STIEBEL ELTRON AWG 315 GL Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 36

30 |

AWG 315-600

INSTALLATION

Generel vejledning

1. Generel vejledning

Dette dokument henvender sig til fagmanden.

Henvisning

Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug og

opbevar den.

Giv i givet fald vejledningen videre til den efterføl-

gende bruger.

Dette symbol gør opmærksom på, at du skal gøre noget.

De nødvendige handlinger beskrives trin for trin.

1.1 Tilhørende produkt

Dette dokument beskriver montagen af følgende væggen-

nemføringer:

Væggennemføring

Bestillingsnummer

AWG 315 L

231039

AWG 560 L

231041

AWG 600 L

231044

AWG 315 GL

232955

AWG 560 H-GL

232956

AWG 560 V-GL

232957

AWG 315 SR

233836

AWG 560 H-SR

233837

AWG 560 V-SR

233838

1.2 Gældende dokumenter

Betjenings- og installationsvejledning for varmepum-

pe eller ventilationsapparat

1.3 Målenheder

Henvisning

Hvis ikke andet er angivet, er alle mål i millimeter.

2. Sikkerhed

Installation, idriftsættelse samt vedligeholdelse og reparation

af produktet må kun forestås af en fagmand.

FORSIGTIG personskade

Produktet kan have skarpe kanter, der kan medføre

snitsår ved uagtsom håndtering.

Vær forsigtig ved omgang med skarpe genstan-

de, og bær beskyttelsesbeklædning, herunder

beskyttelseshandsker.

Henvisning

Alle nationale og regionale forskrifter og bestemmel-

ser skal overholdes.

3. Produktbeskrivelse

Dette produkt er beregnet til væggennemføring for omgivel-

sesluft- eller udluftkanal fra varmepumper eller ventilationsap-

parater. Produkterne AWG L er til indbygning i kælderskakter.
Produktet kan anvendes ved murgennembrydninger med vil-

kårlig vægkonstruktion.
Dette produkt har et vejrgitter. Bag ved dette findes et fintma-

sket gitter, som skal forhindre indtrængning af dyr.

3.1 Leveringsomfang

AWG 315 GL / AWG 315 SR

1 Vejrgitter

2 Indskud

3 Væggennemføring

4 Slangeklemme med snekkedrev

5 Isoleringsmåtte

AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR

1 Vejrgitter

2 Indskud

3 Væggennemføring

4 Slangeklemme med snekkedrev

Содержание AWG 315 GL

Страница 1: ...ATION INSTALLAZIONE Wanddurchführung Wall outlet Traversée murale Passaggio nella parete Væggennemføring AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 315 L AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR AWG 560 L AWG 600 L ...

Страница 2: ...austretende kalte Luft kann in der Umgebung des Luftaustrittes zu Kondensatbildung führen f Verhindern Sie bei niedrigen Temperaturen dass auf angrenzenden Fuß und Fahrwegen durch Eisbildung Rutschgefahr entsteht VORSICHT Verletzung Das Produkt hat scharfe Kanten die bei unachtsa mer Handhabung zu Schnittverletzungen führen können f Seien Sie vorsichtig im Umgang mit scharfkan tigen Gegenständen u...

Страница 3: ...auben M5 x 10 zur Befestigung des Wetter schutzgitters am Einschub Wärmedämmband Bauschutzdeckel in der Wanddurchführung eingesetzt zwei Tropfschutzkappen nicht für AWG L AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 315 L AWG 600 L zweiteilige Montagehilfe AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR AWG 560 L dreiteilige Montagehilfe 3 2 Zubehör Luftleitblech 4 Montage Sachschaden Das Wetterschutzgitter ist ...

Страница 4: ...n der Innenseite und an der Außenseite des Gebäudes den Zwischenraum zwischen Wand und Wand durchführung mit einem nicht drückenden Montage schaum ab Wir empfehlen 2K PUR Montageschaum f Entfernen Sie nach Fertigstellung der Abdichtung z B nach Aushärten der Wandeinschäumung die Montagehil fe aus der Wanddurchführung f Verschließen Sie den Zwischenraum zwischen Wand und Wanddurchführung im Gebäude...

Страница 5: ...e die Fuge zwischen Einschub und der einge klebten Isoliermatte ab z B mit Silikon 4 4 2 Einschub befestigen AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR 26_03_14_0094_ 1 3 2 AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 26_03_14_0094_ 1 3 2 1 Schraube 4 2 x 32 2 Schraube M5 x 10 3 Scheibe Der Einschub verfügt über acht Positionsmarkierungen f Schrauben Sie an den vier Positionsmarkie...

Страница 6: ...ftschlau ches etwas herausragt f Stülpen Sie den Innenschlauch bis zur Hälfte über den Anschluss D0000060902 f Dichten Sie mit dem beiliegenden selbstklebenden Wär medämmband den Übergang vom Innenschlauch zum Anschluss ab D0000072402 1 1 Folie f Ziehen Sie bei den schalloptimierten Schläuchen LSWP 315 4 S LSWP 560 4 S die Folie über den Anschluss D0000072403 f Dichten Sie bei den schalloptimierte...

Страница 7: ...schel len Schlosses im Uhrzeigersinn drehen 5 Technische Daten 5 1 Maße 5 1 1 AWG 315 GL AWG 315 SR 95 627 422 422 314 D0000017267 5 1 2 AWG 560 H GL AWG 560 H SR 510 340 725 290 422 D0000017268 5 1 3 AWG 560 V GL AWG 560 V SR 510 340 290 422 725 D0000017269 5 1 4 AWG 315 L 479 477 476 95 280 500 625 422 422 314 D0000017270 5 1 5 AWG 560 L 881 477 878 85 290 510 625 422 824 340 725 D0000017271 5 1...

Страница 8: ...ei 3000 m h Pa 26 24 Durchgangsöffnung min mm 450x450 830x430 430x830 Max Luftmenge m h 1300 3500 3500 Farbe silber metallic silber metallic silber metallic AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 231039 231041 231044 Höhe mm 477 477 647 Breite mm 479 878 649 Tiefe mm 625 625 525 Gewicht kg 12 19 19 Wandstärke mm 280 500 280 500 260 400 Druckverlust Fortluft bei 1000 m h Pa 2 Druckverlust Außen luft bei 100...

Страница 9: ...product WARNING Injury The discharged cold air can cause condensation to be formed in the vicinity of the air outlet f Ensure that no risk of slipping due to ice forma tion occurs on adjacent footpaths and drive ways during low temperatures CAUTION Injury This product has sharp edges which can cause cuts unless handled with care f Take care when handling objects with sharp edges and wear protectiv...

Страница 10: ...r screws M5 x 10 for securing the weather grille to the insert Installation aid Two sections for AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 315 L and AWG 600 L three sections for AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR and AWG 560 L Thermal insulation tape Protective cover fitted in the wall outlet Two anti drip caps not for the AWG L 3 2 Accessories Air deflector 4 Mounting Material losses The weather...

Страница 11: ...g f Seal the gap between the wall and the wall outlet from the inside and outside of the building using non expand ing fixing foam We recommend using 2K PUR fixing foam f Once the seal is complete e g when the foam sealant has hardened remove the installation aid from the wall outlet f Seal the gap between the wall and the wall outlet in the building with sealing tape or compression tape to make i...

Страница 12: ...xed insulating mat e g with silicone 4 4 2 Securing the insert AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR 26_03_14_0094_ 1 3 2 AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 26_03_14_0094_ 1 3 2 1 Screw 4 2 x 32 2 Screw M5 x 10 3 Washer disc The insert has eight position markers f Screw the self tapping screws 4 2 x 32 provided into the four positions marked in the side panels in ord...

Страница 13: ...al insulation tape supplied D0000072402 1 1 Hose sleeve f Pull the sleeves of the sound optimised hoses LSWP 315 4 S LSWP 560 4 S over the connections D0000072403 f For the sound optimised hoses LSWP 315 4 S LSWP 560 4 S use the self adhesive thermal insulation pro vided to seal the transition from the hose sleeve to the connection D0000060903 f Pull the external hose and the thermal insulation be...

Страница 14: ...perture mm 450x450 830x430 430x830 Max air flow rate m h 1300 3500 3500 Colour RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 AWG 315 SR AWG 560 H SR AWG 560 V SR 233836 233837 233838 Height mm 490 490 894 Width mm 483 897 483 Depth mm 627 627 627 Weight kg 12 19 19 Wall thickness mm 280 500 280 500 280 500 Exhaust air pressure drop at 1000 m h Pa 16 Outdoor air pressure drop at 1000 m h Pa 16 Pressure drop at 3000 m...

Страница 15: ... for AWG L T B 100 26_03_14_0112 AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L B Width mm 600 1000 800 T Depth mm 600 600 600 Note In exceptional cases the wall outlet can also be in stalled in light wells with a depth of 400 mm f Please note that the smaller the light well the greater the noise emissions will be ...

Страница 16: ...ortie d air En cas de températures très basses évitez tout risque de glissade sur les chaussées et trottoirs avoi sinants en raison de la formation de glace ATTENTION Blessure Le produit présente des arêtes vives qui peuvent provoquer des coupures s il est manipulé de ma nière imprudente f Manipulez avec précaution les objets à arêtes vives et portez des vêtements de protection dont des gants Rema...

Страница 17: ... grille de protection contre les intempéries sur l élément à insérer auxiliaire de montage en deux parties pour AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 315 L et AWG 600 L en trois parties pour AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR et AWG 560 L bande calorifuge plaque d obturation provisoire en place dans la traversée murale deux capuchons pare gouttes non disponibles pour AWG L 3 2 Accessoires Déf...

Страница 18: ... bâtiment étan chéifiez l interstice entre le mur et la traversée murale avec une mousse de montage non expansive Nous vous recommandons d utiliser de la mousse de montage polyu réthane bi composant f Une fois l étanchéité réalisée p ex une fois que la mousse a durci retirez l auxiliaire de montage de la traversée murale f Obturez hermétiquement l interstice entre le mur et la traversée murale dan...

Страница 19: ...s intempéries au mastic sili cone par exemple 4 4 2 Fixation de l élément à insérer AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR 26_03_14_0094_ 1 3 2 AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 26_03_14_0094_ 1 3 2 1 Vis 4 2 x 32 2 Vis M5 x 10 3 Rondelle L élément à insérer présente huit repères de position f Vissez les vis à tôle 4 2 x 32 fournies dans les quatre re pères des paroi...

Страница 20: ...a gaine intérieure de la gaine d air puisse dépasser un peu f Placez la gaine intérieure jusqu à la moitié du raccord D0000060902 f Fermez la jonction entre la gaine intérieure et le raccord à l aide de la bande calorifuge autocollante fournie D0000072402 1 1 Film f Serrez le film sur le raccord pour les gaines d air à isolation phonique LSWP 315 4 S LSWP 560 4 S D0000072403 f Pour les gaines d ai...

Страница 21: ...ns le sens horaire à l aide d un tournevis 5 Caractéristiques techniques 5 1 Cotes 5 1 1 AWG 315 GL AWG 315 SR 95 627 422 422 314 D0000017267 5 1 2 AWG 560 H GL AWG 560 H SR 510 340 725 290 422 D0000017268 5 1 3 AWG 560 V GL AWG 560 V SR 510 340 290 422 725 D0000017269 5 1 4 AWG 315 L 479 477 476 95 280 500 625 422 422 314 D0000017270 5 1 5 AWG 560 L 881 477 878 85 290 510 625 422 824 340 725 D000...

Страница 22: ... h Pa 26 24 Ouverture de pas sage mini mm 450x450 830x430 430x830 Débit d air maxi m h 1300 3500 3500 Couleur argent métal lisé argent métal lisé argent métal lisé AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 231039 231041 231044 Hauteur mm 477 477 647 Largeur mm 479 878 649 Profondeur mm 625 625 525 Poids kg 12 19 19 Épaisseur de paroi mm 280 500 280 500 260 400 Perte de charge air rejeté à 1000 m h Pa 2 Perte ...

Страница 23: ...formazione di condensa nella zona di uscita aria f In presenza di basse temperature evitare che sui passaggi pedonali e carrai eventualmente adia centi si crei un fondo sdrucciolevole ATTENZIONE Lesione Il prodotto ha spigoli affilati che possono provoca re lesioni da taglio se viene maneggiato in modo scorretto f Fare la massima attenzione quando si trattano oggetti con bordi affilati e indossare...

Страница 24: ... M5 x 10 per il fissaggio della griglia di prote zione meteo sull inserto Guida per il montaggio in due parti per AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 315 L e AWG 600 L in tre parti per AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR e AWG 560 L Nastro termoisolante Coperchio protettivo inserito nel passante per parete due tappi antigocciolamento non per AWG L 3 2 Accessori Lamiera deviatrice d aria 4 Mo...

Страница 25: ...pire l interca pedine tra la parete e il passante per parete con una quan tità non eccessiva di schiuma Consigliamo la schiuma di montaggio 2K PUR f Una volta terminato rimuovere l isolamento ad es una volta indurita la schiuma applicata alla parete il supporto di montaggio dal passante per la parete f Chiudere ermeticamente lo spazio intermedio tra la pa rete e il passaggio nella parete nell edif...

Страница 26: ...llato utiliz zando ad esempio del silicone 4 4 2 Fissaggio dell innesto AWG 315 GL AWG 315 SR AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR 26_03_14_0094_ 1 3 2 AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 26_03_14_0094_ 1 3 2 1 Vite 4 2 x 32 2 Vite M5 x 10 3 Rondella L inserto dispone di otto segni di posizione f Avvitare le quattro viti da lamiera 4 2 x 32 fornite in do tazione sui quattro segni di posiz...

Страница 27: ...erno del tubo dell aria sporga leggermente f Infilare il tubo interno fino a metà sul raccordo D0000060902 f Con il nastro isolante termico e autoadesivo fornito coibentare il punto di passaggio tra flessibile interno e raccordo D0000072402 1 1 Pellicola f Nei tubi flessibili a rumorosità ottimizzata LSWP 315 4 S LSWP 560 4 S stendere la pellicola sul connettore D0000072403 f Nei tubi flessibili a...

Страница 28: ...tto serramanicotto in senso orario 5 Dati tecnici 5 1 Misure 5 1 1 AWG 315 GL AWG 315 SR 95 627 422 422 314 D0000017267 5 1 2 AWG 560 H GL AWG 560 H SR 510 340 725 290 422 D0000017268 5 1 3 AWG 560 V GL AWG 560 V SR 510 340 290 422 725 D0000017269 5 1 4 AWG 315 L 479 477 476 95 280 500 625 422 422 314 D0000017270 5 1 5 AWG 560 L 881 477 878 85 290 510 625 422 824 340 725 D0000017271 5 1 6 AWG 600 ...

Страница 29: ...00 m h Pa 26 24 Apertura di passag gio min mm 450x450 830x430 430x830 Quantità aria max m h 1300 3500 3500 Colore argento metallizzato argento metallizzato argento metallizzato AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 231039 231041 231044 Altezza mm 477 477 647 Larghezza mm 479 878 649 Profondità mm 625 625 525 Peso kg 12 19 19 Spessore della pa rete mm 280 500 280 500 260 400 Perdita di pressione aria di sm...

Страница 30: ...iftsættelse samt vedligeholdelse og reparation af produktet må kun forestås af en fagmand FORSIGTIG personskade Produktet kan have skarpe kanter der kan medføre snitsår ved uagtsom håndtering f Vær forsigtig ved omgang med skarpe genstan de og bær beskyttelsesbeklædning herunder beskyttelseshandsker Henvisning Alle nationale og regionale forskrifter og bestemmel ser skal overholdes 3 Produktbeskri...

Страница 31: ...5 GL AWG 315 SR AWG 315 L og AWG 600 L tredelt ved AWG 560 H GL AWG 560 H SR AWG 560 V GL AWG 560 V SR og AWG 560 L Varmeisoleringsbånd Bygningsbeskyttelsesdæksel indsat i væggennemføringen to dråbebeskyttelseskapper ikke til AWG L 3 2 Tilbehør Luftstyreplade 4 Montage Materielle skader Vejrgitteret har en drypkant så udløbende kondensat ikke løber ned på bygningsbeklædningen og beska diger bygnin...

Страница 32: ...efaler 2K PUR montageskum f Når tætningsarbejdet er afsluttet fx når tætnings skummet er hærdet tages montagehjælpen ud af væggennemføringen f Mellemrummet mellem væggen og væggennemføringen i bygningen tætnes så det er lufttæt med tætningstape eller Kompriband Henvisning Nedenstående arbejdstrin udføres når bygningens ydervæg er færdiggjort efter at væggen er pudset eller huset er skalmuret D0000...

Страница 33: ...4_ 1 3 2 AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 26_03_14_0094_ 1 3 2 1 Skrue 4 2 x 32 2 Skrue M5 x 10 3 Skive Der er otte positionsmarkeringer i indskuddet f Ved de fire positionsmarkeringer i sidevæggene skrues de medfølgende pladeskruer 4 2 x 32 ind så indskuddet forbindes med væggennemføringen 4 5 Montering af vejrgitter f Tag bygningsbeskyttelsesdækslet ud som inde i væggen nemføringen dækker for åbnin...

Страница 34: ...rede slanger LSWP 315 4 S LSWP 560 4 S tætner man med den medfølgende selvklæ bende varmeisoleringstape overgangen mellem folien og tilslutningen D0000060903 f Træk yderslangen inkl den underliggende varmeisolering ind over tilslutningsstudsen f Tildæk varmeisoleringen med yderslangen så varmeisole ringen ikke længere kan ses D0000060904 1 1 Slangeklemme f Fastgør luftslangen på tilslutningsstudse...

Страница 35: ...83 897 483 Dybde mm 627 627 627 Vægt kg 12 19 19 Vægtykkelse mm 280 500 280 500 280 500 Tryktab udluft ved 1000 m h Pa 16 Tryktab udeluft ved 1000 m h Pa 16 Tryktab ved 3000 m h Pa 26 24 Gennemgangsåbning min mm 450x450 830x430 430x830 Max luftmængde m t 1300 3500 3500 Farve sølvmetallic sølvmetallic sølvmetallic AWG 315 L AWG 560 L AWG 600 L 231039 231041 231044 Højde mm 477 477 647 Bredde mm 479...

Страница 36: ...n Salvo error o modificación técnica Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technické změny jsou vyhrazeny A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk Отсутствие ошибок не гарантируется Возможны технические изменения Chyby a technické zmeny sú vyhradené Stand 9168 tecalor GmbH Lüchtri...

Результаты поиска

Содержание AWG 315 GL

Отзывы:

Похожие инструкции для AWG 315 GL

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON AWG 315 GL, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AWG 315 GL

Отзывы:

Похожие инструкции для AWG 315 GL

Бренды по названию

Популярные бренды