manualshive.com logo in svg

STERWINS 3276007112566, Инструкция по сборке, использованию и обслуживанию

Поделиться
Скачать
STERWINS 3276007112566 Скачать руководство пользователя страница 64

64

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

BR

EN

Wprowadzenie

celów. Urządzenie nie może być używane przez dzieci ani osoby z ograniczoną sprawnością 

fizyczną, umysłową dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić wysoką jakość spełniającą potrzeby 

użytkowników. Aby zapewnić jak najdłuższy okres eksploatacji, należy przestrzegać tych instrukcji.

WAŻNE! ABY MAKSYMALNIE WYKORZYSTAĆ MOŻLIWOŚCI TEGO PRODUKTU PODCZAS JEGO 
PRZYGOTOWANIA, EKSPLOATACJI I KONSERWACJI, ZALECA SIĘ DOKŁADNE ZAPOZNANIE Z TĄ 
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED UŻYTKOWANIEM PRODUKTU. PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH 
ZASAD BEZPIECZEŃSTWA PRZEDSTAWIONYCH W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. ZACHOWAĆ JĄ DO 
UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.

WAŻNE! ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO UŻYTKU 
W PRZYSZŁOŚCI. ZAPOZNAĆ SIĘ ZE ZROZUMIENIEM

1.  PRZEZNACZENIE HYDRAULICZNEGO ROBOTA BASENOWEGO

Produkt jest przeznaczony do czyszczenia basenów z  powierzchnią dowolnego typu. Nie używać go 

do innych celów. Urządzenie nie może być używane przez dzieci ani osoby z ograniczoną sprawnością 

fizyczną, umysłową lub sensoryczną.
Po rozpakowaniu upewnić się, że produkt jest kompletny i dostarczony z wszystkimi akcesoriami (jeżeli 

są na wyposażeniu). Jeżeli produkt jest uszkodzony lub ma jakieś wady, nie używać go i  zwrócić go 

sprzedawcy.
W przypadku przekazania produktu innemu użytkownikowi należy dołączyć jego instrukcję obsługi.

Należy pamiętać, że urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, handlowego ani 
przemysłowego. Użytkowanie urządzenia w celach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych 
albo podobnych spowoduje unieważnienie gwarancji. Produkt został zaprojektowany do 
użytkowania przez okres sześciu lat (szacowany okres eksploatacji).

2.  ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się ze  wszystkimi zasadami 

bezpieczeństwa i  wszystkimi instrukcjami. Zignorowanie 

niniejszych ostrzeżeń lub instrukcji może spowodować 

porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

Zachować wszystkie zasady bezpieczeństwa i  instrukcje do użytku 

w przyszłości.

1

Spis treści

1.  Przeznaczenie hydraulicznego robota    

 basenowego

2.  Zasady bezpieczeństwa

3.  Dane techniczne

4.  Montaż

5.  Transport

6.  Zimowanie i przechowywanie

7.  Konserwacja

8.  Gwarancja

9.  Deklaracja zgodności WE

Содержание 3276007112566

Страница 1: ...o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenie instrukcji oryginalnej Traducerea instruc iunilor originale Tradu o das Instru es originais Original instruction manual FR N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...XXX Montage Montaje Montagem Montaggio Monta Montaj Montagem Assembly 1 2 Pr paration Preparaci n Prepara o Preparazione Przygotowanie Preg tire Prepara o Preparation 1 3 Utilisation Utilizaci n Utili...

Страница 4: ...sorielle r duite n est pas pr vu Apr s le d ballage v rifiez que toutes les pi ces du produit soient incluses avec tous les accessoires le cas ch ant Si le produit pr sente des dommages ou des d fauts...

Страница 5: ...respect de cet avertissement Note Ce symbole indique une information importante pour mieux comprendre le produit Lisez le manuel Ce symbole indique le besoin de lire attentivement le manuel X XX Consu...

Страница 6: ...eprofessionnelqualifi aitproc d auxr parationsn cessaires ouauremplacementdurev tement 2 5 INSPECTION Confiezl inspectiondevotreproduit unserviceprofessionnelder parationutilisant uniquementdespi cesd...

Страница 7: ...e produit partiellement mont ou avec des pi ces d faillantes 4 1 D BALLAGE 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 Volant 2 Corps du nettoyeur 3 Coussinet de succion 4 Grand disque 5 Poids du tuyau 6 Pi ce enT 7 Joint do...

Страница 8: ...le de flux 2 4 et 2 5 Couplez le connecteur femelle au tuyau de la vanne de contr le de flux Mettez le syst me de filtrage en marche et remplissez le tuyau en le pla ant dans une buse de d charge jusq...

Страница 9: ...pend de la forme de la piscine du taux de succion et de la position des contrepoids pour quilibrer le robot Il est possible de devoir appliquer des r glages dans certaines piscines pour optimiser le...

Страница 10: ...cules Assurez le produit pour viter qu il ne glisse ou tombe 6 HIVERNAGE ET STOCKAGE Stockage de la machine Illustration 6 1 Stockez la machine uniquement dans un lieu propre sec et a r avec une temp...

Страница 11: ...t cette tape V rification du diaphragme illustrations de 5 1 5 9 Si le robot s arr te stoppez la pompe de succion et retirez le nettoyeur de la piscine V rifiez que le diaphragme ne soit pas bloqu V r...

Страница 12: ...12 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1 VUE D TAILL E...

Страница 13: ...13 mousse 14 couverture droite de mousse 15 couverture droite de mousse 16 couverture gauche du poids 17 poids 18 couverture droite du poids 19 d flecteur circulaire 20 sections de tuyau 21 poids du t...

Страница 14: ...flux d eau vers le sol de la piscine et r glez pour cela les buses orientables ou utilisez des d viateurs d eau disponibles dans votre magasin de piscines V rifiez que le tuyau soit bien droit et non...

Страница 15: ...rantie est limit e la valeur de ce produit 8 2 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas les probl mes ou les incidents caus s par un usage incorrect du produit Les l ments signal s ci apr s...

Страница 16: ...uviera Si el producto est da ado o presenta defectos no lo utilice y devu lvaselo al distribuidor Si deja este producto a otras personas entregue tambi n este manual de instrucciones Tenga en cuenta q...

Страница 17: ...i n correspondiente al final del folleto Punto verde Reciclaje del embalaje Este producto es reciclable Si ya no se puede usar ll velo a un centro de reciclaje de residuos Etiqueta medioambiental para...

Страница 18: ...unservicioprofesionaldereparaci nquesolo utilicepiezasdesustituci nid nticas Estogarantizaquesemantienelaseguridaddel producto Encarguelainspecci ndelproductoaunservicioprofesionalcualificadoylarepara...

Страница 19: ...iezas defectuosas 4 1 DESEMBALAJE 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 Volante 2 Cuerpodellimpiafondos 3 Almohadilladesucci n 4 Discogrande 5 Pesodelamanguera 6 PiezaenT 7 Juntasuave 8 V lvuladecomprobaci n deflujo 9...

Страница 20: ...del flujo ilustraciones 2 4 y 2 5 Acople el conector hembra a la manguera de la v lvula de comprobaci n del flujo Ponga en marcha el sistema de filtrado y llene la manguera coloc ndola en una boquill...

Страница 21: ...ovimientos aleatorios La tasa de cobertura del robot depende de la forma de la piscina la tasa de succi n y la posici n de los contrapesos para equilibrar el robot Pueden precisarse ajustes en algunas...

Страница 22: ...veh culos Asegure el producto para evitar que resbale o caiga 6 INVERNAJE Y ALMACENAMIENTO Almacenamiento de la m quina ilustraci n 6 1 Almacene la m quina exclusivamente en un lugar limpio seco y ven...

Страница 23: ...tes este paso Comprobaci n del diafragma ilustraciones de 5 1 a 5 9 Si se detiene el robot detenga la bomba de succi n y saque el limpiafondos de la piscina Compruebe que el diafragma no est bloqueado...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1 VISTA DETALLADA...

Страница 25: ...erda de espuma 14 espuma 15 cubierta derecha de espuma 16 cubierta izquierda del peso 17 peso 18 cubierta derecha del peso 19 deflector circular 20 secciones de manguera 21 peso de la manguera 22 adap...

Страница 26: ...e agua hacia el suelo de la piscina ajustando las boquillas orientables o utilizando desviadores de agua disponibles en su tienda de piscinas local Aseg rese de que la manguera est recta y sin enredos...

Страница 27: ...ra de la garant a se limita al valor de este producto 8 2 EXCLUSIONES DE LA GARANT A La garant a no cubre problemas ni incidentes como consecuencia del uso incorrecto del producto Los elementos se ala...

Страница 28: ...danificado ou apresentar defeitos n o o utilize e restitua o ao distribuidor Se deixar este produto a outras pessoas dever entregar tamb m este manual de instru es Tenha em conta que este equipamento...

Страница 29: ...mbolo indica que deve ler o manual com aten o X XX Consulte a respetiva ilustra o no final da brochura Ponto de reciclagem Reciclagem da embalagem Este produto recicl vel Se deixar de o utilizar entr...

Страница 30: ...asrepara esnecess rias ouasubstitui odorevestimentoaumservi oprofissionalqualificado 2 5 INSPE O Encomendeainspe odoseuprodutoaumservi oprofissionalderepara oque utilizeapenaspe assobressalentesid nti...

Страница 31: ...ntado de forma parcial ou montado com pe as defeituosas 4 1 DESEMBALAGEM 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 Volante 2 Corpo do rob hidr ulico 3 Almofada de suc oBig Disc 4 Disco grande 5 Peso da mangueira 6 Pe a emT...

Страница 32: ...a v lvula de verifica o do fluxo Coloque em funcionamento o sistema de filtragem e encha a mangueira colocando a num bico de descarga at se completar Pare a bomba e certifique se de a mangueira se man...

Страница 33: ...justamentos visando otimizar a taxa de cobertura Recomenda se um ciclo m nimo de 2 horas para uma boa cobertura da piscina Equilibragem da mangueira ilustra es de 4 2 a 4 5 Uma mangueira bem equilibra...

Страница 34: ...RA O PARA O INVERNO E ARMAZENAMENTO Armazenamento da m quina ilustra o 6 1 Armazene a m quina exclusivamente num local limpo seco e ventilado com uma temperatura entre 4 C e 24 C Cubra a para fornecer...

Страница 35: ...afragma ilustra es de 5 1 a 5 9 Se o rob parar dever parar a bomba de suc o e retirar o rob hidr ulico da piscina Verifique que o diafragma n o est bloqueado Verifique que o diafragma n o est danifica...

Страница 36: ...36 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1 VISTA DETALHADA...

Страница 37: ...esquerda de espuma 14 espuma 15 cobertura direita de espuma 16 cobertura esquerda do peso 17 peso 18 cobertura direita do peso 19 defletor circular 20 sec es de mangueira 21 peso da mangueira 22 adap...

Страница 38: ...tornos dirigem o fluxo de gua para o piso da piscina ajustando os bicos orient veis ou utilizando desviadores de gua dispon veis na sua loja de piscinas local Assegure se de que a mangueira est reta e...

Страница 39: ...cobertura da garantia limita se ao valor deste produto 8 2 EXCLUS ES DA GARANTIA A garantia n o cobre problemas nem ocorr ncias na sequ ncia de um uso incorreto do produto Os elementos indicados em se...

Страница 40: ...i suoi accessori se presenti Se il prodotto danneggiato o presenta difetti non utilizzarlo e restituirlo al proprio rivenditore Qualora il prodotto venga ceduto ad altre persone occorre dare loro anch...

Страница 41: ...mbolo indica che necessario leggere attentamente il manuale dell utente X XX Fare riferimento all illustrazione corrispondente alla fine del libretto Punto verde riciclaggio degli imballaggi Questo pr...

Страница 42: ...nfunzioneilrobot finoaquandononverr effettuatalariparazioneolasostituzionedellinerdapartedi untecnicoprofessionistaqualificato 2 5 RIPARAZIONE Farriparareilprodottodaunapersonaqualificatacheutilizzaes...

Страница 43: ...emblato con parti danneggiate 4 1 DISIMBALLO 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 Volante 2 Corpo per la puliziaSuction pad 3 Ventosa 4 Disco grande 5 Peso del tubo 6 Corpo aT 7 Giunto morbido 8 Corpo valvola per la p...

Страница 44: ...azioni 2 4 e 2 5 Collegare il connettore femmina del tubo alla valvola del tester di flusso Accendere il sistema di filtraggio e riempire il tubo con acqua posizionando il tubo davanti a una bocchetta...

Страница 45: ...e il robot Alcune piscine potrebbero richiedere delle regolazioni per ottimizzare il tasso di copertura Si consiglia un ciclo minimo di 2 ore per una buona copertura della piscina Bilanciamento del tu...

Страница 46: ...O Riporre l apparecchio Illustrazione 6 1 Conservarel apparecchioesclusivamenteinunluogopulito asciuttoeventilatoconvaloriditemperatura compresi tra 4 C e 24 C Mantenerlo coperto al fine di fornire un...

Страница 47: ...passaggio Controllo del diaframma da Illustrazione de 5 1 a 5 9 Se il robot si ferma arrestare la pompa di aspirazione e rimuovere il robot dalla piscina Controlla che il diaframma non sia bloccato Ve...

Страница 48: ...48 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1 ESPLOSO...

Страница 49: ...3 rivestimento sinistro in schiuma 14 schiuma 15 rivestimento destro in schiuma 16 copertura peso sinistro 17 peso 18 copertura peso destro 19 ruota deflettore 20 sezioni del tubo 21 peso del tubo 22...

Страница 50: ...ritorni dirigano il flusso d acqua verso il fondo della piscina regolando le sfere o utilizzando deviatori d acqua disponibili presso il rivenditore pi vicino Assicurarsi che il tubo sia diritto e non...

Страница 51: ...al valore di questo prodotto ESCLUSIONI DI GARANZIA Questa garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto I seguenti articoli non sono coperti da garanzia Lo strum...

Страница 52: ...52 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 1 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 53: ...53 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 2 1 2 2 X XX 2 3...

Страница 54: ...54 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 2 4 2 5 3 HSWC 2 80 9 60 38 10 8 1 4 32 128 5 ppm p 7 8 250W...

Страница 55: ...55 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 375W 750W 180 83 X 43 5 X 16 5 45 X 45 X 34 4 5 5 4 4 1 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 2 3 4 5 6 Soft joint 7 8 9...

Страница 56: ...56 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 4 2 2 2 4 3 2 1 2 3 2 4 1 2 4 2 5 2 4 2 5 4 4 2 6 2 7 2 6a skimmer 2 6B 3 2 7 3...

Страница 57: ...57 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 250 750 W skimmer skimmer skimmer 3 1 3 3 10 4 5 4 1 4 2 2 4 2 4 5 45 1 6 5 10 0 5HP 375watt 20 C...

Страница 58: ...58 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN skimmer 5 4 4 6 5 6 6 1 4 C 24 C...

Страница 59: ...59 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 skimmer 5 1 skimmer 5 1 5 9...

Страница 60: ...60 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1...

Страница 61: ...61 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 1 2 2 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 62: ...62 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 2 o E pH 90...

Страница 63: ...63 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 8 8 1 STERWINS 3 8 2 Sterwins Sterwins...

Страница 64: ...lub sensoryczn Po rozpakowaniu upewni si e produkt jest kompletny i dostarczony z wszystkimi akcesoriami je eli s na wyposa eniu Je eli produkt jest uszkodzony lub ma jakie wady nie u ywa go i zwr ci...

Страница 65: ...rodowisku naturalnym lub uszkodzenie mienia Uwaga ten symbol oznacza wa ne informacje niezb dne do obs ugi urz dzenia Zapozna si z instrukcj obs ugi ten symbol oznacza e nale y zapozna si ze zrozumien...

Страница 66: ...t rychmiejscachlubwida wir fa dy korzenielubkorozj metalupodpow ok albozauwa alnes uszkodzeniapowierzchnipodpow ok cianyidno nienale y instalowa robotadoczasuwykonanianiezb dnychnaprawlubwymianypow ok...

Страница 67: ...nale y z o y przed jego u yciem Nie u ywa produktu kt ry zosta z o ony tylko cz ciowo lub z o ony przy u yciu uszkodzonych cz ci 4 1 DESEMBALAJE 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 Ko osteruj ce 2 Obudowarobota 3 Pod...

Страница 68: ...duje zmniejszenie nat enia przep ywu ssania robota bez zmiany nat enia przep ywu ssania pompy Instalacja zaworu pr bnego przep ywu rysunek 2 4 i 2 5 Pod czy z cze e skie w a do zaworu pr bnego przep y...

Страница 69: ...dnie z cyklami w czania pompy filtrowania oczyszczaj c ca powierzchni basenu wykonuj c losowe ruchy Zasi g robota zale y od kszta tu basenu nat enia przep ywu ssania robota i pozycji obci e wywa aj cy...

Страница 70: ...produkt Upewni si e temperatura podczas transportu nigdy nie przekracza zakresu wskazanego w danych technicznych przechowywania Chroni produkt przed mocnymi uderzeniami lub silnymi wibracjami kt re m...

Страница 71: ...u zostawi w czony uk ad filtrowania bez robota basenowego na przynajmniej pi minut przed ponownym pod czeniem robota OSTRZE ENIE Aby unikn obra e cia a wy czy pomp ss c robota przed wykonaniem tej czy...

Страница 72: ...72 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1 WIDOK SZCZEG OWY...

Страница 73: ...11 Stopa 12 Tarcza 13 Lewa os ona pianki 14 Pianka 15 Prawa os ona pianki 16 Lewa os ona obci enia 17 Obci enie 18 Prawa os ona obci enia 19 Deflektor 20 Sekcje w a 21 Obci enie w a 22 Uniwersalna pr...

Страница 74: ...e wszystkie urz dzenia powrotne s skierowane w stron dna basenu reguluj c oczka lub u ywaj c zawor w rozdzielczych dost pnych w lokalnym sklepie z sprz tem basenowym Upewni si e w jest prosty i niespl...

Страница 75: ...rto ci tego produktu 8 2 WYKLUCZENIA GWARANCYJNE Gwarancja nie obejmuje problem w ani zdarze wynikaj cych z niew a ciwego u ycia produktu Nast puj ce elementy nie s obj te gwarancj Niew a ciwe u ycie...

Страница 76: ...76 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 1 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 77: ...77 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 2 1 2 2 X XX 2 3...

Страница 78: ...78 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN N 2 4 2 5 3 HSWC 2 80 9 60 38 10 8 1 4 32 2 128 3 5 pH 7 8...

Страница 79: ...79 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 250 375 750 180 83 43 5 16 5 45 45 34 4 5 5 4 4 1 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 80: ...80 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 4 2 I 2 2 4 3 2 1 2 3 2 4 1 2 4 2 5 2 4 2 5 4 4 2 6 2 7 2 6a 2 6b...

Страница 81: ...81 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 3 2 7 3 250 750 3 1 3 3 10 4 5 4 1 4 2 2 4 2 4 5 45 1 6 5 10 0 5 375 20 C...

Страница 82: ...82 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN D 5 4 4 6 5 6 6 1 4 C 24 C...

Страница 83: ...83 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 5 1 5 1 5 9...

Страница 84: ...84 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1...

Страница 85: ...85 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 86: ...86 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 2 pH 90...

Страница 87: ...87 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 8 8 1 STERWING 3 8 2 Sterwins...

Страница 88: ...cit i fizice mentale sau senzoriale reduse Dup dezambalate asigura i v c produsul este complet i include toate accesoriile dac exist Dac produsul este deteriorat sau prezint defecte nu l utiliza i i r...

Страница 89: ...or propriet i Not Acest simbol indic informa ii importante pentru o mai bun n elegere a produsului Citi i manualul Acest simbol indic faptul c trebuie s citi i cu aten ie manualul de utilizare X XX Co...

Страница 90: ...fundul ipere ii estedeteriorat nuinstala irobotuldec t dup ceefectuatrepara iilenecesaresaudup cec ptu ealaafost nlocuit deun profesionistcalificat 2 5 REPARA II Produsultrebuiereparatdec treopersoan...

Страница 91: ...care este par ialasamblatsaucareesteasamblatcupiesedeteriorate 4 1 DEZAMBALARE 1 5 6 7 9 2 3 4 8 1 Volan 2 Corpulrobotuluidecur are 3 Ventuz 4 Discmare 5 Greutatefurtun 6 Racord nT 7 Articula iemoale...

Страница 92: ...debitului ilustra iile 2 4 i 2 5 Conecta i conectorul mam al furtunului la supapa de testare a debitului Porni i sistemul de filtrare i umple i furtunul cu ap a ez nd furtunul n fa a unei duze de evac...

Страница 93: ...reut ilor utilizate pentru echilibrarea robotului n unele piscine pot fi necesare ajust ri pentru a optimiza rata de acoperire Pentru o acoperire bun a piscinei se recomand un ciclu minim de 2 ore Ech...

Страница 94: ...MPUL IERNII I P STRARE Depozitarea echipamentului ilustra ia 6 1 Depozita i echipamentul doar ntr un loc curat uscat aerisit cu o temperatur cuprins ntre 4 C i 24 C Acoperi i l pentru a asigura o prot...

Страница 95: ...nte de a efectua acest pas Consultarea diafragmei ilustra iile 5 1 5 9 Dac robotul se opre te opri i pompa de aspira ie i scoate i robotul de cur are din piscin Verifica i dac diafragma nu este blocat...

Страница 96: ...96 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1 VEDERE DEZASAMBLAT...

Страница 97: ...st nga 14 spum 15 capac din spum dreapta 16 capac pentru greutate st nga 17 greutate 18 capac pentru greutate dreapta 19 disc deflector 20 segmente de furtun 21 greutate furtun 22 adaptor universal 2...

Страница 98: ...gura i v c toate retururile direc ioneaz debitul de ap spre fundul piscinei regl nd mecanismele sferice sau utiliz nd sisteme de deviere a apei disponibile la magazinul local cu accesorii pentru pisci...

Страница 99: ...acestui produs 8 2 EXCLUDERI DE LA GARAN IE Aceast garan ie nu acoper problemele sau incidentele rezultate din utilizarea incorect a produsului Urm toarele elemente nu sunt acoperite de garan ie Echi...

Страница 100: ...ver danificado ou apresentar defeitos n o o utilize e restitua ao distribuidor Se deixar este produto a outras pessoas dever entregar tamb m este manual de instru es Tenha em conta que este equipament...

Страница 101: ...lustra o no final da brochura Ponto de reciclagem Reciclagem da embalagem Este produto recicl vel Se n o puder ser mais usado descarte em um centro de reciclagem de res duos R tulo ambiental para o Br...

Страница 102: ...alderepara oque utilizeapenaspe assobresselentesid nticas Issogarantequesemant maseguran a doproduto Encomendeainspe odoprodutoaumservi oprofissionalqualificadoearepara o sefornecess ria antesdeoutili...

Страница 103: ...Pesodamangueira 6 Pe aemT 7 Juntasuave 8 V lvuladeverifica ode fluxo 9 Mangueira N outilizecortadores facas l minasnemoutrasferramentassimilaresparaabrira embalagem Paradeslocaroproduto utilizesempre...

Страница 104: ...verifica o do fluxo permite verificar o valor do caudal de suc o do rob 4 4 PRIMEIRO USO ADVERT NCIA Leia a sec o INSTRU ES DE SEGURAN A no come o deste manual incluindo todo o texto sob o subt tulo a...

Страница 105: ...entre o rob e o fundo da piscina Coloque o primeiro peso em torno de 1 m a partir da cabe a do rob no final da primeira mangueira e coloque o segundo peso por cima e ajuste de forma manual para um res...

Страница 106: ...l Recomendamos utilizar a embalagem original para armazenar ou cobrir o produto com uma cobertura t xtil ou um inv lucro adequados para fornecer prote o contra a poeira Nunca enrole a mangueira Se a m...

Страница 107: ...T IT EL PL UA RO BR EN diafragma n o est bloqueado Verifique que o diafragma n o est danificado partido e que o estado de desgaste n o seja avan ado Nesse caso limpe ou substitua o diafragma 7 1 VISTA...

Страница 108: ...a esquerda de espuma 14 espuma 15 cobertura direita de espuma 16 cobertura esquerda do peso 17 peso 18 cobertura direita do peso 19 defletor circular 20 sec es de mangueira 21 peso da mangueira 22 ada...

Страница 109: ...irigem o fluxo de gua para o piso da piscina ajustando os bicos orient veis ou utilizando desviadores de gua dispon veis em sua loja de piscinas local Assegure se de que a mangueira est reta e n o ema...

Страница 110: ...cobertura da garantia se limita ao valor deste produto 8 2 EXCLUS ES DA GARANTIA A garantia n o cobre problemas nem ocorr ncias na sequ ncia de um uso incorreto do produto Os elementos indicados em se...

Страница 111: ...accessories if any If the product is damaged or has any defects please do not use it and take back it to your dealer If you give this product to other people please give them also this instruction man...

Страница 112: ...Read the manual This symbol indicates that you need to read the user manual carefully X XX Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet Green point Packaging recycling This...

Страница 113: ...tinstalltherobotuntil youhavehadthenecessaryrepairsorreplacementofthelinerdonebyaqualified professional 2 5 SERVICE Haveyourproductservicedbyaqualifiedrepairpersonusingonlyidentical replacementparts T...

Страница 114: ...Body 3 Suction pad 4 Big Disc 5 Hose weight 6 Tee body 7 Soft joint 8 Flow test valve body 9 Hose Donotuseacutter knife saworanyothersimilartoolforunboxing Carrytheproductonlybythehandle Keeptheboxfo...

Страница 115: ...FETY INSTRUCTION section at the beginningofthismanualincludingalltextundersubheading therein before using this product Flow test illustration 2 6 2 7 Before installing the robot head test and adjust t...

Страница 116: ...of the first hose and place the second weight on top adjust it manually to obtain an optimal result Operation safety warnings Checktheproductfordamagebeforeeachuse Theswimmingpoolmustbeequippedwithas...

Страница 117: ...the machine Illustration 6 1 Only store the machine in a clean dry ventilated place with a temperature range of 4 C to 24 C Cover it in order to provide added protection We recommend using the origin...

Страница 118: ...cting the cleaning robot WARNING To avoid danger of injury turn off the cleaner suction pump before performing this step Checking the diaphragm Illustration 5 1 to 5 9 If the robot stops stop the suct...

Страница 119: ...119 FR ES PT IT EL PL UA RO BR EN 7 1 EXPLODED VIEW...

Страница 120: ...iaphragm 11 foot 12 skirt 13 foam left cover 14 foam 15 foam right cover 16 weight left cover 17 weight 18 weight right cover 19 deflector wheel 20 hose sections 21 hose weight 22 universal adapter 23...

Страница 121: ...t all the returns are directing waterflow towards the floor of the pool adjusting the eyeballs or using water diverters available at your local pool shop Ensure that hose is straight and untangled Cle...

Страница 122: ...lue of this product 8 2 WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product The following items are not covered by warranty The tool hav...

Страница 123: ...A B C D E F G x2 H x12 page...

Страница 124: ...lhos de prepara o e precau es de utiliza o IT Consigli per la preparazione e precauzioni per l uso EL PL Wskaz wki dotycz ce przygotowania i rodk w ostro no ci w trakcie u ytkowania UA RO Recomand ri...

Страница 125: ...2 2 2 2 2 2 2 2 B C a c b d...

Страница 126: ...4 3 a b 2 3 2 4 126 H 1 1 E F G D FR Connexiondutuyau ES Conexi ndelamanguera PT Conex odotubo IT Collegamentodeltubo EL PL Pod czeniew a UA RO Conexiuneatubului BR Conex odamangueira EN Hoseconnecti...

Страница 127: ...vacuer l air du tuyau ES Evacuar el aire de la manguera PT Evacuar o ar do tubo IT Svuotare l aria del tubo EL PL Usun powietrzezw a UA RO Evacua iaerul dinfurtun BR Evacuaroardamangueira EN Evacuatea...

Страница 128: ...nenlal neadeaspiraci n Instala onalinhadesuc o Installazionesullalineade aspirazione Instalacjanaliniiss cej Instalareapeliniadeaspira ie Instala onalinhadesuc o Installationonthesuctionline UA RO BR...

Страница 129: ...FR Testetajustementdud bit ES Testyajustedelcaudal PT Testeeregula odocaudal IT Testeregolazionidelflusso EL PL Testiregulacjanat eniaprzep ywu UA RO Test iajustareadebitului BR Testeeajustedofluxo EN...

Страница 130: ...r Instalaci nenelskimmer Instala onoskimmer Installazionesulloskimmer skimmer Instalacjanaskimerze Instalareaskimmer ului Instala onoskimmer Installationontheskimmer ON min 250 W OK 1 2 KZ UA BL RO BR...

Страница 131: ...tement du d bit ES Test y ajuste del caudal PT Teste e regula o do caudal IT Test e regolazioni del flusso EL PL Test i regulacja nat enia przep ywu RU KZ UA BL RO Test iajustareadebitului BR Testeeaj...

Страница 132: ...2 1 3 1 OFF A 3 2 3 3 10 cm 3...

Страница 133: ...1 2 ON 4 1 4...

Страница 134: ...4 2 a...

Страница 135: ...4 2 b...

Страница 136: ...4 4 4 3 4 5 OK...

Страница 137: ...2h 4 6...

Страница 138: ...1 2 3 3 5 1 138 OFF 5...

Страница 139: ...5 4 5 5 5 3 5 2 139...

Страница 140: ...click 5 8 5 9 5 7 5 6 140...

Страница 141: ...6 1 141 4 24 6...

Страница 142: ...s duos This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre Ten produkt mo na podda recyklingowi Je li nie mo na b dzie go u y ponownie prosimy zanie go do...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды