STERWINS 320 EP-2 Скачать руководство пользователя

Страница: 123 / 148

EL - 23

ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Содержание 320 EP-2

Страница 1: ...dução das Instruções Originais Corta Relva Eléctrico 1100W Traduzione delle istruzioni originali Tosaerba Elettrico 1100W Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό 1100W Original Instruction Electric Lawn Mower 1100W 320 EP 2 FR ES PT IT EL EN FR ES PT IT EL EN ADEO Services Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2014 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oduit répondra et même dépassera vos attentes en termes de qualité et de fiabilité Prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utilisation dans son intégralité avant d utiliser votre nouveau produit et respectez les mises en garde de sécurité élémentaires qu il contient FR ...

Страница 4: ...FR 2 Image 1 FR ...

Страница 5: ...FR 3 Image 2 FRFR ...

Страница 6: ...FR 4 Image 3 Image 4 FR ...

Страница 7: ...FR 5 Image 5 Image 6 FRFR ...

Страница 8: ...FR 6 Image 7 Image 8 FR ...

Страница 9: ...FR 7 Image 9 Image 10 Image 11 FR FR ...

Страница 10: ...vail 11 Sécurité électrique 12 Sécurité des personnes 13 Utilisation et entretien 14 Consignes de sécurité spéciales 15 Domaine d utilisation 17 Assemblage 17 Branchement sur une alimentation électrique 18 Mise en marche arrêt 18 Réglage de la hauteur de coupe 19 Spécifications 19 Entretien 20 Dépannage 22 Vue éclatée 23 Garantie 24 Déclaration de conformité CE 25 FR ...

Страница 11: ...risques potentiels Vous devez parfaitement comprendre ces symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent Les mises en garde en elles mêmes n éliminent pas les risques et ne peuvent en aucun cas se substituer aux procédures appropriées permettant d éviter les accidents Avant toute utilisation consultez le paragraphe correspondant de ce manuel d utilisation Ce symbole est placé avant ...

Страница 12: ...vant de procéder à une opération d entretien ou si son cordon d alimentation est endommagé Veillez à garder vos mains et vos pieds éloignés des accessoires de coupe Double isolation Veillez à ce que le cordon câble d alimentation soit toujours éloigné de la lame Veillez à ce que le cordon câble d alimentation électrique soit toujours éloigné des accessoires de coupe Recyclez les matériaux dont vou...

Страница 13: ...areil hors de portée des enfants quand vous ne l utilisez pas Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par les personnes inexpérimentées et aux compétences insuffisantes si celles ci sont sous surveillance au cours de l utilisati...

Страница 14: ...euse Après avoir percuté un objet étranger Inspectez l appareil pour vérifier qu il n est pas endommagé et faites procéder aux réparations nécessaires avant de le redémarrer et de le réutiliser Si l appareil se met à vibrer anormalement inspectez le immédiatement Inspectez le pour vérifier qu il n est pas endommagé Réparez ou changez les pièces endommagées Vérifiez que toutes les pièces sont ferme...

Страница 15: ...présentent aucun signe de détérioration ou de vieillissement Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débranchez le immédiatement de l alimentation électrique NE TOUCHEZ PAS LE CORDON TANT QU IL N A PAS ÉTÉ DÉBRANCHÉ DE L ALIMENTATION 12 Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation tirez sa fiche hors de la prise électrique pour le débrancher 13 Soyez prud...

Страница 16: ... appropriée Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Veillez à ce que vos cheveux vêtements et gants restent éloignés des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles 7 Les lames restent en rotation plusieurs secondes après que l appareil a été éteint 8 Notre appareil est équipé par sécurité d une double isolation il n est don...

Страница 17: ...s réglages de changer des accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de sécurité permet de réduire les risques de démarrage accidentel de l appareil 4 Rangez l appareil inutilisé hors de portée des enfants Ne laissez aucune personne non familiarisée avec l appareil ou son manuel d utilisation le faire fonctionner L appareil est dangereux s il est utilisé par une personne inexpérimentée 5 Ent...

Страница 18: ...opération sur la tondeuse 6 Si vous retirez le bac sac de ramassage vous ou d autres personnes risquez d être blessés par des corps étrangers ou des débris coupés projetés par la bouche d éjection 7 Ne videz jamais le bac sac de ramassage quand le moteur est en marche Éteignez toujours d abord la tondeuse 8 Inspectez la surface à tondre et retirez tout objet pouvant être aspiré et projeté par l ap...

Страница 19: ... gazon Bien qu il n y ait pas forcément des restrictions horaires restreignant l utilisation des tondeuses à gazon les utilisateurs doivent toujours veiller à ne pas déranger le voisinage ASSEMBLAGE 1 Assemblage du guidon Lors de l assemblage de cet appareil consultez les indications fournies par les illustrations de ce manuel d utilisation Les images 3 et 4 de ce manuel décrivent la procédure d a...

Страница 20: ...ctrique avec le porte câble La longueur de la boucle de la rallonge doit être appropriée pour que le porte câble puisse glisser d un côté à l autre MISE EN MARCHE ARRÊT IMAGE 9 Ne démarrez pas la tondeuse quand elle se trouve sur des herbes hautes Mise en marche Appuyez sur le verrou de sécurité du bloc interrupteur Tout en maintenant ce verrou appuyé appuyez le levier d interrupteur contre le gui...

Страница 21: ...e dans la position correspondant à la hauteur de coupe désirée Il y a 3 positions soit trois hauteurs de coupe différentes Procédez ainsi pour les quatre roues avant et arrière Remarque Veillez à ce que les roues avant et arrière soient dans la même position Conseils d utilisation Image 10 Pour tondre respectez les directions indiquées par les flèches de l image 12 pour éviter de tordre et couper ...

Страница 22: ...e elle ne doit être réparée que par un réparateur agréé 4 Ne nettoyez jamais la tondeuse quand elle est en fonctionnement 5 Veillez à ce que toutes les fixations vis écrous etc soient toujours serrées afin de garantir la sécurité d utilisation de la tondeuse 6 Inspectez régulièrement le bac sac de ramassage pour détecter d éventuels signes d usure Changez les pièces usées ou endommagées 7 Rangez l...

Страница 23: ...ectuez jamais aucune opération d assemblage ou de réglage quand la tondeuse est branchée sur une alimentation électrique Vérifiez toujours que l interrupteur est sur la position hors tension et que la fiche est débranchée de l alimentation électrique Manipulez toujours la lame avec des gants car ses arêtes sont tranchantes et peuvent vous blesser Pour changer la lame procédez comme suit Dévissez l...

Страница 24: ...de coupe Nettoyez le tunnel bouche d éjection Faites affûter remplacer la lame centre du service clients 3 Le bac sac de ramassage ne se rempli pas suffisamment Modifiez la hauteur de coupe Laissez la pelouse sécher Faites affûter remplacer la lame centre du service clients Nettoyez les grilles du bac sac de ramassage Nettoyez le tunnel bouche d éjection 4 Les roues motrices ne fonctionnent pas Ré...

Страница 25: ...FR 23 VUE ÉCLATÉE FR ...

Страница 26: ... des interrupteurs de sécurité du moteur et des moteurs sont exclues de la garantie 5 Votre recours à la garantie ne sera pris en compte pour autant que Un justificatif de la date d achat puisse être présenté sous forme d un ticket de caisse L appareil n ait fait l objet d aucune réparation et ou qu aucune pièce n ait été remplacée par une tierce personne L appareil n a pas été utilisé de manière ...

Страница 27: ...OISE Directive 2000 14 EC Niveau de puissance acoustique mesuréel 86 5dB A Niveau de puissance acoustique garantie 95dB Et est en conformité avec les normes EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Organisme notifié d évaluation de la conformité à la directive bruit TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 MÜNCHEN Allemagne Fonction du signataire Directeur ...

Страница 28: ...ará a la altura de sus expectativas en lo referente a la calidad y fiabilidad sino que las superará con creces Le rogamos que se tome el tiempo necesario para leer detenidamente la totalidad de este manual de instrucciones antes de utilizar su nuevo producto y que observe las precauciones básicas que se incluyen ES ...

Страница 29: ...ES 2 FIG 1 ES ...

Страница 30: ...ES 3 FIG 2 ES ...

Страница 31: ...ES 4 FIG 3 FIG 4 ES ...

Страница 32: ...ES 5 FIG 5 FIG 6 ES ...

Страница 33: ...ES 6 FIG 7 FIG 8 ES ...

Страница 34: ...ES 7 FIG 9 FIG 10 FIG 11 ES ...

Страница 35: ...eguridad eléctrica 12 Seguridad personal 13 Uso y cuidado 14 Medidas de seguridad específicas 15 Uso previsto 17 Ensamblaje 17 Conexión de la alimentación eléctrica 18 Apagado y encendido 18 Ajuste de la altura de corte 19 Especificaciones 19 Limpieza y mantenimiento 20 Resolución de problemas 22 Plano de despiece 23 Garantía 24 Declaración de conformidad de la CE 25 ES ...

Страница 36: ... los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan Las advertencias de por sí no evitan los riesgos y por lo tanto no deben considerarse como sustitutas de unas prácticas seguras para evitar posibles accidentes Antes de utilizar el aparato consulte la sección correspondiente de este manual Cuando este símbolo aparece delante de una advertencia de seguridad indicará alguna precaución ...

Страница 37: ...tor Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o si el cable está dañado Mantenga las manos y los dedos alejados de las hojas Doble aislamiento Mantenga el cable de alimentación apartado de las hojas Mantenga el cable de alimentación alejado de las hojas Recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos como residuos Todas las herramientas las ...

Страница 38: ...empre a los niños para asegurarse de que no jueguan con el aparato 2 Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento si lo hacen bajo supervisión o se les instruye en el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que dicho uso conlleva 3 El operario o usuario del aparato será responsable de cualquier acci...

Страница 39: ...a herramienta desatendida Antes de eliminar cualquier obstrucción en la herramienta o en la tobera de descarga Antes de revisar limpiar o usar la herramienta Tras haber golpeado algún objeto extraño Revise la herramienta en busca de daños y realice las reparaciones oportunas antes de volver a ponerla en marcha y utilizarla Si la herramienta comienza a vibrar de manera anómala examínela inmediatame...

Страница 40: ...r en busca de daños o signos de desgaste Si el cable se dañara cuando la herramienta está en uso desconéctelo inmediatamente del suministro de corriente NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTARLO DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE 12 Desconecte el enchufe de la toma de corriente si la herramienta se daña durante su uso 13 Para poner en marcha la herramienta de una forma segura incline la herramienta y mant...

Страница 41: ...opa y los guantes alejados de las piezas móviles Las ropas holgadas las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles del aparato 7 Las hojas continuarán girando por unos segundos después de apagar el cortacésped 8 Esta herramienta está doblemente aislada por razones de seguridad y no requiere una conexión a tierra El voltaje 230 240V indicado en la placa de especificaciones ...

Страница 42: ...ue la herramienta se ponga en marcha por accidente 4 Guarde la herramienta inutilizada en un lugar que esté fuera del alcance de los niños y no permita que sea utilizada por personas que no estén familiarizadas con ella o con las instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas inexpertas 5 Mantenga la herramienta Compruebe que las piezas móviles no se encuentran traba...

Страница 43: ...a otras personas si quita la bolsa de recogida de hierba debido a los materiales proyectados al cortar el césped 7 Nunca vacíe la bolsa de recogida cuando el motor esté en marcha Apague primero el cortacésped 8 Compruebe que no haya objetos en el terreno que puedan ser proyectados por el cortacésped 9 Detenga el motor inmediatamente y desconecte el enchufe si algún objeto extraño p ej una piedra g...

Страница 44: ...ar consideración hacia aquellas personas que habiten en las inmediaciones de la zona donde se va a utilizar la herramienta ENSAMBLAJE 1 Ensamblaje de los asideros Cuando proceda al montaje de este aparato siga los pasos indicados en las instrucciones previstas a tal efecto en las primeras páginas del manual Fig 3 y 4 1 Una el asidero superior 1 asidero inferior 4 y el seguro de liberación rápida 3...

Страница 45: ...zo del cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo para que el recogecables pueda deslizarse de un lado a otro APAGADO Y ENCENDIDO FIG 9 No arranque motor en aquellos lugares donde la hierba esté alta Para encender Pulse el botón del módulo del interruptor enchufe Mantenga apretado el botón presione la palanca de seguridad hacia el mango y sujétela en posición La palanca de seguridad q...

Страница 46: ... y ajústelo a la posición que desee El cortacésped dispone de 3 posiciones Repita este proceso para ambas ruedas traseras y frontales Nota Asegúrese de que las ruedas frontales y traseras estén a la misma altura Dirección del cortacésped FIG 10 Cuando comience a cortar el césped siga las flechas de la Fig 12 para no enredar el cable ni llegar a cortarlo ESPECIFICACIONES 320 EP 2 Voltaje 230 240V P...

Страница 47: ...án bien apretados en todo momento de manera que puede trabajar con el cortacésped con seguridad 6 Inspeccione la bolsa de recogida de hierbas en busca de signos de deterioro Sustituya aquellas piezas que presenten cualquier tipo de desgaste o daño 7 Almacene la herramienta únicamente en un lugar seco Para garantizar una larga vida útil de la herramienta todos los tornillos ruedas y ejes deben limp...

Страница 48: ...técnico autorizado Nunca realice tareas de ensamblaje o ajustes con el cortacésped esté enchufado Asegúrese siempre de que el botón de encendido esté en la posición de apagado y que el enchufe esté desconectado del suministro de corriente Siempre debe manejar las hojas con los guantes dado que los bordes afilados pueden causar lesiones Para sustituir la cuchilla proceda como sigue Afloje el tornil...

Страница 49: ...de descarga carcasa Haga reafilar o sustituir la hoja de la herramienta Servicio de asistencia técnica 3 La bolsa de recogida de hierba no esté suficientemente llena Corrija a la altura de corte Deje que el césped se seque Haga reafilar o sustituir la hoja de la herramienta Servicio de asistencia técnica Limpie la rejilla de la bolsa de recogida de hierba Limpie el conducto de descarga carcasa 4 N...

Страница 50: ...ES 23 PLANO DE DESPIECE ES ...

Страница 51: ...idad del motor en caso de desgaste 5 Sólo se procederá a dar trámite a su reclamación si Puede presentar un comprobante de pago con la fecha de compra La tarjeta de garantía está totalmente cumplimentada En el aparato no se han efectuado reparaciones o recambios por parte de terceros La herramienta no ha sido sometida a uso indebido sobrecarga de la máquina o instalación de accesorios no autorizad...

Страница 52: ...bilidad electromagnética 2004 108 CE Directiva sobre ruido ambiental 2000 14 CE Nivel de potencia acústica medido 86 5dB A Nivel de potencia acústica garantizado 95dB Y cumple con las normativas EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Organismo homologador de la directiva sobre emisiones de ruido TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 Múnich Alemania Car...

Страница 53: ... que este produto irá de encontro e superará as suas expectativas de qualidade e segurança Por favor leve o seu tempo a ler com atenção este manual de instruções por completo antes de usar o seu novo aparelho e tome nota das precauções básicas de segurança que este contém PT ...

Страница 54: ...PT 2 Imagem 1 PT ...

Страница 55: ...PT 3 Imagem 2 PT ...

Страница 56: ...PT 4 Imagem 3 Imagem 4 PT ...

Страница 57: ...PT 5 Imagem 5 Imagem 6 PT ...

Страница 58: ...PT 6 Imagem 7 Imagem 8 PT ...

Страница 59: ...PT 7 Imagem 9 Imagem 10 Imagem 11 PT ...

Страница 60: ...11 Segurança eléctrica 12 Segurança pessoal 13 Utilização e cuidados 14 Instruções especiais de segurança 15 Utilização prevista 16 Montagem 17 Ligação à alimentação 17 Ligar e desligar 18 Definir a altura de corte 18 Especificações 19 Cuidados e manutenção 19 Resolução de Problemas 21 Vista pormenorizada 22 Garantia 23 Declaração de Conformidade CE 24 PT ...

Страница 61: ...e manual para lhe chamar a atenção de possíveis riscos Os símbolos de segurança e as explicações que os acompanham têm de ser perfeitamente compreendidos Os avisos só por si não evitam riscos e não podem ser substitutos de métodos adequados para evitar acidentes Antes de utilizar el aparato consulte la sección correspondiente de este manual Este símbolo antes de um comentário de segurança indica u...

Страница 62: ... da tomada antes da manutenção ou se o fio ficar danificado Mantenha as mãos e os pés afastados dos sistemas de corte Duplo isolamento Mantenha o fio da alimentação afastado das lâminas de corte Mantenha o fio da alimentação afastado da zona de corte Recicle os materiais indesejados em vez de os eliminar como se fossem lixo Todas as ferramentas mangueiras e material de empacotamento deverão ser se...

Страница 63: ...ades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho de modo seguro e compreendam os perigos envolvidos 3 O operador ou utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas 4 Inspeccione a área onde vai usar o equipamento e retire quaisquer pedras paus ossos e outros objectos ...

Страница 64: ...er à tomada Nunca modifique a ficha de algum modo Não utilize qualquer adaptador com ferramentas eléctricas com ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque eléctrico 2 Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra tais como tubos radiadores bases e frigoríficos Existe um risco aumentado de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à...

Страница 65: ...estiver cansado ou sobre o efeito de drogas álcool ou medicação Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com a máquina pode resultar em lesões sérias 2 Use equipamento pessoal de protecção Utilize sempre protecção para os olhos O equipamento de segurança tal como máscara de pó calçado de segurança antiderrapante calças compridas capacete de segurança ou protecção para os ouvidos utilizado ...

Страница 66: ...mentação e ou a bateria da máquina antes de fazer quaisquer ajustes mudar de acessórios ou guardar a máquina Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a máquina acidentalmente 4 Guarde a máquina desligada fora do alcance de crianças e não permita que pessoas estranhas à máquina ou a estas instruções trabalhem com a máquina A máquina é perigosa nas mãos de utilizadores sem form...

Страница 67: ... de cortar relva pode escorregar devido à tracção reduzida podendo virar Corte apenas quando a relva estiver seca 7 Corte a relva apenas à luz do dia ou com boa luz artificial Lesões 1 Mantenha sempre uma distância segura das ferramentas rotativas através da pega de condução 2 Nunca coloque as mãos pés ou outras partes do corpo perto de peças rotativas 3 Pare o motor quando a máquina de cortar rel...

Страница 68: ...l antes de ser utilizado Especialmente verifique se o equipamento de protecção controlos eléctricos cabos de corrente e outras ligações roscadas não estão danificados e que estão seguros 3 Substitua as peças danificadas antes de utilizar a unidade UTILIZAÇÃO PREVISTA Esta máquina de cortar relva foi criada para cortar relva Qualquer outro tipo de utilização não é permitido A máquina de cortar relv...

Страница 69: ... ficam bem fixos na estrutura de metal 4 Pendure o saco de recolha 5 no gancho conforme apresentado na Imagem 8 3 Conforme apresentado na Imagem 6 fixe o fio no clipe do fio e no agarrador do fio Nota O material de empacotamento é feito de materiais recicláveis Elimine os materiais de empacotamento de acordo com as normas LIGAÇÃO À ENERGIA CUIDADO Não ligue a unidade até que esta esteja completame...

Страница 70: ...NIR A ALTURA DE CORTE IMAGEM 7 Nota Mantenha se em conformidade com as normas nacionais municipais relativas aos tempos em que pode usar a máquina de cortar relva se necessário contacte as autoridades locais Se quiser mudar a altura de corte vire a máquina de cima para baixo Aviso Antes de virar a máquina certifique se de que esta está desligada e parada Caso contrário podem ocorrer perigos Pode p...

Страница 71: ...ente ou barra de orientação solta fora do sítio ou danificada fixações soltas e componentes gastos ou danificados 2 Certifique se de que as coberturas e protecções não estão danificadas e correctamente montadas Efectue a manutenção ou reparações necessárias antes de usar a máquina de cortar relva 3 Se a máquina falhar apesar dos cuidados tidos no fabrico e teste a reparação deverá ser efectuada po...

Страница 72: ...e mesmo que a alimentação esteja desligada as lâminas ainda podem estar em movimento 18 Substitua as peças gastas ou danificadas para sua segurança Use apenas peças sobresselentes e acessórios genuínos 2 Substituir a lâmina AVISO Por razões de segurança recomendamos que a lâmina seja substituída por pessoal autorizado Nunca efectue operações de montagem ou ajuste com a máquina ligada à alimentação...

Страница 73: ...anal de descarga Substitua afie a lâmina da máquina Centro de apoio ao cliente 3 La bolsa de recogida de hierba no esté suficientemente llena Corrija a la altura de corte Deje que el césped se seque Haga reafilar o sustituir la hoja de la herramienta Servicio de asistencia técnica Limpie la rejilla de la bolsa de recogida de hierba Limpie el conducto de descarga carcasa 4 A roda condutora não func...

Страница 74: ...PT 22 IMAGEM PORMENORIZADA PT ...

Страница 75: ...sua reclamação com base na garantia só pode ser processada se O comprovativo da data de compra puder ser fornecido sob a forma de um recibo O cartão da garantia tiver sido completamente preenchido Não tiverem sido efectuadas quaisquer reparações e ou substituições por terceiros A ferramenta não foi sujeita a uso impróprio sobrecarga da máquina ou encaixe de acessórios nãoaprovados Não foram provoc...

Страница 76: ...C 2004 108 EC Directiva do ruído 2000 14 EC Nível de potência do som medido 86 5dB A Nível de potência do som garantido 95dB E encontra se em conformidade com as normas EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Organismo notificado da directiva do ruído TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 MÜNCHEN Deutschland Posição do Signatário Director das Compras In...

Страница 77: ...o certi che questo prodotto soddisferà e persino supererà le vostre attese in termini di qualità e affidabilità Si raccomanda di leggere attentamente l intero manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di osservare tutte le precauzioni di base IT ...

Страница 78: ...IT 2 FIG 1 IT ...

Страница 79: ...IT 3 FIG 2 IT ...

Страница 80: ...IT 4 FIG 3 FIG 4 IT ...

Страница 81: ...IT 5 FIG 5 FIG 6 IT ...

Страница 82: ...IT 6 FIG 7 FIG 8 IT ...

Страница 83: ...IT 7 FIG 9 FIG 10 FIG 11 IT ...

Страница 84: ...11 Sicurezza elettrica 12 Sicurezza personale 13 Uso e manutenzione 14 Istruzioni di sicurezza speciali 15 Uso previsto 16 Montaggio 16 Collegamento alla rete elettrica 17 Accensione e spegnimento 17 Impostazione dell altezza di taglio 18 Specifiche 18 Cura e manutenzione 19 Risoluzione dei problemi 21 Vista esplosa 22 Garanzia 23 Dichiarazione di conformità CE 24 IT ...

Страница 85: ...nzione dell utente su possibili rischi I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere assolutamente chiari Le avvertenze non prevengono i rischi Per evitare gli infortuni è necessario utilizzare il prodotto nel modo corretto Prima dell uso fare riferimento al paragrafo corrispondente del presente manuale Questo simbolo prima di un commento sulla sicurezza indica una prec...

Страница 86: ... motore Togliere la spina dalla presa elettrica prima della manutenzione o se il cavo è danneggiato Tenere le mani e i piedi lontani dalle lame rotanti Doppio isolamento Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle lame Tenere la prolunga flessibile lontana dalle lame Riciclare i materiali di scarto anziché smaltirli come rifiuti Tutti gli utensili i tubi e gli imballaggi devono essere suddivisi ...

Страница 87: ...on l apparecchio 2 Questo apparecchio può essere usato da persone affette da disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza purché siano sorvegliate o siano state istruite sull uso dell apparecchio e comprendano i rischi connessi all uso 3 L operatore o l utente è responsabile per eventuali infortuni o incidenti ad altre persone 4 Ispezionare accuratamente l area di lav...

Страница 88: ...tipo di presa Non modificare mai in alcun modo la spina Non utilizzare adattatori con gli utensili elettrici dotati di messa a terra collegati a massa Le spine di corrente non modificate e adatte alla presa riducono il rischio di scosse elettriche 2 Evitare di toccare col corpo superfici con messa a terra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Il rischio di scosse elettriche aumenta ...

Страница 89: ... Anche un solo attimo di disattenzione mentre si utilizza l utensile può provocare gravi infortuni 2 Utilizzare dispositivi di protezione personale Indossare sempre occhiali di protezione Le attrezzature di sicurezza come maschera antipolvere scarpe antiscivolo pantaloni lunghi elmetto e cuffie per le orecchie se utilizzate quando le circostanze lo richiedono riducono il rischio di infortuni Non u...

Страница 90: ...dal gruppo batteria al termine dell utilizzo oppure prima di regolare l apparecchio sostituire gli accessori o riporre il prodotto Tali misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell apparecchio 4 Una volta spento l apparecchio riporlo fuori dalla portata dei bambini Non fare utilizzare l apparecchio da persone che non hanno familiarità con il prodotto o con queste istruzioni Gli ...

Страница 91: ...rba asciutta 7 Utilizzare l apparecchio solo alla luce del giorno oppure con una buona illuminazione artificiale Infortuni 1 Tenere sempre la distanza di sicurezza dalle parti mobili costituita dal manico dell apparecchio 2 Non mettere mai le mani i piedi o altre parti del corpo vicino alle parti mobili 3 Se si deve inclinare l apparecchio per trasportarlo su superfici diverse dall erba spegnere s...

Страница 92: ... parti danneggiate USO PREVISTO Questo apparecchio è progettato per tagliare l erba Ogni altro utilizzo è vietato Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso in giardini privati e non in parchi pubblici campi gioco fattorie o foreste Utenti che non possono utilizzare il prodotto Le persone che non hanno familiarità con queste istruzioni i minori di 16 anni e le persone sotto l effetto di...

Страница 93: ...a tensione 230 240V indicata sulla targhetta deve corrispondere a quella della rete elettrica Fusibile della presa elettrica min 10A 1 Inserire la spina dell apparecchio nella presa elettrica Fig 5 2 Fissare il cavo con il fermacavo L anello del cavo deve essere sufficientemente lungo da permettere al fermacavo di scorrere da una parte all altra ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Fig 9 Non avviare il motore...

Страница 94: ...o nella posizione desiderata Le impostazioni disponibili sono 3 Ripetere questa operazione sulle ruote anteriori e posteriori Nota Assicurarsi che le ruote anteriori e posteriori siano nella stessa posizione Direzione di taglio Fig 10 Quando si inizia a tagliare seguire la freccia della figura 12 in modo da non piegare la prolunga o rischiare di tagliare il cavo SPECIFICHE 320 EP 2 Tensione 230 24...

Страница 95: ...trollare periodicamente che il raccoglierba non abbia segni di usura Se necessario sostituire le parti usurate o danneggiate 7 Riporre l apparecchio in un luogo asciutto Per aumentare la vita utile del prodotto pulire e oliare tutte le viti le ruote e gli assi dell apparecchio 8 Una corretta manutenzione aumenta la vita utile e l efficienza del prodotto 9 Pulire l apparecchio con una spazzola o un...

Страница 96: ...i maneggia la lama indossare sempre dei guanti per evitare di tagliarsi Per sostituire la lama procedere come segue Svitare la vite di fissaggio Rimuovere la lama e sostituirla con una nuova Nel montare la lama assicurarsi che sia installata nella direzione corretta Le alette della lama devono sporgere nel vano motore Le spazzole devono essere sostituite solo da un elettricista qualificato 3 Manut...

Страница 97: ...le perdite di potenza Correggere l altezza di taglio Pulire il vano canale di scarico Fare riaffilare sostituire la lama di taglio centro assistenza clienti 3 Il raccoglierba non è abbastanza pieno Correggere l altezza di taglio Fare asciugare il prato Fare riaffilare sostituire la lama di taglio centro assistenza clienti Pulire la griglia sul raccoglierba Pulire il vano canale di scarico 4 Le ruo...

Страница 98: ...IT 22 VISTA ESPLOSA IT ...

Страница 99: ...alla copertura assicurativa sarà valido soltanto nel caso in cui sia possibile presentare un documento d acquisto una fattura riportante la data d acquisto il certificato di garanzia sia stato interamente compilato all apparecchio non siano state eseguite riparazioni e o sostituzioni di pezzi da parte di terzi l apparecchio non è stato sottoposto a uso improprio sovraccarico della macchina o monta...

Страница 100: ... 108 EC Direttiva sul rumore 2000 14 EC livello di potenza sonora misurato 86 5dB A livello di potenza sonora garantito 95dB ed è inoltre conforme alle seguenti norme EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Organismo notificato per la direttiva sul rumore TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 MÜNCHEN Deutschland Posizione del firmatario Direttore Acquis...

Страница 101: ...ανοποιήσει και ενδεχομένως θα υπερβεί τις προσδοκίες σας όσον αφορά στην ποιότητα και αξιοπιστία Παρακαλείστε να διαθέσετε τον αναγκαίο χρόνο για να διαβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το καινούργιο σας προϊόν και να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις που αναφέρονται σε αυτό EL ...

Страница 102: ...EL 2 ΣΧ 1 EL ...

Страница 103: ...EL 3 ΣΧ 2 EL ...

Страница 104: ...EL 4 ΣΧ 3 ΣΧ 4 EL ...

Страница 105: ...EL 5 ΣΧ 5 ΣΧ 6 EL ...

Страница 106: ...EL 6 ΣΧ 7 ΣΧ 8 EL ...

Страница 107: ...EL 7 ΣΧ 9 ΣΧ 10 ΣΧ 11 EL ...

Страница 108: ...ική ασφάλεια 12 Προσωπική ασφάλεια 13 Χρήση και φροντίδα 14 Ειδικες οδηγιες ασφαλειας 16 Προβλεπομενη χρηση 17 Συναρμολογηση 18 Συνδεση στην παροχη ρευματος 18 Ενεργοποιηση απενεργοποιηση 19 Ρυθμιση υψους κοπης 19 Τεχνικες προδιαγραφες 20 Συντηρηση και φροντιδα 20 Αντιμετώπιση προβλημάτων 22 Λεπτομερης παρουσιαση 23 Εγγύηση 24 Δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ 25 EL ...

Страница 109: ... να κατανοήσετε απόλυτα τα σύμβολα ασφαλείας και τις επεξηγήσεις που τα συνοδεύουν Οι ίδιες οι προειδοποιήσεις δεν αποτρέπουν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τις κατάλληλες μεθόδους αποφυγής ατυχημάτων Πριν από κάθε χρήση ανατρέχετε στην αντίστοιχη παράγραφο του παρόντος εγχειριδίου Αυτό το σύμβολο πριν από μια σημείωση ασφαλείας υποδεικνύει τη λήψη μιας προφύλαξης μια προειδοποίηση ή έναν κίν...

Страница 110: ...πό την πρίζα πριν από τη συντήρηση ή σε περίπτωση εντοπιστεί φθορά του καλωδίου Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τις λεπίδες Διπλή μόνωση Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τις λεπίδες κοπής Διατηρείτε το καλώδιο επέκτασης μακριά από τα εξαρτήματα κοπής Ανακυκλώνετε τα ανεπιθύμητα υλικά αντί να τα αποθέτετε ως συνήθη απορρίμματα Όλα τα εργαλεία οι σωλήνες και η συσκευασία πρέπ...

Страница 111: ...είναι πιθανό να θέτουν ηλικιακούς περιορισμούς για τη χρήση του μηχανήματος Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποθηκεύετέ το μακριά από μέρη στα οποία έχουν πρόσβαση τα παιδιά Επιβλέπετε πάντα τα παιδιά για να σιγουρευτείτε ότι δεν θα παίξουν με τη συσκευή 2 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης τ...

Страница 112: ...ούμενα εξαρτήματα έχουν σταματήσει τελείως να κινούνται όποτε απομακρύνεστε από το μηχάνημα πριν καθαρίσετε κάποιο μπλοκάρισμα ή φρακάρισμα του ανοίγματος εξαγωγής πριν κάνετε έλεγχο καθαρισμό ή εκτελέσετε εργασίες πάνω στο μηχάνημα αφού χτυπήσετε σε κάποιο άγνωστο αντικείμενο Επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν βλάβη και αν χρειαστεί επισκευάστε το πριν το εκκινήσετε και το χρησιμοποιήσετε ξανά Εάν...

Страница 113: ...Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να διαθέτει διατομή σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας και να προφυλάσσεται από ψεκασμό νερού Η σύνδεση πρέπει να βρίσκεται μακριά από νερά 11 Πριν από τη χρήση του μηχανήματος ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο προέκτασης για σημάδια ζημιάς ή φθορά Αν ένα καλώδιο καταστραφεί στη διάρκεια της χρήσης αποσυνδέστε το αμέσως από την πρίζα ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Π...

Страница 114: ...ος μπορούν να προκαλέσουν σωματικές βλάβες 5 Μην υπερεκτιμάτε τις δυνατότητές σας Διατηρείτε τη στάση του σώματός σας και την ισορροπία σας σταθερά Αυτό θα σας επιτρέψει να διατηρείτε τον έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις 6 Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Διατηρείτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Τα φαρδιά ρούχα τα ...

Страница 115: ...ανήματα αποτελούν κίνδυνο όταν χρησιμοποιούνται από μη καταρτισμένους χρήστες 5 Συντήρηση του μηχανήματος Ελέγχετε για στρεβλώσεις ή εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων σπάσιμο τμημάτων ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που είναι πιθανό να επηρεάσει τη λειτουργία του μηχανήματος Σε περίπτωση φθοράς βλάβης ζητήστε την επιδιόρθωση του μηχανήματος πριν από τη χρήση Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακώς συ...

Страница 116: ... σε απότομες κλίσεις είναι επικίνδυνο Διατηρείτε ασφαλή απόσταση από την περίμετρο κατά το κούρεμα 6 Αν το έδαφος είναι υγρό υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης του χορτοκοπτικού με αποτέλεσμα την πιθανή ανατροπή του Κουρεύετε το γρασίδι όταν είναι στεγνό 7 Να εργάζεστε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φως Τραυματισμοί 1 Διατηρείτε πάντοτε απόσταση ασφαλείας από το περιστρεφόμενο εξάρτημα μέσω του...

Страница 117: ...είμενα από το χώρο εργασίας πριν από κάθε χρήση 2 Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν δε βρίσκεται σε άρτια λειτουργική κατάσταση Διεξάγετε λεπτομερή οπτικό έλεγχο πριν από κάθε χρήση Ειδικότερα ελέγχετε πως ο εξοπλισμός προστασίας οι ηλεκτρικοί διακόπτες τα ρευματοφόρα καλώδια και οι συνδέσεις δεν παρουσιάζουν σημάδια φθοράς και είναι ασφαλή 3 Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα εξαρτήματα πριν από τη θέση σ...

Страница 118: ... τοποθετηθεί γερά στο μεταλλικό πλαίσιο 4 Κρεμάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού 5 στο άγκιστρο σύμφωνα με το Σχ 8 3 Τοποθετήστε το καλώδιο με τη βοήθεια των κλιπ και της πιάστρας καλωδίου σύμφωνα με το Σχ 6 Σημείωση Η συσκευασία κατασκευάζεται από υλικά ανακύκλωσης Απορρίπτετε τα υλικά της συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκκινείτε τη μονάδα μέχρι να ε...

Страница 119: ... Σημείωση Τηρείτε τις εγχώριες δημοτικές διατάξεις που αφορούν τις ώρες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χορτοκοπτικό εφόσον απαιτηθεί συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές Αν επιθυμείτε να μεταβάλετε το ύψος κοπής αναποδογυρίστε το μηχάνημα Προειδοποίηση Πριν αναποδογυρίσετε το μηχάνημα σιγουρευτείτε πως το μηχάνημα έχει ακινητοποιηθεί πλήρως και πως δε βρίσκεται συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος Σε ...

Страница 120: ...νεργοποιηθεί ο κινητήρας και το φις έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος 1 Ελέγχετε τακτικά για εμφανή ελαττώματα όπως χαλαρή μετατοπισμένη ή χαλασμένη αλυσίδα ή οδηγητική μπάρα χαλαρά στηρίγματα και φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα 2 Βεβαιώνεστε ότι τα καλύμματα και τα προστατευτικά δεν έχουν πάθει βλάβη και είναι σωστά τοποθετημένα Πραγματοποιείτε τις αναγκαίες εργασίες συντήρησης ή επισκευής...

Страница 121: ...έματος γκαζόν ώστε να μην εγκλωβιστούν τα δάχτυλά σας ανάμεσα στις κινούμενες λεπίδες κοπής και τα σταθερά εξαρτήματα της μηχανής 16 Αφήνετε πάντα το μηχάνημα να κρυώσει πριν από την αποθήκευση 17 Όταν κάνετε συντήρηση στις λεπίδες έχετε υπόψη ότι ακόμη κι αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη οι λεπίδες μπορεί να συνεχίσουν να κινούνται 18 Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή με βλάβη εξαρτήματα για λόγους ...

Страница 122: ... γρασίδι ή σε σημείο που έχει ήδη κοπεί Καθαρίστε το κανάλι πλαίσιο απόρριψης η λεπίδα θα πρέπει να περιστρέφεται ελεύθερα Διορθώστε το ύψος κοπής 2 Η ισχύς του κινητήρα πέφτει Διορθώστε το ύψος κοπής Καθαρίστε το κανάλι πλαίσιο απόρριψης Τροχίστε αντικαταστήστε τη λεπίδα κοπής κέντρο εξυπηρέτησης πελατών 3 Το κλείθρο δεν έχει γεμίσει αρκετά Διορθώστε το ύψος κοπής Αφήστε το γρασίδι να στεγνώσει Τ...

Страница 123: ...EL 23 ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ EL ...

Страница 124: ...φαλείας του κινητήρα και των κινητήρων αποκλείονται από την εγγύηση 5 Η προσφυγή σας στην εγγύηση δεν θα λαμβάνεται υπ οψιν όταν Δικαιολογητικά της ημερομηνίας αγοράς μπορούν να παρουσιαστούν υπό μορφή απόδειξη του ταμείου Η συσκευή δεν έχει κάνει κυρίως καμία επισκευή και ή κανένα κομμάτι δεν έχει αντικατασταθεί από ένα τρίτο πρόσωπο Η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί μετου καταχρηστικο τρόπο δεν ...

Страница 125: ...χαμηλής τάσης 2006 95 EΚ Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 EΚ Οδηγία περί θορύβου 2000 14 EΚC Μετρημένο επίπεδο ισχύος ήχου 86 5dB A Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 95dB και είναι σύμφωνη με τα πρότυπα EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Φορέας κοινοποίησης της οδηγίας θορύβου TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 MÜNCHEN Γερμανία...

Страница 126: ...e confident that this product meet your expectations for quality and reliability and will even surpass Please take the time to read entire instruction manual carefully before using your new product and observe the basic precautions contained therein EN ...

Страница 127: ...EN 2 Fig 1 EN ...

Страница 128: ...EN 3 Fig 2 EN ...

Страница 129: ...EN 4 Fig 3 Fig 4 EN ...

Страница 130: ...EN 5 Fig 5 Fig 6 EN ...

Страница 131: ...EN 6 Fig 7 Fig 8 EN ...

Страница 132: ...EN 7 Fig 9 Fig 10 Fig 11 EN ...

Страница 133: ...k area safety 11 Electrical safety 12 Personal safety 13 Use and care 14 Special safety instructions 14 Intended use 16 Assembly 16 Power connection 17 Switch on and off 17 Setting cutting height 17 Specification 18 Maintenance and care 18 Troubleshooting 20 Exploded view 21 Warranty 22 CE Declaration of Conformity 23 EN ...

Страница 134: ...le risks The safety symbols and the explications which accompany them must be perfectly understood The warning themselves do not prevent the risks and can not be a substitute for proper methods of avoiding accidents Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual This symbol before a safety comment indicates a precaution a warning or a danger Ignoring this warning can lea...

Страница 135: ...switched off Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged Keep hands and feet away from the cutters Double insulation Keep the connection cable away from the cutters Keep supply flexible cord away form cutting means Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools hoses and packaging should be sorted taken to the local recycling centre and disposed of i...

Страница 136: ...iven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 The operator or user is responsible for the accidents or hazards occurring or other people 4 Inspect the area where the machine is to be used remove all stones sticks wires bones and other foreign objects which can be thrown by the machine 5 Before using always visually check the bla...

Страница 137: ...d 3 Do not expose the machine to rain or wet conditions Water entering the machine will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the machine Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 When operating the machine outdoors use an extension cord suitab...

Страница 138: ...ate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying the machine with your finger on the switch or energizing the machine that have the switch on invit...

Страница 139: ...ndition that may affect the machine s operation If damaged have the machine repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained the machine 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 Use the machine accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into a...

Страница 140: ...lug Check the appliance for damage and have any damage repaired at a specialized garage 10 In the case of lawnmowers with rotating blades never stand in front of the grass ejection holes Tripping over 1 While turning the machine around you could trip over the mains cable and injure you Feed the cable behind you in such a way that it stays out of the path along which you are walking while mowing an...

Страница 141: ... lower handle 4 together with the quick release lock 3 system You can rotate the quick release lock 3 to adjust the tightness of lock 2 Insert the lower handle 4 into the hole on machine deck 7 and push the handle downwards to ensure the low handle 4 touch the bottom on the deck And then screw the ST5 2 screw 8 in to fix the handle 2 Grass bag assembly FIG 5 8 1 Place the metal frame inside the gr...

Страница 142: ...e safety lever does into lock into position Switch off release the switch bar Note While mowing lay the connection cable safely on footpaths and on areas which have already been mown WARNING When the motor has been switched off the cutter continues running for several seconds therefore do not touch the underside of the mower until the cutter has come to a standstill 1 2 SETTING CUTTING HEIGHT fig ...

Страница 143: ...egularly Servicing and cleaning work on the lawn mower and the removal of the guards may only be carried out after the motor has been switched off and the plug disconnected from the power supply 1 Regularly check for obvious defects such as loose dislodged or damaged chain and guide bar loose fixings and worn or damaged components 2 Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted C...

Страница 144: ...ine 16 Always allow the machine to cool down before storing 17 When servicing the blades be aware that even through the power source is switched off the blades can still be moved 18 Replace worn or damaged parts for safety Use only genuine replacement parts and accessories 2 Replacing the blade WARNING For safety reasons we recommend having the blade replaced by an authorized professional Never ca...

Страница 145: ... the cutting height Clean discharge channel housing Have mowing blade re sharpened replaced customer service centre 3 Grass catcher is not filled sufficiently Correct the cutting height Allow the lawn to dry Have mowing blade re sharpened replaced customer service centre Clean the grille on the grass catcher Clean the discharge channel housing 4 Wheel drive does not function Adjust the flexible ca...

Страница 146: ...EN 21 EXPLODED VIEW EN ...

Страница 147: ... circuit switches and motors in the event of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parties The tool has not been subjected to improper use overloading of the machine or fitting non approved accessories There is no damage caused by external influen...

Страница 148: ...C EMC Directive 2004 108 EC NOISE Directive 2000 14 EC Measured sound power level 86 5dB A Guaranteed sound power level 95dB And conforms with the norms EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Notified Body Of Noise Directive TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 MÜNCHEN Deutschland Position of Signatory Director of international buying ADEO SERVICES Da...

Результаты поиска

Содержание 320 EP-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 320 EP-2

Бренды по названию

Популярные бренды

STERWINS 320 EP-2, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание 320 EP-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 320 EP-2

Бренды по названию

Популярные бренды