manualshive.com logo in svg

Steren TEL-260, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Steren TEL-260 Скачать руководство пользователя страница 27

RING

EXT

LINE

DC

9V/300mA

HI       LO

24

25

26

27

Installation

1.- Choose the place where you wish to locate the device.

2.- Connect the phone line into the phone using the LINE connector in the 

rear.

3.- Connect the AC adaptor in the corresponding jack.

4.- There  will  be  a  voice  message  and  INITIALIZATION  will  be  shown  at 

screen. This will indicate a correct installation.

5.- After making the correct connection, check that you have call tone. If not, 

refer to troubleshoot.

MUTE

DEL

BOOK

OUT

ENTER/BACK

MENU

VOL+

VOL-

MEMO/SKIP

OGM/REPEAT

PLAY/PAUSE

AS ON/OFF

      STOP

FLASH/EXIT

REDIAL/P

13

2

45

6

7

8

9

0

*

#

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrst

uv

wxyz

IN USE

NEW

RECORD

 Phone line cable

Phone Line

Telephone

AC power adapter

Electric Outlet

 

Caller ID

Содержание TEL-260

Страница 1: ......

Страница 2: ...y operar su nuevo Teléfono alámbrico con contestadora e identificador de llamadas Steren Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto Para apoyo compras y todo lo nuevo que tiene Steren visite nuestro sitio Web en www steren com Teléfono alámbrico con contestadora e identificador de llamadas ...

Страница 3: ...mensaje en la contestadora Ir al siguiente mensaje 4 OGM Repetir OGM Repeat Permite la grabación de mensajes de voz del teléfono y repetir el mensaje que se está escuchando 5 Reproducir Pausar Play Pause Comienza detiene la reproducción de un mensaje almacenado en el teléfono 6 Ans On Off Stop Activa o desactiva la función de contestadora además detiene la grabación de voz tanto para memo como par...

Страница 4: ...nsajes llamadas entrantes y caracteres ingresados 19 Out Muestra las llamadas realizadas 20 Arriba Desplazamiento arriba derecha en menús Muestra llamadas recibidas 21 Abajo Desplazamiento abajo izquierda en menús Muestra llamadas recibidas 22 Enter Back Selecciona y regresa en menús Dejándolo presionado por mas de 3 segundos abre menú principal 23 Menu Despliega las configuraciones principales de...

Страница 5: ... ENTER BACK MENU VOL VOL MEMO SKIP OGM REPEAT PLAY PAUSE AS ON OFF STOP FLASH EXIT REDIAL P 13 2 45 6 7 8 9 0 abc def ghi jkl mno pqrst uv wxyz IN USE NEW RECORD 1 18 22 2 3 8 7 11 10 9 4 5 6 21 12 14 13 17 19 20 23 15 16 ...

Страница 6: ...ará un mensaje de voz y aparecerá el mensaje de INITIALIZATION en la pantalla esto indicará su correcta instalación 5 Después de que se haya realizado las conexiones adecuadas compruebe que tiene tono de marcado Si no se escucha el tono consulte la MUTE DEL BOOK OUT ENTER BACK MENU VOL VOL MEMO SKIP OGM REPEAT PLAY PAUSE AS ON OFF STOP FLASH EXIT REDIAL P 13 2 45 6 7 8 9 0 abc def ghi jkl mno pqrs...

Страница 7: ...dicando el modo altavoz 2 Después de escuchar el tono de marcado marque el número al que desee llamar En el altavoz podrá escuchar el tono de llamada Cuando contesten la llamada hable de forma normal 3 Una vez que haya terminado su conversación presione el botón de altavoz una vez más Nota Si desea controlar el nivel de volumen durante una llamada utilice las teclas de vol vol Cómo contestar una l...

Страница 8: ...resione el botón de altavoz una vez más Remarcado redial Levante el auricular y después de escuchar el tono de marcado presione la tecla de Remarcado REDIAL P El último número marcado aparecerá en pantalla y se marcará REDIAL P Revisar las llamadas realizadas OUT 1 Presione la tecla de Salir Out Se muestran en pantalla los números marcados 2 Presione la tecla para visualizar cada uno de los número...

Страница 9: ...ado que seleccionó se borrará de la memoria Nota Si desea borrar todos los números marcados presione la tecla de Borrar Del por más de 3 segundos posteriormente confirme la eliminación tecleando nuevamente Borrar Del Regresar la llamada de los números marcados anteriormente 1 Presione la tecla de Salir Out Se muestra en pantalla el último número marcado y el tiempo de conversación 2 Presione la te...

Страница 10: ...as sin el servicio de identificador de llamadas aparece en pantalla 0 Debe tener el servicio de identificador de llamadas contratado Identificador de llamadas entrantes Menú principal 1 Sin descolgar el auricular presione la tecla de MENU una vez En pantalla aparecerán las siguientes 9 configuraciones de ajustes del teléfono presione arriba abajo para navegar en el menú REMOTE ACCESSS Le genera un...

Страница 11: ...leccionar el idioma del teléfono INGLES ALEMAN FRANCES TAM HD ON OFF Sin función Ajuste de la hora y fecha actual 1 Presione el botón de MENU 2 Presione la tecla abajo hasta que aparezca el menú SET TIME DATE 3 Nuevamente presione el botón de MENU 4 Con las flechas Arriba Abajo modifique la configuración del año mes día hora y minutos 5 Para cambiar de los distintos parámetros presione MENU hasta ...

Страница 12: ... la reproducción seleccione DELETE y confirme borrar Nota Puede grabar un mensaje de hasta 1 minuto de duración Grabación de mensaje para buzón de voz 1 Presione el botón PLAY PAUSE 2 Se reproducirá automáticamente el último mensaje 3 Utilice MEMO SKIP para escuchar el siguiente mensaje 4 Si desea detener la reproducción el mensaje presione ANS ON OFF STOP Borrar mensajes de voz recibidos 1 Presio...

Страница 13: ...otón de Memoria Saltar Memo Skip una vez para reproducir el memo o la grabación Para reproducir el siguiente mensaje presione el botón de Memoria Saltar Memos 1 Presione el botón de Memo Skip por 2 segundos hasta que escuche un bip Suelte el botón y comience la grabación del Memo 2 Presione ANS ON OFF STOP para detener la grabación Si desea repetir un memo presione el botón de OGM REPEAT Para repr...

Страница 14: ...e Borrar Del 2 segundos hasta que escuche un tono largo Todos los mensajes a excepción del mensaje de Bienvenida serán borrados Si no hay mensajes escuchará dos bips 3 Presione el botón de Borrar Del 2 segundos más hasta que escuche un tono largo los mensajes borrados serán almacenados Borrar y guardar todos los mensajes DEL ...

Страница 15: ...io de 8 segundos o tono de ocupado por 5 segundos automáticamente se detendrá Si la memoria excede los 59 mensajes podrá escuchar un mensaje advirtiéndole que la memoria está llena y que tendrá que llamar más tarde Memory full please call again later thank you Si la contestadora está activada y hay mensajes nuevos la grabación comenzará después de 2 timbrados Si no existen mensajes nuevos la graba...

Страница 16: ...BOOK hasta que dejen de parpadear los datos de este modo quedara almacenado su nuevo contacto en la memoria del teléfono Agregar contacto a la agenda Book BOOK 1 Presione BOOK 2 Cuando parpadee SEARCH presione BOOK 3 Busque el contacto con las teclas arriba abajo 4 Teniendo ubicado el contacto a llamar presione el botón ENTER BACK y la llamada será realizada automáticamente Llamar contacto desde l...

Страница 17: ...biar el carácter deseado mientras esté parpadeando para moverse en esta propiedad utilice las teclas arriba abajo Borrar contacto en la agenda Book 1 Presione BOOK 2 Cuando parpadee SEARCH presione BOOK 3 Busque el contacto a eliminar con la teclas arriba abajo 4 Ubicado el contacto presione DELL y confirme la eliminación nuevamente presionando DELL Modificar contacto de book agenda ...

Страница 18: ...uchar el tono de marcado antes de marcar Si los otros teléfonos en su hogar u oficina tienen el mismo problema el problema se encuentra en el servicio de su compañía local Elimine cualquier ruido de fondo El identificador de llamadas no funciona El servicio de Identificador de Llamadas es un servicio por suscripción Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta función trabaje en su telé...

Страница 19: ...ra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local podrían haber cargos adicionales Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica Si otro teléfono tiene el mismo problema el problema está en la conexión telefónica Comuníquese con su compañía telefónica local podrían haber cargos adicionales El cable de la línea podría estar funcionando mal Trate de in...

Страница 20: ...ar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Número de serie Fecha de entrega Producto Teléfono alámbrico con contesta...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...ng necessary to install and operate your new Steren Telephone with answering machine and caller ID Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product For support shopping and everything new at Steren visit our website www steren com Telephone with answering machine and caller ID ...

Страница 24: ...kip Allows you to record a message on the answering machine go to the next message 4 OGM Repeat Allows recording the ongoing message Repeats the message being listened to 5 Play Stop Starts Stops the playback of a recorded message 6 Answer On Off Activates or deactivates the answering machine function Also starts stops message recording 7 VOL Increases volume level 8 VOL Decreases volume level 9 R...

Страница 25: ...hone when you are in a call 17 Book Shows stored numbers 18 DEL Deletes the saved messages from the answering machine Exits from menus 19 Out Shows dialed numbers 20 Up Move up in the menus Show received calls 21 Down Move down in the menus Show received calls 22 Enter Back Select a menu item 23 Menu Opens main menu 24 AC adaptor Allows you to connect an AC adaptor in order to illuminate the LCD s...

Страница 26: ... ENTER BACK MENU VOL VOL MEMO SKIP OGM REPEAT PLAY PAUSE AS ON OFF STOP FLASH EXIT REDIAL P 13 2 45 6 7 8 9 0 abc def ghi jkl mno pqrst uv wxyz IN USE NEW RECORD 1 18 22 2 3 8 7 11 10 9 4 5 6 21 12 14 13 17 19 20 23 15 16 ...

Страница 27: ...e a voice message and INITIALIZATION will be shown at screen This will indicate a correct installation 5 After making the correct connection check that you have call tone If not refer to troubleshoot MUTE DEL BOOK OUT ENTER BACK MENU VOL VOL MEMO SKIP OGM REPEAT PLAY PAUSE AS ON OFF STOP FLASH EXIT REDIAL P 13 2 45 6 7 8 9 0 abc def ghi jkl mno pqrst uv wxyz IN USE NEW RECORD Phone line cable Phon...

Страница 28: ...de 2 After hearing a dial tone dial the desired number On the speakerphone you will be able to hear the dial tone Speak normally once the other line has answered your phone call 3 Once you have finished your phone call press the speakerphone button again in order to finish your call Note If you want to control volume during a call use vol vol keys How to answer an incoming call When there is an in...

Страница 29: ... speakerphone button again in order to finish your call Redial Unhook the handset After you have heard a dial tone press the RD Back button The last number dialed will appear on the LCD screen and the phone call will begin REDIAL P Checking dialed calls OUT 1 Press the Out button The LCD screen will display the dialed numbers 2 Press the Out button again in order to see each dialed number stored w...

Страница 30: ...button The stored dialed number you have selected will be deleted from the memory Note If you press the Del button and hold it for more than 3 seconds all the numbers saved in the phone s memory will be deleted Dialing a number from the dialed numbers list 1 Press the Out button The LCD screen will display the last number dialed and the time of conversation 2 Press the Back button in order to dial...

Страница 31: ...the incoming phone call comes from another country or from an area without caller ID service the LCD screen will display 0 Incoming calls Main menu Before beginning the use of your new phone follow these instructions in order to assure proper use of your device 1 Without unhooking your handset press the MENU button once The LCD screen will display the 9 following options REMOTE ACCESSS Allow to en...

Страница 32: ... SET LENGUAGE Use this key to set the phone s lenguage English German French TAM HD ON OFF Menu currently without function Setting current time and date 1 Press MENU 2 Press Down key until SET TIME DATE appears 3 Press MENU again 4 Use Up Down keys to select year month day hour and minute 5 To change a specific value press MENU until the numbers start to blink Note In time and date setting mode if...

Страница 33: ...e Your outgoing message can be a maximum one minute long If you do not record an outgoing message the answering machine will answer with the default message Hello Please leave a message after the tone Recording outgoing message 1 Press PLAY PAUSE 2 Last message will be played 3 To hear next message press MEMO SKIP 4 To stop playing press ANS ON OFF STOP Delete received massages 1 Press PLAY PAUSE ...

Страница 34: ...silence or a busy tone 3 Press the Memory Repeat button once in order to play the recorded conversation or memo If you wish to hear a memo again press the Memory Repeat button If you wish to hear the following recording press the OGM Skip button Memos 1 Press the Memory Repeat button for 2 seconds until you hear a beep Release the button and begin recording your memo 2 Press the Play Stop button i...

Страница 35: ... the Del button for 2 seconds until you hear a long tone All of the messages except the outgoing message will be deleted f there are no stored messages you will hear 2 beeps 3 Press Del button for 2 seconds until you hear a long tone the erased messages will be stored Deleting and saving all messages DEL ...

Страница 36: ...ecording If the answering machine s memory exceeds 59 messages you will hear a message warning you that the memory is full and to call back later Memory full please call again later thank you If the answering machine is activated and there are new messages recorded the answering machine will only wait 2 rings before it answers If there are no new messages recorded on your answering machine it will...

Страница 37: ...umber and press BOOK 4 Enter the contact s name and press BOOK 5 Your contact is stored Press ANS ON OFF to exit Adding contact to phonebook BOOK 1 Press BOOK 2 Select SEARCH and press BOOK again 3 Search contact using UP DOWN keys 4 Press ENTER to dial Dial a stored number ...

Страница 38: ...e UP Down to select contact 4 Press BOOK to modify number and name Erase stored contact 1 Press BOOK 2 Select SEARCH and press BOOK again 3 Use UP DOWN keys to select the contact you want to erase 4 Press DEL twice to confirm elimination Modify stored contact ...

Страница 39: ...al out Make sure you have a dial tone before dialing If the other phones in your home are having the issue the problem is in your wiring or local service Contact your local telephone company Eliminate any background noise My caller ID isn t working Caller ID is a subscription service You must subscribe to this service for this feature to work on your phone Your caller must be calling from an area ...

Страница 40: ...in your home are having the issue the problem is in your wiring or local service Contact your local telephone company charges may apply Test a working phone at the phone jack If another phone has the same problem the problem is the phone jack Contact your local telephone company charges may apply Your line cord might be malfunctioning Try installing a new line cord Specifications Input 9V with AC ...

Страница 41: ...om the day the claim was received 4 Steren sell parts components consumables and accessories to customer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishan dling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe kee...

Страница 42: ...Este instructivo puede mejorar con tu ayuda llamanos a Help us to improve this instruction manual call us to www steren com 01800 500 9000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды