiges 2 Drej beslage...

Страница 236: ...ger p robotten ON OFF Tryk for at t nde eller slukke robotten AUTO START PAUSE HOME ALERT AUTO ON OFF STOP Aktiver eller deaktiver den automatiske drift I automatisk funktion er robotten programmeret...

Страница 237: ...n man downloade den gratis app til smartphone se afsnit ADGANG TIL MENUEN VIA APP Robottens drift i automatisk funktion led lampe AUTO t ndt I automatisk funktion er robotten programmeret til at arbej...

Страница 238: ...tten er aktiveret til drift Regulerer hvilke dage der er driftsdage og hvilke dage er hviledage Indstilling Dato Klokkesl t Konfigurerer datoen Konfigurerer klokkesl ttet Aktivering Deaktivering Regns...

Страница 239: ...arbejdstider s ledes at omr derne klippes hyppigere Indstillingen af arbejdstiderne er af afg rende betydning for at f et velfungerende produkt Konfigurationen af arbejdstiderne afh nger af mange para...

Страница 240: ...indersiden af et sekund rt omr de ved at f lge kantledningen Det foretr kkes at tage midten af det sekund re omr de som referencepunkt for at sikre sig at robotten begynder sit arbejde inde i dette om...

Страница 241: ...de vrige bev gelige dele indvendig reng ring af robotten kontrol af robottens funktioner kontrol og om n dvendigt udskiftning af slidte dele f eks kniven b rsterne kun for robotter udstyret med motor...

Страница 242: ...f de skruer som fastg r de vigtigste dele gr spl nen b r klippes hyppigt for at undg overdreven v kst af gr sset robotten m ikke bruges til at klippe gr s der er mere end 1 cm 0 40 h jere end den inds...

Страница 243: ...eference Hver uge Klinge Rens kniven og kontroll r dens effektivitet Hvis kniven er b jet som f lge af sammenst d eller hvis den er meget slidt skal den udskiftes Se Reng ring af robotten Se Udskiftni...

Страница 244: ...de elektriske og elektroniske komponenter Forsigtig Advarsel For at undg uoprettelige skader p de elektriske og elektroniske komponenter m robotten ikke neds nkes helt eller delvist i vand da den ikk...

Страница 245: ...for snits r p h nderne Robotten er blevet startet i n rheden af uventede forhindringer nedfaldne grene glemte genstande osv Stands robotten i sikkerhedsm ssigt forsvarlig tilstand se Sikkerhedsstands...

Страница 246: ...t pga rester b nd snor plasticstykker osv Stop robotten under sikkerhedsm ssigt forsvarlige forhold se Standsning af robotten i sikkerhedstilstanden Forsigtighed Advarsel Anvend beskyttelseshandsker f...

Страница 247: ...r ingen forsyningssp nding Kontroll r den korrekte tilslutning til str mforsyningens stikkontakt Sikringen er br ndt Lad det lokale autoriserede servicecenter udskifte sikringen Lysdioden C i senderen...

Страница 248: ...seret servicecenter UDSKIFTNING AF KNIVEN 1 Stands robotten i sikkerhedsm ssigt forsvarlig tilstand se Sikkerhedsstandsning af robotten Vigtigt Anvend sikkerhedshandsker for at undg risiko for snits r...

Страница 249: ...elt skadelige virkninger p milj et og menneskers sundhed Brugeren spiller derfor en afg rende rolle for at bidrage til genbrug genvinding og andre former for nyttigg relse af WEEE Alle de dele som ska...

Страница 250: ...ke felter DS EN 55014 1 2008 A1 2010 A2 2012 Emission DS EN 61000 3 2 2015 og DS EN 61000 3 3 2014 Emission DS EN 55014 2 2015 Immunitet DS EN 50419 2006 WEEE M rkning af elektrisk og elektronisk udst...

Страница 251: ...35 Brugermanualen DA...

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ...I II 1 p Stiga MD CT RO 11 R1 0 04 2019 171501842 1G...

Результаты поиска

Содержание Autoclip M3

Отзывы:

Похожие инструкции для Autoclip M3

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga Autoclip M3, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Autoclip M3

Отзывы:

Похожие инструкции для Autoclip M3

Бренды по названию

Популярные бренды