STIEBEL ELTRON 237835 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 92

INsTALLATIoN

safety

| CK 20 Premium www.stiebel-eltron.com

Problem

Cause

remedy

"Adaptive start" func-

tion does not work as

required.

This function is only

effective with a time pro-

gram activated.

Use the time programs for

optimised heating conven-

ience.

Severely fluctuating room

temperature or the appli-

ance learning procedure

has not been completed.

Wait a few days for the be-

haviour to stabilise.

"Adaptive start" function

is not enabled.

Switch on the "Adaptive

start" function in the stand-

ard menu.

"Err" or "E..." is dis-

played.

Internal fault detected.

Notify the qualified con-

tractor.

If you cannot remedy the fault, contact your qualified contractor.

To facilitate and speed up your request, provide the number from

the type plate (000000-0000-000000).

INsTALLATIoN

8. Safety

Only a qualified contractor should carry out installation, commis-

sioning, maintenance and repair of the appliance.

8.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only

if original accessories and spare parts intended for the appliance

are used.

WARNING Electrocution

When installing the heating appliance in rooms with a

bath or shower, observe the safety zone according to VDE

0100, section 701 [or local regulations], in accordance

with the details on the appliance type plate.

CAUTION Burns

Only mount the appliance on a vertical wall that is

temperature-resistant to at least 85 °C.

Maintain the minimum clearances to adjacent ob-

jects.

Material losses

- If connecting the appliance via a socket, ensure that

this is easily accessible once the appliance has been

installed.

- Never install the appliance directly below a wall

socket.

- Ensure that the power cable is not in contact with

any appliance components.

8.2 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations

and instructions.

9. Appliance description

9.1 Standard delivery

The following are delivered with the appliance:

- Wall mounting bracket (hooked into the appliance)

10. Installation

10.1 Minimum clearances

≥100

≥500

00000

10.2 Installing the wall mounting bracket

The appliance is intended for wall mounting using the wall mount-

ing bracket supplied.

Note

- The wall mounting bracket can be used as a tem-

plate for wall mounting. This ensures sufficient

clearance from the floor.

- Use a spirit level if the floor is uneven or sloping.

aaa

00000

Содержание 237835

Страница 1: ...ET INSTALLATION GEBRUIK EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBSLUHA A IN TAL CIA OBS UGA I INSTALACJA KEZEL S S TELEP T S Schnellheizer Rapid heaters Convecteur soufflant Thermoventilator Rychlooh va...

Страница 2: ...esend sind ist besondere Vorsicht geboten Um eine berhitzung des Ger tes zu vermei den decken Sie das Ger t nicht ab Bringen Sie das Ger t nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an Bei Festanschl...

Страница 3: ...en oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen...

Страница 4: ...Staub Gase oder D mpfe feuer oder explosionsgef hrdet sind L f ten Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend in unmittelbarer N he von Rohrleitungen oder Be h ltnissen die brennbare oder explosionsgef h...

Страница 5: ...tur bereits zum programmierten Startzeit punkt erreicht wird Voraussetzung Die Funktion Adaptiver Start ist eingeschaltet siehe Kapitel Einstellungen Basismen Fenster offen Erkennung Um einen unn tige...

Страница 6: ...stellen Die Komforttemperatur muss mindestens 0 5 C h her einge stellt sein als die Absenktemperatur Anzeige Beschreibung Absenktemperatur einstellen Funktion Fenster offen Erkennung ein und ausschalt...

Страница 7: ...I2 Relative Heizdauer ber den Parameter P5 k nnen Sie den Z hler zur cksetzen h Hinweis Der Z hler f r die relative Heizdauer I2 z hlt die Zeit dauer in der das Ger t heizt in vollen Stunden Wenn das...

Страница 8: ...chten Sie dass durch Aktivieren des Parame ters P4 alle Zeitprogramme Pro1 Pro2 Pro3 in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden 5 4 3 Parameter Sie k nnen folgende Parameter aufrufen Anzeige Bes...

Страница 9: ...nung ein Die Funktion Adap tiver Start arbeitet nicht wie gew nscht Die Funktion wirkt sich nur bei aktiviertem Zeit programm aus Nutzen Sie die Zeitprogram me f r optimierten Heiz komfort Die Raumtem...

Страница 10: ...Bohrl cher an den 4 Markierungen f f Befestigen Sie die Wandhalterung mit geeignetem Befes tigungsmaterial Schrauben D bel Mit den vertikalen Langl chern k nnen Sie ein Verlaufen der Befestigungsboh r...

Страница 11: ...sbehebung Das Netzanschlusskabel darf bei Besch digung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden 13 bergabe des Ger tes Erk...

Страница 12: ...che Daten Anschlussleistung W 2000 Phasen 1 N PE Nennspannung V 230 Frequenz Hz 50 Dimensionen H he mm 469 Breite mm 345 Tiefe mm 126 Gewichte Gewicht kg 5 35 Ausf hrungen Frostschutzstellung C 7 Schu...

Страница 13: ...Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund geset...

Страница 14: ...n Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wi...

Страница 15: ...ng never cover it with anything Never install the appliance directly below a wall socket In the case of a permanent connection en sure the appliance can be separated from the power supply by an isolat...

Страница 16: ...rmation will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non seri ous...

Страница 17: ...a result of chemicals dust gases or vapours Venti late the room sufficiently before heating in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials if a...

Страница 18: ...room tem perature is already reached by the programmed start time Conditions The Adaptive start function is enabled see chapter Settings Standard menu Window open detection To avoid unnecessary energ...

Страница 19: ...Select day of the week and time Select comfort temperature The comfort temperature must be set at least 0 5 C higher than the setback temperature Select setback temperature Display Description Switch...

Страница 20: ...ong the appliance heats for When the appliance is switched off any heating phase of less than 60 minutes is not recorded 5 4 2 Time programs Three time programs are available Time programs Pro1 and Pr...

Страница 21: ...t an offset of P1 1 0 P2 Time format Parameter P2 allows you to specify whether the time is displayed in the 12 hour or 24 hour format P3 Temperature display units Parameter P3 is used to specify whet...

Страница 22: ...ing the heating appliance in rooms with a bath or shower observe the safety zone according to VDE 0100 section 701 or local regulations in accordance with the details on the appliance type plate CAUTI...

Страница 23: ...t the appliance away from the wall and lift it off the bottom tabs on the wall mounting bracket 10 5 Electrical connection WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation wo...

Страница 24: ...to the Directive on the ecodesign of energy related products ErP CK 20 Premium 237835 Manufacturer STIEBEL ELTRON Heating output Rated heating output Pnom kW 2 0 Minimum heating output standard value...

Страница 25: ...le couvrir N installez pas l appareil directement sous une prise lectrique murale En cas de raccordement fixe l appareil doit pouvoir tre isol du secteur par un dispositif de coupure omnipolaire ayan...

Страница 26: ...rt AVERTISSEMENT Caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner de graves l sions voire la mort ATTENTION Caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner des l sions l g res...

Страница 27: ...ez suffi samment le local avant de le chauffer proximit imm diate de conduites ou r cipients susceptibles de contenir ou de transporter des ma t riaux inflammables ou explosibles si un composant de l...

Страница 28: ...gramm e Condition requise la fonction d marrage adapt est activ e voir chapitre R glages Menu principal D tection de fen tre ouverte Pour viter de consommer de l nergie inutilement lors de l a ration...

Страница 29: ...e la temp rature de confort La temp rature de confort doit tre sup rieure d au moins 0 5 C par rapport la temp rature r duite Affichage Description R glage de la temp rature r duite Activation d sacti...

Страница 30: ...it I1 Valeur r elle de la temp rature ambiante C F I2 Temps de chauffe relatif le param tre P5 permet de r initialiser ce comp teur h Remarque Le compteur du temps de chauffe relatif l2 additionne le...

Страница 31: ...s leur configura tion d origine par l activation du param tre P4 5 4 3 Param tres Vous pouvez acc der aux param tres suivants pour modification Affi chage Description Options P1 D calage temp rature...

Страница 32: ...mar rage adapt n agit pas comme pr vu Cette fonction n a d effet que si un programme de temporisation est activ Utilisez les programmes de temporisation pour obtenir un confort optimal La temp rature...

Страница 33: ...4 trous de fixation sur les 4 rep res f f Fixez le support mural l aide d un mat riel de fixation ad quat vis chevilles Les trous oblongs verticaux permettent de compenser un trou de fixation d centr...

Страница 34: ...ces de rechange d origine et faire appel un installateur agr par le fabricant 13 Remise de l appareil au client Expliquez les diff rentes fonctions de l appareil l utilisateur Attirez particuli rement...

Страница 35: ...ions de garantie de nos soci t s allemandes ne s appliquent pas aux appareils achet s hors d Allemagne Au contraire c est la filiale charg e de la distribution de nos pro duits dans le pays qui est se...

Страница 36: ...a voorzichtigheid geboden Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een...

Страница 37: ...worden WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij den wanneer deze niet in acht genomen worden VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht le...

Страница 38: ...ampen gevaar voor brand of explosies bestaat Ventileer de ruimte voldoende voordat deze ver warmd wordt In de onmiddellijke omgeving van leidingen of con tainers met brandbare of explosieve stoffen Wa...

Страница 39: ...telde kamertemperatuur reeds op het geprogrammeerde starttijdstip wordt bereikt Voorwaarde De functie Adaptieve start is ingeschakeld zie hoofdstuk Instellingen Basismenu Venster open herkenning Om no...

Страница 40: ...rttemperatuur instellen De comforttemperatuur moet minstens 0 5 C hoger ingesteld zijn dan de verlaagde temperatuur Display Beschrijving Verlaagde temperatuur instellen Functie Venster open herkenning...

Страница 41: ...latieve verwarmingsduur I2 telt de tijdsduur waarmee het toestel verwarmt in volle uren Als het toestel wordt uitgeschakeld worden dagfasen onder 60 minuten niet geregistreerd 5 4 2 Tijdprogramma s U...

Страница 42: ...ogramma s Pro1 Pro2 Pro3 resetten on off P5 Relatieve verwarmingsduur resetten on off Wanneer u de waarde van een parameter wilt wijzigen roept u de overeenkomstige parameter op met de toetsen en Druk...

Страница 43: ...rogramma s voor een geoptimaliseerd verwarmingscomfort De kamertemperatuur schommelt sterk of het leerproces van het toestel is niet afgesloten Wacht enkele dagen tot het gedrag zich gestabiliseerd he...

Страница 44: ...n 4 op de montagewand f f Boor de boorgaten aan de 4 markeringen f f Bevestig de wandhouder met geschikt bevestigingsmateriaal schroeven pluggen Via de verticale slobgaten is het moge lijk een verscho...

Страница 45: ...en De stroomkabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door een origineel onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is 13 Overdracht van het toe...

Страница 46: ...rleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie bli...

Страница 47: ...ojen mo n odpojit od elektrick s t na v ech p lech na vzd lenost nejm n 3 mm P vodn kabel sm p i po kozen nebo p i v m n nahradit origin ln m n hradn m d lem pouze autorizovan servis s opr vn n m v ro...

Страница 48: ...kroc ch 1 3 Upozorn n na p stroji Symbol V znam Nezakr vejte p stroj 1 4 M rn jednotky Upozorn n Pokud nen uvedeno jinak jsou v echny rozm ry uvedeny v milimetrech 2 Zabezpe en 2 1 Spr vn pou v n P st...

Страница 49: ...stroje mohou b t velmi hork a zp sobit pop leniny Jsou li p tomny d ti a osoby vy aduj c ochranu je nutn zvl tn opatrnost V STRAHA p eh t Aby se zabr nilo p eh t p stroje nezakr vejte jej V cn kody P...

Страница 50: ...m stnost na nastavenou po adovanou teplotu P edpoklad Zji t n otev en ho okna je zapnut viz kapitola Nastaven Z kladn nab dka Z mek ovl d n Ovl dac panel je blokov n Topen aktivn P stroj top aby se u...

Страница 51: ...120 minut lze aktivovat komfortn re im na vybranou dobu a 120 minut B hem nastaven doby p stroj top na nastavenou komfortn teplotu Pot pracuje p stroj v tlu mov m re imu Pokud chcete pou t kr tkodob a...

Страница 52: ...c den v t dnu k nastave n mu asu ukon en asov programy Pro1 a Pro2 Pomoc asov ch program Pro1 a Pro2 lze nastavit as zah jen a ukon en komfortn ho re imu B hem tohoto obdob p stroj top na nastavenou k...

Страница 53: ...d se na p stroji objev m rn zahn dl zbarven set ete je vlhkou ut rkou P stroj ist te v ochlazen m stavu b n mi istic mi pro st edky Nepou vejte istic p sky a leptav prost edky 7 Odstran n probl m Prob...

Страница 54: ...ody P i p ipojov n do z suvky dbejte na to aby z suvka byla po instalaci p stroje voln p stupn Neinstalujte p stroj p mo pod z suvku Pamatujte e se p vodn kabel nesm dot kat d n ch st p stroje 8 2 P e...

Страница 55: ...ker elektrick zapojen a instalace prov d jte podle p edpis Instalace s pevn m p vodn m veden m nen p pustn V cn kody Dodr ujte daje uveden na typov m t tku Uvede n nap t se mus shodovat se s ov m nap...

Страница 56: ...nosti regulace Kontrola teploty m stnosti se zji t n m p tomnosti Kontrola teploty m stnosti se zji t n m otev en ho okna x S mo nost d lkov ho ovl d n S adaptivn regulac zah jen topen x S omezen m d...

Страница 57: ...da odpoji od sie ov ho pripojenia v etk mi p lmi s mi nim lnou odpojovacou vzdialenos ou 3 mm Pri po koden alebo v mene m e sie ov pri pojovac k bel nahradi origin lnym n hrad n m dielom iba odborn i...

Страница 58: ...tupy s pop san krok za krokom 1 3 Upozornenia na pr stroji Symbol V znam Pr stroj nezakr vajte 1 4 Rozmerov jednotky Upozornenie Ak nie je uveden inak v etky rozmery s v milimetroch 2 Bezpe nos 2 1 Po...

Страница 59: ...p sobi pop leniny V pr tomnosti det a os b odk zan ch na pomoc druh ch je treba postupova ob zvl opatrne V STRAHA Prehriatie Pr stroj nezakr vajte pred dete tak jeho prehriatiu Materi lne kody Dbajte...

Страница 60: ...estnos na nastaven po adovan teplotu v miestnosti Predpoklad Rozpoznanie otvoren ch okien je zapnut pozri kapi tolu Nastavenia Z kladn menu Blokovanie obsluhy Ovl dac panel je zablokovan K renie akt v...

Страница 61: ...v dzku na zvolen as a do 120 min t Po as nasta ven ho asu pr stroj vyk ri miestnos na nastaven komfortn teplotu Potom pr stroj pracuje v tlmovom re ime Ak chcete pou va 120 min tov kr tkodob asova v z...

Страница 62: ...udr cez polnoc a skon v nasleduj ci de v t dni v nastavenom ase ukon enia asov programy Pro1 a Pro2 S asov mi programami Pro1 a Pro2 m ete stanovi as za atia a as ukon enia komfortn ho re imu V tomto...

Страница 63: ...eto utrite vlhkou handrou Pr stroj istite vo vychladnutom stave be n mi o etrovac mi prostriedkami Vyhnite sa o etrovac m prostriedkom s obsa hom abraz vnych l tok a leptav m o etrovac m prostriedkom...

Страница 64: ...kody Pri pripojen do z suvky dbajte na to aby bola z suvka po in tal cii pr stroja vo ne pr stupn Nemontujte pr stroj bezprostredne pod stenov z suvku Dbajte na to aby sa pripojovac k bel nedot kal as...

Страница 65: ...ce vykon vajte pod a predpisov In tal cia pomocou pevne polo en ch elektrick ch nap jac ch k blov je nepr pustn Materi lne kody Dbajte na typov t tok Uveden nap tie sa mus zhodova so sie ov m nap t m...

Страница 66: ...cie Kontrola teploty v miestnosti s rozpozn van m pr tomnosti Kontrola teploty v miestnosti s rozpozn van m otvoren ch okien x S mo nos ou dia kov ho ovl dania S adapt vnou regul ciou za iatku vykurov...

Страница 67: ...i do jego przegrzania Nie montowa urz dzenia bezpo rednio pod ciennym gniazdkiem elektrycznym W przypadku pod czenia na sta e nale y za pewni mo liwo od czania wszystkich bie gun w urz dzenia od przy...

Страница 68: ...rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wki kt rych nieprze...

Страница 69: ...py w gaz w lub opar w Przed w czeniem ogrzewania przewietrzy pomieszczenie w wystar czaj cym stopniu Nie montowa w bezpo redniej blisko ci rur lub pojemnik w przewodz cych lub zawieraj cych ma teria...

Страница 70: ...enia grzewczego planowane s w taki spos b e nastawiona temperatura zadana pomieszczenia osi gana jest ju o zaprogra mowanej godzinie rozpocz cia Warunek w czona jest funkcja Start adaptacyjny patrz ro...

Страница 71: ...ny Nastawianie temperatury komfortowej Nastawiona temperatura komfortowa musi by przynajmniej o 0 5 C wy sza od temperatury obni onej Wy wietlacz Opis Nastawianie temperatury obni onej W czanie i wy c...

Страница 72: ...a Za pomoc parametru P5 mo na wyzerowa licznik h Wskaz wka Licznik wzgl dnego czasu grzania I2 zlicza czas w kt rym urz dzenie grzeje w pe nych godzinach Gdy urz dzenie zostanie wy czone fazy grzania...

Страница 73: ...tka wskazania temperatury C F P4 Resetowanie program w czasowych Pro1 Pro2 Pro3 on off P5 Reset wzgl dnego czasu grzania on off Aby zmieni warto parametru wybra odpowiedni parametr przyciskiem i Nacis...

Страница 74: ...anie optymalnego komfortu grzewczego Temperatura pomiesz czenia znacznie si waha b d proces programo wania urz dzenia nie jest zako czony Odczeka kilka dni a reak cja ustabilizuje si Funkcja Start ada...

Страница 75: ...okrywa y si z naniesionymi w linii prostej oznaczeniami na cianie monta owej f f Zaznaczy otwory 3 i 4 na cianie monta owej f f Wywierci otwory na 4 oznaczeniach f f Zamontowa uchwyt cienny za pomoc o...

Страница 76: ...ie pr dem elektrycznym W przypadku pod czenia na sta e nale y zapewni mo liwo od czania urz dzenia na wszystkich biegunach od sieci elektrycznej za pomoc wy cznika z rozwar ciem styk w wynosz cym co n...

Страница 77: ...ontrola temperatury pomieszczenia z wykrywaniem obec no ci Kontrola temperatury pomieszczenia z wykrywaniem otwar tego okna x Z opcjami zdalnego sterowania Z regulacj adaptacyjn pocz tku grzania x Z o...

Страница 78: ...j rni A t lmeleged s elker l se rdek ben ne ta karja le a k sz l ket Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l fali csat lakoz aljzat al Fix bek t s eset n a k sz l ket egy minden p lust legal bb 3 mm es l...

Страница 79: ...hagy sa s r l shez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Olyan tudnival k amelyek be nem tart sa s lyos vagy ha l los s r l seket okozhat VIGY ZAT Olyan tudnival k amelyek figyelmen k v l hagy sa k ze p...

Страница 80: ...tesse ki a helyis get ghet vagy robban svesz lyes anyagot tov bb t vagy tartalmaz vezet kek s tart lyok k zvetlen k zel ben ha a k sz l k valamely alkatr sze megs r lt a k sz l k leesett vagy eld lt i...

Страница 81: ...szemben Adapt v ind t s Id programos zemm dban a vez rl s a f t k sz l k kapcsol si idejeit gy m dos tja hogy a be ll tott helyis gh m rs klet rt k m r a beprogramozott ind t si id pontban biztos tot...

Страница 82: ...megfelel zemm d k nyelmi zemm d cs kkentet zemm d szimb luma A helyis gh m rs klet alapjel be ll tott id program eset n is m dos that manu lisan A helyis g m dos tott h m rs klet alapjele rv nyben ma...

Страница 83: ...a gombokkal tkapcsolhatunk az egyes t nyleges rt kek id programok s param terek k z tt A konfigur ci s men b l val kil p shez nyomja le a Men gombot Megjelenik a norm l kijelz 5 4 1 T nyleges rt kek...

Страница 84: ...ro3 vis sza ll a gy ri program szerinti alaphelyzetbe 5 4 3 Param terek A k vetkez param tereket lehet beh vni Kijelz Le r s Opci k P1 Helyis gh m rs klet eltol s 3 C 5 F P2 Id form tum 12 24 ra P3 A...

Страница 85: ...dapt v ind t s nem a k v nalmak szerint m k dik A funkci csak akt v id program eset n m k dik Az optim lis f t si komfort biztos t s hoz haszn ljon id programokat A helyis g h m rs klete er sen ingado...

Страница 86: ...i a lyukakat a 4 jel l sn l f f R gz tse a fali tart t a megfelel r gz t anyagokkal csava rok d belek A f gg leges hossz k s lyukakkal kiegyenl t heti a r gz t furatok jel l si pontatlans gait 10 3 A...

Страница 87: ...r l 12 Hibaelh r t s A h l zati t pk belt annak meghib sod sa eset n csak a gy rt ltal j v hagyott szakember cser lheti ki eredeti alkatr sz felhaszn l s val 13 A k sz l k tad sa Mutassa be a felhaszn...

Страница 88: ...i teljes tm ny W 2000 F zis 1 N PE N vleges fesz lts g V 230 Frekvencia Hz 50 M retek Magass g mm 469 Sz less g mm 345 M lys g mm 126 S lyadatok S ly kg 5 4 Kiviteli v ltozatok Fagyv delmi ll s C 7 V...

Страница 89: ...latunk biztos tja Garancia csak akkor ny jthat ha az adott le nyv l lalat kiadta saj t garanci lis felt teleit Azon fel l semmilyen garanci t nem ny jtunk Az olyan k sz l kekre nem tudunk garanci t bi...

Страница 90: ...90 CK 20 Premium www stiebel eltron com JEGYZETEK...

Страница 91: ...MAGYAR www stiebel eltron com CK 20 Premium 91 JEGYZETEK...

Страница 92: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Результаты поиска

Содержание 237835

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON 237835, Инструкция по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание 237835

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды