manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON 273275, Эксплуатация и установка

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON 273275 Скачать руководство пользователя страница 56

Ñō

’`&VHC

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<8

xT.xDZ`qH

.CZ`<8

3. Bezpieczeństwo

Instalacja, pierwsze uruchomienie, jak również konserwacja i na-
prawa modułu mogą być wykonane wyłącznie przez specjalistę.

4. Opis 

urządzenia

4.1 

Wymagane wyposażenie dodatkowe

Informacji na temat wyposażenia dodatkowego pasującego do 
danego modułu udzieli sprzedawca ogniw fotowoltaicznych. Do 
funkcjonowania modułu niezbędne jest poniższe wyposażenie 
dodatkowe.

 

- Stelaż

 

- Przemiennik częstotliwości

 

- Licznik energii elektrycznej oddawanej do sieci

 

- Odłącznik prądu stałego

5. Przygotowanie

5.1 Miejsce 

montażu

 

ZAGROŻENIE pożarem
Nie instalować modułu w pobliżu łatwopalnych gazów 
lub oparów, ponieważ może dochodzić do iskrzenia.

Dobrać miejsce ustawienia, które zapewni maksymalne nasło-
necznienie we wszystkich porach roku. Unikać obszarów zacie-
nionych.

Na szerokościach północnych ustawić instalację w kierunku po-
łudnia. Ustalić optymalny kąt ustawienia w zależności od stopnia 
szerokości geograficznej miejsca ustawienia. Takich informacji 
udziela sprzedawca ogniw fotowoltaicznych.

5.2 Transport

 

Uszkodzenie urządzenia i szkody ekologiczne

Nigdy nie transportować ani nie pozostawiać modułów 
bez zabezpieczenia. W przeciwnym razie moduły mogą
 
ulec uszkodzeniu, np. pęknięcie szyby.

6. Montaż

W zależności od wykonania stelaża moduły mogą być przykręcane 
lub mocowane na zaciski. Stelaż montażowy musi być wykonany 
z materiału o odpowiedniej nośności, odpornego na korozję i wa-
runki atmosferyczne.

6.1 

Przykręcanie modułu do stelaża

2

6

_4

3_0

1_0

0

0

4

 

f

Ustawić moduł na stelażu.

 

f

Włożyć cztery śruby ze stali nierdzewnej (M8) przez otwory w 
ramie (patrz „Dane techniczne”/„Wymiary”).

 

f

Każdą śrubę zamocować do stelaża z 2 podkładkami ze stali 
nierdzewnej, podkładką sprężystą lub podkładką zębatą oraz 
nakrętką ze stali nierdzewnej (M8).

6.2 

Mocowanie modułu na zaciski

Mocowanie modułów na zaciski po długiej i krótkiej stronie ramy 
możliwe jest w dopuszczalnym obszarze mocowania zaciskami 
(patrz „Dane techniczne”/„Wymiary”).

Przy montażu na zaciski w najniższym rzędzie modułów należy dla 
bezpieczeństwa za pomocą połączenia śrubowego zamontować 
zabezpieczenie przed zsuwaniem.

 

Wskazówka

 

f

Przestrzegać również instrukcji instalacji systemu 
stelaży.

Zaciski nie mogą wystawać z ramy modułu w kierunku szyby.

2

6

_4

3_0

1_0

0

1

0

1

2

1 Rama modułu
2 Zacisk

 

f

Położyć moduł na stelażu.

 

f

Zamocować moduł zaciskiem.

Содержание 273275

Страница 1: ...8 C CZ Z V x H CZ x HC t M 8 Z CCeZ TVHpHx CZ H ZAe CZ 8 ix B Z Z T0 Z TV p x C T H HpH BH e T H HpH BH e BH e T H HpH 2Ue H HpH 2Z BH e BH e H H HpH H eV C HZ MBH ee H HpH H BH e e BH eA H HqH xCt C...

Страница 2: ...___________________________________________________4 6 1 Modul an das Gestell schrauben _____________________________ 4 6 2 Modul an das Gestell klemmen_______________________________ 4 6 3 Elektrisch...

Страница 3: ...itig an zwei gegen berliegenden Punkten des Rahmens anfassen Module nie mals ausschlie lich an einem Rahmenteil tragen Keine Gegenst nde auf das Modul fallen lassen Nicht auf das Modul treten Nur unbe...

Страница 4: ...e Module niemals ungesichert transportieren oder stehen lassen Andernfalls k nnen Besch digungen wie z B Glasbruch entstehen 6 Montage Je nach Gestellausf hrung k nnen Sie die Module festgeschrauben o...

Страница 5: ...pr ft werden f Beachten Sie die Position der Erdungsborung im Ka pitel Technische Daten Ma e Module derselben Bauart k nnen Sie parallel oder in Serie schal ten Ger te und Umweltsch den Um Besch digun...

Страница 6: ...er f Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Scheuer oder Schleifwirkung f Verwenden Sie nur Wasser das der Temperatur der Modulober che angepasst ist f Wischen Sie die Modulober che mit Wasser und e...

Страница 7: ...DEUTSCH qqq Z VHC HB V HC CZ HC C Z C 9 Technische Daten 9 1 Ma e L D0000018257 i30 Klemmbereich...

Страница 8: ...tung bei 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 Spannung bei 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 Leerlaufspannung bei 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 33 5 33 7 33 9 Strom bei 800 W m2 NOCT AM...

Страница 9: ...12 26 05962J9605 2 2 12 05 05L12 2 4 42 2 2C6 FC 2 4 42 2 6 26 2 B2 4N A 4 A 1 12 2 3N F 2FA4 A3 05L164A 4 2 B2 9A 2 2 12 2 299A 4 8 2 2 26 8 2 A 1 2 9A B A 12 C62 2 162 1A 05 2 62 A 2 2 05A 4 12 6 A...

Страница 10: ...4 9 4 42 1 3 1 224 3 1 3 1 6 1 1 6 3 1 1 26 2 1 1 4 1 5 4 3 2 4 1 33 33 2 1 3 2 423 42 1 6 4 1 3 23 32 6 3 5 3 1 3 1 4 1 13 6 1 201 1 23 3 4 4 3 1 94942 2 2 0 23 2 1 0 1 7 5 3 1 22 94 1 33 3 4 1 1 1 4...

Страница 11: ...Mounting____________________________________________________ 13 6 1 Securing the module to the frame with screws __________13 6 2 Clamping the module to the frame__________________________13 6 3 Powe...

Страница 12: ...wo opposite points of the frame simultaneously Never carry modules just by one part of the frame Never allow any objects to fall on the module Never stand on the module Only use undamaged modules Ensu...

Страница 13: ...cured Otherwise damage such as glass breakage may occur 6 Mounting Depending on the frame con guration the modules can be se cured with screws or clamped The installation frame must be made of a stron...

Страница 14: ...ning the wiring you must observe all electrical limit values for components connected to the system This applies primarily to the number of modules connected in series or in parallel f Ensure that the...

Страница 15: ...ls To make the photovoltaic system load free f Isolate the inverter from the mains on the AC side f Disconnect the photovoltaic system from the inverter at the disconnect point on the DC side f Ensure...

Страница 16: ...00 W m NOCT AM 1 5 Output at 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 Voltage at 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 Idle voltage at 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 33 5 33 7 33 9 Current at 80...

Страница 17: ...ENGLISH qqq Z VHC HB V HC e V C Cp VHCB C C V t C...

Страница 18: ..._______________ 20 6 1 Vissage du module au ch ssis _______________________________20 6 2 Bridage du module au ch ssis_______________________________20 6 3 Raccordement lectrique _____________________...

Страница 19: ...ur soulever les modules toujours les tenir simultan ment par deux points oppos s du cadre Ne jamais porter les mo dules uniquement par une partie du cadre Ne pas faire tomber d objets sur le module Ne...

Страница 20: ...et pollution de l envi ronnement Ne jamais transporter les modules sans qu ils soient immobilis s et ne jamais les laisser debout Sinon des dommages peuvent se produire par exemple des bris de verre 6...

Страница 21: ...onformit aux prescriptions et normes applicables f Tenez compte de la position du trou de mise la terre au chapitre Donn es techniques Cotes Les modules de construction identique peuvent tre mont s en...

Страница 22: ...roduit neutre f N utilisez pas de produit de nettoyage r curer ou abrasif f Pour rincer utilisez uniquement de l eau dont la temp rature aura t adapt e celle de la surface des modules f Essuyez la sur...

Страница 23: ...FRAN AIS qqq Z VHC HB V HC BHC HCC Z C Ue Z 9 Donn es techniques 9 1 Dimensions L D0000018257 Zone de xation i30...

Страница 24: ...Puissance 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 Puissance 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 Tension en circuit ouvert 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 33 5 33 7 33 9 Intensit 800 W m2 NOCT...

Страница 25: ...FRAN AIS qqq Z VHC HB V HC V C Cp VHCC B C V t...

Страница 26: ...______________________________________ 28 6 1 Module op het onderstel schroeven ________________________28 6 2 De module op het onderstel klemmen _____________________28 6 3 Elektrische aansluiting __...

Страница 27: ...gelijk aan de twee tegenoverliggende plaatsen van het frame vast te nemen Draag de module nooit uitsluitend aan n deel van het frame laat geen voorwerpen op de module vallen stap niet op de module geb...

Страница 28: ...g getranspor teerd worden of achtergelaten Zonder bescherming kan schade ontstaan bijvoorbeeld in de vorm van glasbreuk 6 Montage Afhankelijk van de uitvoering van het onderstel kunnen de mo dules wor...

Страница 29: ...fde vermogen f bij het plannen van de schakeling moeten alle elek trische grenswaarden van de op het systeem aange sloten componenten worden nageleefd Dit heeft in eerste instantie betrekking op het a...

Страница 30: ...e fotovolta sche installatie lastvrij maken f koppel de ondulator aan de AC zijde los van het voedingsnet f koppel de fotovolta sche installatie op het scheidingspunt aan de DC zijde los van de ondula...

Страница 31: ...W m NOCT AM 1 5 Vermogen bij 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 Spanning bij 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 Nullastspanning bij 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 33 5 33 7 33 9 Stroom...

Страница 32: ...V HC qqq Z VHC HB V C B e C V t C...

Страница 33: ...__________ 35 6 1 Avvitare il modulo sul telaio di sostegno __________________35 6 2 Bloccare il modulo sul telaio di sostegno__________________35 6 3 Allacciamento elettrico _________________________...

Страница 34: ...raneamente afferrando il modulo in due punti contrap posti del telaio Non trasportare mai i moduli tenendoli da una sola parte del telaio Non lasciare cadere mai oggetti sul modulo Non calpestare il m...

Страница 35: ...rtare o lasciare mai i moduli in condizioni di non sicurezza In caso contrario potrebbero essere dan neggiati ad esempio con rottura del vetro 6 Montaggio I moduli possono essere avvitati o bloccati a...

Страница 36: ...momento della progettazione dei collegamenti devono essere rispettati tutti i valori limite elettrici dei componenti allacciati all impianto Questo si rife risce in primo luogo al numero dei moduli co...

Страница 37: ...zi isolati Per togliere tensione all impianto fotovoltaico f scollegare l invertitore su lato CA dalla rete di alimentazione f Staccare l impianto fotovoltaico sul lato CC nel punto di se zionamento d...

Страница 38: ...M 1 5 Potenza a 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 Tensione a 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 Tensione a circuito aperto a 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 33 5 33 7 33 9 Corrente a 80...

Страница 39: ...qqq Z VHC HB V HC ITALIANO V Cx B C V H...

Страница 40: ...______________________________42 6 Kokoonpano ________________________________________________ 42 6 1 Moduulin ruuvaus asennustukeen __________________________42 6 2 Moduulin kiinnitys asennustukeen__...

Страница 41: ...moduulien kaatuminen l pid moduuleja kytkent rasian tai liit nt johtojen l hell Nosta moduuleja aina vastakkaisilta puolilta kahdesta koh dasta kerrallaan l koskaan siirr moduuleja vain yhdest rungon...

Страница 42: ...urauksena voi olla vaurioita esim lasin rikkou tuminen 6 Kokoonpano Asennustukien rakenteesta riippuen moduulit voidaan lukita paikalleen joko ruuvi tai puristuskiinnityksell Asennustukien materiaalin...

Страница 43: ...in f Irrota pistoke ja liitin pidikkeest f Kytke moduulin pistoke seuraavan moduulin liittimeen 26_43_01_0089 f Lukitse pistoke liittimeen k nt m ll sit 90 vasteeseen asti f Kytke virtaj rjestelm n ku...

Страница 44: ...V HC qqq Z VHC HB Z CCeZ C Z H 9 Tekniset tiedot 9 1 Mitat L D0000018257 i30 puristusalue...

Страница 45: ...ot 800 W m NOCT AM 1 5 Teho 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 J nnite 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 Kuormittamaton j nnite 800 W m2 NOCT AM 1 5 UOC V 33 5 33 7 33 9 Virta 800...

Страница 46: ...V HC qqq Z VHC HB ee tBT V Z M 8 VV tZ...

Страница 47: ..._____________________49 6 Mont ______________________________________________________ 49 6 1 P i roubov n modulu k podstavci__________________________49 6 2 Upnut modulu do podstavce__________________...

Страница 48: ...pte sou asn na dvou pro tilehl ch stran ch r mu Moduly nikdy nep en ejte pouze za jednu stranu r mu Zabra te p du jak chkoliv p edm t na modul Na modul nestoupejte Pou vejte pouze nepo kozen moduly Db...

Страница 49: ...a ivotn ho prost ed Moduly nikdy nep epravujte nezaji t n a nenech vejte je st t V opa n m p pad m e doj t k po kozen nap rozbit skla 6 Mont Podle proveden podstavc m ete moduly p i roubovat nebo upn...

Страница 50: ...1_0002 1 2 3 4 1 Krabice sp na 2 Z str ka 3 P vodn veden 4 Zd ka f Vyjm te z str ku a zd ku z dr ku f Zapojte z str ku modulu do z suvky dal ho modulu 26_43_01_0089 f Zajist te z str ku v z suvce oto...

Страница 51: ...05 Jmenovit nap t za podm nek STC UMPP V 29 43 29 56 29 81 Tolerance v konu min za podm nek STC 0 0 0 Tolerance v konu max za podm nek STC 2 5 2 5 2 5 Nap t napr zdno za podm nek STC UOC V 36 47 36 64...

Страница 52: ...ykrystalick polykrystalick polykrystalick Typ l nku Materi l r mu Hlin k Hlin k Hlin k Kryt eln sti Mikrostrukturovan sol rn sklo Mikrostrukturovan sol rn sklo Mikrostrukturovan sol rn sklo P pojky V...

Страница 53: ...e tina qqq Z VHC HB V HC x Ve z pH C0 TVHZ X 0 V t...

Страница 54: ..._______________56 6 2 Mocowanie modu u na zaciski_______________________________56 6 3 Pod czenie elektryczne_______________________________________57 7 Konserwacja____________________________________...

Страница 55: ...a chwyta modu y jednocze nie w dw ch przeciwnych punktach ramy Nigdy nie przenosi modu w wy cznie za cz ramow Nie upuszcza adnych przedmiot w na modu Nie wchodzi na modu Stosowa tylko nieuszkodzone mo...

Страница 56: ...nie urz dzenia i szkody ekologiczne Nigdy nie transportowa ani nie pozostawia modu w bez zabezpieczenia W przeciwnym razie modu y mog ulec uszkodzeniu np p kni cie szyby 6 Monta W zale no ci od wykona...

Страница 57: ...f Przy projektowaniu po cze przestrzega wszyst kich elektrycznych warto ci granicznych element w pod czonych do systemu Odnosi si to w pierwszej kolejno ci do liczby modu w po czonych szerego wo lub...

Страница 58: ...od czy instalacj fotowoltaiczn od obci enia f Od czy przemiennik cz stotliwo ci od sieci zasilania po stronie napi cia przemiennego f Od czy instalacj fotowoltaiczn od przemiennika cz stotli wo ci po...

Страница 59: ...33 0 33 Dane elektryczne przy 800 W m NOCT AM 1 5 Moc przy 800 W m2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 Napi cie przy 800 W m2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 Napi cie ja owe przy 800 W m2 NOCT AM...

Страница 60: ...V HC qqq Z VHC HB q V C 8 H VHC VH Hq Z V t C...

Страница 61: ...3 6 Szerel s _____________________________________________________ 63 6 1 Modul csavaroz sa az llv nyhoz ___________________________63 6 2 Modul r gz t se az llv nyon kapcsokkal _________________63 6...

Страница 62: ...beln l fogva A modult a keret k t szemk zti v g n egyszerre fogj k meg a felemel shez Soha ne sz ll ts k a modult a keret egyetlen oldal n tartva Semmilyen t rgyat nem szabad a modulra dobni Tilos a...

Страница 63: ...ok A modulokat nem szabad r gz t s n lk l sz ll tani vagy llni hagyni K l nben k rok pl vegt r s ad dhatnak 6 Szerel s Az llv nyzat kik pz s t l f gg en a modulok felszerel se t r t nhet csavaroz ssal...

Страница 64: ...v nyes el r soknak s szabv nyoknak megfelel en ellen rizni kell f K l n sen gyelni kell a f ldel s csatlakoz furat nak helyzet re l sd a M szaki adatok M retek c fejezetet Megegyez t pus modulok p rhu...

Страница 65: ...iszt t shoz kiz r lag semleges cseppfoly s tiszt t szert haszn ljon f S rol vagy csiszol hat s tiszt t szerek haszn la ta tilos f Csak a modul fel leti h m rs klet nek megfelel vizet haszn ljon f A mo...

Страница 66: ...V HC qqq Z VHC HB T0 Z BkZx H 9 M szaki adatok 9 1 M retek L D0000018257 i30 Felfogat si ter let...

Страница 67: ...sz zal kos UOC C 0 33 0 33 0 33 Elektromos adatok 800 W m n l NOCT AM 1 5 Teljes tm ny 800 W m n l2 NOCT AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 Fesz lts g 800 W m n l2 NOCT AM 1 5 UMPP V 27 2 27 3 27 6 resj...

Страница 68: ...V HC qqq Z VHC HB V C MVCt x p B Z f8V ZxCHZ0 Z...

Страница 69: ..._________________________________________________ 71 6 1 Priskrutkovanie modulu na stojan __________________________71 6 2 Upnutie modulu na stojan ____________________________________71 6 3 Elektrick...

Страница 70: ...oduly pri zdv han v dy uchopujte s asne za dva proti ahl body r mu Moduly nikdy nenoste v lu ne za jednu r mov as Nenechajte na modul spadn iadne predmety Nest pajte na modul Pou vajte iba nepo koden...

Страница 71: ...avujte nezaisten ani ich nenech vajte v stojatej polohe V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu ako napr rozbitiu skla 6 Mont V z vislosti od prevedenia stojana sa moduly m u up na bu skrutkami alebo...

Страница 72: ...ypu kon trukcie a v konu f Pri navrhovan prepojenia dodr iavajte v etky elek trick hrani n hodnoty komponentov pripojen ch k syst mu Toto sa vz ahuje v prvom rade na po et modulov zapojen ch v rade re...

Страница 73: ...adie Na vypnutie fotovoltaick ho zariadenia do stavu bez z a e f Odpojte meni na strane striedav ho pr du od nap jacej siete f Odpojte fotovoltaick zariadenie na odpojovacom mieste na strane jednosmer...

Страница 74: ...percentu lny UOC C 0 33 0 33 0 33 Elektrick daje pri 800 W m NOCT norm lna prev dzkov teplota l nkov AM 1 5 V kon pri 800 W m2 NOCT norm lna prev dzkov teplota l nkov AM 1 5 PMPP W 174 4 176 8 180 8 N...

Страница 75: ...qqq Z VHC HB V HC SLOVEN INA x Ve z pH C TVHZ V V t...

Страница 76: ...L ELTRON Kft Pacsirtamez u 41 1036 Budapest Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron hu www stiebel eltron hu Italy Enercomb s r l Via Iseo 56 25030 Erbusco BS Tel 0030 5311 234 Fax 0030 53...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды