manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON AHu 50, Руководство по эксплуатации и установке, Страница: 2 / 52

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON AHu 50 Скачать руководство пользователя страница 2

2 |  

WST-W | TWS 2 | AHu 50

INHALT | WICHTIGE HINWEISE 

 

WICHTIGE HINWEISE

BEDIENUNG

1. 

Allgemeine Hinweise ������������������������� 3

2. 

Sicherheit ���������������������������������� 4

3. 

Bedienung ��������������������������������� 4

4. 

Reinigung und Pflege ������������������������ 5

INSTALLATION

5. 

Sicherheit ���������������������������������� 5

6. 

Montage ����������������������������������� 6

7. 

Inbetriebnahme ����������������������������� 8

8. 

Technische Daten ���������������������������� 9

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

WICHTIGE HINWEISE

 

-

Die Armatur kann während des Betriebs 

eine Temperatur von über 60 °C anneh-

men. Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C 

besteht Verbrühungsgefahr.

 

-

Die Armatur darf nur mit einem drucklosen 

Warmwasserspeichern betrieben werden.

 

-

Der Auslauf der Armatur hat die Funktion 

einer Belüftung. Kalk kann den Auslauf 

verschließen und das Gerät unter Druck 

setzen.

 

-

Verschließen Sie niemals den 

Armaturenauslauf.

 

-

Verwenden Sie nur spezielle Strahlregler für 

drucklose Warmwasserspeicher.

 

-

Verwenden Sie keinen Schlauch zur Verlän-

gerung des Armaturenauslaufs.

Содержание AHu 50

Страница 1: ...LUHA A INSTALACE OBS UGA I INSTALACJA Armatur f r drucklose Warmwasserspeicher Tap for non pressurised water heaters Robinetterie pour ballon d eau chaude sanitaire coulement libre Armatura pro beztla...

Страница 2: ...w hrend des Betriebs eine Temperatur von ber 60 C anneh men Bei Auslauftemperaturen gr er 43 C besteht Verbr hungsgefahr Die Armatur darf nur mit einem drucklosen Warmwasserspeichern betrieben werden...

Страница 3: ...IENUNG 1 Allgemeine Hinweise Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Ger tebenutzer und den Fachhandwerker Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker Hinweis LesenSiedieseAnleitungv...

Страница 4: ...n Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden In nicht h uslicher Umgebung z B im Kleingewer be kann das Produkt ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in gleicher Weise er...

Страница 5: ...Wenn Sie die Armatur nach jeder Benutzung abtrocknen vermeiden Sie Kalkflecken f f Nehmen Sie den Strahlregler zum Entkalken aus der Verschraubung heraus INSTALLATION 5 Sicherheit Die Installation Inb...

Страница 6: ...und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif ten und Bestimmungen 6 Montage Sachschaden Der Warmwasserspeicher kann undicht werden f f Setzen Sie den Warmwasserspeich...

Страница 7: ...em Absperrventil siehe Kapitel Technische Daten Datentabelle Verlegen der Anschlussschl uche Sachschaden Achten Sie darauf dass die Anschlussschl uche bei der Montage nicht geknickt werden und vermeid...

Страница 8: ...len Sie den Tempe riergriff auf maximale Temperatur Linksanschlag und ffnen Sie das Entnahmeventil f f Warten Sie bis Wasser austritt Schalten Sie anschlie end den Warmwasserspeicher ein 7 1 Kontrolle...

Страница 9: ...hl sse WST W 126 215 147 33 500 360 D0000072324 1 2 3 4 TWS 2 AHu 50 153 160 228 500 360 33 D0000072325 1 2 3 4 WST W TWS 2 AHu 50 1 Kaltwasserzulauf blau kurz Au en mm 10 2 Warmwasser vom Speicher ro...

Страница 10: ...urchflussmenge l min 5 Max zul ssiger Druck MPa 1 Pr fdruck MPa 1 6 Max Warmwasser Temperatur C 90 Auslaufh he mm 130 Ausladung mm 150 Wahl der Drossel Maximaler Leitungsdruck am Einsatzort Speicherin...

Страница 11: ...der das Ger t zum ersten Mal einsetzt Garantieleistungen f hren nicht zu einer Verl ngerung der Garantiedauer Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt Dies g...

Страница 12: ...ie umfasst jedoch keine Leistungen f r solche Ger te an denen Fehler Sch den oder M ngel auf grund von Verkalkung chemischer oder elektrochemischer Einwirkung fehlerhafter Aufstellung bzw Installation...

Страница 13: ...Rahmen der Produktverantwor tung f r eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altger te Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie ber Ihre Kommune oder Ihren Fach handwe...

Страница 14: ...r heater The tap outlet has a vent function Scale build up can block the outlet and subject the appliance to pressure Never seal the tap outlet Only use special aerators for non pressurised water heat...

Страница 15: ...sioning during installation OPERATION 1 General information The chapter Operation is intended for appliance users and qual ified contractors The chapter Installation is intended for qualified contract...

Страница 16: ...signed for domestic use It can be used safely by untrained persons This product can also be used in a non do mestic environment e g in a small business as long as it is used in the same way Any other...

Страница 17: ...rator from the fitting INSTALLATION 5 Safety Only qualified contractors should carry out installation commis sioning as well as maintenance and repair of the product 5 1 General safety instructions We...

Страница 18: ...2 Tap body 3 Gasket 4 Connection hoses 5 Clamping ring 6 Support ring 7 Mating fitting spanner size 11 8 Eyelet for plug chain f f Route the connection pipes through the aperture To do this the gasket...

Страница 19: ...ctor in accordance with the table see chapter Specification Data table Insert the selected restrictor in the short connection hose 3Nm D0000073897 f f Connect the short connection hose to the angle va...

Страница 20: ...ater heater 7 1 Checking the maximum flow rate Material losses Observe the maximum permissible flow rate with a fully opened draw off valve see chapter Specification Data table when using non pressuri...

Страница 21: ...ad G 3 8 4 Restrictor Length mm 22 25 Connection hoses in the tap body 1 D0000072407 2 1 Eyelet for plug chain 2 Cold water inlet blue short 8 2 Data table WST W TWS 2 AHu 50 327827 327825 238380 Appl...

Страница 22: ...uarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by...

Страница 23: ...erie fait fonction d a ration Le calcaire peut obstruer la sortie et mettre l ap pareil sous pression N obstruez jamais le bec de robinetterie Utilisez uniquement des r gulateurs de jet sp ciaux pour...

Страница 24: ...n rales Le chapitre Utilisation s adresse l utilisateur de l appareil et l installateur qualifi Le chapitre Installation s adresse aux installateurs qualifi s Remarque Lisez attentivement cette notic...

Страница 25: ...s qui ne disposent pas de connaissances techniques particuli res Le produit peut galement tre utilis dans un environnement non domestique par exemple dans de petites entreprises condition que son util...

Страница 26: ...peu de savon et un chiffon humide f f En essuyant la robinetterie apr s chaque utilisation vous vitez toute trace de calcaire f f Pour d tartrer le r gulateur de jet sortez le du raccord viss INSTALLA...

Страница 27: ...s prescriptions et r glementations nationales et locales en vigueur 6 Montage Dommages mat riels Le ballon d eau chaude sanitaire peut ne plus tre tanche f f Le ballon d eau chaude sanitaire ne doit p...

Страница 28: ...est enti rement ouverte voir le chapitre Donn es techniques Tableau de donn es Pose des flexibles de raccordement Dommages mat riels Assurez vous que les flexibles de raccordement ne sont pas pli s et...

Страница 29: ...aleur maxi male en but e gauche et ouvrez le robinet de soutirage f f Attendez que l eau s coule Mettez ensuite le ballon d eau chaude sanitaire en marche 7 1 Contr le du d bit maximal Dommages mat ri...

Страница 30: ...lexibles de raccordement dans le corps de la robinetterie 1 D0000072407 2 1 illet de retenue de cha ne 2 Arriv e d eau froide bleu court 8 2 Tableau des donn es WST W TWS 2 AHu 50 327827 327825 238380...

Страница 31: ...nos soci t s allemandes ne s appliquent pas aux appareils achet s hors d Allemagne Au contraire c est la filiale charg e de la distribution de nos pro duits dans le pays qui est seule habilit e accord...

Страница 32: ...z baterie Pou vejte jen speci ln perl tory pro beztlakov z sobn ky tepl vody K prodlou en v toku baterie nepou vejte dnou hadici B hem oh evu v z sobn ku tepl vody odkap v z oto n ho v toku expandovan...

Страница 33: ...oje a instala n m technik m Kapitola Instalace je ur ena instala n m technik m Upozorn n D ve ne zah j te provoz si pozorn p e t te tento n vod a pe liv jej uschovejte P padn p edejte n vod dal mu u i...

Страница 34: ...ch Mohou jej tedy bez pe n obsluhovat ne kolen osoby Lze jej pou vat i mimo dom c nosti nap v drobn m pr myslu pokud zp sob pou it v takov ch oblastech odpov d ur en v robku Jin pou it nebo pou it nad...

Страница 35: ...b vodn ho kamene f f K odstran n vodn ho kamene je nutno demontovat regul tor pr toku INSTALACE 5 Zabezpe en Instalaci uveden do provozu dr bu a opravy v robku sm pro v d t pouze instalat r 5 1 V eobe...

Страница 36: ...3 T sn n 4 P ipojovac hadi ka 5 Up nac krou ek 6 Op rn podlo ka 7 Proti rouben kl 11 8 Z v sn oko et zku f f P ipojovac trubku ve te otvorem p itom mus b t t sn n polo eno pod t lesem armatury f f Up...

Страница 37: ...rtic klapku vyberte podle tabulky viz kapitola Technick daje Tabulka daj Vybranou krtic klapku vlo te do kr tk p ipojovac hadi ky 3Nm D0000073897 f f P ipojte kr tkou p ipojovac hadi ku k rohov mu ven...

Страница 38: ...n k tepl vody 7 1 Kontrola maxim ln ho pr tokov ho mno stv V cn kody P i napou t n beztlak ch z sobn k tepl vody pamatuj te na maxim ln pr tokov mno stv p i pln otev en m odb rn m ventilu viz kapitol...

Страница 39: ...vod studen vody do z sobn ku modr Vnit n z vit G 3 8 4 krtic klapka D lka mm 22 25 P ipojovac hadi ky v t le armatury 1 D0000072407 2 1 Z v sn oko et zku 2 Vstup studen vody modr kr tk 8 2 Tabulka daj...

Страница 40: ...tlakov reduk n ventil Z ruka Pro p stroje nabyt mimo zem N mecka neplat z ru n podm nky poskytovan na imi firmami v N mecku V zem ch ve kter ch n kter z na ich dce in ch spole nost distribuuje na e v...

Страница 41: ...opu ci do gromadzenia si osadu z ka mienia na wylocie Mo e on by przyczyn two rzenia si ci nienia wewn trz urz dzenia Nigdy nie zatyka wylotu armatury Stosowa wy cznie specjalne regulatory strumie nia...

Страница 42: ...uga przeznaczony jest dla u ytkownika i wyspe cjalizowanego instalatora Rozdzia Instalacja przeznaczony jest dla wyspecjalizowanego instalatora Wskaz wka Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y do...

Страница 43: ...zeznaczony do u ytku domowego Mo e by bezpiecznie u ytkowany przez nieprzeszkolone osoby Produkt mo na stosowa r wnie poza budownictwem mieszkaniowym np w ma ych przedsi biorstwach pod warunkiem u ytk...

Страница 44: ...anie armatury po ka dym u yciu pozwoli unikn plam z kamienia f f W celu odkamienienia regulatora strumienia nale y wyj go ze rubunku INSTALACJA 5 Bezpiecze stwo Instalacja pierwsze uruchomienie jak r...

Страница 45: ...ga krajowych i lokalnych przepis w oraz wymog w 6 Monta Szkody materialne Zasobnik CWU mo e utraci szczelno f f Nie nara a zbiornika CWU na dzia anie ci nienia wody 45 D0000072348 2 3 4 5 6 7 1 8 Wido...

Страница 46: ...s monta u nie pozagina w yk w przy czeniowych i nie doprowadzi do powstania nadmiernych napr e D0000072343 1 1 D awik f f Dobra d awik zgodnie z tabel patrz rozdzia Dane tech niczne Tabela danych Zamo...

Страница 47: ...czy zasobnik CWU 7 1 Kontrola maksymalnego przep ywu Szkody materialne W przypadku bezci nieniowych zasobnik w CWU nale y przestrzega maksymalnego przep ywu przy ca kowicie otwartym zaworze poboru pat...

Страница 48: ...bieski Gwint wewn trzny G 3 8 4 D awik D ugo Mm 22 25 W yki przy czeniowe w korpusie armatury 1 D0000072407 2 1 Zaczep a cuszka 2 Dop yw zimnej wody niebieski kr tki 8 2 Tabela danych WST W TWS 2 AHu...

Страница 49: ...konieczny zaw r redukcyjny ci nienia Gwarancja Urz dze zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu j warunki gwarancji naszych niemieckich sp ek Ponadto w krajach w kt rych jedna z naszych sp ek c r...

Страница 50: ...50 WST W TWS 2 AHu 50 NOTATKI...

Страница 51: ...POLSKI WST W TWS 2 AHu 50 51 NOTATKI...

Страница 52: ...derungen vorbehalten Subject to errors and technical changes Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificaci...

Отзывы:

Нет отзывов