background image

 

INSTRUCTION MANUAL 

Motion converter (MC) 

 

 
 

 

_____________________________________________________________________________________ 

STI S.r.l. via Pascoli 10 a/b 24020 Gorle (Bg) 

– ITALIA        www.stiactuation.com 

 

Manuale 2051 rev.3 10/2013 - MC 

 
 

Orientare la camma in modo che gli indici (● e 
●●) sulla camma e sulla custodia, a metà corsa, 
coincidano.  Inserire  la  camma  (pos.3)  nella 
fessura della scatola del convertitore ruotando il 
perno.

 

Orient  the  cam  with  the  sign  (●  e  ●●)  on  the 
cam and enclosure are coincident at half stroke. 
Rotate the shaft and insert the cam (pos.3) into 
the motion converter box slit.  

                      

 

 

Collegare  la  camma  allo  stelo  attuatore  in  modo 
tale che a metà corsa dell’attuatore le due tacche 
corrispondano con il bordo della scatola. 

 

Connect  the  cam  to  the  actuator  shaft  with 
the  two  nick  in  correspondence  of  the 
enclosure edge at half actuator stroke. 

 

 

 

                                   

 

Содержание MC

Страница 1: ...forces on the mounted accessory The device is available with adjustable and changeable coupling kit to connect different positioner or accessories interfaces The motion converter units must be installed and used according the design limitations and mounted on STI actuators 1 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 1 1 Prima di effettuare qualsiasi intervento gli operatori devono leggere il manuale adotta...

Страница 2: ...TION PRINCIPLE The conversion from linear movement to rotary is made with a lever mechanism designed in order to minimize the linearity error in a simple robust construction and eliminate all the effects on the rotary shaft due to a small rotation of the actuator shaft 3 INSTALLATION Install the positioner or accessory on the motion converter using the suitable yoke pos 1 and stem coupling pos 2 A...

Страница 3: ...ncidano Inserire la camma pos 3 nella fessura della scatola del convertitore ruotando il perno Orient the cam with the sign e on the cam and enclosure are coincident at half stroke Rotate the shaft and insert the cam pos 3 into the motion converter box slit Collegare la camma allo stelo attuatore in modo tale che a metà corsa dell attuatore le due tacche corrispondano con il bordo della scatola Co...

Страница 4: ...S r l STI S r l non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a persone apparecchiature o dati conseguenti all uso improprio del prodotto a cui il manuale si riferisce Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso Information in this manual is protected by copyright All rights are reserved No part of this manual and relevant mentioned and or encl...

Отзывы: