Stiga 135 B TITAN DOD Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 100

Stiga 135 B TITAN DOD Скачать руководство пользователя страница 39

39

FRANÇAIS

FR

Deux lames tournent dans le sens des aiguilles
d'une montre, et la troisième tourne dans l'autre
sens. Le sens de rotation s'entend en vue plongean-
te. La lame qui tourne dans le sens inverse à celui
des aiguilles d'une montre est indiquée par un auto-
collant ; elle doit être montée du côté gauche du
plateau. Voir figure 10.

Couple de serrage: 45 Nm.

7.3 INCLINAISON LATÉRALE

Avec le temps, les joints s’usent et l’inclinaison du
plateau de coupe doit être rectifiée.
Procéder comme suit :
1. Démonter le plateau de la machine.
2. Poser le plateau sur une surface plane et glisser

une planche de 50 mm en-dessous (pour soule-
ver la machine de la même manière de chaque
côté).

3. Connecter entre eux les tuyaux de réglage de la

hauteur de manière à ce que le plateau de coupe
repose sur la planche.

4. Si l’inclinaison latérale du plateau est incorrec-

te, une des roues sera suspendue dans le vide et
l’autre reposera sur le sol.

5. Retirer la vis (12:E) et son écrou, de même que

la vis (12:F) jusqu’à ce que les deux roues repo-
sent sur le sol.

6. Introduire la vis (12:E) dans les trous les plus

appropriés et serrer la vis (12:F).

7. Installer le plateau sur la machine.

7.4 PROTECTION ANTI-USURE

Le dessous du plateau de coupe est muni de deux
dispositifs de protection anti-usure. Ils peuvent
être remplacés si nécessaire.

8 PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange et accessoires d’origine
STIGA sont spécifiquement conçus pour les ma-
chines STIGA. Les pièces de rechange et accessoi-
res d’autres marques n’ont été ni testés ni
approuvés par STIGA.

L’utilisation de pièces et accessoires

d’autres marques peut affecter le fonc-

tionnement de la machine et en compro-

mettre la sécurité. STIGA décline toute

responsabilité pour les dégâts ou bles-

sures occasionnés par ces produits.

9 ENREGISTREMENT

Ce produit et les pièces qui le composent sont en-
registrés sous les numéros suivants :
Suède : 66 166
Allemagne : 499 11 740.9
France : 577 251-253, 577 439-443
USA : 435 564

GGP se réserve le droit de modifier le produit sans

avis préalable.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 135 B TITAN DOD

Страница 1: ...FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NÁVOD K POUŽITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SV 5 FI 10 DA 15 NO 20 DE 25 EN 30 FR 35 NL 40 IT 45 ES 50 PT 55 PL 60 RU 65 CS 70 HU 75 SL 80 ET 85 LT 90 LV 95 ...

Страница 2: ...2 OK A B B L R PTO PTO1 R1 L1 1 3 1 3 5 2 4 6 ...

Страница 3: ...3 C x 45 Nm D x E F 7 9 11 8 10 12 ...

Страница 4: ...4 13 A B C D E ...

Страница 5: ... BESKRIVNING 2 1 ALLMÄNT Klippaggregatet är avsett att användas på Stigas Titan enligt tabellen nedan 2 2 REGLAGE OCH FUNKTIONER 2 2 1 Klipphöjdsinställning Klipphöjden är inställbar mellan 35 och 105 mm Detta område kan höjas eller sänkas 10 mm genom att flytta hydraulkolvens infästning Se fig 11 Inställningen sker steglöst med ett hydraulreglage på maskinen 2 2 2 Bakutkast Klippaggregatet är för...

Страница 6: ... avsnitt gäller endast aggregat med remdriven klippfunktion Aggregatet skall vara upphängt på maskinen innan remmen monteras 1 Ställ aggregatet i transportläget Se maskinens bruksanvisning 2 Ställ in högsta klipphöjd Se maskinens bruksanvisning 3 Lägg remmen runt maskinens remskiva i midjepunkten 4 Spänn remmen med remspännaren Se fig 3 3 4 SÄNKNINGSHASTIGHET Ställ in aggregatets hastighet för ned...

Страница 7: ...at följ nedanstående råd Klipp ofta Kör motorn på fullgas Gräset skall vara torrt Använd skarpa knivar Håll klippaggregatets undersida ren 6 UNDERHÅLL 6 1 FÖRBEREDELSE All service och allt underhåll skall utföras på stillastående maskin med stoppad motor Förhindra att maskinen rullar genom att alltid lägga i parkeringsbromsen Stoppa motorn Förhindra ofrivillig motorstart genom att ta bort startnyc...

Страница 8: ...et skadats skall defekta delar bytas ut Använd alltid original reservdelar Icke original reservdelar kan medföra risk för skador även om de passar på maskinen Montera den nya kniven med textstansningen nedåt Aggregatet är försett med två högerroterande knivar och en vänsterroterande kniv Rotationsriktningen definieras sett uppifrån Den vänsterroterande kniven är märkt med dekal enligt nedan och sk...

Страница 9: ...känts av STIGA Användning av sådana delar och tillbehör kan påverka maskinens funktion och säkerhet STIGA ansvarar inte för skador orsakade av sådana produkter 9 MÖNSTERSKYDD Denna produkt eller delar därav omfattas av följande mönsterskydd Sverige 66 166 Tyskland 499 11 740 9 Frankrike 577 251 253 577 439 443 USA 435 564 GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten utan föregående meddelande...

Страница 10: ...kuulaite on tarkoitettu seuraavassa taulukossa lueteltuihin Stiga Titan ajoleikkureihin 2 2 SÄÄTIMET JA TOIMINNOT 2 2 1 Leikkuukorkeuden säätö Leikkuukorkeus voidaan säätää välillä 35 105 mm Tätä säätöaluetta voidaan nostaa tai laskea 10 mm hydraulimännän kiinnitystä siirtämällä Katso kuva 11 Leikkuukorkeus säädetään portaattomasti konees sa olevalla säätimellä 2 2 2 Taaksepuhallus Leikkuulaitteen...

Страница 11: ...i met eteen ja taakse moottori pysäytettynä Puhdista kaikki liitettävät liittimet Liitä hydrauliletkut alla olevan taulukon mukaan Kytkennän jälkeen leikkuulaitetta ohjataan taulu kon mukaan 3 3 HIHNAN ASENNUS Tämä kappale koskee vain leikkuulaitteita joissa on hihnavetoinen leikkuumekanismi Leikkuulaitteen pitää olla ripustettuna koneeseen ennen hihnan asennusta 1 Aseta leikkuulaite kuljetusasent...

Страница 12: ...avaa kallistaa eteen päin tuuheaa nurmikkoa leikattaessa Leikkuulaitteen kallistus säädetään seuraavasti Lisäämällä tai vähentämällä lukkosokkien 5 A alla olevien aluslevyjen määrää Huomautus Molemmilla puolilla pitää olla yhtä monta aluslevyä Säätämällä nostovipuvarsien välisiä yhdystan koja 5 B 5 3 SILPPUAMINEN TAAKSEPU HALLUS Leikkuulaite voi leikata ruohon kahdella tavalla riippuen leikkuulait...

Страница 13: ...va Käytä kulutusta kestävää maalia joka soveltuu ulkona käytettäville metallipinnoil le 7 HUOLTO 7 1 VOITELU Voitele kaikki voitelupisteet alla olevan taulukon mukaan Kolme leikkuuakselia 13 C tulee voidella 100 käyttötunnin välein ja jokaisen pesun jälkeen Muut voitelupisteet voidellaan 250 käyttötunnin välein Käytä rasvapuristinta joka on täytetty voitelunip poihin tarkoitetulla yleisrasvalla Pu...

Страница 14: ... ovat alustaa vasten 6 Asenna ruuvi 12 E sopivimpaan reikään ja ki ristä ruuvi 12 F 7 Asenna leikkuulaite koneeseen 7 4 KULUMISSUOJA Leikkuulaitteen kotelon alasivulla on kaksi kulu missuojaa Ne voidaan uusia tarvittaessa 8 VARAOSAT STIGA alkuperäisvaraosat ja tarvikkeet on suun niteltu erityisesti STIGA koneita varten Huomaa että STIGA ei ole tarkastanut eikä hyväksynyt ei alkuperäisiä varaosia j...

Страница 15: ... til overskrifter angives oftest kun overskriftens nummer f eks Se 2 3 2 2 BESKRIVELSE 2 1 GENERELT Klippeenheden er beregnet til brug på Stigas Titan i henhold til nedenstående tabel 2 2 GREB OG FUNKTIONER 2 2 1 Indstilling af klippehøjde Klippehøjden kan indstilles til mellem 35 og 105 mm Dette område kan hæves eller sænkes 10 mm ved at flytte hydraulikstemplets tilkoblingspunkt Se fig 11 Indsti...

Страница 16: ...en 3 3 MONTERING AF REM Dette afsnit omhandler kun enheder med remdre vet klippefunktion Enheden skal hægtes op maskinen før remmen monteres 1 Sæt enheden i transportstilling Se maskinens brugsanvisning 2 Indstil til højeste klippehøjde Se maskinens brugsanvisning 3 Læg remmen rundt om maskinens remskive i knækleddet 4 Spænd remmen med remspænderen Se fig 3 3 4 SÆNKNINGSHASTIGHED Indstil enhedens ...

Страница 17: ... knive Hold klippeenhedens underside ren 6 VEDLIGEHOLDELSE 6 1 FORBEREDELSE Al service og vedligeholdelse skal udføres på stil lestående maskine med standset motor Undgå at maskinen triller ved altid at trække parkeringsbremsen Stands motoren Undgå ufrivillig motorstart ved at fjer ne startnøglen 6 2 VASKEPOSITION Det er strengt forbudt at starte moto ren når enheden befinder sig i vaskepo sition ...

Страница 18: ...kan medføre risiko for tilskadekomst selvom delene passer til maskinen Montér den nye kniv med den udstansede tekst nedad Enheden er forsynet med to højreroterende knive samt en venstreroterende kniv Rotationsretningen afgøres set oppefra Den venstreroterende kniv er afmærket med en mærkat nederst og skal monteres på enhedens venstre side Se fig 10 Spændingsmoment 45 Nm 7 3 SIDEHÆLDNING Efter læng...

Страница 19: ...f sådanne dele og tilbehør kan påvirke maskinens funktion og sik kerhed STIGA påtager sig intet ansvar for skader der er forårsaget af sådanne produkter 9 MØNSTERBESKYTTELSE Dette produkt eller dele heraf er omfattet af følgen de mønsterbeskyttelse Sverige 66 166 Tyskland 499 11 740 9 Frankrig 577 251 253 577 439 443 USA 435 564 GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet uden fo...

Страница 20: ...re nummeret på overskriften for eksempel Se 2 3 2 2 BESKRIVELSE 2 1 GENERELT Klippeaggregatet skal brukes på Stigas frontklip pere i henhold til tabellen nedenfor 2 2 KONTROLLER OG FUNKSJONER 2 2 1 Klippehøydeinnstilling Klippehøyden kan stilles inn mellom 35 og 105 mm Dette området kan heves eller senkes 10 mm ved å flytte det hydrauliske stempelfestet Se fig 11 Innstillingen skjer trinnløst med ...

Страница 21: ... ganger mens motoren er slått av Rengjør alle koblinger som skal kobles sammen Koble til den hydrauliske slangen ifølge tabellen under Etter tilkoblingen manøvreres aggregatet i henhold til tabellen 3 3 MONTERING AV REIM Dette avsnittet gjelder kun aggregat med reimdrev ne klippefunksjoner Aggregatet skal være hengt opp på maskinen før reimen monteres 1 Sett aggregatet i transportstilling Se maski...

Страница 22: ...5 3 KOMPOSTERING BAKUTKAST Aggregatet kan klippe gresset på følgende to måter ved å stille inn aggregatets luker i henhold til tabel len nedenfor 5 4 KLIPPERÅD Følg rådene nedenfor for å oppnå best mulig klip peresultat Klipp ofte Kjør motoren på full gass Gresset skal være tørt Bruk skarpe kniver Hold undersiden av klippeaggregatet ren 6 VEDLIKEHOLD 6 1 KLARGJØRING Alt service og vedlikeholdsarbe...

Страница 23: ...KNIVER 10 D Bruk arbeidshansker under bytte av kniv knivblad slik at du unngår kutt skader Kontroller at knivene alltid er skarpe Da blir klip peresultatet best Kontroller alltid kniven knivbladet etter en kolli sjon Hvis knivsystemet er skadet må defekte de ler byttes ut Bruk alltid originale reservedeler Uori ginale reservedeler kan medføre fare selv om de passer til maskinen Monter den nye kniv...

Страница 24: ...inale reservedeler og tilbehør er kon struert spesielt for STIGA maskiner Merk at re servedeler og tilbehør som ikke er originale ikke er kontrollert eller godkjent av STIGA Bruk av deler og tilbehør som ikke er originale kan påvirke maskinens funk sjon og sikkerhet STIGA er ikke an svarlig for skader som skyldes bruk av slike produkter 9 MØNSTERBESKYTTELSE Dette produktet eller deler av det omfat...

Страница 25: ...n 1 2 2 Überschriften Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert 2 3 2 ist eine Zwischenüberschrift zu 2 3 und ist ihr untergeordnet Bei einem Hinweis auf Überschriften wird häufig lediglich die Nummer der Überschrift angegeben z B Siehe 2 3 2 2 BESCHREIBUNG 2 1 ALLGEMEINES Das Mähwerk ist für die Verwendung mit Stigas Titan gemäß der folgenden Tabelle...

Страница 26: ...Hubstrebe nach unten 3 2 ANSCHLIEßEN VON HYDRAU LIKSCHLÄUCHEN Dieser Abschnitt gilt nur für Mähwerke welche die beschriebenen hydraulischen Funktionen ha ben Stellen Sie vor dem Anschließen von Hydraulikschläuchen sicher dass das Hydrauliksystem des Geräts nicht un ter Druck steht Bei Hochdruck kann ein lebensgefährlicher Ölstrahl austre ten Vergewissern Sie sich vor dem An schließen dass alle Ans...

Страница 27: ...ht des Rasens abgetragen wird 5 2 NEIGUNG Damit das Mähwerk optimal arbeiten kann ist eine korrekte Neigung erforderlich Der hintere Teil des Mähwerks lässt sich so einstellen dass sich das Mähwerk über die Grundeinstellung hinaus nach vorn neigt Der Neigungswinkel wirkt sich wie folgt auf das Mähergebnis aus 5 2 1 Grundeinstellung Diese liegt vor wenn sich die Hinterkante 5 mm über der Vorderkant...

Страница 28: ...er Riemenscheibe der Ma schine ab Siehe Abb 3 7 Stellen Sie die Sperre 7 C in die hintere Stel lung sodass sie sperren kann 8 Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante und heben Sie es an bis das Mähwerk in der ersten Sperrstellung einrastet Siehe Abb 8 6 3 WARTUNGSSTELLUNG Wenn sich das Mähwerk in der War tungsstellung befindet darf der Motor unter keinen Umständen gestartet wer den 1 Bringen Si...

Страница 29: ...r Höhe aufgebockt wer den 3 Verbinden Sie die Schläuche für die Schnitthö heneinstellung sodass das Gehäuse auf dem Brett liegt 4 Wenn die seitliche Mähwerkneigung nicht kor rekt ist hängt eines der Räder frei in der Luft während das andere auf der Unterlage ruht 5 Demontieren Sie die Schraube 12 E samt Mutter und lösen Sie die Schraube 12 F so dass beide Räder auf der Unterlage aufliegen 6 Montie...

Страница 30: ...o headings only the number of the heading is normally specified E g See 2 3 2 2 DESCRIPTION 2 1 GENERAL The cutting deck is intended for use on Stiga Titan according to the table below 2 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2 2 1 Cutting height adjustment The cutting height can be adjusted between 35 and 105 mm This area can be raised or lowered 10 mm by moving the hydraulic piston s mounting See fig 11 The s...

Страница 31: ...ckwards several times with the en gine stopped Clean all connectors that are to be connected Connect the hydraulic hoses according to the table below After connection the deck is operated according to the table 3 3 INSTALLING THE BELT This section only applies to decks with belt driven cutting function The deck must be suspended on the machine be fore the belt is installed 1 Set the deck in the tr...

Страница 32: ...hers on each side By adjusting the links 5 B between the raising levers 5 3 COMPOSTING REAR EJECTION The deck can cut grass in the two following ways by setting the decks hatches according to the table below 5 4 MOWING ADVICE In order to achieve optimum mowing results fol low the advice below Cut frequently Run the engine at full throttle The grass should be dry Use sharp blades Keep the underside...

Страница 33: ...n points are shown in fig 13 7 2 REPLACING BLADES 10 D Wear protective gloves when changing blade s to avoid cutting yourself Check that the blades are always sharp This produces the best cutting results Always check the blade s after a collision If the blade system has been damaged defective parts should be replaced Always use genuine spare parts Non genuine spare parts can entail a risk of injur...

Страница 34: ...spare parts and accessories are de signed specifically for STIGA machines Please note that non genuine spare parts and accessories have not been checked or approved by STIGA The use of such parts and accessories can affect the function and safety of the machine STIGA accepts no responsi bility for damage or injuries caused by such products 9 DESIGN REGISTRATION This product or parts thereof is cov...

Страница 35: ...des rubriques Les intitulés des diverses rubriques de ce mode d emploi sont numérotés comme suit 2 3 2 est une sous rubrique de la rubrique 2 3 Les renvois aux différentes rubriques se font en principe uniquement à l aide de leur numéro Par exemple Voir 2 3 2 2 DESCRIPTION 2 1 GÉNÉRALITÉS Le plateau de coupe est destiné aux tondeuses Sti ga Titan selon les indications du tableau ci des sous 2 2 CO...

Страница 36: ...es plateaux dotés des fonctions hydrauliques décrites S assurer que le circuit hydraulique de la tondeuse n est pas sous pression avant de raccorder les flexibles S il est sous pression des projections d huile extrêmement dangereuses peuvent se produire Contrôler la propreté des connecteurs avant tout branchement La présence de corps étrangers dans le fluide hy draulique peut gravement endomma ger...

Страница 37: ... est plus haut de 5 mm que son bord avant En d autres termes lorsqu il est légèrement incliné vers l avant C est sa position par défaut à la livraison Cette position donne les meilleurs résultats Mul ticlip ainsi qu une bonne dispersion de l herbe coupée Elle est recommandée pour un gazon nor mal 5 2 2 Inclinaison supérieure Lorsque le plateau est davantage incliné vers l avant l effet Multiclip e...

Страница 38: ...e la patte vers l avant 3 La première personne abaisse avec précautions le plateau jusqu au sol 4 Effectuer les branchements décrits à la rubrique 3 6 5 NETTOYAGE Nettoyer la face inférieur du plateau de coupe après chaque séance de tonte Mettre le plateau en position de nettoyage Nettoyer avec soin sa face inférieure à l aide d une brosse et d eau Après nettoyage et séchage complet retoucher la p...

Страница 39: ...eposera sur le sol 5 Retirer la vis 12 E et son écrou de même que la vis 12 F jusqu à ce que les deux roues repo sent sur le sol 6 Introduire la vis 12 E dans les trous les plus appropriés et serrer la vis 12 F 7 Installer le plateau sur la machine 7 4 PROTECTION ANTI USURE Le dessous du plateau de coupe est muni de deux dispositifs de protection anti usure Ils peuvent être remplacés si nécessaire...

Страница 40: ... deze gebruikershandleiding zijn op de volgende manier genummerd 2 3 2 is een subtitel van 2 3 en wordt onder deze titel vermeld Wanneer naar een titel wordt verwezen wordt al leen het nummer van deze titel aangegeven Bij voorbeeld Zie 2 3 2 2 BESCHRIJVING 2 1 ALGEMEEN Het maaidek is bedoeld voor gebruik op Stiga Ti tan maaiers volgens de onderstaande tabel 2 2 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES 2 2 ...

Страница 41: ... of de druk van het hydrauli sche systeem is weggenomen alvorens de hydraulische slangen aan te sluiten Gevaar voor een zeer schadelijke olie nevel als het systeem onder druk staat Controleer vóór aansluiting of alle kop pelingen schoonzijn Verontreinigingen in de hydraulische olie kunnen het hy draulische systeem ernstig beschadi gen Neem de eventuele overdruk in het hydraulische systeem van de m...

Страница 42: ...tild zodat het maaidek een grotere voorwaartse hellingshoek heeft dan bij de basisinstelling Deze hellingshoek beïnvloedt de maairesultaten als volgt 5 2 1 Basisinstelling Het maaidek staat in de basisinstelling wanneer de achterzijde 5 mm hoger staat dan de voorzijde Dit betekent dat het maaidek iets voorover kantelt Het maaidek heeft bij de aflevering de basisinstel ling Als het maaidek in de ba...

Страница 43: ...wijder beide pennen 5 A en verwijder eventueel aanwezige ringen 6 Zet de kettingspanner minder strak en trek de riem van de poelie van de machine Zie afb 3 7 Stel de vergrendeling 7 C in op de achterste stand zodat deze kan vergrendelen 8 Pak het maaidek aan de voorzijde beet en til het omhoog totdat het maaidek in de eerste vergren delingsstand staat Zie afb 8 6 3 ONDERHOUDSSTAND Het is absoluut ...

Страница 44: ...kke ondergrond en zet er een plaat van 50 mm onder schragen aan beide kanten even hoog 3 Sluit de slangen voor de maaihoogte instelling op elkaar aan zodat het maaidek op de plaat rust 4 Als de zijdelingse hellingshoek fout is zal één van de wielen in de lucht hangen en het andere steunen 5 Maak de schroef 12 E met de moer los en ver wijder schroef 12 F zodat beide wielen op de grond staan 6 Draai...

Страница 45: ...oni in queste istruzioni per l uso sono numerate come indicato nel seguente esempio 2 3 2 è un sottotitolo di 2 3 ed è incluso in que sta intestazione Quando si fa riferimento alle intestazioni in gene re vengono specificati solo i numeri relativi ad esempio Vedere 2 3 2 2 DESCRIZIONE 2 1 GENERALITÀ Il piatto di taglio è destinato all utilizzo con i mo delli Stiga Titan indicati nella tabella segu...

Страница 46: ...delle funzioni idrauliche descritte Prima di procedere alla connessione dei tubi controllare che l impianto idrauli co della macchina non sia pressurizza to In caso di pressione elevata vi è il rischio di spruzzi d olio estremamente pericolosi Prima della connessione controllare che tutti i connettori siano puliti La presenza di impurità nell olio idraulico causa seri danni all impianto idraulico ...

Страница 47: ...a regolazione di base L inclinazione influisce sui risultati di ta glio nel modo seguente 5 2 1 Regolazione di base La regolazione di base del piatto prevede un solle vamento del bordo posteriore di 5 mm rispetto a quello anteriore Questo significa che il piatto è in clinato in avanti Alla consegna il piatto risulta regolato in questa posizione predefinita Quando il piatto si trova in posizione di...

Страница 48: ...occare il piatto nella prima posizione di bloccaggio Vedere fig 8 6 3 POSIZIONE DI MANUTENZIONE È assolutamente vietato avviare il moto re quando il piatto si trova in posizione di manutenzione 1 Impostare il piatto in posizione di manutenzio ne Vedere la sezione precedente 2 Piatto azionato idraulicamente Regolare l al tezza di taglio massima 3 Tenere saldamente l estremità anteriore del piat to ...

Страница 49: ...one laterale del piano non è corret ta una delle ruote risulterà sospesa in aria e l al tra poggiata a terra 5 Rimuovere la vite 12 E con il dado e svitare la vite 12 F in modo che entrambe le ruote pog gino a terra 6 Inserire la vite 12 E nei fori più appropriati e serrare la vite 12 F 7 Montare il piano sulla macchina 7 4 PROTEZIONE ANTIUSURA Il lato inferiore del piatto di taglio è dotato di du...

Страница 50: ...eta incluye el número de la figura y la letra de dicho componente separados por dos pun tos Por ejemplo la referencia 5 E corresponde al componente E de la figura 5 1 2 2 Apartados Los apartados de estas instrucciones van numera dos como se indica en el ejemplo siguiente 2 3 2 es un subapartado de 2 3 y forma parte de dicho apartado Por lo general las referencias a los apartados y subapartados inc...

Страница 51: ... Presione el pasador de seguridad hacia abajo sobre el brazo elevador 3 2 CONECTE LOS MANGUITOS HI DRÁULICOS Este apartado se aplica únicamente a las placas de corte equipadas con las funciones hidráulicas des critas Asegúrese de que el sistema hidráulico de la máquina no está presurizado antes de conectar los manguitos hidráulicos Riesgo de vertidos de aceite extremada mente peligrosos en caso de...

Страница 52: ... de corte se puede ajustar de manera que la placa presente una inclinación hacia delante mayor de la que proporciona el ajuste bási co Los efectos sobre el corte son los siguientes 5 2 1 Ajuste básico El ajuste básico correcto es aquel en el que el borde trasero está 5 mm más alto que el borde delantero Por tanto la placa debe estar inclinada hacia delan te La placa se entrega ajustada por defecto...

Страница 53: ...ierre 8 Sujete el extremo delantero de la placa de corte y levántela hasta que quede sujeta en la primera posición de fijación Consulte la figura 8 6 3 POSICIÓN DE MANTENIMIENTO Está terminantemente prohibido arrancar el motor con la placa de corte en la posición de mantenimiento 1 Ponga la placa de corte en la posición de limpie za Consulte más arriba 2 Sujete el extremo delantero de la placa de ...

Страница 54: ...e la placa no es correc ta una de las ruedas quedará colgada en el aire y la otra descansará sobre el suelo 5 Afloje el tornillo 12 E con su tuerca y quite el tornillo 12 F para que ambas ruedas vuelvan a descansar sobre el suelo 6 Coloque el tornillo 12 E en los orificios que mejor correspondan y apriete el tornillo 12 F 7 Instale la placa en la máquina 7 4 PROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE La parte ...

Страница 55: ...acordo com o exemplo a seguir 2 3 2 é um subtítulo de 2 3 e está incluído sob este título Quando há referência a títulos normalmente ape nas é especificado o número do título Por exem plo Consulte 2 3 2 2 DESCRIÇÃO 2 1 NOÇÕES GERAIS A plataforma de corte destina se a ser utilizada na Stiga Titan de acordo com a tabela abaixo 2 2 CONTROLOS E FUNÇÕES 2 2 1 Ajuste da altura de corte A altura de corte...

Страница 56: ...rmas que têm as funções hidráulicas descritas Certifique se de que o sistema hidráuli co da máquina não está pressurizado antes de ligar as mangueiras hidráuli cas Risco de spray de óleo extrema mente perigoso enquanto está sob pressão elevada Certifique se de que todos os conectores estão limpos antes de proceder à liga ção Contaminantes no óleo hidráulico provocam danos graves no sistema hi dráu...

Страница 57: ...superior à regulação básica Esta in clinação afecta os resultados de corte da seguinte forma 5 2 1 Regulação básica A plataforma encontra se na sua regulação básica quando a sua extremidade posterior está 5 mm aci ma da extremidade dianteira Isto significa que a plataforma está inclinada para a frente A plataforma já vem previamente regulada de fá brica Quando a plataforma se encontra na regulação...

Страница 58: ...lataforma bloquear na primei ra posição de bloqueio Ver fig 8 6 3 POSIÇÃO DE ASSISTÊNCIA É estritamente proibido pôr o motor a trabalhar quando a plataforma está na posição de assistência 1 Regule a plataforma para a posição de limpeza Ver acima 2 Agarre na extremidade dianteira da plataforma e levante a até a plataforma bloquear na segun da posição de bloqueio Ver fig 9 6 4 REPOR NO ESTADO INICIA...

Страница 59: ...estiver in correcta uma das rodas ficará suspensa no ar e a outra apoiará no chão 5 Retire o parafuso 12 E com a porca e desaper te o parafuso 12 F de modo que ambas as ro das fiquem apoiadas no chão 6 Monte o parafuso 12 E nos orifícios que me lhor correspondem e aperte o parafuso 12 F 7 Monte a plataforma na máquina 7 4 PROTECÇÃO CONTA DESGASTE Existem dois dispositivos de protecção contra des g...

Страница 60: ...pującym przykładem 2 3 2 to podpunkt w sekcji 2 3 i znajduje się właśnie w tej sekcji Odwołując się do sekcji zwykle podawany jest tyl ko jej numer Przykład Patrz 2 3 2 2 OPIS 2 1 INFORMACJE OGÓLNE Zgodnie z poniższą tabelą agregat tnący jest prze znaczony do użytku z kosiarką Titan firmy Stiga 2 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2 2 1 Regulacja wysokości koszenia Wysokość koszenia można ustawić w zakresie o...

Страница 61: ...ładu hydraulicznego Usuń nadciśnienie z układu hydrauliczne go maszyny przesuwając kilkakrotnie wszystkie elementy sterowania hydrauliką w przód i w tył przy wyłączonym silniku Wyczyść wszystkie podłączane złącza Podłącz przewody hydrauliczne zgodnie z poniż szą tabelą Po podłączeniu agregat obsługuje się wg tabeli 3 3 ZAKŁADANIE PASKA Ta część dotyczy tylko agregatów z funkcją kosze nia napędzaną...

Страница 62: ...wadzenie skoszonej trawy i większą wydajność Nachylenie w przód jest zalecane w przypadku gęstszej trawy Procedura regulacji nachylenia agregatu tnącego Zmieniając liczbę podkładek pod kołkami za bezpieczającymi 5 A UWAGA Liczba podkładek musi być jedna kowa po obu stronach Regulując linki 5 B między dźwigniami pod noszącymi 5 3 KOMPOSTOWANIE WYRZUT TYLNY Agregat potrafi kosić trawę na dwa następu...

Страница 63: ...ki Kiedy powierzchnie będą całkowicie suche i czy ste uzupełnij braki farby Stosuj trwałą farbę do powierzchni metalowych do użytku zewnętrzne go 7 KONSERWACJA 7 1 SMAROWANIE Wszystkie punkty smarowania należy smarować zgodnie z poniższą tabelą Trzy wałki tnące 13 C należy smarować do 100 godzin pracy oraz po każdym czyszczeniu Pozostałe punkty smarowania należy smarować co 250 godzin pracy Smarow...

Страница 64: ... śrubę 12 F 7 Zamontuj agregat na maszynie 7 4 ZABEZPIECZENIE PRZED ZU ŻYCIEM Spód agregatu tnącego wyposażono w dwa urzą dzenia zabezpieczające przez zużyciem W razie potrzeby można je wymienić 8 CZĘŚCI ZAMIENNE Oryginalne części zamienne i akcesoria firmy STI GA zostały zaprojektowane specjalnie dla maszyn firmy STIGA Należy pamiętać ze nieoryginalne części zamienne i akcesoria nie zostały spraw...

Страница 65: ...бозначены цифрами 1 2 3 и т д Компоненты показанные на рисунках обозна чены буквами A B C и т д Ссылка на компонент E на рис 5 записывается как 5 E 1 2 2 Заголовки Заголовки в настоящих инструкциях по эксплу атации нумеруются в соответствии со следую щим примером 2 3 2 является частью раздела 2 3 и вклю чен в него под этим заголовком При ссылках на заголовки обычно указывается только номер заголов...

Страница 66: ... зеркальном отображении Вставьте стопорный штифт снаружи Прижмите стопорный штифт вниз над подъемной балкой 3 2 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГИДРАВ ЛИЧЕСКИХ ШЛАНГОВ Данный раздел применим только к блокам об ладающим описываемыми гидравлическими функциями Перед присоединением гидравличес ких шлангов убедитесь в отсутствии давления в гидравлической системе машины Существует риск чрезвы чайно опасного распыления ма...

Страница 67: ... необходимо устано вить для него соответствующий угол наклона Задняя часть режущего блока может быть под нята таким образом чтобы блок имел больший наклон вперед чем это предусмотрено основ ным положением Величина этого наклона ска зывается на результатах стрижки следующим образом 5 2 1 Основное положение В основном положении режущего блока его за дняя кромка располагается на 5 мм выше пере дней к...

Страница 68: ...е защелку 7 C в заднее положе ние таким образом чтобы она могла за крыться 8 Захватите передний край блока и поднимай те до тех пор пока блок не зафиксируется в первом фиксированном положении См рис 8 6 3 ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИ ВАНИЯ Категорически запрещается запуск двигателяпри нахождении режущего блока в положении для обслужива ния 1 Установите блок в положение для очистки См выше 2 Захватите пер...

Страница 69: ...ке 4 Если боковой наклон блока неверен одно из колес будет висеть в воздухе а другое оста ваться на земле 5 Снимите винт 12 E с гайкой и отпустите винт 12 F так чтобы оба колеса опирались о землю 6 Установите винт 12 E в отверстия которые больше всего соответствуют и затяните винт 12 F 7 Установите режущий блок на машину 7 4 ЗАЩИТА ОТ ИЗНОСА Для защиты режущего блока от износа на его нижней части ...

Страница 70: ...se normálně uvádí pou ze číslo nadpisu např Viz 2 3 2 2 POPIS 2 1 OBECNĚ Sekací hlava je určena k použití na strojích Stiga Titan podle následující tabulky 2 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2 2 1 Nastavení výšky sečení Výšku sečení lze nastavit mezi 35 až 105 mm Toto nastavení lze zvýšit nebo snížit o 10 mm pomocí hydraulického pístu Viz obr 11 Nastavení lze plynule měnit pomocí hydraulické ho ovládacíh...

Страница 71: ... všechny jeho ovládací prvky dopředu a zpět Vyčistěte všechny spojovací prvky které se mají zapojit Podle následující tabulky zapojte hydraulické hadice Po zapojení se sekací hlava ovládá podle pokynů v tabulce 3 3 INSTALACE ŘEMENE Tento oddíl se týká pouze sekacích hlav s řemeno vým ovládáním funkcí sečení Před instalací řemenu musí být sekací hlava zavě šena na stroji 1 Nastavte sekací hlavu do ...

Страница 72: ...it dopředu následovně Přidáním nebo odebráním podložek pod pojist nými kolíky 5 A UPOZORNĚNÍ Na obou stranách musí být stejný počet podložek Nastavením spojek 5 B mezi zvedacími páka mi 5 3 MULČOVÁNÍ ZADNÍ VYHAZO VÁNÍ Sekací hlava může sekat trávu dvěma způsoby podle nastavení krytů hlavy podle následující tabulky 5 4 RADY PRO SEKÁNÍ Abyste dosáhli optimálních výsledků sekání řiďte se následujícím...

Страница 73: ...y mazací body podle následující tabulky Po každých 25 hodinách provozu a po každém mytí se musí promazat tři sekací hřídele 13 C Další mazací body se musí promazat po každých 250 hodinách provozu Na mazací čepy použijte mazací lis naplněný uni verzálním mazivem Čerpejte dokud nezačne vycházet mazivo Mazací body jsou znázorněny na obr 13 7 2 VÝMĚNA NOŽŮ 10 D Při výměně nože nožů používejte ochranné...

Страница 74: ...u opotřebení V případě potřeby je vyměňte 8 NÁHRADNÍ DÍLY Originální náhradní díly a příslušenství společnos ti STIGA jsou speciálně určeny pro stroje STIGA Vezměte prosím na vědomí že neoriginální náhradní díly a příslušenství nebyly zkontrolovány nebo schváleny společností STIGA Použití takových dílů a příslušenství může negativně ovlivnit funkce a bez pečnost stroje Společnost STIGA nepřijímá ž...

Страница 75: ...atóban szereplő fejezetcímek számozása a következő példa szerint történik A 2 3 2 a 2 3 alfejezete és az említett részben ta lálható A címekre történő hivatkozáskor általában csak a fejezet számát adjuk meg Például Lásd a 2 3 2 fejezetet 2 LEÍRÁS 2 1 ÁLTALÁNOS A vágószerkezet az alábbi táblázat szerint a Stiga Titán berendezés elejére szerelhető fel 2 2 VEZÉRLŐSZERVEK ÉS FUNK CIÓK 2 2 1 Állítható ...

Страница 76: ...melyeknél leírtuk a hidraulikus funkció kat Ellenőrizze hogy a gép hidraulikus rendszere a hidraulikus tömlők csatla koztatása előtt ne legyen nyomás alatt Nagy nyomás mellett fennáll a rendkí vül veszélyes olajpermet keletkezésének veszélye Csatlakoztatás előtt ellenőrizze hogy minden csatlakozó tiszta legyen A hid raulika olaj szennyeződései súlyosan károsítják a hidraulikus rendszert A gép hidr...

Страница 77: ... 1 Alapbeállítás A vágószerkezet az alapbeállításokkal üzemel ha hátsó széle 5 mm rel magasabban van mint az első széle Ez azt jelenti hogy a vágószerkezet előre döntött Szállításkor a vágószerkezet alapbeállításokkal rendelkezik Akkor érhető el a legjobb multiclip hatás és a le vágott fű akkor teríthető jól amikor a vágószerke zet alaphelyzetben van Normál hosszúságú fű esetében az alapbeállításo...

Страница 78: ...alábbiak szerint két személyre van szükség 1 Az első személy az elejénél fogva felemeli a vá gószerkezetet úgy hogy kioldja a reteszt 7 C 2 A második személy első helyzetbe állítja a re teszt 3 Az első személy óvatosan leengedi a vágószer kezetet a talajra 4 Az egyéb csatlakozásokat a 3 fejezet szerint kell elvégezni 6 5 TISZTÍTÁS A vágószerkezet alját minden egyes használat után meg kell tisztíta...

Страница 79: ... deszkán nyugodjon 4 Ha a vágószerkezet oldalirányú dőlése nem megfelelő a kerekek egyike a levegőben lesz a másik viszont a földdel érintkezik 5 Csavarozza ki az anyás csavart 12 E és oldja ki a csavart 12 F hogy mindkét kerék érint kezzen a földdel 6 Helyezze be furatokba a legmegfelelőbb csa vart 12 E és húzza meg azt 12 F 7 Szerelje fel a vágószerkezetet a gépre 7 4 ELHASZNÁLÓDÁS ELLENI VÉ DEL...

Страница 80: ...navedena samo številka poglavja Na primer Glejte 2 3 2 2 OPIS 2 1 SPLOŠNO Kosilnica je namenjena uporabi na strojih Stiga Ti tan po naslednji tabeli 2 2 KOMANDE IN FUNKCIJE 2 2 1 Nastavitev višine košnje Višino košnje lahko nastavite v območju od 35 do 105 mm Območje lahko dodatno zvišate ali zniža te za 10 mm tako da premaknete pritrdilni nasta vek hidravličnega bata Glejte sliko 11 Višino lahko ...

Страница 81: ...m sistemu stroja sprostite tako da pri ugasnjenem motorju nekajkrat premaknete vse hidravlične komande naprej in nazaj Očistite vse spojke ki jih boste priklopili Hidravlične gibke cevi priklopite po spodnji tabeli Po priklopu rezilo kosilnica deluje po opisih v ta beli 3 3 NAMEŠČANJE JERMENA Ta točka velja samo za kosilnice z jermenskim po gonom rezil Kosilnico morate obesiti na stroj preden name...

Страница 82: ...Nagib kosilnice nastavite na naslednji način S spreminjanjem števila podložk pod varovalni ma zatičema 5 A OPOMBA Število podložk mora biti na obeh straneh enako Z nastavljanjem členkov 5 B med dvižnima vzvodoma 5 3 KOMPOSTIRANJE IZMET ZADAJ Z nastavitvijo loput kosilnice po spodnji tabeli lah ko dosežete naslednje načine košnje 5 4 NASVETI ZA KOŠENJE Za najboljše rezultate košenja upoštevajte ta ...

Страница 83: ...po vsakem čiščenju Druge točke podmazovanja namažite na vsakih 250 ur delovanja Uporabite mazalno tlačilko napolnjeno z univer zalno mastjo Polnite dokler se ne pojavi mast Podmazovalni nastavki so prikazani na sl 13 7 2 ZAMENJAVA REZIL 10 D Ko menjate rezila uporabite zaščitne rokavice da se ne urežete Vedno uporabljajte ostra rezila To pri ko šnji omogoča najboljše rezultate Kadar pride do trka ...

Страница 84: ...pomočki STIGA so narejeni posebej za stroje STIGA Opozarjamo vas da STIGA ni preverila ali odobrila neorigi nalnih nadomestnih delov in pripomočkov Uporaba takih delov in pripomočkov lahko vpliva na delovanje in varnost stroja STIGA ne prevzema odgovorno sti za škodo ali poškodbe ki jih povzro čijo taki izdelki 9 PATENTNA ZAŠČITA IZDEL KA Ta stroj ali njegovi sestavni deli so zaščiteni s temi pate...

Страница 85: ...KIRJELDUS 2 1 ÜLDINFO Lõikeaparaat on mõeldud kasutamiseks murunii dukiga Stiga Titan vastavalt järgmisele tabelile Lõikeaparaate toodetakse kahes versioonis niitmiskõrguse käsitsi reguleerimisega niitmiskõrguse elektrilise reguleerimisega 2 2 JUHTIMISSEADISED 2 2 1 Niitmiskõrguse reguleerimine Niitmiskõrgust on võimalik reguleerida vahemi kus 35 kuni 105 mm Kõrguse suurendamiseks või vähendamisek...

Страница 86: ...masina hüdrosüsteemist liigutage hüdraulilisi juhthoobasid mitu korda ette ja taha Mootor peab sel ajal olema välja lülitatud Puhastage kõik liitmikud mida kavatsete ühenda da Ühendage hüdrovoolikud vastavalt alljärgnevale tabelile Pärast ühendamist toimib lõikeaparaat vastavalt alljärgnevale tabelile 3 3 VEORIHMA PAIGALDAMINE See osa kohaldub ainult nendele lõikeaparaatidele millel on veorihmaga ...

Страница 87: ...ada tihedama rohu niitmiseks Lõikeaparaadi kalde muutmine muutke lukustustihvtide 5 A all olevate seibi de arvu NB Paigaldage mõlemale poole ühesugune arv seibe Muutke tõstehoobade vaheliste ühenduste 5 B kõrgust 5 3 KOMPOSTIMINE TAHAPAISKA MINE Olenevalt lõikeaparaadi luukide seadistusest nii dab lõikeaparaat muru kahel erineval moel vt järgnevat tabelit 6 HOOLDUS 6 1 ETTEVALMISTUS Hooldustööde a...

Страница 88: ...rimiseks kasutage universaal määrdega täidetud määrdepritsi Pumbake määret seni kuni see hakkab niplist väljuma Määrdenip lid on näidatud jn 13 7 2 LÕIKETERADE VAHETAMINE 10 D Lõiketraumade vältimiseks kandke te ra de vahetamisel kaitsekindaid Jälgige et lõiketerad oleksid alati teravad See ta gab parimad niitmistulemused Pärast mis tahes kõva esemega kokkupuutumist tu leb lõiketera d kindlasti ül...

Страница 89: ...satarvikud on välja töötatud spetsiaalselt STIGA masinatele Pöörake tähelepanu sellele et mitteoriginaalsed varuosad ja lisatarvikud ei ole STIGA poolt kontrollitud ega heaks kiidetud taoliste varuosade ja lisatarvikute kasu tamine võib mõjutada masina funktsio naalsust ning ohutust STIGA ei võta endale mingit vastutust taoliste toodete kasutamisest tuleneda võivate kahjus tuste või vigastuste ees...

Страница 90: ...antrađtes paprastai nurodomas tik an trađtës numeris pvz Žr 2 3 2 2 APRAŠYMAS 2 1 BENDRAS APRAŠAS Pjovimo agregatas yra skirtas naudoti su Stiga Ti tan kaip nurodyta pateiktoje lentelėje 2 2 VALDYMO PRIETAISAI 2 2 1 Pjovimo aukščio reguliavimas Pjovimo aukštį galima reguliuoti nuo 35 iki 105 mm Šį atstumą galima didinti arba mažinti 10 mm judinant hidraulinio stūmoklio montavimo įtaisą Žr 11 pav N...

Страница 91: ...delį slėgį mašinos hidraulinėje sistemoje kelis kartus perjungdami visus hidrauli nius valdiklius į priekį ir atgal išjungę variklį Išvalykite visas jungtis kurios bus prijungiamos Prijunkite hidraulines žarnas pagal žemiau pateik tą lentelę Prijungus agregatas turi būti naudojamas pagal lentelę 3 3 DIRŽO UŽDĖJIMAS Šis skyrius taikomas tik diržams su diržu varoma pjovimo funkcija Agregatas turi bū...

Страница 92: ... nant tankesnę žolę Agregato posvyrį galima reguliuoti tokiu būdu Keičiant poveržlių kiekį po fiksavimo kaiščiais 5 A PASTABA Abejose pusėse turi būti vieno das poveržlių kiekis Reguliuojant grandis 5 B tarp kėlimo svirčių 5 3 KOMPOSTAVIMAS UŽPAKALI NIS IŠMETIMAS Agregatas gali pjauti žolę dviem toliau nurodytais būdais nustačius agregato liukus taip kaip nuro dyta šioje lentelėje 5 4 PATARIMAI KA...

Страница 93: ...lykite pjaunamojo agregato apa čią Valykite vandeniu ir šepečiu Kai pavirđiai bus visiđkai sausi ir đvarűs atnaujin kite daţř dangŕ Naudokite patvarius geltonus da žus skirtus lauke naudojamiems metaliniams daiktams 7 TECHNINË PRIEŢIŰRA 7 1 TEPIMAS Sutepkite visas tepimo taškus pagal žemiau pateik tą lentelę Trys pjovimo velenai 13 C turi būti sutepti kas 100 darbo valandų ir po kiekvieno valymo K...

Страница 94: ...inkančias an gas ir priveržkite varžtą 12 F 7 Uždėkite agregatą ant mašinos 7 4 APSAUGA NUO DĖVĖJIMOSI Apatinėje pjovimo agregato dalyje yra du dėvėji mosi apsaugos įtaisai skirti apsaugoti jį nuo dėvė jimosi Prireikus juos galima pakeisti 8 ATSARGINËS DALYS STIGA originalios atsarginës dalys yra specia liai sukurtos STIGA mašinoms Kitř gamintojř atsarginiř daliř ar priedř kompanija STIGA nëra pat...

Страница 95: ...rsrakstu numuri piemēram Skatīt 2 3 2 2 APRAKSTS 2 1 VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI Pļaušanas mehānisms ir paredzēts lietošanai ar Sti ga Titan saskaņā ar tālāk redzamo tabulu Piegādātais pļaušanas mehānisms atbilst vienai no šādām versijām manuāli regulējams pļaušanas augstums elektriski regulējams pļaušanas augstums 2 2 VADĪBA 2 2 1 Pļaušanas augstuma regulēšana Pļaušanas augstumu var regulēt 35 105 mm di...

Страница 96: ... pievienoša nas pārbaudiet vai mašīnas hidraulis kā sistēma nav hermetizēta Augsts spiediens rada ļoti bīstamas eļļas izšļakstīšanās risku Pirms pievienošanas pārbaudiet vai visi savienotāji ir tīri Hidrauliskās eļļas piesārņojumi rada nopietnus hidraulis kās sistēmas bojājumus Neitralizējiet jebkuru mašīnas hidrauliskās sistē mas pārspiedienu apstādinot dzinēju un vairākas reizes pārvietojot visa...

Страница 97: ...isma pamata iestatījums ir tad ja tā aizmugurējā mala ir par 5 mm augstāka nekā priekšējā mala Tas nozīmē ka mehānisma aizmu gure ir pacelta Piegādājot mehānismam ir noklusējuma iestatī jums Ja mehānisms ir iestatīts uz pamata iestatījumu tiek nodrošināts vislabākais Multiclip efekts un nopļautās zāles izkliedēšana Pļaujot normālu zāli ieteicams iestatīt pamata iestatījumu 5 2 2 Palielināts slīpum...

Страница 98: ... mehānismu līdz ze mei 4 Citus savienojumus veic saskaņā ar norādīju miem attiecīgajā 3 nodaļā 6 5 TĪRĪŠANA Pēc katras lietošanas mehānisma apakša ir jānotī ra Iestatiet mehānismu mazgāšanas pozīcijā Uzmanīgi iztīriet mehānisma apakšējo pusi Iz mantojiet ūdeni un birsti Kad virsmas ir pilnīgi sausas un tīras atsvaidziniet krāsojumu Izmantojiet izturīgu dzeltenu krāsu kas paredzēta metāla priekšmet...

Страница 99: ...n otra būs uz zemes 5 Atskrūvējiet skrūvi 12 E un uzgriezni un izņe miet tos 12 F lai abas riepas atbalstītos pret zemi 6 Ievietojiet skrūves 12 E vislabāk atbilstošajos caurumos un pievelciet tās 12 F 7 Piemontējiet mehānismu mašīnai 7 4 AIZSARDZĪBA PRET NOLIETO JUMU Lai aizsargātu pļaušanas mehānismu tā apakšā ir divas nolietojuma aizsargierīces Ja nepieciešams tās var mainīt 8 REZERVES DETAĻAS ...

Страница 100: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANÅS www s ti g a co m ...

Отзывы:

Нет отзывов