2
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Seite 4 - 7
1. Gebrauchsanleitung
4
1.1 Beschreibung
1.2 Bedienung
1.3 Sicherheitshinweise
1.4 Pflege und Wartung
1.5 Gebrauchs- und Montageanleitung
2. Montageanleitung
4
2.1 Bauteile
2.2 Armaturenbeschreibung
2.3 Vorschriften und Bestimmungen
2.4 Montage der Armatur
3. Störungsbeseitigung
5
4. Umwelt und Recycling
6
5. Kundendienst und Garantie
7
Table of contents
English
page 8 - 9
1. Operating instructions
8
1.1 Description
1.2 Operation
1.3 Safety instructions
1.4 Care and maintenance
1.5 Operating and installation instructions
2. Installation instructions
8
2.1 Components
2.2 Description of the fitting
2.3 Regulations and conditions
2.4 Installation of the fitting
3. Fault rectification
9
4. Environment and recycling
9
5. Guarantie
9
Contenu
Français
page 10 - 11
1. Notice d‘emploi
10
1.1 Description
1.2 Utilisation
1.3 Consignes de sécurité
1.4 Entretien et maintenance
1.5 Manuel d’utilisation et de montage
2. Manuel de montage
10
2.1 Composants
2.2 Description des robinetteries
2.3 Normes et réglementations
2.4 Montage de la robinetterie
3. Résolution de problèmes
11
4. Environment et recyclage
11
5. Garantie
11
Inhoudsoverzicht
Nederlands
bladzijde 12 - 13
1. Gebruiksaanwijzing
12
1.1 Beschrijving
1.2 Bediening
1.3 Veiligheidsinstructies
1.4 Verzorging en onderhoud
1.5 Gebruiks- en montageaanwijzing
2. Montageaanwijzing
12
2.1 Componenten
2.2 Beschrijving van de kranen
2.3 Voorschriften en bepalingen
2.4 Montage van de kraan
3. Verhelpen van storingen
13
4. Milieun en recycling
13
5. Garantie
13
