STIEBEL ELTRON IA 2024 outdoor Скачать руководство пользователя страница 11

OPERATION 

General information

www.stiebel-eltron.com 

IA 2024 outdoor | 

11

EN

GL

ISH

 

- In the event of damage to the power cable 

this must always be replaced by a qualified 

electrician authorised by the manufacturer, 

using original spare parts.

 

- Secure the appliance as described in chapter 

"Installation / Installation".

OPERATION

1.  General information

The chapters "Special Information" and "Operation" are intended 

for both the user and qualified contractors.
The chapter "Installation" is intended for qualified contractors.

 

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1  Safety instructions

1.1.1  Structure of safety instructions

!

 

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result 

from failure to observe the safety instructions.

f

f

Steps to prevent the risk are listed.

1.1.2  Symbols, type of risk

Symbol

Type of risk

 

 

Injury 

 

 

 

Electrocution 

 

 

 

Burns

(burns, scalding) 

1.1.3  Keywords

KEYWORD

Meaning

DANGER 

Failure to observe this information will result in serious 

injury or death.

WARNING 

Failure to observe this information may result in serious 

injury or death.

CAUTION 

Failure to observe this information may result in non-seri-

ous or minor injury.

1.2  Other symbols in this documentation

 

Note

General information is identified by the adjacent symbol.

f

f

Read these texts carefully.

Symbol

Meaning

 

 

Material losses

(appliance damage, consequential losses and environmen-

tal pollution)

 

 

Appliance disposal 

 

f

f

This symbol indicates that you have to do something. The ac-

tion you need to take is described step by step.

1.3  Units of measurement

 

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2.  Safety

2.1  Intended use

The appliance heats outside.
This appliance is intended for domestic use. It can be used safely 

by untrained persons. The appliance can also be used in a non-do-

mestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used 

in the same way.
Any other use beyond that described shall be deemed inappropri-

ate. Observation of these instructions and of instructions for any 

accessories used is also part of the correct use of this appliance.

2.2  General safety instructions

!

 

WARNING Injury

 

-

Keep children under the age of 3 away from the 

appliance if constant supervision cannot be guar-

anteed.

 

-

Children from the age of 3 to 7 may switch the ap-

pliance on and off, provided they are supervised 

or have been instructed in the safe operation of 

the appliance and understand any risks that may 

result. This is subject to the appliance having been 

installed as described. Children from the age of 3 to 

7 must not plug the power cable into its socket nor 

regulate the appliance.

 

-

The appliance may be used by children aged 8 and 

older and persons with reduced physical, sensory 

or mental capabilities or a lack of experience and 

know-how, provided that they are supervised or 

they have been instructed on how to use the appli-

ance safely and have understood the resulting risks.

 

-

Children must never play with the appliance. Chil-

dren must never clean the appliance or perform 

user maintenance unless they are supervised.

!

!

319414-40281-9269_IA 2024 outdoor_de_en_fr_nl.indb   11

01.11.2017   10:54:22

Содержание IA 2024 outdoor

Страница 1: ...INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Infrarot Kurzwellenheizstrahler IR short wave radiant heater Radiateur radiant infrarouge ondes courtes Infrarood kortegolf verwarmingsstraler IA 2024 outdoor 319...

Страница 2: ...ein und ausgeschaltet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstanden haben Voraussetzung...

Страница 3: ...gen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzunge...

Страница 4: ...n in der N he von Schlauch Rohrleitungen oder Be h ltnissen die brennbare oder explosionsgef hrde te Stoffe f hren oder enthalten wenn mit Benzin Sprays Bohnerwachs oder hnli chem umgegangen wird wenn...

Страница 5: ...Sie die Ursache nicht beheben k nnen rufen Sie den Fach handwerker Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit 000000 0000 000000 INSTALLATION 7 Sicherheit Die Ins...

Страница 6: ...stigen Sie das Ger t mit der beiliegenden Schraube und Mutter am Haltewinkel f f F hren Sie das Anschlusskabel nach hinten oben oder unten vom Ger t weg 9 4 Schwenkwinkel einstellen Der Schwenkwinkel...

Страница 7: ...aten Anschlussleistung W 2000 Phasen 1 N PE 230 V Nennspannung V 230 Frequenz Hz 50 Stromaufnahme A 8 5 Einschaltstrom max A 85 Absicherung A 16 Tr ge Dimensionen H he mm 145 Breite mm 480 Tiefe mm 14...

Страница 8: ...r Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gew hrleistungsanspr che gegen...

Страница 9: ...ung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor...

Страница 10: ...Children from the age of 3 to 7 may switch the appliance on and off provided they are supervised or have been instructed in the safe operation of the appliance and understand any risks that may resul...

Страница 11: ...sposal f f This symbol indicates that you have to do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Units of measurement Note All measurements are given in mm unless stated oth e...

Страница 12: ...e The type plate is located at the back of the appliance 3 Appliance description The appliance is only intended for use in protected outdoor areas The appliance only warms the air slightly It is only...

Страница 13: ...all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations WARNING Electrocution The appliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that disco...

Страница 14: ...it f f Remove the appliance from the wall mounting bracket 10 Handover f f Explain the functions of the appliance to the user f f Draw special attention to the safety instructions f f Hand over the op...

Страница 15: ...Rating IP24 Protection class I Colour white Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell...

Страница 16: ...tenir les enfants de moins de 3 ans loign s de l appareil s ils ne sont pas sous constante surveillance L appareil peut tre allum et teint par des enfants g s de 3 7 ans lorsqu ils sont ac compagn s o...

Страница 17: ...NT Signification DANGER Caract rise des remarques dont le non respect entra ne de graves l sions voire la mort AVERTISSEMENT Caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner de graves l si...

Страница 18: ...u de transporter des mat riaux inflam mables ou explosibles l o sont manipul s des bombes a rosols de l en caustique ou d autres produits similaires si les distances minimales aux surfaces d objets vo...

Страница 19: ...allateur si vous ne r ussissez pas r soudre le probl me Pour obtenir un soutien efficace et rapide communi quez lui le num ro indiqu sur la plaque signal tique 000000 0000 000000 INSTALLATION 7 S curi...

Страница 20: ...au plafond l aide du mat riel de fixation qui convient f f Fixez l appareil l querre de fixation avec la vis et l crou fournis f f Faites passer le c ble de raccordement de l appareil par l ar ri re...

Страница 21: ...e nos soci t s allemandes ne s appliquent pas aux appareils achet s hors d Allemagne Au contraire c est la filiale charg e de la distribution de nos pro duits dans le pays qui est seule habilit e acco...

Страница 22: ...er niet voortdurend toezicht is Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in en uitgeschakeld wanneer er toezicht op hen gehouden wordt of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebrui...

Страница 23: ...gen die leiden tot zwaar letsel of overlijden wan neer deze niet in acht genomen worden WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij den wanneer deze niet in acht genomen wo...

Страница 24: ...ndgevaarlijke omgeving in de buurt van leidingen of containers met brand bare of explosieve stoffen wanneer er wordt gewerkt met benzine sprays boenwas en dergelijke wanneer de afstand tot naastliggen...

Страница 25: ...de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhel pen Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft 000000 0000 000000 INSTALLATIE 7 Veiligheid Installatie...

Страница 26: ...ate riaal aan de wand of aan het plafond f f Bevestig het toestel met de bijgevoegde schroef en moer aan de montagebeugel f f Leid de aansluitkabel van het toestel via de achter boven of onderzijde we...

Страница 27: ...n van onze Duitse ondernemingen niet Bovendien kan in landen waar n van onze dochtermaat schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten alleen garantie worden verleend door deze doc...

Страница 28: ...M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron...

Отзывы: