STERWINS ELM2-36P-3W.4 Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 127

SYMBOLS

Type and source of the danger:

Failure to observe this danger notice may

cause physical injury or death.

Type and source of the danger:

This danger notice warns of damage to the

appliance, the environment or other property.

Note:

This symbol signifies information that may help you reach a better

understanding of the processes involved.

The following symbols are used in this manual:

Class II - Double insulation.

The product complies with the applicable European directives and an

evaluation method of conformity for these directives was done.

Protection against splashed water from all directions.

Sign of product circulation in the market of the Customs Union member states.

Recycling symbol.

IPX4

Ukrainian Conformity Mark.

Green point : Packaging recycling.

218

Содержание ELM2-36P-3W.4

Страница 1: ...wprzypadku uszkodzenia przewodu wyjmij wtyczkę z kontaktu Osoby postronne trzymaj z dala od siebie Elastyczny przewód zasilający trzymaj z dala od ostrzy tnących Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 Noś okulary ochronne Noś rękawice ochronne Noś obuwie ochronne Noś ochronniki słuchu Noś kombinezon ochronny Uwaga na ostre elementy 111 111 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN ...

Страница 2: ...może pomóc użytkownikowi lepiejzrozumiećopisywaneprocesy W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole Klasa II podwójna izolacja UrządzeniejestzgodnezestosownymidyrektywamiUniiEuropejskiejizostało ocenione pod kątem zgodności z powyższymi dyrektywami Ochrona przed zachlapaniem wodą z wszystkich kierunków Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw Unii Celnej Symbol recyklingu...

Страница 3: ...ia Przed włączeniem narzędzia należy zawsze sprawdzić kabel zasilający podkątemoznakuszkodzenia dozwolonejestużywaniewyłącznie nieuszkodzonegokabla Uszkodzonekablepołączeniowesąbardzo niebezpieczne Parametry zasilania muszą być takie jak podano na tabliczce znamionowej narzędzia Jeżeli parametry zasilania są inne narzędzia nie należy używać Wtyczkę kabla zasilającego należy włożyć do przełącznika ...

Страница 4: ...t uszkodzony lub zniszczony maszyny nie wolno używać Maszynynależyużywaćwyłącznieprzyświetledziennymlubprzy dobrym oświetleniu sztucznym Należy unikać używania maszyny na mokrej trawie Na pochyłościach należy zawsze dbać o zachowanie równowagi Należy chodzić a nie biegać Należy zawsze kosić w poprzek stoku a nigdy w górę i w dół Podczas zmiany kierunku na pochyłościach należy zachować szczególną o...

Страница 5: ...niem gdy urządzenie lub otwór wylotowy są zapchane przed kontrolą czyszczeniem lub wykonaniem prac przy maszynie oraz po uderzeniu w przeszkodę należy się upewnić że wszystkie poruszające się części całkowicie się zatrzymały Skontrolować czymaszynaniejestuszkodzona awraziepotrzeby przedjejponownymwłączeniemiużyciemdokonaćnaprawy jeśli maszyna zacznie nietypowo drgać skontrolować natychmiast sprawd...

Страница 6: ...zkodzone części należy wymieniać Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Podczas serwisowania ostrzy należy pamiętać że nawet gdy jest odłączone zasilanie ostrza da się mimo to obracać Przedłużacz wtyczka i kontakt muszą być wodoszczelne i przeznaczone do użytkowania na dworze Przed schowaniem należy zawsze odczekać aż maszyna ostygnie Urządzenie powinno być podłączone ...

Страница 7: ...dłączeniem ukrytych przedmiotów Oparzenia w przypadku dotknięcia gorących powierzchni OSTRZEŻENIE W czasie pracy urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne Pole to może w pewnych okolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń zaleca się aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczęciem używania urządzenia sko...

Страница 8: ...3 Dane techniczne 4 Przed rozpoczęciem używania urządzenia 5 Użytkowanie 6 Konserwacja 7 Rozwiązywanie problemów 8 Utylizacja i recykling 9 Gwarancja 10 Rysunek rozstrzelony z listą części 11 Deklaracja zgodnościWE 118 118 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...

Страница 9: ...zystkie akcesoria o ile występują W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub usterek prosimy nie używać urządzenia należy je wtedy zwrócić do sprzedawcy Jeżeli narzędzie zostanie oddane innym osobom należy im również przekazać niniejszą instrukcję obsługi Prosimy pamiętać że nasze urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego profesjonalnego lub przemysłowego W przypadku używania urząd...

Страница 10: ...Klips na przewód Zacisk szybki Uchwyt pojemnika na trawę Pojemnik na trawę Pokrywa tylnego otworu wyrzutowego 9 10 11 12 13 14 15 Dolna część uchwytu Koła tylne Dźwignia regulacji wysokości ostrza Uchwyt pokrywy silnika Pokrywa silnika Pokrętło regulacji wysokości ostrza Koło skrętne 120 120 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...

Страница 11: ...śnienia akustycznego 77 9 dB A K 3 dB A Zmierzony poziom mocy akustycznej 93 82 dB A K 0 686 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 dB A Wysokość koszenia 30 60 mm Stopień ochrony przed płynami IPX4 Masa urządzenia 11 7kg Nr ostrza 5130 Poziom drgań K 1 5 m s2 0 928 m s2 Regulacja kół Ręczna Pojemność pojemnika na odpady 35 l 121 121 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN ...

Страница 12: ...żaczyprzeznaczonychdostosowanianadworze do zwykłych zastosowań wykonanych z PCW lub gumy i o minimalnym przekroju żył 1 5 mm2 Przed użyciem oraz w czasie używania należy sprawdzić przewód zasilający i przedłużacz pod kątem uszkodzenia Nie używaj urządzenia jeżeli przewód jest uszkodzony lub zniszczony Przedłużacz należy trzymać w bezpiecznej odległości od elementów tnących Jeśli przewód zostanie u...

Страница 13: ...4 Przygotowanie kosiarki do pracy Z boku dolnej części uchwytu 9 znajdują się 3 różne zaczepy umożliwiające regulację wysokości Jeśli wydaje się że uchwyt znajduje się za wysoko lub za nisko należy otworzyć zaciski 5 po bokach dolnej części uchwytu 9 odpowiednio wyregulować górną część uchwytu 3 a następnie z powrotem zacisnąć zaciski 5 aby zamocować dolną część uchwytu 9 Regulacja wysokości uchwy...

Страница 14: ...y włączyć kosiarkę wystarczy puścić dźwignię przełącznika 1 Przed przystąpieniem do jakichkolwiekczynnościregulacyjnychprzykosiarce należypozwolić abyostrzecałkowiciesię zatrzymało W czasie koszenia należy mocno trzymać uchwyt obiema rękoma Koszenie należy rozpocząć w pobliżu kontaktu tak aby przedłużacz nie stał się przeszkodą Nie należy dopuszczać do sytuacji w której przedłużacz znajdzie się lu...

Страница 15: ...du urządzenia Zdjąć z maszyny nakrętkę ostrza podkładkę i ostrze Założyć na wałek nowe ostrze i założyć z powrotem podkładkę i nakrętkę mocującą ostrze Dokręcić nakrętkę mocującą ostrze Moment dokręcania nakrętki mocującej ostrze wynosi 25 30 Nm Po dokręceniu ostrza sprawdzić ręcznie że cały mechanizm kręci się tak jak trzeba Skontrolować całe narzędzie pod kątem zużytych poluzowanych lub uszkodzo...

Страница 16: ...ka nierówno kosi trawę Trawnik jest nierówny lub wysokość koszenia nie została prawidłowo ustawiona Wyregulować wysokości koszenia Funkcja mulczowania w kosiarce nie działa prawidłowo Mokre ścinki trawy przyklejają się od spodu podwozia Przed koszeniem poczekać aż trawa wyschnie Trudności z pchaniem kosiarki Wysoka trawa tył obudowy kosiarki i ostrze poruszają się w bardzo gęstej trawie lub zbyt n...

Страница 17: ...STERWINS projektowane są w oparciu o najbardziej rygorystyczne normy jakości dla produktów przeznaczonych dla powszechnego konsumenta Produkty objęte są 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja obejmuje wszystkie wady produkcyjne lub materiałowe WprzypadkuzakupukosiarkitrawnikowejSterwinszzestawemtnącymwykonanymzblachy stalowej ocynkowanej część ta objęta jest 10 letnią gwarancją na koro...

Страница 18: ...ator ładowarka nigdy nie znajdowały się w wilgotnym środowisku rosa deszcz zanurzenie w wodzie Nie użyto niewłaściwych części części które nie zostały wyprodukowane przez firmę STERWINS a które to spowodowały uszkodzenie Narzędzie nie było używane nieprawidłowo przeciążenie narzędzia lub użycie niedozwolonych akcesoriów Nie spowodowano żadnych uszkodzeń wywołanych przyczynami zewnętrznymi lub ciał...

Страница 19: ...10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI 129 129 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN ...

Страница 20: ...k koła 2 13 2 8121 511002 Koło tylne 2 13 3 8202 989101 00 uszczelka falista 2 13 4 8440 513001 00 Oś kół zespół 1 13 5 8SQDD05 12D Śruba 2 13 6 8440 513002 Dźwignia regulacji wysokości 1 13 7 8NE 05D01 Nakrętka 2 POZ NUMER CZĘŚCI OPIS NUM 13 8 8CC 10B Pierścień 2 14 8SNAB50 16Q Śruba 15 15 8304 511002 Płytka mocująca 2 16 8440 513007 00 Pokrywa górna zespół 1 16 1 8342 513001 Sprężyna torsyjna 1 ...

Страница 21: ...ka ISET S r l Via Donatori del Sangue 946024 Moglia MN Numer jednostki notyfikowanej 0865 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 1...

Страница 22: ...н Роад Юйсинь Таун Нанху Дистрикт Цзясин Чжэцзян Китай 随订单变 Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара ООО Леруа Мерлен Восток 141031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Срок службы г 5 лет дата публикации инструкции 07...

Страница 23: ...лнением обслуживания или в случае повреждения кабеля питания Не подпускайте близко посторонних Недопускайтеконтактагибкогокабеляпитаниясрежущимиэлементами Гарантированный уровень звуковой мощности 96 Используйте защитные очки Используйте защитные перчатки Используйте защитную обувь Используйте средства защиты органов слуха Используйте защитный комбинезон Остерегайтесь острых элементов 133 133 FR I...

Страница 24: ...ормацию помогающую лучше понять особенности рабочего процесса В этом руководстве используются следующие условные обозначения Устройство класса II Двойная изоляция Устройство соответствует действующим европейским директивам и было оценено в соответствии с данными директивами Защита от брызг воды со всех сторон Знак обращения продукции на рынке государств членов Таможенного союза Символ переработки ...

Страница 25: ...зоваться можно только неповрежденным кабелем Поврежденные соединительные кабели очень опасны Электрические характеристики источника питания должны совпадать с указанными на паспортной табличке данного инструмента Не используйте инструмент если его электрические характеристики не соответствуют указанным Вставьте вилку соединительного кабеля устройства в комбинированный выключатель штепсель Зафиксир...

Страница 26: ...Ь К КАБЕЛЮ ПИТАНИЯ КОГДА ОН НАХОДИТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ Не используйте устройство если кабель поврежден или имеет признаки износа Работайте только при дневном свете или хорошем искусственном освещении Не используйте устройство на влажной траве На склонах всегда следите за тем чтобы находиться в устойчивом положении Передвигайтесь шагом не бегайте с устройством Двигайтесьтолькопоперекповерхностисклон...

Страница 27: ... Всегда дожидайтесь полной остановки всех движущихся частей прежде чем оставить устройство без присмотра перед очисткой засорения и разгрузочного желоба проверкой очисткой или обслуживанием устройства а также после столкновения с посторонним предметом Перед повторным запуском и эксплуатацией осмотрите устройство на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте В случае чрезмерной вибрации...

Страница 28: ...е элементы соответствующего типа Вцеляхбезопасностизаменяйтеизношенныеиповрежденные детали Используйте только оригинальные запчасти и аксессуары При выполнении сервисного обслуживания режущих элементов помните что они могут продолжать вращаться даже после отключения источника питания Удлинительный кабель вилка и розетка должны быть водонепроницаемыми и пригодными для использования на открытом возд...

Страница 29: ...ества связанные с поломками частейинструментаилиснепредвиденнымвзаимодействием со скрытыми объектами во время использования Ожоги при контакте с горячими поверхностями ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это устройство создает во время работы электромагнитное поле Это поле при определенных обстоятельствах может влиять на работу активных или пассивных медицинских имплантатов Чтобы снизить риск серьезных или смертельных...

Страница 30: ...ские характеристики 4 Перед началом эксплуатации 5 Использование 6 Обслуживание 7 Устранение неполадок 8 Утилизация и переработка 9 Гарантия 10 Изображение в разобранном виде и список деталей 11 Декларация соответствия нормам ЕС 140 140 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...

Страница 31: ... убедитесь что все аксессуары если предусмотрены имеются в наличии Если продукт поврежден или имеет какие либо неисправности не используйте его и верните обратно продавцу При передаче устройства другим лицам передавайте также и данное руководство Помните что наше оборудование не предназначено для использования в коммерческих торговых или промышленных целях Гарантия будет аннулирована еслиинструмен...

Страница 32: ...Зажимкабеля Быстродействующийзажим Рукояткатравосборника Травосборник Дверцазаднегоразгрузочного отверстия 9 10 11 а 12 13 14 15 Нижняярукоятка Задниеколеса Ручкарегулировкивысотырежущего элемента Ручкакрышкидвигателя Крышкадвигателя Фиксаторвысотырежущегоэлемента Поворотноеколесо 142 142 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN ...

Страница 33: ...60 мм Звуковое давление 77 9 дБ А К 3 дБ А Измеренный уровень звуковой мощности 93 82 дБ A K 0 686 дБ А Гарантированный уровень звукового давления 96 дБ A Высота скашивания 30 60 мм Степень защиты от жидкостей IPX4 Масса устройства 11 7 кг режущего элемента 5130 Уровень вибрации K 1 5 м с2 0 928 м с2 Регулировка колес Ручная Объем травосборника 35 л 143 143 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN ...

Страница 34: ... для эксплуатации на открытом воздухе с оболочкой из ПВХ или резины обычной прочности и площадью поперечного сечения не менее 1 5 мм2 Перед использованием и в процессе эксплуатации проверяйте кабель питания и удлинительный кабель на наличие повреждений Не используйте устройство если кабель поврежден или имеет признаки износа Берегите удлинительный кабель от режущих элементов В случае повреждения к...

Страница 35: ...его зажима 5 а затем затяните зажим Прикрепите кабель питания к верхней рукоятке 3 с помощью зажима кабеля 4 Подготовка газонокосилки Нижняя рукоятка 9 может быть установлена в трех различных положениях с целью регулировки высоты Если необходимо уменьшить или увеличить высоту откройте быстродействующий зажим 5 на боковой стороне нижних рукояток 9 отрегулируйте верхнюю рукоятку 3 надлежащим образом...

Страница 36: ...ючатель 2 чтобы запустить газонокосилку Чтобы остановить газонокосилку отпустите штангу переключатель 1 Прежде чем выполнять какую либо регулировку газонокосилки дождитесь полной остановки режущего элемента Во время работы всегда крепко держитесь за рукоятку обеими руками Начинайте скашивать от розетки электросети чтобы удлинительный кабель не был препятствием Следите за тем чтобы кабель питания н...

Страница 37: ...жущего элемента на нижней части устройства Снимите гайку режущего элемента шайбу и сам режущий элемент с устройства Поместите новый режущий элемент на вал и установите шайбу и гайку режущего элемента Затяните гайку режущего элемента Крутящий момент для гайки составляет 25 30 Нм Послеустановкирежущегоэлементапроверьтевручную чтовсевращаетсянадлежащим образом Внимательно проверяйте устройство на нал...

Страница 38: ...точнику питания Газонокосилка неровно скашивает траву Неровный газон или неправильная настройка высоты скашивания Настройте высоту скашивания Газонокосилка неправильно заготавливает мульчу На внутреннюю поверхность платформы налипла срезанная трава Перед скашиванием дождитесь высыхания травы Газонокосилка перемещается с трудом Высокая трава задняя часть корпуса газонокосилки и режущий элемент погр...

Страница 39: ... принесет вам полное удовлетворение при его эксплуатации Ми будем благодарны за ваши отзывы на веб сайте магазина Гарантия Товары STERWINS разработаны в соответствии с самыми строгими стандартами качества для потребительских товаров На товары распространяется гарантия сроком на 3 года со дня покупки Эта гарантия распространяется на любой дефект производства или качества материала При покупке газон...

Страница 40: ...полнить некачественный ремонт Инструмент аккумулятор зарядное устройство никогда не разбирались и не вскрывались Инструмент аккумулятор зарядноеустройствоникогданеподвергалисьвоздействию влажной среды роса дождь погружение в воду Не использовались никакие неправильные детали а также детали произведенные не компанией STERWINS так как они могут оказаться причиной ухудшения работы товара Инструмент н...

Страница 41: ...10 ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ И СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 151 151 FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN ...

Страница 42: ... 3 8202 989101 00 Рифленый уплотнитель 2 13 4 8440 513001 00 Ось колеса в сборе 1 13 5 8SQDD05 12D Болт 2 13 6 8440 513002 Ручка регулировки высоты 1 13 7 8NE 05D01 Гайка 2 13 8 8CC 10B Кольцо 2 ПОЗИЦИЯ НОМЕР ЧАСТИ ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО 14 8SNAB50 16Q Винт 15 15 8304 511002 Крепежная панель 2 16 8440 513007 00 Верхняя крышка в сборе 1 16 1 8342 513001 Пружина кручения 1 16 2 8081 513002 Задний вал 1...

Страница 43: ... шума ISET S r l Via Donatori del Sangue 946024 Moglia MN Номер уполномоченного органа 0865 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO...

Страница 44: ...ымдалған жағдайда ашаны розеткадан шығарыңыз Жақын маңдағы адамдарды шығарыңыз Иілімді қуат сымын кескіш жүздерден алшақ ұстаңыз Кепілді дыбыс күшінің затбелгісі 96 Қорғаныш көзілдірік киіп жүріңіз Қорғаныш қолғап киіп жүріңіз Қорғаныш аяқ киім киіп жүріңіз Көз қорғанысын киіп жүріңіз Қорғаныш киім киіп жүріңіз Өткір элементтерден сақ болыңыз FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 154 154 ...

Страница 45: ...ге жетуге көмектесуі мүмкін ақпаратты білдіреді Бұл нұсқаулықта келесі белгілер пайдаланылған II класс қос оқшаулағыш Өнім қолданыстағы еуропалық директиваларға сай келеді және осы директиваларға сәйкестікті бағалау әдісі жасалды Барлық бағыттағы шашырайтын судан қорғаныс Кеден Одағына мүше елдердің нарығында өнімнің айналымы жөніндегі белгі Кәдеге жарату белгісі IPX4 Украиналық сәйкестік белгісі ...

Страница 46: ...паңыз Құралды іске қоспас бұрын байланыс кабелінде зақым белгілерінің бар жоғын үнемі тексеріңіз тек ақаусыз байланыс кабелін пайдалануға болады Зақым тиген байланыс кабельдері аса қауіпті Электр қуаты көзінің электр деректері осы құралдың зауыттық тақтайшасында көрсетілген деректермен бірдей болуы тиіс Электр деректері әртүрлі болса құралды пайдаланбаңыз Байланыс кабелінің қуат ашасын құрама ауыс...

Страница 47: ...ды қуат көзінен дереу ажыратыңыз СЫМҒА ҚУАТ КӨЗІНЕН АЖЫРАТУДАН БҰРЫН ТИМЕҢІЗ Сымы зақымдалған немесе тозған аспапты қолданбаңыз Аспапты тек қана күндізгі жарықта немесе жақсы жасанды жарықта қолданыңыз Аспапты ылғал шөпте қолданбаңыз Еңісте әрдайым қадамдарыңызға назар аударыңыз Баяу жүріңіз ешқашан жүгірмеңіз Жоғары және төмен емес еңіс бетіне кесе көлденеңінен шабыңыз Еңісте бағытты өзгерткен ке...

Страница 48: ...де аспапты тасымалдамаңыз Аспапты тоқтатып өшіру құрылғысын алып тастаңыз Аспапты әр қалдырған сайын бітелген жерлерді тазалау немесе науаны тазарту алдында аспапты тексеру тазалау немесе оның үстінде жұмыс істеу алдында және бөгде затқа шалдыққаннан кейін барлық жылжымалы бөліктердің толық тоқтағанына көз жеткізіңіз Аспапты қайта іске қосудан және қолданудан бұрын аспапта зақымдардың бар жоғын те...

Страница 49: ...ыштарда тек дұрыс түрдегі қосалқы кескіш жүйелердің пайдаланылғанына көз жеткізіңіз Тозған немесе зақымдалған бөліктерді қауіпсіздік мақсатында алмастырыңыз Тек қана түпнұсқа қосалқы бөліктер мен керек жарақтарды қолданыңыз Жүздерге қызмет көрсеткен кезде қуат көзі өшіру болғанда да жүздер қозғалуы мүмкін екендігін есте сақтаңыз Ұзартқыш кабель аша мен розетка суға төзімді және сыртта пайдалануға ...

Страница 50: ...дан болатын жарақаттар және жеке меншікке тиетін залал Ыстық беттерге тиюден болатын күйіктер ЕСКЕРТУ Осы өнім жұмыс кезінде электрмагниттік өрісті шығарады Осы өріс белгілі бір жағдайларда белсенді немесе бейтарап медициналық имплантаттарға кедергі келтіруі мүмкін Ауыр немесе қазалы жарақат алу қаупін азайту үшін медициналық имплантаттары бар адамдар осы өнімді пайдаланудан бұрын дәрігермен немес...

Страница 51: ...лық деректер 4 Жабдықты қолданысқа енгізу алдында 5 Пайдалану 6 Техникалық қызмет көрсету 7 Ақаулықтарды жою 8 Қоқысқа тастау және қайта өңдеу 9 Кепілдік 10 жарылысқан көрініс және бөліктер тізімі 11 CE сәйкестік жөніндегі декларациясы FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 161 161 ...

Страница 52: ...імнің керек жарақтарымен бірге бар болса бүтін екендігіне көз жеткізіңіз Егер өнім зақымданған немесе кез келген ақаулары бар болса оны пайдаланбаңыз және дилеріңізге қайтарыңыз Осықұралдыбасқабірадамғаберсеңіз осыпайдаланубойынша нұсқаулықты бірге беріңіз Біздің жабдығымыз коммерциялық сауда немесе өнеркәсіптік мақсаттармен пайдалануға арналмағанын ескеріңіз Аспап коммерциялық сауда өнеркәсіптік ...

Страница 53: ...е Жоғарғы тұтқа Сым қысқышы Жылдам қысқыш Шөп жинағыш тұтқасы Шөп жинағыш Артқы шығару есігі 9 10 11 12 13 14 15 Төменгі тұтқа Артқы дөңгелектер Жүз биіктігін реттеу тұтқасы Қозғалтқыш қақпағының тұтқасы Қозғалтқыш қақпағы Жүз биіктігін реттеу тетігі 1Айналмалы дөңгелек FR IT EL PL RU ES PT KZ UA RO EN 163 163 ...

Страница 54: ...тық қысым 77 9 дБ A K 3 дБ A Есептелген дыбыстық қуат деңгейі 93 82 дБ A K 0 686 дБ A Кепілді дыбыстық қуат деңгейі 96 дБ A Кесік биіктігі 30 мм 60 мм Сұйықтықтардан қорғаныс дәрежесі IPX4 Құрылғы салмағы 11 7 кг Жүз 5130 Діріл деңгейі K 1 5 м с2 0 928 м с2 Дөңгелектерді реттеу Қолмен Жинағыш қаптың сыйымдылығы 35L FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 164 164 ...

Страница 55: ...тта пайдалануға арналған ұзартық сымдарды көлденең қима ауданы кем дегенде 1 5 мм2 шамасындағы әдеттегі ПВХ немесе резеңке сымды пайдалануыңыз қажет Пайдалану алдында және барысында қуат сымы мен ұзартқыш сымда зақымдардың бар жоғын тексеріңіз Сымы зақымдалған немесе тозған құрылғыны пайдаланбаңыз Ұзартқыш сымды кескіш элементтерден алшақ ұстаңыз Егер пайдалану барысында сым зақымдалса сымды қуат ...

Страница 56: ...менгі тұтқаның 9 бүйірінде биіктігі әртүрлі болатын тұтқа берілістері бар Егер биіктік тым жоғары немесе тым қысқа болып көрінсе төменгі тұтқаның 9 бүйіріндегі жылдам қысқышты 5 ашыңыз жоғарғы тұтқаны 3 тиісінше реттеңіз содан кейін төменгі тұтқаны 9 бекіту үшін жылдам қысқышты 5 тартыңыз Тұтқа биіктігін реттеу Орнатудан бұрын шөп жинағыштың металл шөп жинағыш 7 жақтауына жинағыш қуысының айналасы...

Страница 57: ...ыш істікті 1 жіберіңіз Көгалшапқышта кез келген реттеулер орындау алдында жүз толық тоқтағанша күтіңіз Шабу кезінде тұтқаны екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз Ұзартқыш сымның кедергі болмайтынын қамтамасыз ету үшін қуат розеткасының жанында шаба бастаңыз Ұзартқыш сымға баспаңыз немесе аспап астына кіріп қалуына жол бермеңіз Бүкіл ұзын шөпті бір әрекетпен кесуге әрекеттенбеңіз Оның орнына көгалды қадам ...

Страница 58: ... құрылғының астыңғы жағындағы жүз гайкасын босатыңыз Жүз гайкасын шайба мен жүзді аспаптан шығарыңыз Білікке жаңа жүзді қойып жүз шайбасы мен жүз гайкасын алмастырыңыз Жүз гайкасын тартыңыз Жүз гайкасын 25 30 Нм шамасына дейін бұрап бекітіңіз Жүз берік орнатылған соң барлығы тиісінше айналғанын қолмен тексеріп шығыңыз Құрылғыда тозған босап кеткен немесе зақымдалған бөліктердің бар жоғын тексеріп ...

Страница 59: ...жалғанбаған Қуат көзіне жалғаңыз Көгалшапқыш шөпті әркелкі кеседі Көгал тегіс емес немесе кесік биіктігі дұрыс орнатылмаған Кесік биіктігін реттеңіз Көгалшапқыш дұрыс жабындамайды Ылғалды шөп кесіктері деканың астыңғы жағына жабысады Шабу алдында шөп кепкенше күтіңіз Көгалшапқышты итеру қиын Шөп биік көгалшапқыш корпусының артқы жағы және жүз ауыр көгалда жылжиды немесе кесік биіктігі тым төмен Ке...

Страница 60: ...із сіздің барлық ескертпелеріңізді өзіміздің онлайн дүкенінің веб сайтында қуана қабылдауға дайынбыз Ескертпе STERWINS өнімдері кең көпшілік үшін ең қатал сапа стандарттарының негізінде жасап шығарылған Өнімдер сатылған күннен бастап 3 жыл кепілдікпен қамтылады Бұл кепілдік барлық зауыттық және материалдық кемшіліктерге беріледі Егер сатып алынған Sterwins көгал шапқышының панелі мырышталған болат...

Страница 61: ...ыстары жүргізілмеген болуы Құрылғы аккумулятор зарядтау құрылғысының ешқашан шашылып немесе ашылмауы Құрылғы аккумулятор зарядтау құрылғысының ешқашан ылғал жерде болмауы шық жауын судың ішінде болу Дұрыс емес бөлшектердің және STERWINS бөлшектері болмау салдарынан болған ақаулардың болмағандығы Құрылғыны дұрыс қолданбау құрылғыны аса жүктеп жіберу немесе дәлелденбеген аксессураларды қолдану Ақауд...

Страница 62: ...10 ЖАРЫЛЫСҚАН КӨРІНІС ЖӘНЕ БӨЛІКТЕР ТІЗІМІ FR ES PT IT EL PL UA RO EN RU KZ 172 172 ...

Страница 63: ...бүктеме төсем 2 13 4 8440 513001 00 Дөңгелек білігінің жиынтығы 1 13 5 8SQDD05 12D Бұрандама 2 13 6 8440 513002 Биіктікті реттегіш тұтқа 1 жағдайы Бөлшектің нөмірі сипаттамасы нөмірі 13 7 8NE 05D01 Гайка 2 13 8 8CC 10B Сақина 2 14 8SNAB50 16Q Бұранда 15 15 8304 511002 Бекіту тақтасы 2 16 8440 513007 00 Жоғарғы қақпақ жиынтығы 1 16 1 8342 513001 Торсион серіппе 1 16 2 8081 513002 артқы білік 1 16 3...

Страница 64: ... 946024 Moglia MN Өкілетті органның нөмірі 0865 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 Сериялық Артқы мұқабамен аспап...

Страница 65: ...я кабелю витягніть вилку з розетки Тримайте сторонніх подалі Тримайте гнучкий шнур живлення подалі від ріжучих лез Гарантований рівень акустичної потужності 96 Надягайте захисні окуляри Надягайте захисні рукавиці Надягайте захисне взуття Надягайте засоби захисту органів слуху Надягайте захисний спецодяг Пам ятайте про гострі елементи 175 175 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN ...

Страница 66: ...огти вам досягти кращого розуміння залучених процесів У цій інструкції використовуються такі символи Клас II подвійна ізоляція Виріб відповідає спеціальним європейським директивам проведена нормативна процедура оцінки відповідності Захист від бризок води з усіх напрямків Знак обігу продукції на ринку країн членів Митного союзу Символ утилізації IPX4 Український знак відповідності Зелена крапка Пов...

Страница 67: ...ний Перед вмиканням інструмента завжди перевіряйте з єднувальний кабель на наявність ознак пошкодження використовувати можна тільки непошкоджений з єднувальний кабель Пошкоджені з єднувальні кабелі дуже небезпечні Характеристики електроживлення мають відповідати тому що зазначено на заводській табличці цього інструмента Не використовуйте цей інструмент якщо характеристики електроживлення відрізняю...

Страница 68: ...пошкоджено під час роботи негайно відключіть його від мережі живлення НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ШНУРА ДО ВІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Не використовуйте інструмент якщо шнур пошкоджений або зношений Працюйте з інструментом лише при денному світлі або при гарному штучному освітленні Уникайте роботи з інструментом у мокрій траві Завжди зберігайте стійке положення ніг на схилах Пересувайтесь кроками ніколи не біжіть Косі...

Страница 69: ...нт колипрацюєджереложивлення Зупиніть інструмент і зніміть блокувальний пристрій Переконайтеся що всі рухомі частини повністю зупинилися перш ніж залишати інструмент видаляти засмічення або прочищати жолоб перевіряти очищувати інструмент і працювати з ним або прибирати сторонній предмет Перевіряйтеінструментнанаявністьпошкодженьтавиконуйте ремонт перед тим як знову ввімкнути та використовувати інс...

Страница 70: ...омими частинами інструмента У випадку роторних косарок переконайтеся що використовуються лише замінні ріжучі системи правильного типу Зношені та пошкоджені частини замініть заради безпеки Використовуйте лише оригінальні запасні деталі та приладдя Під час обслуговування лез майте на увазі що незважаючи на те що джерело живлення вимкнено леза можуть бути рухомі Подовжувач вилка й розетка мають бути ...

Страница 71: ...уговування Травми та пошкодження майна через пошкоджені аксесуари або раптове зіткнення з прихованими предметами Опіки внаслідок контакту з гарячими поверхнями ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей виріб під час роботи утворює електромагнітне поле Це поле може за деяких обставин взаємодіяти з активними або пасивними медичними імплантатами Перед експлуатацією інструмента для зниження ризику серйозних або смертельних тр...

Страница 72: ...актеристики 4 Перед початком експлуатації 5 Експлуатація 6 Догляд 7 Усунення несправностей 8 Утилізація та переробка 9 Гарантія 10 Зображення в розібраному виді та список деталей 11 Декларація про відповідність стандартам ЄС 182 182 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN ...

Страница 73: ...я в наявності всіх аксесуарів що входять у комплект якщо такі є Якщо виріб пошкоджений або має будь який дефект не використовуйте його та поверніть його своєму дилеру Якщо ви дасте цей інструмент іншим людям дайте їм також цю інструкцію Зверніть увагу що цей інструмент не призначений для використання в комерційних торгових або промислових цілях Гарантія буде анульована якщо інструмент використовув...

Страница 74: ...ручка Затискач для проводу Швидкодіючий затискач Ручка травозбірника Травозбірник Задні випускні дверцята 9 10 11 12 13 14 15 Нижня ручка Задні колеса Важіль регулювання висоти леза Ручка кожуха мотора Кожух мотора Ручка регулювання висоти леза Обертове колесо 184 184 FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO EN ...

Страница 75: ...м Рівень звукового тиску 77 9 дБ A K 3 дБ А Виміряний рівень акустичної потужності 93 82 дБ A K 0 686 дБ А Гарантований рівень акустичної потужності 96 дБ А Висота скошування 30 60 мм Ступінь захисту від вологи IPX4 Маса пристрою 11 7 кг Номер ножа 5130 Рівень вібрації K 1 5 м с2 0 928 м с2 Регулювання коліс Вручну Об єм травозбірника 35 л 185 185 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN ...

Страница 76: ...НЯ Ви повинні використовувати лише подовжувачі придатні для використання надворі звичайної міцності з ПВХ або гуми з площею поперечного перерізу не менше 1 5 мм2 Перед і під час використання перевірте чи шнур живлення та подовжувачі не пошкоджено Не використовуйте пристрій якщо шнур пошкоджений або зношений Бережітьподовжувачівідріжучихелементів Якщошнурживленняпошкодженопідчас роботи негайно відк...

Страница 77: ...шнур живлення до верхньої ручки 3 затискачем для проводу 4 Налаштування газонокосарки Збоку на нижній ручці розташовані три різні ручки 9 для зміни висоти Якщо висота здається завеликою або замалою відкрийте швидкодіючий затискач 5 збоку на нижніх ручках 9 відрегулюйте верхню ручку 3 належним чином потім затягніть швидкодіючий затискач 5 для закріплення нижньої ручки 9 Регулювання висоти ручки Пер...

Страница 78: ... косарку Щоб зупинити косарку відпустіть пусковий важіль 1 Зачекайте доки лезо повністю зупиниться перш ніж виконувати будь які регулювання косарки Під час косіння міцно тримайте ручку обома руками Починайте косити від електричної розетки щоб подовжувач не став перешкодою Недопускайтепотраплянняподовжувачапідінструментабойогозаплутуваннявньому Ненамагайтесяскоситидовгутравузараз Замістьцьогокосіть...

Страница 79: ...анню леза Задопомогоюгайковогоключапослабтегайкулезананижнійчастиніпристрою Зніміть гайку леза шайбу та лезо з інструмента Установіть нове лезо на вал а потім закріпіть його шайбою та гайкою Затягніть гайку леза Крутний момент затягування гайки леза має бути 25 30 Н м Закріпивши лезо перевірте вручну чи все обертається як треба Ретельно огляньте пристрій на предмет зношених незакріплених або пошко...

Страница 80: ...ючіть прилад до джерела живлення Косарка косить траву нерівномірно Газон грубий або висота косіння не зафіксована належним чином Відрегулюйте висоту косіння Мульчування в косарці незадовільне Обрізки мокрої трави приклеюються до нижньої поверхні деки Зачекайте доки трава не висохне перед косінням Косарку важко штовхати Висока трава задня частина корпусу газонокосарки та лезо в язнуть у густій трав...

Страница 81: ...емо вдячні за ваші відгуки на веб сайті магазину Гарантія Товари STERWINS розроблені відповідно до найсуворіших стандартів якості щодо споживчих товарів Натоварипоширюєтьсягарантіятерміномна3рокизднякупівлі Цягарантіяпоширюється на будь який дефект виробництва або якості матеріалу ПрикупівлігазонокосаркиSterwinsзкорпусомзоцинкованоїсталікорпуспокривається 10 річною гарантією від корозії У разі пол...

Страница 82: ...ся Інструмент акумулятор зарядний пристрій ніколи не піддавалися впливу вологого середовища роса дощ занурення у воду Невикористовувалисяніякінеправильнідеталі атакождеталі виробленінекомпанією STERWINS так як вони можуть виявитися причиною погіршення роботи товару Інструмент не використовувався неправильно перевантаження інструменту або використання не схвалених деталей Пошкодженнянебуловикликано...

Страница 83: ...10 ЗОБРАЖЕННЯ В РОЗІБРАНОМУ ВИДІ ТА СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 193 193 FR IT EL PL RU UA ES PT KZ RO EN ...

Страница 84: ...8121 511002 Заднє колесо 2 13 3 8202 989101 00 Гофрована прокладка 2 13 4 8440 513001 00 Вал колеса в зборі 1 13 5 8SQDD05 12D Болт 2 13 6 8440 513002 Ручка регулювання висоти 1 13 7 8NE 05D01 Гайка 2 13 8 8CC 10B Кільце 2 ПОЗ НОМЕР ДЕТАЛІ ОПИСАНИЕ КІЛЬКІСТЬ 14 8SNAB50 16Q Гвинт 15 15 8304 511002 Фіксувальний хомут 2 16 8440 513007 00 Верхня кришка в зборі 1 16 1 8342 513001 Торсійна пружина 1 16 ...

Страница 85: ...ngue 946024 Молья MN Номер органу технічної експертизи 0865 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 Серійний Див остан...

Страница 86: ...au în cazul avarierii cablului electric Țineți trecătorii la distanță Ţineţi cablul de alimentare flexibil departe de lamele tăietoare Nivelul garantat al puterii sonore 96 Purtaţi ochelari de protecţie Purtaţi mănuși de protecție Purtați cizme de protecție Purtaţi echipament de protecţie auditivă Purtaţi salopetă de protecție Atenţie la elementele ascuțite 196 196 FR ES PT IT EL PL RU RO KZ UA EN...

Страница 87: ...geți la o mai bună înțelegere a proceselor implicate Următoarele simboluri sunt folosite în acest manual Mașină de clasă II Izolație dublă Produsul corespunde cerinţelor Directivelor europene aplicabile şi unei metodei de evaluare a conformităţii cu aceste directive Protecție împotriva stropilor de apă din toate direcțiile Semn al circulației produsului pe piața statelor membre uniunii vamale Simb...

Страница 88: ...zintesemnededeteriorare folosiţinumaiuncablunedeteriorat Cablurile electrice deteriorate sunt foarte periculoase Specificațiile electrice ale sursei electrice trebuie să coincidă cu cele indicate pe eticheta tehnică a acestui produs Vă rugăm nu utilizați produsul dacă specificațiile electrice sunt diferite Introduceţicabluldealimentarealmaşiniiîndispozitivulcombinat întrerupător ştecher Prindeți c...

Страница 89: ...Nu utilizaţi mașina dacă este deteriorat sau uzat cablul de alimentare Utilizaţi maşina numai pe timp de zi sau în condiţii de lumină artificială bună Evitațiutilizareamașiniipeiarbaudă cândacestlucruesteposibil Menţineţi întotdeauna o poziţie stabilă pe pante Mergeţi nu alergaţi niciodată Tundeţi iarba transversal pe pante niciodată în sus şi în jos Fiţi foarte atenţi când schimbaţi direcţia pe p...

Страница 90: ...ea înainte de verificarea curăţarea sau de orice intervenţie adusă maşinii după lovirea unui obiect străin Inspectați mașina pentru depistarea defecțiunilor și efectuați raparațiile necesare înainte de reporni și utiliza mașina dacă mașina începe să producă vibraţii anormale verificați imediat inspectați pentru depistarea avariilor înlocuiți sau repsrați orice componentă avariată verificați și str...

Страница 91: ... lamele pot continua să se miște Prelungitorul ștecherul și priza trebuie să fie etanșe și destinate utilizării în aer liber Lăsaţi întotdeauna maşina să se răcească înainte de a o depozita Maşina trebuie alimentată printr un dispozitiv de curent rezidual DCR cu un curent de declanşare de cel mult 30 mA Atenţie Un prelungitor nepotrivit poate fi periculos și cauza accidentări În caz de dubii vă ru...

Страница 92: ...cumstanțe acest câmp poate afecta implanturile medicale active sau pasive Pentru a reduce riscul de vătămări grave sau fatale recomandăm persoanelor ce dețin implanturi medicale să și consulte medicul și fabricantul acestor implanturi înainte de a utiliza acest produs INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA 202 202 FR ES PT IT EL PL RU RO KZ UA EN ...

Страница 93: ...erea 3 Date tehnice 4 Înainte de punerea în funcțiune a echipamentului 5 Utilizarea 6 Întreținerea 7 Depanarea 8 Eliminarea și reciclarea 9 Garanție 10 Vedere în spaţiu şi lista pieselor componente 11 Declaraţie de conformitate CE 203 203 FR IT EL PL RU RO ES PT KZ UA EN ...

Страница 94: ... vă că acesta este complet și toate accesoriile dacă există sunt prezente Dacă produsul este avariat sau prezintă defecte vă rugăm nu l utilizați și predați l magazinului de unde l ați achiziționat Dacă transmiteți această sculă altor persoane vă rugăm predați o împreună cu acest manual de instrucțiuni Vă rugăm să reţineţi că echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în scop comerci...

Страница 95: ...emă de prindere cablu Clemă de prindere rapidă Mâner colector de iarbă Colector de iarbă Ușă posterioară evacuare 9 10 11 12 13 14 15 Mâner inferior Roți posterioare Mâner de reglare a înălțimii lamei Mâner capac motor Capac motor Buton de reglare a înălțimii lamei Roată frontală 205 205 FR IT EL PL RU RO ES PT KZ UA EN ...

Страница 96: ...noră 77 9 dB A K 3 dB A Nivel de putere sonoră măsurat 93 82 dB A K 0 686dB A Nivelul garantat al puterii sonore 96 dB A Înălţimea de tăiere 30mm 60mm Grad de protecţie împotriva lichidelor IPX4 Greutatea unităţii 11 7 kg Nr lamă 5130 Nivel vibraţii K 1 5m s2 0 928 m s2 Tracțiune roți Manuală Capacitate colector de iarbă 35L 206 206 FR ES PT IT EL PL RU RO KZ UA EN ...

Страница 97: ...ți numai prelungitoare pentru uz în aer liber cu înveliș de PVC sau cauciuc obișnuit și o secțiune de minim 1 5mm2 Înaintea și pe durata utilizării verificați sursa de alimentare și prelungitoarele pentru depistarea avariilor Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat sau uzat cablul de alimentare Ţineţi prelungitorul electric la distanţă de elementele de tăiere În cazul în care cablul de alimenta...

Страница 98: ...e tuns iarba Existătreipozițiidiferiteînpartealateralăamâneruluiinferior 9 pentruamodificaînălțimea mânerului Dacăînălțimeaestepreamaresaupreajoasă desfacețiclemadeprindererapidă 5 situatăpe lateralulmânerelorinferioare 9 reglațicorectmânerulsuperior 3 apoistrângețiclemade prindere rapidă 5 pentru a fixa mânerul inferior 9 Reglarea înălţimii mânerului Înainteainstalării colectoruldeiarbătrebuiesăf...

Страница 99: ... oprească complet înainte de efectua orice ajustări asupra mașinii Țineți cu fermitate mânerul cu ambele mâini în timpul utilizării Începeți prin a tunde în apropierea prizei electrice pentru a vă asigura că prelungitorul nu devine un obstacol Nu permiteți prelungitorului să ajungă sub sau să se prindă sub mașină Nuîncercațisătundețitoatăiarbaînaltăodată Înschimb tundețiînetape Lăsațiozisaudouă în...

Страница 100: ... slăbiți piulița de prindere a lamei de dedesubtul unității Îndepărtați piulița lamei șaiba și lama de pe mașină Instalați noua lamă pe ax și repuneți la loc șaiba și piulița lamei Strângeți piulița lamei Aplicați un cuplu asupra piuliței de 25 30 N m După fixarea lamei verificați cu mâna că aceasta se rotește așa cum trebuie Verificați temeinic pentru depistarea pieselor uzate slăbite sau avariat...

Страница 101: ...m Peluza este neuniformă sau înălţimea de tăiere nu este reglată corect Reglați înălţimea de tăiere Maşina de tuns iarbă nu toacă bine resturile vegetale Bucăţile de iarbă umedă se lipesc de partea inferioară a șasiului Aşteptaţi până când se usucă iarba înainte de a o tunde Maşina de tuns iarbă este greu de împins Iarba înaltă spatele carcasei maşinii de tuns iarbă şi lama se mişcă greoi în iarbă...

Страница 102: ...ratsauprezintădefecte vărugămsănu lfolosițișisă lreturnațilacel mai apropiat magazin Garanție Produsele STERWINS sunt proiectate pe baza celor mai înalte standarde de calitate pentru produsele destinate publicului larg Produsele au o garanție de 3 ani începând cu data achiziționării Această garanție acoperă toate defectele de fabricație sau materiale Dacă achiziționați o mașină de tuns iarba Sterw...

Страница 103: ... scufundată în apă Nuaufostfolositepieseincorecte piesecarenusuntprodusedeSTERWINS dacăsedovedește că aceasta este cauza deteriorării Produsul a fost folosit în mod necorespunzător supraîncărcarea produsului sau utilizarea accesoriilor neautorizate Că nu s au produs daune cauzate de cauze exterioare sau de corpuri străine cum ar fi nisip sau pietre Nu a rezultat nicio deteriorare din cauza nerespe...

Страница 104: ...10 VEDERE ÎN SPAŢIU ŞI LISTA PIESELOR COMPONENTE 214 214 FR ES PT IT EL PL RU RO KZ UA EN ...

Страница 105: ...Roată posterioară 2 13 3 8202 989101 00 garnitură gofrată 2 13 4 8440 513001 00 Ansamblu ax roată 1 13 5 8SQDD05 12D Bolt 2 13 6 8440 513002 Mâner de reglare a înălţimii 1 13 7 8NE 05D01 Piuliță 2 13 8 8CC 10B Inel 2 14 8SNAB50 16Q Șurub 15 PC NR PIESĂ DESCRIERE CTE 15 8304 511002 Panou de fixare 2 16 8440 513007 00 Ansamblul apărătorii superioare 1 16 1 8342 513001 Arc de torsiune 1 16 2 8081 513...

Страница 106: ...siile sonore ISET S r l Via Donatori del Sangue 946024 Moglia MN Număr corp notificat 0865 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO ...

Страница 107: ...g from mains before maintenance or if cord is damaged Keep by standers away Keep the flexible supply cord away from the cutting blades Guarantee sound power label 96 Wear safety glasses Wear protective gloves Wear safety boots Wear ear protection Wear protective overalls Beware of sharp elements 217 217 FR IT EL PL RU EN ES PT KZ UA RO ...

Страница 108: ...er understanding of the processes involved The following symbols are used in this manual Class II Double insulation The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done Protection against splashed water from all directions SignofproductcirculationinthemarketoftheCustomsUnionmemberstates Recycling symbol IPX4 Ukrainian Con...

Страница 109: ...d Before switching on the tool always check the connection cable for signs of damage only an undamaged connection cable may be used Damaged connection cables are highly dangerous Theelectricaldataoftheelectricalsupplymustbethesame asthatindicatedintheratingplateofthistool Pleasedonot use the tool if the electrical data is different Insert the main plug of the unit connection cable into the combine...

Страница 110: ...SUPPLY Do not use the machine if the cord is damaged or worn Operate the machine only in daylight or in good artificial light Avoid operating the machine in wet grass Always be sure of your footing on slopes Walk never run Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Do not mow excessively steep slopes Useextremecautionwhenreversingorpu...

Страница 111: ...me to a complete stop whenever you leave the machine before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the machine after striking a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine if the machine starts to vibrate abnormally check immediately inspect for damage replace or repair any damaged parts check for...

Страница 112: ...ved The extension cable plug and socket must be watertight and intended for outdoor use Always allow the machine to cool down before storing Themachineshouldbesuppliedviaaresidualcurrentdevice RCD with a tripping current of not more than 30 mA Caution An inadequate extension cable can be dangerous and can cause accidents Please contact a qualified electrician for advice if in any doubt Even if you...

Страница 113: ... during operation This field may under some circumstancesinterferewithactiveorpassivemedicalimplants Toreducetheriskofseriousorfatalinjury werecommendthat people with medical implants consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product SAFETY INSTRUCTIONS 223 223 FR IT EL PL RU EN ES PT KZ UA RO ...

Страница 114: ...ription 3 Technical data 4 Before putting the equipment into Operation 5 Operation 6 Maintenance 7 Trouble Shooting 8 Disposal and recycling 9 Warranty 10 Exploded view and part list 11 EC declaration of conformity 224 224 FR ES PT IT EL PL RU EN KZ UA RO ...

Страница 115: ...g makesurethattheproductiscomplete with its accessories if any If the product is damaged or has any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instruction manual Pleasenotethatourequipmenthasnotbeendesignedforuse in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in co...

Страница 116: ...s Collection Box Handle 7 Grass Collection Box 8 Rear Discharge Door 9 Lower Handle 10 RearWheels 11 Blade Height Adjustment Handle 12 Motor Cover Handle 13 Motor Cover 14 Blade Height Adjustment Knob 15 RotateWheel 12 13 14 15 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 226 226 FR ES PT IT EL PL RU EN KZ UA RO ...

Страница 117: ...ssure 77 9 dB A K 3 dB A Measured sound power level 93 82 dB A K 0 686dB A Guarantee sound power level 96 dB A Cutting height 30mm 60mm Degree of protecting against liquids IPX4 Mass of unit 11 7 kg Blade no 5130 Vibration level K 1 5m s2 0 928 m s2 Wheels Regulation Manual Collection bag capacity 35L 227 227 FR IT EL PL RU EN ES PT KZ UA RO ...

Страница 118: ...Fig A CAUTION You should only use extension cords for outdoor use PVC or rubber cord ordinary duty with a cross sectional area not less than 1 5 mm2 Before and during use check the supply and extension cords for damage Do not use the appliance if the cord is damaged or worn Keep extension cord away from cutting elements If thecordisdamagedduringuse disconnectthecordfromthesupplyimmediately Donotto...

Страница 119: ... Setting up your lawn mower There are three different handle gears on the side of the lower handle 9 to vary the height If the height seems too tall or too short open the quick clamp 5 on the side of the lower handles 9 adjust the upper handle 3 properly then tighten the quick clamp 5 to secure the lower handle 9 Adjust the handle height Before installing make sure the grass box has been properly ...

Страница 120: ...rt the mower To stop the mower release the switch bar 1 Let the blade come to a complete stop before making any adjustments to the mower Firmly hold the handle with both hands when mowing Start mowing near the power socket to ensure that the extension cord does not become an obstacle Do not allow the extension cord to pass under or become entangled beneath the machine Do not try to cut long grass ...

Страница 121: ...reely Using a wrench loosen the blade nut on the bottom of the unit Remove the blade nut the washer and the blade from the machine Put the new blade onto the shaft and replace the blade washer and the blade nut Tighten the blade nut Torque the blade nut to 25 30 N m Once the blade is secure check by hand that everything rotates as it should Examine the unit thoroughly for worn loose or damaged par...

Страница 122: ...wer supply not connected Connect to power supply Mower cutting grass unevenly Lawn is rough or cutting height not set properly Adjust the cutting height Mowernotmulchingproperly Wet grass clippings sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower hard to push High grass rear of mower housing and blade dragging in heavy grass or cutting height too low Raise cutti...

Страница 123: ...st rigorous quality standards for products intended for the general public The products are covered with a warranty of 3 years starting from the date of purchase This warranty covers all manufacturing or material defects If purchasing a Sterwins lawn mower with a deck made of galvanised steel the deck is covered with a 10 year warranty against corrosion In the event of a breakdown please refer fir...

Страница 124: ...d That the tool battery charger have never been in a wet environment dew rain submerged in water That no incorrect parts have been used parts not made by STERWINS whereas they prove to be the cause of deterioration Thatthetoolhasnotbeenusedimproperly overloadingthetool oruseofnon approved accessories That no damage has resulted from external causes or foreign bodies such as sand or stones That no ...

Страница 125: ...10 EXPLODED VIEW WITH PART LIST 235 235 FR IT EL PL RU EN ES PT KZ UA RO ...

Страница 126: ...rrugated gasket 2 13 4 8440 513001 00 Wheel shaft assy 1 13 5 8SQDD05 12D Bolt 2 13 6 8440 513002 Height adjustment handle 1 13 7 8NE 05D01 Nut 2 13 8 8CC 10B Ring 2 14 8SNAB50 16Q Screw 15 15 8304 511002 Fixing board 2 16 8440 513007 00 Upper cover assembly 1 16 1 8342 513001 Torsion spring 1 16 2 8081 513002 rear shaft 1 16 3 8020 513004 Rear cover 1 16 4 8020 513002 decorative cover 1 16 5 8003...

Страница 127: ...ified Body 0865 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17075 1 2017 Serial No Please refer to the back cover page and rating label...

Результаты поиска

Содержание ELM2-36P-3W.4

Отзывы:

Похожие инструкции для ELM2-36P-3W.4

Бренды по названию

Популярные бренды

STERWINS ELM2-36P-3W.4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELM2-36P-3W.4

Отзывы:

Похожие инструкции для ELM2-36P-3W.4

Бренды по названию

Популярные бренды