Sthor 82954, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 5 / 60

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
OCHRONA Ś RODOWISKA
Symbol wskazuj ą cy na selektywne zbieranie zu ż ytego sprz ę tu elektrycznego i elektronicz-
nego. Zu ż yte urz ą dzenia elektryczne s ą surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzuca ć ich do
pojemników na odpady domowe, poniewa ż zawieraj ą substancje niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego i ś rodowiska! Prosimy o aktywn ą pomoc w oszcz ę dnym gospodarowaniu zasoba-
mi naturalnymi i ochronie ś rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ż ytego urz ą dzenia
do punktu sk ł adowania zu ż ytych urz ą dze ń elektrycznych. Aby ograniczy ć ilo ść usuwanych
odpadów konieczne jest ich ponowne u ż ycie, recykling lub odzysk w innej formie.
UMWELTSCHUTZ
Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und
elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundärroh-
sto ff e – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie ge-
sundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive Hilfe beim
sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten
Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht werden. Um die
Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling
oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и элек -
тронной аппаратуры . Изношенные электроустройства – вторичное сырье , в связи с
чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами , поскольку они
содержат вещества , опасные для здоровья и окружающей среды ! Мы обращаемся к
Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных
ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи изношенного устройства в
соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа . Чтобы ограничить коли -
чество уничтожаемых отходов , необходимо обеспечить их вторичное употребление ,
рециклинг или другие формы возврата .
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indi-
cates this kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the end of its work-
ing life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the
customers is invited to supply to the correct disposal, di ff erentiating this product from other
types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The
customer therefore is invited to contact the local supplier o ffi ce for the relative information
to the di ff erentiated collection and the recycling of this type of product.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної
апаратури . Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною , у звязку з чим за -
боронено викидати їх у смітники з побутовими відходами , оскільки вони містять речо -
вини , що загрожують здоровю та навколишньому середовищу ! Звертаємося до Вас з
просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та
економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електро -
пристроїв у відповідний пункт , що займається їх переховуванням . З метою обмеження
обєму відходів , що знищуються , необхідно створити можливість для їх вторинного вико -
ристання , рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу .
APLINKOS APSAUGA
Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai į renginiai turi b ū ti selektyviai su-
renkami. Suvartoti elektriniai į rankiai, – tai antrin ė s žaliavos – j ų negalima išmesti į nam ų
ū kio atliek ų konteiner į , kadangi savo sud ė tyje turi medžiag ų pavojing ų žmgaus sveikatai ir
aplinkai! Kvie č iame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame nat ū rali ų ištekli ų tvarkyme per-
duodant netinkam ą vartoti į rank į į suvartot ų elektros į rengini ų surinkimo punkt ą . Šalinam ų
atliek ų kiekiui apriboti yra b ū tinas j ų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiag ų
atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.
VIDES AIZSARDZ Ī BA
Simbols r ā da izlietoto elektrisko un elektronisko iek ā rtu selekt ī vu sav ā kšanu, Izlietotas
elektriskas iek ā rtas ir otrreiz ē jas izejvielas – nevar b ū t izmestas ar m ā jsaimniec ī bas atkri-
tumiem, jo satur substances, b ī stamas cilv ē ku vesel ī bai un videi! L ū dzam akt ī vi pal ī dz ē t
saglab ā t dabisku bag ā t ī bu un sarg ā t v ī di, pasniegšot izlietoto iek ā rtu izlietotas elektriskas
ier ī ces sav ā kšanas punkt ā . Lai ierobežot atkritumu daudzumu, tiem j ā b ū t v ē lreiz izlieto-
tiem, p ā rstr ā d ā tiem vai dab ū tiem atpaka ļ cit ā form ā .
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST Ř EDÍ
Symbol poukazuje na nutnost separovaného sb ě ru opot ř ebovaných elektrických a elektro-
nických za ř ízení. Opot ř ebovaná elektrická za ř ízení jsou zdrojem druhotných surovin – je
zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpe č né
lidskému zdraví a životnímu prost ř edí! Prosíme o aktivní pomoc p ř i úsporném hospoda ř ení
s p ř írodními zdroji a ochran ě životního prost ř edí tím, že odevzdáte použité za ř ízení do
sb ě rného st ř ediska použitých elektrických za ř ízení. Aby se omezilo množství odpad ů , je
nevyhnutné jejich op ě tovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol poukazuje na nutnos ť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektro-
nických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je
zakázané vyhadzova ť ich do kontejnerov na komunálny odpad, nako ľ ko obsahujú látky ne-
bezpe č né ľ udskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodá-
rení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia
odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo
množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A használt elektromos és elektronikus eszközök szelektív gy ű jtésére vonatkozó jelzés: A
használt elektromos berendezések újrafelhasználható nyersanyagok – nem szabad ő ket a
háztartási hulladékokkal kidobni, mivel az emberi egészségre és a környezetre veszélyes
anyagokat tartalmaznak! Kérjük, hogy aktívan segítse a természeti forrásokkal való aktív
gazdálkodást az elhasznált berendezéseknek a tönkrement elektromos berendezéseket
gy ű jt ő pontra történ ő beszállításával. Ahhoz, hogy a megsemmisítend ő hulladékok meny-
nyiségének csökkentése érdekében szükséges a berendezések ismételt vagy újra felhasz-
nálása, illetve azoknak más formában történ ő visszanyerése.
PROTEJAREA MEDIULUI
Simbolul adun ă rii selective a utilajelor electrice ş i electronice. Utilajele electrice uzate sunt
materie prim ă repetat ă – este interzis ă aruncarea lor la gunoi, deoarece con ţ in substan ţ e
d ă un ă toare s ă n ă t ăţ ii omene ş ti cât d ă un ă toare mediului! V ă rug ă m deci s ă ave ţ i o atitudi-
ne activ ă în ceace prive ş te gospod ă rirea economic ă a resurselor naturale ş i protejarea
mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocup ă de asemenea utilaje
electrice uzate. Pentru a limita cantit ăţ ile de ş eurilor eliminate este necesar ă întrebuin ţ atrea
lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în alt ă form ă .
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usa-
dos. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en con-
tenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud
humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección
y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los pun-
tos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fi n de reducir la cantidad de
los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera.