STIEBEL ELTRON 232963 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

2 |

WK 1

INSTALLATION

Allgemeine Hinweise

1. Allgemeine Hinweise

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden

Benutzer weiter.

1.1 Mitgeltende Dokumente

Bedienungs- und Installationsanleitung des

Außengerätes

Hinweis

Informationen zu „Kundendienst und Garantie“ und

„Umwelt und Recycling“ entnehmen Sie der Bedie-

nungs- und Installationsanleitung des Gerätes.

1.2 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Mil-

limeter.

2. Gerätebeschreibung

Abmaße

520

330

190

740

356

480

00000

Aufbau

1 Halteklammer

2 Schiebemutter

3 Schwingungsdämpfer

4 Schienenkonsole

5 Systemschiene

Montierte Schienenkonsole

2.1 Lieferumfang

- Halteklammern M10 (4x)
- Schiebemuttern M10 (4x)
- Gewindestangen M8 (4x)
- Schwingungsdämpfer (4x)
- Schienenkonsolen (2x)
- Systemschienen (2x)
- Sechskantschrauben (4x)
- Muttern M8 (4x)
- Unterlegscheiben (8x)

(mit 8 und 10 mm Durchmesser)

- Abschlusskappe (2x)

Содержание 232963

Страница 1: ...INSTALACE IN TAL CIA INSTALACJA TELEP T S ASENNUS INSTALACIJA Wandkonsole Wall Mounting support Console murale Wandconsole Consolle a parete Consola de pared N st nn konzola N stenn konzola Wspornik c...

Страница 2: ...nungs und Installationsanleitung des Ger tes 1 2 Ma einheiten Hinweis Wenn nicht anders angegeben sind alle Ma e in Mil limeter 2 Ger tebeschreibung Abma e 520 330 190 740 356 480 D0000017280 Aufbau...

Страница 3: ...n der Bohrl cher an der Befesti gungswand halten Sie hierzu die Systemschienen in der gew nschten Montageh he an die Wand Sachschaden Achten Sie darauf dass beim Bohren keine Leitungen besch digt werd...

Страница 4: ...edarf durch Lo ckern und Anziehen der Schrauben aus f f Ziehen Sie alle Schrauben fest an 4 3 Au enger t 26_03_14_0106_ 1 1 Schwingungsd mpfer f f Schrauben Sie die Ger tef e vom Au enger t ab Entsor...

Страница 5: ...information on the Guarantee and En vironment and recycling 1 2 Units of measurement Note All measurements are given in mm unless stated otherwise 2 Appliance description Dimensions 520 330 190 740 3...

Страница 6: ...ll mounting bracket for example on a garage wall f f Mark out the positions of the holes to be drilled on the wall for this hold the system rails against the wall at the required installation height M...

Страница 7: ...f If required level the rail supports by undoing and tigh tening the screws f f Tighten all screws 4 3 External unit 26_03_14_0106_ 1 1 Anti vibration mount f f Undo the appliance feet from the extern...

Страница 8: ...tion et d installation de l appareil 1 2 Unit s de mesure Remarque Sauf indication contraire toutes les cotes sont indi qu es en millim tres 2 Description de l appareil Dimensions 520 330 190 740 356...

Страница 9: ...ces de s jour ou des chambres coucher f f Posez la console murale par exemple contre le mur d un garage f f Tracer l axe des trous sur le mur en appliquant les profil s muraux la hauteur de montage so...

Страница 10: ...n desserrant les vis f f Serrez toutes les vis 4 3 Appareil ext rieur 26_03_14_0106_ 1 1 Amortisseur de vibrations f f D vissez les pieds de l appareil ext rieur Mettez les au rebut f f Vissez les tuy...

Страница 11: ...installatiehandleiding van het toestel 1 2 Maateenheden Info Tenzij anders vermeld worden alle afmetingen in mil limeter aangegeven 2 Toestelbeschrijving Afmetingen 520 330 190 740 356 480 D000001728...

Страница 12: ...garagemuur f f Markeer de positie van de boorgaten op de bevestigings wand Houd hiervoor de systeemrails tegen de wand op de gewenste montagehoogte Materi le schade Zorg ervoor dat u bij het boren va...

Страница 13: ...ailsystemen indien nodig aan door de schroeven losser of vaster te draaien f f Draai alle schroeven vast aan 4 3 Buitentoestel 26_03_14_0106_ 1 1 Schokbreker f f Schroef de voeten van het buitentoeste...

Страница 14: ...e ll apparecchio 1 2 Unit di misura Avvertenza Quando non specificato altrimenti tutte le dimensioni sono indicate in millimetri 2 Descrizione dell apparecchio Misure 520 330 190 740 356 480 D00000172...

Страница 15: ...e la posizione dei fori da trapanare nella parete di montaggio tenendo le guide del sistema all altezza desi derata per il montaggio sulla parete Danni materiali Prestare attenzione a non danneggiare...

Страница 16: ...o una livella ad acqua f f Se necessario regolare le staffe scorrevoli svitando le viti f f Serrare completamente tutte le viti 4 3 Unit esterna 26_03_14_0106_ 1 1 Ammortizzatore oscillazioni f f Svit...

Страница 17: ...alaci n del aparato 1 2 Unidades de medida Nota Si no se indica lo contrario todas las dimensiones es tar n expresadas en mil metros 2 Descripci n del aparato Dimensiones 520 330 190 740 356 480 D0000...

Страница 18: ...araje f f Marque la posici n de los orificios de perforaci n en la pared de sujeci n sosteniendo los ra les del sistema a la altura de montaje deseada en la pared Da os materiales Aseg rese de no da a...

Страница 19: ...onsolas de ra l aflojando y apretando los tornillos f f Apriete todos los tornillos 4 3 Aparato exterior 26_03_14_0106_ 1 1 Amortiguador de vibraciones f f Desatornille los pies del aparato exterior D...

Страница 20: ...alaci p stroje 1 2 M rn jednotky Upozorn n Pokud nen uvedeno jinak jsou v echny rozm ry uve deny v milimetrech 2 Popis p stroje Rozm ry 520 330 190 740 356 480 D0000017280 Konstrukce 1 2 3 4 5 26_03_1...

Страница 21: ...nap na st nu gar e f f Vyzna te polohu otvor k vyvrt n na upev ovac st n p itom p idr ujte syst mov li ty v po adovan mont n v ce na st n V cn kody Dbejte na to e p i vrt n se nesm po kodit dn rozvody...

Страница 22: ...ov konzoly podle pot eby vyrovnejte uvoln n m a uta en m roub f f Ut hn te v echny rouby 4 3 Vn j st p stroje 26_03_14_0106_ 1 1 Tlumi vibrac f f Od roubujte patky z venkovn ho p stroje Zlikvidujte pa...

Страница 23: ...u pr stroja 1 2 Rozmerov jednotky Upozornenie Ak nie je uveden inak v etky rozmery s v milime troch 2 Popis zariadenia Rozmery 520 330 190 740 356 480 D0000017280 Kon trukcia 1 2 3 4 5 26_03_14_0107_...

Страница 24: ...f Ozna te polohu v vrtov na upev ovacej stene tak e sys t mov ko ajni ku podr te za t mto elom v po adova nej mont nej v ke na stene Materi lne kody Dbajte na to aby sa pri v tan nepo kodili iadne ve...

Страница 25: ...eby vyrovnajte ko ajnicov konzoly uvo nen m a op tovn m utiahnut m skrutiek f f Utiahnite pevne v etky skrutky 4 3 Vonkaj pr stroj 26_03_14_0106_ 1 1 Tlmi vibr ci f f Odskrutkujte nohy z vonkaj ieho p...

Страница 26: ...ralnego i recyklingu mo na znale w instrukcji ob s ugi i instalacji urz dzenia 1 2 Jednostki miar Wskaz wka Je linieokre lonoinnychjednostek wszystkiewymia ry podane s w milimetrach 2 Opis urz dzenia...

Страница 27: ...sypialni f f Konsol cienn zamontowa np na cianie gara owej f f Zaznaczy na cianie monta owej po o enie otwor w do wywiercenia w tym celu przytrzyma szyny no ne na cianie na danej wysoko ci monta owej...

Страница 28: ...wsporniki cienne przez polu zowanie i dokr cenie rub f f Dokr ci mocno wszystkie ruby 4 3 Modu zewn trzny 26_03_14_0106_ 1 1 T umik drga f f Odkr ci n ki od urz dzenia zewn trznego Usun n ki f f Wkr...

Страница 29: ...z inform ci k a k sz l k kezel si s telep t si tmutat j ban tal lha t k 1 2 M rt kegys gek Megjegyz s Egy b megad s hi ny ban a m retek mm ben rten d k 2 A k sz l k le r sa M retek 520 330 190 740 356...

Страница 30: ...a f f Jel lje meg a f r lyukak hely t a falon ahol a k sz l ket r gz teni k v nja ehhez tartsa a rendszers neket a falhoz a k v nt szerel si magass gban Anyagi k r Vigy zzon nehogy f r s k zben vezet...

Страница 31: ...s val s megh z s val igaz tsa ki a s nkonzolokat f f H zza meg az sszes csavart 4 3 K lt ri k sz l k 26_03_14_0106_ 1 1 Rezg scsillap t f f Csavarja le a k sz l k l bait a k lt ri egys gr l T vol tsa...

Страница 32: ...k ytt ja asennusoppaassa 1 2 Mittayksik t Ohje Ellei toisin ole ilmoitettu mittayksikk n on aina mil limetri 2 Laitteen kuvaus Mitat 520 330 190 740 356 480 D0000017280 Asennus 1 2 3 4 5 26_03_14_010...

Страница 33: ...in esim autotallin sein n f f Merkitse porausreikien sijainnit kiinnityssein n pid j r jestelm kiskoja sein ll halutulla asennuskorkeudella Aineelliset vahingot Varmista ett poraaminen ei aiheuta joht...

Страница 34: ...tarvittaessa ruuveja l ys m ll ja kirist m ll f f Kirist kaikki ruuvit 4 3 Ulkoyksikk 26_03_14_0106_ 1 1 T rin nvaimennin f f Ruuvaa jalat irti ulkoyksik st H vit jalat f f Kierr t rin nvaimennin kii...

Страница 35: ...in monta o naprave 1 2 Merske enote Napotek e ni navedeno druga e so vse mere v milimetrih 2 Opis naprave Dimenzije 520 330 190 740 356 480 D0000017280 Sestava 1 2 3 4 5 26_03_14_0107_ 1 Dr alna spona...

Страница 36: ...radite na primer na steno ga ra e f f Na steni za pritrditev ozna ite polo aje izvrtanih lukenj v ta namen naslonite sistemska vodila na ustrezni vi ini na steni Materialna koda Pazite da pri vrtanju...

Страница 37: ...vodil po potrebi izravnajte z zrahljanjem in zate govanjem vijakov f f Zategnite vse vijake 4 3 Zunanja naprava 26_03_14_0106_ 1 1 Du ilnik tresljajev f f Odvijte noge z zunanje naprave Odstranite no...

Страница 38: ...38 WK 1 NOTES...

Страница 39: ...WK 1 39 NOTES...

Страница 40: ...vergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificaci n t cnica R tt till misstag och tekniska ndringar f rbeh lls Excepto erro ou altera o t cnica Zastrze one zmiany techniczne i ewentualn...

Результаты поиска

Содержание 232963

Отзывы:

Похожие инструкции для 232963

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON 232963, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 232963

Отзывы:

Похожие инструкции для 232963

Бренды по названию

Популярные бренды