manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON 236739, Эксплуатация и установка, Страница: 101 / 104

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON 236739 Скачать руководство пользователя страница 101

 

لامعتسلاا

 

ةماع تاداشرإ

www.stiebel-eltron.com

 DEL Plus

 | 

4

لامعتسلاا

1

  .

ةماع تاداشرإ

 ينفلاو  زاهجلا  مدختسمل  ناهّجوم  "لامعتسلاا"و  "ةصاخ  تاداشرإ"  نلاصفلا

.صتخملا

.صتخملا ينفلل هّجوم "تيبثتلا" لصف

ةظوحلم  

.هب ظفتحاو مادختسلاا ءدب لبق ةيانعب ليلدلا اذه أرقا

.ديدجلا مدختسملل ليلدلا ميلستب مق ،ةرورضلا دنع

1.1

 

ةملاسلا تاداشرإ

1.1.1

 

ةملاسلا تاداشرإ ميسقت

!

رطخلا عون ةيحاتفملا ةملكلا  

.ةملاسلا تاداشرإ لهاجتل ةلمتحملا بقاوعلا انه دجت

e

 

.راطخلأا ءرد ةيفيكل تاءارجإ انه دجت

1.1.2

 

رطخلا عون ،زومرلا

زمرلا

رطخلا عون

ةباصإ

 

ءابرهكلاب قعص

 

قورح

)تاءاوتكا ،قورح(

 

1.1.3

 

ةيحاتفملا تاملكلا

ةيحاتفملا ةملكلا

فصولا

رطخ

.ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ عوقو ىلإ اهلهاجت يدؤي تاداشرإ

ريذحت

.ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ عوقو ىلإ اهلهاجت يدؤي نأ نكمي تاداشرإ

هيبنت

.ةفيفخ وأ ةطسوتم تاباصإ ىلإ اهلهاجت يدؤي نأ نكمي تاداشرإ

1.2

 

ليلدلا اذه يف ىرخلأا تاملاعلا

ةظوحلم  

.رواجملا زمرلاب اهزييمت متي ةماعلا تاداشرلإا

  

.ةيانعب تاداشرلإا صوصن أرقا

زمرلا

فصولا

ةيداملا رارضلأا

)ةيئيب رارضأ ،ةبترتم رارضأ ،ةزهجلأا يف رارضأ(

 

زاهجلا نم صلختلا

 

  

 ءارجلإا حرش متيو .ام ءارجإ ذاختا كيلع بجوتي هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشي 

.ةوطخب ةوطخ هب مايقلا كنم بولطملا

1.3

 

سايقلا تادحو

ةظوحلم  

.رتميللملاب سيياقملا باستحا متي ،كلذ ريغ ركذُي مل ام

2

  .

ةملاسلا

2.1

 

تاميلعتلل قباطملا مادختسلاا

 نكمي .هنيخست قبس ءام نيخست ةداعلإ وأ برشلا ءام نيخستل صصخم زاهجلا

.هايملل ذخآم ةدع وأ دحاو ذخأمب اًدوزم زاهجلا نوكي نأ

 نإف ،نيخستلا ةداعلإ ةدعملا ىوصقلا لخادلا ءاملا ةرارح ةجرد زواجت مت اذإ

.متت نل نيخستلا ةداعإ ةيلمع

 لبِق نم نمآ لكشب هلامعتسا نكميو .ةيلزنملا ةئيبلا يف مادختسلال صصخم زاهجلا

 ،ةريغصلا تآشنملا يف لاثم ،ةيلزنملا ريغ ةئيبلا يف .نيبردملا ريغ صاخشلأا

.ةقيرطلا سفنب مادختسلاا متي املاط ،زاهجلا مادختسا اًضيأ نكمي

 ربتعيو .تاميلعتلل اًفلاخم اًمادختسا حضوملا قاطنلا جراخ مادختسا يأ دعيو

 ةلدأ كلذكو ،ليلدلا اذه يف درو ام ةاعارم تاميلعتلل قباطملا مادختسلاا نم اضيأ

.ةمدختسملا تاقحلملا

2.2

 

ةماعلا ةملاسلا تاداشرإ

قورحلا هيبنت  

.ةيوئم ةجرد 

70

 ىتح روبنصلا ةرارح ةجرد ديزت دق ليغشتلا ءانثأ

 يوطني ةيوئم ةجرد 

43

 ىلع ديزت جراخ ءام ةرارح تاجرد عم

.تاءاوتكاب ةباصلإا رطخ ىلع رملأا

قورحلا هيبنت  

 تاردق يوذ صاخشأ وأ ،لافطأ لبِق نم زاهجلا مادختسا ةلاح يف 

 ةجرد ديدحت طبضب حصنن ،ةدودحم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج

.طوبضملا ةرارحلا ةجرد دحل ميلسلا ليغشتلا نم دكأت .ةرارحلا

 ،ريغتم ريغ مئاد لكشب ةرارحلا ةجرد ديدحت يرورضلا نم ناك اذإ

.صصختم ينفب ةناعتسلااب ءاوتكلاا نم ةيلخادلا ةيامحلا طبضاف

قورحلا هيبنت  

 ةقاطلا تاطحم مادختسا دنع ،نيخستلا قبسم ءاملا عم ليغشتلا دنع

:ةيلاتلا تاميلعتلا ةاعارم ءاجرب ، ًلاثم ةيسمشلا

-

 

 ةفدهتسملا ةميقلا نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد ىطختت نأ نكمُي 

.طوبضملا ةرارحلا ةجرد دح وأ ةطوبضملا

-

 

 زاهجو زاهجلا نيب ءاوتكلاا نم ةيكيمانيدلا ةيامحلا نوكت لا دق 

.ةلاّعف يكلسلالا دعُب نع ليغشتلا

e

 

 يزكرم سبحم مادختساب ةرارحلا ةجرد ددح ،تلااحلا هذه يف 

.)ZTA 3/4 لثم( اًقبسم لَّصوم تاتسومرثب

!

ةباصلإا ريذحت  

 ،تاونس 

3

 رمع نم اًءدب لافطلأا لبِق نم زاهجلا مادختسا نكمي

 ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا ووذ صاخشلأا كلذكو

 ةلاح يف ةفرعملاو ةربخلا يف صقن مهيدل نيذلا وأ ،ةدودحملا

 زاهجلل نملآا مادختسلاا ةيفيك نأشب مهداشرإ وأ مهيلع فارشلإا

 لافطلأل حامسلا زوجي لا .كلذ نع ةئشانلا رطاخملل مهباعيتساو

 ةنايصو فيظنتب حامسلاب مدختسملا مايق زوجي لا .زاهجلاب بعللاب

.ةبقارم نود لافطلأا لبِق نم زاهجلا

!

ةيداملا رارضلأا  

.مدختسملا لبِق نم دمجتلا نم روبنصلاو زاهجلا ةيامح بجي

!

!

 

لامعتسلاا

 

زاهجلا فصو

5

 | 

DEL Plus

 www.stiebel-eltron.com

ةيبرعلا

2.3

 

رابتخلاا زومر

.زاهجلا يف تانايبلا ةحول رظنا

2.4

 

يبورولأا داحتلاا ةقباطم نلاعإ

ةظوحلم  

 اذه بجومب ،

STIEBEL ELTRON

 ةكرش نلعت :

DEL Plus

 .

2014/53/EU هيجوتلا عم قفاوتي يكلسلالا زاهجلا عون نأ ،دنتسملا

 ناونع ىلع يبورولأا داحتلاا ةقباطم نلاعلإ لماكلا صنلا رفاوتي

www.stiebel-eltron.de/downloads :يلاتلا تنرتنلإا

3

  .

زاهجلا فصو

 قلغ دنع .اًيئاقلت زاهجلا ليغشت متي ،روبنصلا نم نخاسلا ءاملا مامص حتف درجمب

.اًيئاقلت لمعلا نع زاهجلا فقوتي ،روبنصلا

 ةلباق ةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد .زاهجلا ربع هقفدت للاخ ءاملا نيخستب زاهجلا موقي

 ةمزلالا نيخستلا ةردق ليغشتب مظنملا موقي ،ةددحم قفدت ةيمك نم ةيادب .طبضلل

.درابلا ءاملا ةرارح ةجردو ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد ىلع دامتعلااب

 ةردقلا  ةمءاوم  ةيصاخب  دوزملا  ينورتكللإا  مكحتلا  وذ  يروفلا  هايملا  ناخس

 رظنلا ضغب كلذ متي .جراخلا ءاملا ةرارح ةجرد تابث ىلع ظفاحي اًيكيتاموتوأ

.زاهجلل ىوصقلا ةردقلا ىلإ  ًلاوصو لخادلا ءاملا ةرارح ةجرد نع

 ةجردل دادملإا ءام ةرارح ةجرد يطخت عم اًقبسم نَّخسُم ءامب زاهجلا ليغشت مت اذإ

 ىلع دادملإا ءام ةرارح ةجرد نايبو "

hot

" نايب ضرعُيسف ،ةطوبضملا ةرارحلا

 ةلصاوم متت نلو ."

hot

" هيلع بوتكملا 

LED

 حابصم ضمويسو لدابتلاب ةشاشلا

.ءاملا نيخست

 ةيصاخ يف .ةعرسب اهؤاعدتساو ةفلتخم ةفدهتسم ةرارح تاجرد نيزخت كنكمي

 ىلع زاهجلا يوتحي .طبضلا ةقبسم عاضوا 

3

 نيب قفدتلا لدعم

 

ديدحت متي ،

ECO

 نم ةيلخادلا ةيامحلاو )مدختسملا 

Tmax

 ةفيظو( ةرارحلا ةجرد ديدحتل تارايخ

 قفدت درجمب اًيئاقلت ةيفلخلا ةءاضلإا ليغشت متي .)نوصصختملا نوينفلا( ءاوتكلاا

 اًيئاقلت ةيفلخلا ةءاضلإا ئفطنتس .مكحتلا ةحولب رييغت ءارجإ وأ زاهجلا ربع هايملا

.ءاملا قلاغإ دعبو ،مكحتلا ةحول مادختسا مدع دنع

نيخستلا ماظن

 نيخستلا ماظن .طغضلا مكحم يكيتسلاب فلاغب طاحم يراعلا كلسلاب نيخستلا ماظن

 رثأتي لا وهو ،ريج ىلع يوتحي وأ ريج نودب ءاملل بسانم يذلاوف نيخست فلمب

 نخاسلا ءاملا ريضحت ةمهم نيخستلا ماظن ىلوتي ثيح .ريبك دح ىلإ ريجلاب

.ةءافكو ةعرسب

ةظوحلم  

 ماظن فلت عنمت يتلا ءاوهلا ىلع فرعتلا ةيصاخب دوزم زاهجلا

 ،ليغشتلا للاخ زاهجلا ىلإ ءاوه برست دنع .ريبك دح ىلإ نيخستلا

 ماظن يمحي كلذبو ةدحاو ةقيقد ةدمل نيخستلا ةردق زاهجلا فقوي

.نيخستلا

4

  .

ضرعلا تاشاشو تادادعلإا

4.1

 

مكحتلا ةحول

Tmax

T

D0000073010

2

3

1

5

4

ةرارحلا ةجرد طبض حاتفم  

1

 ةرارحلا ةجرد تناك اذإ ام ةلاح يف "hot" LED حابصمب ءاوتكلاا نايب   

2

ةيوئم ةجرد 

43

 نم ربكأ ةفدهتسملا

2

و 

1

 ةرارحلا ةجرد ظفح حاتفم  

3

ضرعلا ةشاش  

4

ةمئاقلا ءاعدتساب مق / 

ECO

 عضو رايتخا عم 

ECO

 رز طغضا  

5

4.2

 

ضرعلا ةشاش يف زومرلا

Tmax

T

D0000073009

4

3

1

2

5

6

]ءافطإ ،

3 - 1

 عضو ،ريودتلا[ 

ECO

 نايب  

1

]100% - 10

[ ةردقلا ططخم  

2

]تياهنرهف ةجرد / ةيوئم ةجرد[ عاطقلا ضرع  

3

زاهجلاب أطخ دوجو ةلاح يف رهظي يزيلجنإ حاتفم  

4

]فاقيإ / ليغشت[ ليغشتلا لفق  

5

ةلّعفُملا ةرارحلا ةجرد ديدحت عم ضرعلا ،ىوصقلا ةرارحلا ةجرد  

6

Содержание 236739

Страница 1: ...LATION BEDIENING EN INSTALLATIE Elektronisch geregelter Komfort Durchlauferhitzer Electronically controlled comfort instantaneous water heater Chauffe eau instantan confort r gulation lectronique Elek...

Страница 2: ...eh r 9 10 Vorbereitungen 10 10 1 Montageort 10 10 2 Mindestabst nde 10 10 3 Wasserinstallation 10 11 Montage 11 11 1 Standardmontage 11 12 Inbetriebnahme 13 12 1 Vorbereitungen 13 12 2 Erstinbetriebna...

Страница 3: ...den Duschbetrieb genutzt wird muss der Fachhandwerker den Temperatureinstellbereich ber den internen Verbr hschutz im Ger t auf 55 C oder gerin ger einstellen Bei Nutzung von vorgew rm tem Wasser ist...

Страница 4: ...twas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben 1 3 Ma einheiten Hinweis Wenn nicht anders angegeben sind alle Ma e in Milli meter 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem...

Страница 5: ...ich das Ger t automatisch ein Wenn Sie die Armatur schlie en schaltet sich das Ger t automatisch wieder aus Das Ger t erw rmt das Wasser w hrend es durch das Ger t str mt Die Soll Temperatur ist einst...

Страница 6: ...chtemperatur er reicht wird 4 4 Temperaturbegrenzung mittels internem Verbr hschutz Fachhandwerker Auf Wunsch kann der Fachhandwerker eine dauerhafte Tempera turbegrenzung einstellen z B in Kinderg rt...

Страница 7: ...inkt 4 10 Einstellungsempfehlungen Ihr Durchlauferhitzer sorgt f r max Genauigkeit und max Komfort der Warmwasserdarbietung Sollten Sie das Ger t trotzdem mit einer Thermostat Armatur betreiben empfeh...

Страница 8: ...m peraturbegrenzung Den internen Verbr hschutz kann nur der Fachhand werker ver ndern Die Durchflussmenge ist zu gering ECO Funktion ist akti viert Stellen Sie eine ande re ECO Stufe ein oder deaktivi...

Страница 9: ...n Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen Die Schutzart IP 24 IP 25 ist nur mit sachgem montierter Kabelt lle gew hrleistet Der spezifische elektrische Widers...

Страница 10: ...ertisch und bertischmontage geeignet Untertischmontage D0000056242 1 2 1 Kaltwasser Zulauf 2 Warmwasser Auslauf bertischmontage D0000057030 1 2 1 Kaltwasser Zulauf 2 Warmwasser Auslauf Hinweis f f Mon...

Страница 11: ...f Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor Wandaufh ngung montieren D0000059694 f f Zeichnen Sie die Bohrl cher mit der Montageschablone an Bei der Aufputz Installation m ssen Sie zus tzlich das Befes...

Страница 12: ...den Flachdichtungen auf die Wasseranschl sse f f ffnen Sie das 3 Wege Kugelabsperrventil oder das Absperr ventil in der Kaltwasser Zuleitung Elektroanschluss herstellen WARNUNG Stromschlag F hren Sie...

Страница 13: ...tiftleiste Jumper Position Anschlussleistung 1 18 kW 2 21 kW 3 24 kW ohne Jumper 18 kW 12 2 Erstinbetriebnahme 60 s D0000053277 f f ffnen und schlie en Sie mehrfach alle angeschlossenen Ent nahmeventi...

Страница 14: ...e Ger tekappe IP 25 Waagerechte Montage des Ger tes IP 24 WARNUNG Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Ger t allpolig vom Netzanschluss 14 1 Elektroanschluss Unterputz oben 140 30 D000007650...

Страница 15: ...f ndern Sie das Typenschild Streichen Sie die An gabe IP 25 durch und kreuzen Sie das K stchen IP 24 an Verwenden Sie daf r einen Kugelschreiber 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 f f Montieren Sie Wassers...

Страница 16: ...2 3 1 1 R ckwand Unterteil 2 Verbindungsst ck aus dem Lieferumfang 3 Schraube Bei der Verwendung von Aufputz Schraubanschl ssen kann das R ckwand Unterteil auch nach der Armaturenmontage montiert werd...

Страница 17: ...Alternative waagerechte Montage be achten Sie folgende Hinweise Die Montage ist nur bei direkter Wandmontage zu l ssig Die Verwendung des Universal Montagerah mens ist nicht m glich Die Montagearten I...

Страница 18: ...d nicht erreicht Duschkopf Strahlregler verkalkt Duschkopf Strahlregler entkalken erneuern Einschaltmenge des Ger tes wird nicht erreicht Sieb im Kaltwasser Zulauf verschmutzt Sieb reinigen Durchfluss...

Страница 19: ...ren und Zapfung mit maximalem Sollwert 1 min Sicherheitsschalter l st erneut aus Elektronik defekt Funktionsbaugruppe tauschen Gr n blinkt gelb aus rot ein Schraubenschl ssel blinkt Anzeige E2 und Sch...

Страница 20: ...b04 69 325 b04 b04 b03 20 35 30 b02 D0000053293 DEL Plus b02 Durchf hrung elektr Leitungen I Unterputz b03 Durchf hrung elektr Leitungen II Unterputz b04 Durchf hrung elektr Leitungen III Aufputz 18 2...

Страница 21: ...ungstabelle Spezifischer elektrischer Widerstand und spezifische elektrische Leitf higkeit Normangabe bei 15 C 20 C 25 C Wider stand Leitf higkeit Wider stand Leitf higkeit Wider stand Leitf higkeit c...

Страница 22: ...tung w hlbar X Temperatureinstellung C Off 20 60 Off 20 60 Schutzklasse 1 1 Isolierblock Kunststoff Kunststoff Kappe und R ckwand Kunststoff Kunststoff Schutzart IP IP25 IP25 Farbe wei wei Anschl sse...

Страница 23: ...aige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli...

Страница 24: ...ysteme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir i...

Страница 25: ...10 Installation 33 10 1 Standard installation 33 11 Commissioning 35 11 1 Preparation 35 11 2 Initial start up 35 11 3 Recommissioning 36 12 Appliance shutdown 36 13 Alternative installation methods...

Страница 26: ...for shower opera tion the qualified contractor must adjust the temperature setting range to 55 C or less using the internal anti scalding protection on the appliance When using preheated water it must...

Страница 27: ...osses and environmen tal pollution Appliance disposal f f This symbol indicates that you have to do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Units of measurement Note All m...

Страница 28: ...selects the required heating output subject to the temperature selected and the cold water temperature The electronically controlled instantaneous water heater with au tomatic output matching maintain...

Страница 29: ...ppliance to a maximum value Your qualified contractor can set an additional temperature limit for anti scalding protection This temperature then dictates the upper limit of the setting range for the t...

Страница 30: ...steps f f Disconnect the appliance from the power supply by removing the fuses tripping the MCBs f f Open the tap for one minute until the appliance and its upstream cold water inlet line are free of...

Страница 31: ...on the type plate In a linked water net work factor in the lowest electrical resistivity of the water Your water supply utility will advise you of the specific elec trical water resistivity or conduc...

Страница 32: ...W outlet Oversink installation D0000057030 1 2 1 Cold water inlet 2 DHW outlet Note f f Mount the appliance on the wall The wall must have sufficient load bearing capacity 9 2 Minimum clearances 50 50...

Страница 33: ...1 1 Cable entry installation aid f f Prepare the power cable Fitting the wall mounting bracket D0000059694 f f Mark out the holes for drilling using the installation tem plate If the appliance is to...

Страница 34: ...t gaskets onto the water connections f f Open the 3 way ball shut off valve or the shut off valve in the cold water inlet line Making the electrical connection WARNING Electrocution Carry out all elec...

Страница 35: ...he required position on the pin strip Jumper position Connected load 1 18 kW 2 21 kW 3 24 kW No jumper 18 kW 11 2 Initial start up 60 s D0000053277 f f Open and close all connected draw off valves sev...

Страница 36: ...ther IP rating Installation with offset tiles IP 25 Pivoting appliance cover IP 25 Horizontal installation of the appliance IP 24 WARNING Electrocution Before any work on the appliance disconnect all...

Страница 37: ...iring diagram 13 5 Water installation on finished walls Note This type of connection changes the IP rating of the ap pliance f f Change the type plate Cross out IP 25 and mark the box IP 24 Use a ball...

Страница 38: ...ack panel section can also be installed after fitting the taps To do this carry out the following steps f f Cut open the lower back panel section f f Fit the lower back panel section by bending it out...

Страница 39: ...his type of connection changes the IP rating of the appliance Cross out IP 25 on the type plate and mark the box IP 24 Use a ballpoint pen to do this Horizontal installation The appliance can also be...

Страница 40: ...placing the function module Green flashing yellow flashing red off No DHW outlet temperature does not match set value Appliance is operating at its output limit Reduce flow rate select one of the ECO...

Страница 41: ...aded cold water fitting Close the 3 way ball shut off valve or the shut off valve in the cold water inlet line before removing cleaning and refitting the strainer 17 Specification 17 1 Dimensions and...

Страница 42: ...Specific electrical resistance and specific electrical conductivity Standard specifica tion at 15 C 20 C 25 C Resis tivity Conductivity Resis tivity Conductivity Resis tivity Conductivity cm mS m S cm...

Страница 43: ...or reheating C 55 55 Values Max inlet temperature e g pasteurisation C 70 70 ON l min 2 5 2 5 Flow rate at 28 K l min 9 2 10 7 12 3 at 400 V 13 8 at 400 V Flow rate at 50 K l min 5 2 6 0 6 9 at 400 V...

Страница 44: ...ulique 51 10 Montage 52 10 1 Pose standard 52 11 Mise en service 54 11 1 Travaux pr paratoires 54 11 2 Premi re mise en service 54 11 3 Remise en marche 55 12 Mise hors service 55 13 Variantes de mont...

Страница 45: ...ouverture minimale des contacts de 3 mm La tension indiqu e doit correspondre la tension d alimentation L appareil doit tre raccord au conducteur de mise la terre L appareil doit tre raccord en perman...

Страница 46: ...onforme de l appareil implique galement le respect de cette notice et de celles des accessoires utilis s 2 2 Consignes de s curit g n rales ATTENTION Br lure En fonctionnement la temp rature de la rob...

Страница 47: ...poss de des possibilit s de r glage pour la limitation de temp rature fonction Tmax utilisateur et la protection interne contre l bouil lantement installateur Le r tro clairage s allume automatique m...

Страница 48: ...limite sup rieure de la plage de r glage allou e la limitation de temp rature 4 5 1 Activer la limitation de temp rature f f Appuyez sur les touches 1 et 2 pendant plus de 5 se condes jusqu ce que Tma...

Страница 49: ...vrez la robinetterie pendant une minute jusqu ce que la conduite d arriv e d eau froide en amont soit purg e f f Remettez l appareil sous tension 5 Nettoyage entretien et maintenance f f N utilisez au...

Страница 50: ...s normes et r glementations Remarque Respectez toutes les prescriptions et r glementations nationales et locales en vigueur L indice de protection IP 24 IP 25 n est garanti que si le passe c ble est m...

Страница 51: ...install dans un local hors gel f f Posez l appareil verticalement proximit du point de souti rage Pour la pose horizontale voir le chapitre Variantes de montage Pose horizontale de l appareil L appare...

Страница 52: ...nt Pr paration du c ble d alimentation encastr situ en bas 160 30 D0000053273 1 1 Auxiliaire de montage pour le passage des c bles f f D nudez le c ble d alimentation Pose du support mural D0000059694...

Страница 53: ...r t de la conduite d arriv e d eau froide R alisation du raccordement lectrique AVERTISSEMENT lectrocution Ex cutez tous les travaux de raccordement et d installa tion lectriques conform ment aux pres...

Страница 54: ...2 3 D0000089187 f f Placez le cavalier sur la position souhait e de la barrette Position cavalier Puissance raccord e 1 18 kW 2 21 kW 3 24 kW sans cavalier 18 kW 11 2 Premi re mise en service 60 s D0...

Страница 55: ...invers e IP 25 Poste horizontale de l appareil IP 24 AVERTISSEMENT lectrocution Avant toute intervention d branchez l appareil sur tous les p les 13 1 Raccordement lectrique par le haut en installatio...

Страница 56: ...la plaque signal tique Rayez l indication IP 25 et cochez la case IP 24 Utilisez un stylo bille 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 f f Placez des bouchons avec des joints d tanch it pour obtu rer le raccor...

Страница 57: ...panneau arri re 2 Pi ce de raccordement fournie 3 Vis En cas d utilisation de raccords viss s en saillie il est possible de monter la partie inf rieure de la paroi arri re apr s avoir pos la robinette...

Страница 58: ...ariante de pose horizontale prenez en compte les consignes suivantes Le montage n est autoris que pour un montage mural direct Il n est pas possible d utiliser le cadre de montage universel Les types...

Страница 59: ...er le module fonctionnel Vert clignotant jaune teint rouge teint Pas d eau chaude sanitaire Le d bit d enclenchement de l appareil n est pas at teint pomme de douche mousseur entartr e D tartrer rempl...

Страница 60: ...lenche nouveau apr s le contr le du limi teur de s curit le limiteur de s curit est d fectueux Remplacer le limiteur de s curit activer l interrupteur de s curit et soutirage la valeur de consigne max...

Страница 61: ...30 b02 D0000053293 DEL Plus b02 Passage des c bles lectriques I Encastr b03 Passage des c bles lectriques II Encastr b04 Passage des c bles lectriques III En saillie 17 2 Sch ma lectrique 3 PE 380 415...

Страница 62: ...istance lectrique sp cifique et conductivit lectrique sp cifique Indication normali s e 15 C 20 C 25 C r sis tance Conductivit r sis tance Conductivit r sis tance Conductivit cm mS m S cm cm mS m S cm...

Страница 63: ...rofondeur mm 116 116 Poids Poids kg 3 2 3 2 Remarque L appareil est conforme la norme CEI 61000 3 12 Garantie Les conditions de garantie de nos soci t s allemandes ne s appliquent pas aux appareils ac...

Страница 64: ...71 9 2 Minimumafstanden 71 9 3 Waterinstallatie 71 10 Montage 72 10 1 Standaardmontage 72 11 Ingebruikname 74 11 1 Voorbereidingen 74 11 2 Eerste ingebruikname 74 11 3 Nieuwe ingebruikname 75 12 Buite...

Страница 65: ...de douchewer king gebruikt wordt moet de installateur het temperatuurinstelbereik via de interne ver brandingsbeveiliging in het toestel op 55 C of lager instellen Zorg er bij gebruik van voor verwar...

Страница 66: ...f f Dit symbool geeft aan dat u iets doen moet De vereiste han delingen worden stap voor stap beschreven 1 3 Meeteenheden Aanwijzing Tenzij anders vermeld worden alle afmetingen in milli meter aangeg...

Страница 67: ...ing en de koudwatertemperatuur het benodigde verwarmingsvermogen in De elektronische geregelde doorstromer met automatische ver mogensaanpassing houdt de uitlooptemperatuur constant Dit gebeurt onafha...

Страница 68: ...uur op het toestel tot een maximumwaarde begrenzen De installateur kan bovendien een temperatuur voor beveiliging tegen verbranding instellen Deze temperatuur geldt dan als bo vengrens van het instelb...

Страница 69: ...gen uit te schakelen f f Open de kraan gedurende een minuut tot het toestel en de voorgeschakelde koudwatertoevoerleiding vrij zijn van lucht f f Schakel de voeding opnieuw in 5 Reiniging verzorging e...

Страница 70: ...ntrale thermostaatkraan bijv ZTA 3 4 7 3 Voorschriften normen en bepalingen Aanwijzing Neem alle nationale en regionale voorschriften en be palingen in acht Beschermingsgraad IP 24 IP 25 is alleen gew...

Страница 71: ...het toestel verticaal en in de buurt van het tappunt Zie hoofdstuk Montageopties horizontale montage van het toestel voor de horizontale inbouw Het toestel is geschikt voor montage onder of boven het...

Страница 72: ...onderstuk van de achterwand naar voren af te trekken Aansluitkabel voorbereiden inbouw onder 160 30 D0000053273 1 1 Montagehulp voor de kabelinvoer f f Bereid de netaansluitkabel voor Wandbevestiging...

Страница 73: ...n of de afsluitklep in de koudwatertoevoerleiding Elektriciteit aansluiten WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin gen en montage uit conform de voorschrif...

Страница 74: ...89187 f f Monteer de jumper op de gewenste positie van de contactstrip Positie jumper Aansluitvermogen 1 18 kW 2 21 kW 3 24 kW Zonder jumper 18 kW 11 2 Eerste ingebruikname 60 s D0000053277 f f Open e...

Страница 75: ...ie bij betegeling IP 25 Gedraaide bovenkap IP 25 Horizontale montage van het toestel IP 24 WAARSCHUWING elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van a...

Страница 76: ...gt de beschermingsgraad van het toestel f f Wijzig het typeplaatje Streep de vermelding IP 25 door en kruis het vakje IP 24 aan Doe dat met een balpen 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 f f Monteer watersto...

Страница 77: ...53286 2 3 1 1 Onderstuk van de achterwand 2 Meegeleverd verbindingsstuk 3 Schroef Bij het gebruik van opbouwschroefaansluitingen kan het onder stuk van de achterwand ook na de kraanmontage gemonteerd...

Страница 78: ...renzen 13 13 Horizontale montage van het toestel Info Let op de volgende info bij de montageoptie horizontale montage De montage is alleen toegelaten bij directe wand montage Het gebruik van het unive...

Страница 79: ...elaar verkalkt Douchekop straalregelaar ontkalken vervangen Inschakelhoeveelheid van het toestel wordt niet be reikt zeef in de koudwatertoevoer is vervuild Zeef reinigen Doorstroomhoeveelheidsmeting...

Страница 80: ...dsschakelaar active ren en gedurende 1 min tappen met de maximale gevraagde waarde Veiligheidsschakelaar wordt opnieuw geactiveerd elektronica defect Vervang de functionele module Groen knippert geel...

Страница 81: ...b04 b04 69 330 b04 69 325 b04 b04 b03 20 35 30 b02 D0000053293 DEL Plus b02 Doorvoer elektr kabels I Inbouw b03 Doorvoer elektr kabels II Inbouw b04 Doorvoer elektr kabels III Opbouw 17 2 Schakelschem...

Страница 82: ...cifieke elektrische weerstand en specifieke elektrische geleid baarheid Genormeerde waar de bij 15 C 20 C 25 C Weer stand Geleidbaarheid Weer stand Geleidbaarheid Weer stand Geleidbaarheid cm mS m S c...

Страница 83: ...ntie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet Bovendien kan in landen waar n van onze dochtermaat schappijen verantwoordelijk...

Страница 84: ...33 3 29 31 35 30 1 32 2 36 3 37 1 39 A 32 32 35 32 32 35 32 32 40 40 40 50 60 50 60 50 50 50 3 3 15 900 900 51 1111 1111 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 X 60 20 60 20 1 1 IP IP 25 IP 25 G 1 2 A G 1 2 A...

Страница 85: ...25 900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361 17 5 10 0 08 0 04 0 05 0 03 0 15 0 03 0 1 17 6 80 1 0 17 7 812 2013 814 2013 DEL 18 21 24 Plus DEL 27 Plus 236739 236740 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON S S A A...

Страница 86: ...9 4 11 1 13 5 17 2 18 7 8 9 2 11 2 14 3 21 9 1 10 7 13 0 16 7 24 10 4 12 2 14 9 19 0 19 4 8 4 9 9 12 0 15 4 22 6 9 8 11 5 14 0 17 9 25 8 11 2 13 2 16 0 20 5 DEL 27 Plus 24 4 10 6 12 4 15 2 19 4 27 11...

Страница 87: ...www stiebel eltron com DEL Plus 18 15 1 5 ECO E1 E2 E3 16 60 17 17 1 466 225 35 35 414 38 105 20 140 30 b02 100 c01 c06 368 116 D0000073253 DEL Plus I b02 c01 G 1 2 A c06 G 1 2 A...

Страница 88: ...17 DEL Plus www stiebel eltron com 14 D0000073174 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 D0000056216 15 LED LED ECO...

Страница 89: ...www stiebel eltron com DEL Plus 16 13 11 D0000073012 13 12 13 13 IP 24 IP 25 90 1 2 D0000076919 1 2 6 0 5 0 50 5 0 D0000076914 1 2 1 2...

Страница 90: ...15 DEL Plus www stiebel eltron com 13 7 D0000073170 4 3 2 1 1 2 3 4 13 8 D0000053286 2 3 1 1 2 3 13 9 STIEBEL ELTRON DHF DHF 26 02 02 0815 DHF 180 13 10 110 20 26 02 02 1066 2 1 1 2 90...

Страница 91: ...www stiebel eltron com DEL Plus 14 13 3 IP 25 IP 24 A 30 D0000076506 1 1 A 160 110 13 4 13 5 IP 25 IP 24 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 T D0000056194 1 1 13 6 IP 25 IP 24 12 T...

Страница 92: ...13 DEL Plus www stiebel eltron com 11 2 1 11 3 12 13 IP IP 25 IP 25 IP 24 IP IP 24 IP IP 25 IP 25 IP 24 13 1 140 30 D0000076507 1 1 D0000053282 1 1 180 90 13 2 D0000060387...

Страница 93: ...eltron com DEL Plus 12 11 11 1 43 50 55 60 D0000089184 43 50 55 60 43 Tmax e ZTA 3 4 DEL 18 21 24 Plus 21 1 2 3 D0000089187 1 18 2 21 3 24 18 11 2 60 s D0000053277 D0000053278 D0000073198 D0000053280...

Страница 94: ...11 DEL Plus www stiebel eltron com D0000053291 1 2 1 2 D0000053274 45 90 24 19 3 Nm 5 Nm D0000056244 3 D0000053275 1 1...

Страница 95: ...DEL Plus 10 10 DEL 18 21 24 Plus DEL 27 Plus 60 60 21 27 x DEL 18 21 24 Plus DEL 27 Plus x x x x 10 1 D0000053271 D0000053272 160 30 D0000053273 1 1 D0000059694 12 D0000053319 5 Nm 24 D0000059695 1 4...

Страница 96: ...9 DEL Plus www stiebel eltron com DHB DHB LR 1 A ZTA 3 4 55 9 9 1 D0000056242 1 2 1 2 D0000057030 1 2 1 2 9 2 50 50 90 90 D0000060809 9 3...

Страница 97: ...www stiebel eltron com DEL Plus 8 7 7 1 60 7 2 e 55 e ZTA 3 4 7 3 IP 24 IP 25 8 8 1 2 T DEL 18 21 24 Plus 8 2 FFB 4 Set EU MEKD MEBD G A 12 Sanfix Fosta Viega Sanfix Plus G A 90...

Страница 98: ...7 DEL Plus www stiebel eltron com 4 8 ECO ECO 1 8 2 7 3 6 3 1 ECO 4 9 hot hot LED 4 10 50 38 55 5 6 ECO ECO ECO ECO 10 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 000 00 Nr 000000 0000 00000 D0000053312...

Страница 99: ...eltron com DEL Plus 6 4 3 Tmax T D0000073010 2 1 60 20 1 2 35 20 1 68 140 1 43 35 0 5 60 43 1 ECO 4 4 55 Tmax 4 5 Tmax 4 5 1 5 2 1 Tmax 10 Tmax 4 5 2 2 1 5 4 6 2 1 3 2 1 4 7 off on E1 E3 5 ECO ECO 5 E...

Страница 100: ...om 2 3 2 4 STIEBEL ELTRON DEL Plus 2014 53 EU www stiebel eltron de downloads 3 hot hot LED 3 ECO Tmax 4 4 1 Tmax T D0000073010 2 3 1 5 4 1 hot LED 2 43 2 1 3 4 ECO ECO 5 4 2 Tmax T D0000073009 4 3 1...

Страница 101: ...www stiebel eltron com DEL Plus 4 1 1 1 1 1 1 e 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 2 2 1 2 2 70 43 e ZTA 3 4 3...

Страница 102: ...3 DEL Plus www stiebel eltron com 3 70 43 55 55 3...

Страница 103: ...ECO 4 9 7 4 10 7 5 7 6 7 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 8 8 8 1 8 8 2 8 9 9 9 1 9 9 2 9 9 3 9 10 10 10 1 10 11 12 11 1 12 11 2 12 11 3 13 12 13 13 13 13 1 13 13 2 13 13 3 14 13 4 14 13 5 14 13 6 14 13 7 15 13...

Страница 104: ...Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387...

Отзывы:

Нет отзывов