Steren CEL-100 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 103

• Deben mantener siempre una distancia de más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre el

teléfono y su marcapasos

• No deben llevar el dispositivo en el bolsillo de la camisa

• Deben utilizar el dispositivo en el oído contrario al marcapasos para minimizar las posibles

interferencias.

Si tiene alguna razón para sospechar que existen interferencias, apague su dispositivo y

aléjelo del cuerpo.

Aparatos auditivos

Algunos dispositivos móviles digitales podrían interferir con determinados aparatos

auditivos. En ese caso, comuníquese con su proveedor de aparatos auditivos.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no

estén bien instalados o protegidos, como los sistemas electrónicos de inyección, sistemas

electrónicos de frenos antibloqueo (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad y

sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, verifique estos aspectos con el

fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado

posteriormente. Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su

vehículo. Si la instalación o reparación no es correcta puede resultar peligrosa y anular

cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo

completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione

debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales

explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios.

Содержание CEL-100

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...n de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono Steren Por favor revise esta guia completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto Para apoyo compras y todo lo nuevo que tiene Steren visite nuestro sitio Web en www steren com Teléfono Celular con TV de doble SIM ...

Страница 3: ... 11 Encender y apagar el teléfono 13 Modo Standby 13 Bloqueo del teclado 14 Funciones de llamada 15 Opciones durante una llamada 16 Ingreso de texto tradicional 17 Escribir texto 17 Ingreso de texto predictivo 18 Mensajería 18 Mensaje de texto 19 Escribir y enviar un mensaje multimedia plus 20 Escribir y enviar un mensaje 20 ...

Страница 4: ... de información números de servicio y mis números 24 Eliminar contactos 24 Registro 25 Configuraciones 26 Administrador de archivos 30 Atajos 30 Formatear la tarjeta de memoria 31 Multimedia 31 Información sobre las baterías 39 Conexión con la PC 39 Cuidado y mantenimiento 41 Información adicional de seguridad 43 Especificaciones 50 ...

Страница 5: ...causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial INTERFERENCIAS Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las ...

Страница 6: ...NO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restricciones existentes No utilice su teléfono donde se estén realizando explosiones ÚSELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto Evite el contacto innecesario con la antena SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o repar...

Страница 7: ...tería como se muestra en la figura En la parte superior del compartimento de la batería se encuentra el lugar para instalar las tarjetas SIM En la ranura superior se puede instalar la tarjeta de la línea 1 y en la inferior la de la línea 2 Tenga cuidadoenalinearlatarjetaconlaimagenque se encuentra en la entrada de las ranuras INTRODUCCiÓN ...

Страница 8: ...8 Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior Insertar tarjeta micro SD Quite la cubierta posterior ...

Страница 9: ...cumple con los estándares de la industria no todas las marcas y modelos de tarjetas micro SD son compatibles El tamaño máximo de almacenamiento en una tarjeta micro SD soportado por el teléfono es de 8GB Para retirar la tarjeta micro SD asegúrese de que ningún proceso del teléfono la esté utilizando Remover la tarjeta cuando la está utilizando puede dañarla o al teléfono ...

Страница 10: ...rimera vez que cargue la batería lo debe de hacer por al menos 12 horas para que ésta alcance su rendimiento óptimo Cuando el indicador de carga de batería deje de parpadear significa que la batería está completamente cargada Cargar batería Coloque su equipo cerca de un contacto fácilmente accesible ...

Страница 11: ... presiona la llamada saldrá de la línea de la SIM1 y si presiona la llamada saldrá de la línea de la SIM2 4 Presione para entrar directamente a la aplicación de TV 5 Presione la tecla para colgar una llamada Si la mantiene presionada por 5 segundos encenderá apagará el teléfono 6 Teclado numérico Úselo para ingresar el número al que quiera llamar En el modo de entrada de texto presione varias vece...

Страница 12: ...12 7 Teclas de volumen 8 Tecla de cámara Desde el estado de standby presione esta tecla para acceder directamente al modo de cámara Dentro del modo de cámara presiónela para tomar una fotografía ...

Страница 13: ...cender el teléfono Recuerde que no debe encender el teléfono en lugares donde esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro Modo Standby El teléfono está en modo de standby cuando está encendido y no se ha introducido ningún carácter En el modo de standby la pantalla se divide en 1 ...

Страница 14: ...ncipal 9 En esta área aparecerá la función de la tecla de función derecha En la pantalla de standby al presionar esta tecla se entrará a la lista de contactos Bloqueo del teclado Para evitar el presionar teclas accidentalmente puede bloquear el teclado Para activar el bloqueo del teclado entre al menú principal seleccione la opción de ajustes ajustes de seguridad autobloqueo del teclado y por últi...

Страница 15: ...e las teclas laterales 3 Para finalizar la llamada presione la tecla Para buscar un contacto ingrese a la agenda tecla de función derecha en la pantalla de stanby busque el contacto usando las teclas de dirección y presione la tecla marcar de la línea de la cual quiera que salga la llamada Para navegar por los números marcados previamente presione la tecla en la pantalla de standby seleccione el t...

Страница 16: ...F Para atender una nueva llamada entrante seleccione Llamada en espera Para colgar la llamada en espera seleccione Terminar llamada en espera Si quiere hacer una llamada y mantener la actual en espera seleccione Nueva llamada Puede consultar la lista de contactos durante una llamada seleccionando la opción Lista de contactos Si requiere información contenida en un mensaje de texto seleccione la op...

Страница 17: ...biar del modo alfabético al numérico indicado por presione y seleccione Modo numérico Para cambiar del modo numérico al modo alfabético presione y seleccione el modo de su elección Escribir texto abc Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica repetidamente de la 1 a la 9 hasta que aparezca el carácter deseado Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado Si la...

Страница 18: ...espacio pulse 0 Si la palabra no es correcta pulse las teclas de dirección y repetidamente y seleccione la palabra de la lista Para escribir palabras compuestas Ingrese la primera parte de la palabra y pulse la tecla de desplazamiento hacia la derecha para confirmarla Escriba la última parte de la palabra y confirme la palabra 3 Empiece a escribir la siguiente palabra Mensajería Puede leer escribi...

Страница 19: ...cteres para un solo mensaje Los textos más largos se envían como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idiomas como el chino usan más espacio de tal manera que se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje Un indicador de long...

Страница 20: ...e sonido tarjetas de negocios notas de agenda temas enlaces de streaming o hasta archivos no compatibles por ejemplo archivos recibidos con un e mail 1 Seleccione Menú Mensajes SMS Escribir Mensaje 2 Escriba su mensaje 3 Cuando termine presione la tecla de función izquierda 4 Seleccione SIM1 o SIM2 según la línea desde la que quiera mandar el mensaje 5 Para enviar el mensaje seleccione Enviar 6 In...

Страница 21: ... quiere mandar una copia ingrese el número o la dirección en los campos Cc y Bcc copia oculta 3 Ingrese un asunto en el campo correspondiente 4 Para agregar un archivo o texto seleccione Editar Contenido 5 Cuando termine de agregar texto y archivos presione la tecla de función derecha y seleccione las opciones de envío Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferenci...

Страница 22: ...actos La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número telefónico adjunto a los nombres Buscar un contacto Seleccione Menú Agenda Búsqueda Rápida Desplácese por la lista de contactos o ingrese la primera letra del nombre que está buscando Los nombres y números se guardan en la memoria usada Para guardar un nombre y número telefónico seleccione Menú Agenda Nombres Agregar Nuevo Cont...

Страница 23: ... memoria para contactos del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o vice versa seleccione Menú Agenda Buscar Contacto Seleccione el contacto a copiar o mover y seleccione Copiar a SIM1 Copiar a SIM2 o Copiar al teléfono Para copiar o mover todos los contactos de la memoria para contactos del teléfono a la tarjeta de memoria SIM o vice versa seleccione Menú Agenda Copiar todo y seleccione si quie...

Страница 24: ...de servicio y mis números Seleccione Menú Agenda Número Extra y alguno de estos submenús Número tarjeta SIM1 o SIM2 para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SIM si estos números están guardados en su tarjeta SIM Números de servicio SIM1 o SIM2 para llamar a los números de información de su proveedor de servicios si los números están pregrabados en su tarjeta SIM servicio de red Núme...

Страница 25: ...y recibidas y de los números marcados más recientes cronológicamente seleccione Registro Para ver la información aproximada de sus comunicaciones más recientes seleccione Menú Registro de Llamadas Historia Historia SIM1 o SIM2 Por último seleccione Tiempo de Llamada SIM1 o SIM2 Nota La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar dependiendo de las característica...

Страница 26: ...o tiempo sólo la SIM1 sólo la SIM2 o ninguna 2 Configuración del teléfono En este submenú podrá configurar distintos aspectos del teléfono Hora y fecha Programación de Encendido Apagado Puede indicar periodos en los que el teléfono se encenderá o apagará automáticamente Idioma ...

Страница 27: ...ector de pantalla Animación de encendido Animación de apagado Mostrar Fecha y Hora Mostrar número SIM1 y SIM2 Mostrar nombre del operador Tipo de reloj Texto de bienvenida Aparecerá cuando encienda el teléfono Teclas dedicadas Le permite seleccionar las opciones que se encuentran en el menú de atajos Actualización de fecha y hora Tamaño de letra Iluminación Configuración de iluminación del teclado...

Страница 28: ...cionar la red de esa compañía Utilice Modo de Selección para escoger la red manualmente o que el teléfono la escoja automáticamente 4 Configuración de Seguridad En este submenú podrá ajustar las opciones de seguridad del teléfono recuerde que la contraseña prederminada es 1122 Configuración de seguridad SIM1 o SIM2 podrá bloquear la SIM fijar un número al cual el teléfono será capaz de marcar rest...

Страница 29: ... estado de configuración original Esto no afectará los datos ni que haya guardado en la memoria interna o microSD del teléfono Para hacer esto se le pedirá la contraseña que es por defecto 1122 6 Efecto de Audio Aquí podrá modificar la configuración del ecualizador del teléfono 7 Configuración del sensor de movimiento En este submenú podrá configurar si el sensor de movimiento está activado para l...

Страница 30: ...r de Archivos Seleccione si quiere abrir las carpetas de la tarjeta o las de la memoria interna del teléfono Para ver las opciones disponibles de una carpeta seleccione una carpeta y Opciones Para ver la lista de archivos en una carpeta seleccione una carpeta y Abrir Para ver las opciones disponibles de un archivo seleccione un archivo y Opciones Administrador de archivos En los atajos podrá defin...

Страница 31: ... Para formatear una tarjeta de memoria seleccione Menú Administrador de archivos la carpeta de la tarjeta de memoria y Opciones Formatear Multimedia Nota Al tomar y usar imágenes o videoclips obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales tanto como los derechos legítimos y la privacidad de otros Tomar una imagen Para usar la función de imagen fija pulse la tecla cámara en el modo stand...

Страница 32: ...rontal y la trasera La cámara frontal es de menor resolución pero le permite tomar autorretratos Seleccione Opciones Album para ver las fotos ya tomadas Seleccione Opciones Ajustes de Cámara aquí podrá ajustar las configuraciones de la cámara Los ajustes disponibles son Flash Sonido del obturador EV Banding Temporizador Fotografías continuas Seleccione Opciones Ajustes de imagen Cambie el tamaño y...

Страница 33: ...V deberá seleccionar el país en el que se encuentra Para hacer esto una vez que se encuentre dentro de la aplicación de TV presione latecla de función izquierda seguida de seleccionar área y escoja el país en el que se encuentra Una vez seleccionada el área en la que se encuentra puede crear una lista con los canales que se ven mejor en el lugar en el que se encuentra Para hacer esto presione el b...

Страница 34: ...a las opciones La primera opción le permitirá ver las fotografías en pantalla completa Seleccione Modo de Búsqueda para escoger si las imágenes se muestran en forma de Lista o de Matriz Para usar una fotografía como fondo de pantalla protector de pantalla imagen de inicio imagen de apagado o como la imagen de un contacto seleccione Usar Seleccione Mandar para enviar la foto por mensaje multimedia ...

Страница 35: ...ografías Cambiar a Cámara Frontal Opciones de la cámara de video Aquí podrá ajustar Balance de blancos Valor de Exposición EV Modo nocturno Banding Efecto Almacenamiento Restaurar Valores Para iniciar o detener la grabación presione el botón central Reproductor de video Para reproducir un video éste se debe encontrar en la carpeta Videos de la memoria interna o de la tarjeta microSD Presione el bo...

Страница 36: ...s los videos usando las opciones Borrar y Borrar Todo Los videos se pueden ordenar por nombre tipo fecha o tamaño usando la opción de Organizar Por último puede escoger dónde quiere guardar los videos en el teléfono o en la tarjeta microSD Si quiere adelantar o regresar el video utilice las teclas derecha y izquierda Para reproducir más rápido o más lento utilice las teclas arriba y abajo Para det...

Страница 37: ...l reproductor Ajustes de reproductor aquí podrá configurar el reproductor Las opciones son Lista de reproducción para escoger entre la música en la tarjeta microSD o la de la memoria interna del teléfono Lista Generada Aut Para que la lista se actualice automáticamente al abrir el reproductor Repetición Para repetir una canción o toda la lista Aleatorio Para que las canciones de la lista se reprod...

Страница 38: ...ón Aquí encontrará Lista de canales Aquí podrá ver las estaciones que ha guardado en la memoria Entrada manual Esta opción sirve para definir manualmente una estación de radio Utilice los números e ingrese el punto usando la tecla Búsqueda automática Aquí podrá crear la lista de estaciones automáticamente usando las estaciones con la señal más intensa Presione la tecla de función izquierda para ac...

Страница 39: ...o COM Seleccione para usar el teléfono como modem Si presiona la tecla de función derecha saldrá del menú y sólo se recargará la batería del teléfono Información sobre las baterías Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable El rendimiento óptimo de una batería nueva se obtiene solamente después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga...

Страница 40: ...ente Si la batería está completamente descargada podrían pasar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un...

Страница 41: ...as baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y...

Страница 42: ...nte el dispositivo Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcio namiento apropiado No toque la pantalla principal con materiales duros o angular...

Страница 43: ...uera del alcance de los niños Entorno operativo Respete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibido utilizarlo o cuando pueda causar interferencia o peligro Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento Este dispositivo reúne las normas de exposición RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento cerca d...

Страница 44: ...os móviles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunta o para determinar si esta correctamente protegido contra las señales externas de radiofrecuencia Apague su teléfono en los lugares específicos de los centros de salud donde se le indique Es probab...

Страница 45: ...o estén bien instalados o protegidos como los sistemas electrónicos de inyección sistemas electrónicos de frenos antibloqueo ABS sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente Sólo personal especializado debe reparar...

Страница 46: ...e instrucciones Las zonas con potencial explosivo incluyen las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehículo Las chispas en estas zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte Apague el dispositivo en las gasolineras por ejemplo cerca de las bombas de gas en las estaciones de servicio Respete las ...

Страница 47: ...se la tecla Finalizar cuantas veces sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los números de emergencia pueden variar en cada localidad 4 Pulse la tecla Llamar Si algunas funciones están activas puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia S...

Страница 48: ...ñado para garantizar la seguridad del público independientemente de la edad y salud El índice estándar de exposición para dispositivos móviles se mide con una unidad conocida como Tasa Específica de Absorción SAR Specific Absorption Rate El límite de SAR estipulado en las normas internacionales ICNIRP es de 2 0 vatios kilogramo V kg promediado sobre 10 gramos de tejido corporal Las pruebas de SAR ...

Страница 49: ...eñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Comission EE UU e Industria Canadiense Estos requerimientos establecen un límite SAR de 1 6 V kg promediado sobre un gramo de tejido corporal El valor SAR TAE máximo según la información suministrada bajo este estándar dur...

Страница 50: ... Duración de la Batería Tiempo de conversación Hasta 3 5 hrs Tiempo de espera Hasta 10 días Memoria expandible hasta 8Gb micro SD Peso 98 grs Bandas 850 900 1800 y 1900 MHz Entrada 5V 500mA Adaptador Entrada 100 240 V 50 60 Hz 120 mA Salida 5V 500 mA ...

Страница 51: ...r podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Número de serie Fecha de entrega Producto Teléfono Celular...

Страница 52: ...1 ...

Страница 53: ...erations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren mobile Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product For support shopping and everything new at Steren visit our website www steren com CEL 100 TV and dual SIM movile ...

Страница 54: ... 10 Key function 11 Turn the phone on off 13 Stand by mode 13 Key Lock 14 Calling functions 15 Options during a call 16 Traditional tapping 17 Writing text 17 Predictive text 18 Messages 18 Text messages 19 Writing and sending multimedia plus message 20 Writing and sending an SMS 20 ...

Страница 55: ... contacts 23 Saving details 23 Info service numbers and my numbers 24 Deleting contacts 24 Registry 25 Settings 26 File manager 30 Shortcuts 30 Micro SD card format 31 Multimedia 31 PC Connection 39 Battery information 39 Care and Maintenance 41 Additional safety information 43 Specifications 50 ...

Страница 56: ...the mobile use is prohibited or may cause interference or danger VIAL SECURITY Obey all local laws Keep your hands free to manoeuvre the vehicle while driving INTERFERENCES All mobiles are susceptible to interferences and may cause low performance POWER OFF THE MOBILE INSIDE OF HOSPITALS Observe all current restrictions Turn the phone off while you are close to medical equipment ...

Страница 57: ...WER THE PHONE OFF NEAR CONTROLLED EXPLOSIONS Observe all current restrictions Do not use the phone near controlled explosions USE IT CORRECTLY Use the device only in the recommended position Please refer to this manual Avoid touching the antenna QUALIFIED PERSONNEL Only qualified personnel can repair or modify this device ACCESSORIES AND BATTERIES Only use accessories and batteries approved by the...

Страница 58: ...cover press gently and push to release it Remove the battery as shown Install the SIM cards in the top of the phone as shown in the picture The first slot is for SIM 1 and lower slot is for SIM 2 Be careful to align the card with the printed icon in the front of the slots ...

Страница 59: ...8 Replace the battery and the back cover Inserting Micro SD Card Remove back cover ...

Страница 60: ...entation Replace back cover Note Even that the phone complies with industry standards not all microSD cards brands and models are compatible Maximum storage size is 8GB Remove microSD card from the phone only if is not in use otherwise may cause damages to the card or phone ...

Страница 61: ...ger First time you use the battery must be at least for 12 hours You can use a compatible charger using the power input jack The battery is fully charged when the indicator stops blinking Battery charge The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible ...

Страница 62: ... number If you press the call will be made by the line on SIM1 and if you press the call will be made by the line on SIM2 4 Press this key to enter TV application directly 5 Press key to hang up a call If you press and hold it by 5 seconds the phone will turn on off 6 Numeric keyboard Use it to dial a number In text entry mode press a key repeately until you get the desired letter 1 2 2 ...

Страница 63: ...12 7 Volume keys 8 Camera key In standby mode use it to enter camera mode directly In camera mode use to take a snapshot ...

Страница 64: ...turn the phone on Remember you must not turn the phone on in prohibited places may cause interferences or danger Stand by mode The phone will enter into Stand By mode when you didn t press any key for some period of time In Stand By mode the screen is divided ...

Страница 65: ...is button in stand by mode to enter Main menu 9 In this area will display the function of the right key Press this button in stand by mode to enter Contacts list Key Lock Use this function to avoid accidental pressings To activate this function enter to Main menu select Settings security settings key lock and finally select the time when the function will be activated automatically To unblock pres...

Страница 66: ... button If you need to adjust volume level press 3 To end the call pres To search a contact enter to contact list in stand by mode press the right button search the contact using navigation keys and press To navigate between the dialled numbers press In stand by mode select the number and press 1 1 1 1 ...

Страница 67: ...Sound recorder Mute DTMF To answer a new incoming call select Waiting call To end a waiting call select Waiting call ending If you want to make a call and keep current select New call To check contact list during a call select Contact list If you need some information from an SMS select Messages To record the call select Sound recorder To mute the microphone select Mute the other person in the con...

Страница 68: ... cannot accept all languages Uppercase or Lowercase are indicated as To change between alphabetic and numeric mode press and select Numeric Mode To switch press and select Alphabetic mode Writing text abc Traditional tapping Press a key continuously until the desired character displays The available characters depend on selected language If you need to use same key to enter letters wait one second...

Страница 69: ...orrect press 0 If the word is not correct press navigation buttons continuously until you get the right word To type composite words enter first part of the word then use the navigation button right to confirm it Type the last of the word and confirm it 3 Begin to type next word Messages You can read write send and save text and multimedia messages e mails audio flash and post cards All messages a...

Страница 70: ... for one message Longer messages can be sent in two or more messages It is possible that your service provider can charge fees Characters with swung dash or other language characters like Chinese uses more than one space You can see the message length in the top of the display For example 673 2 means that you have 673 characters available and that the message will be sent in two parts ...

Страница 71: ...an MMS message It can be images videos sound clips business cards phonebook notes themes streaming links or even incompatible files i e e mail attachments Writing and sending an SMS 1 Select Menu Messages SMS Write message 2 Write your message 3 Press left function key to finish 4 Select SIM 1 or SIM 2 5 Press Send to send the message 6 Type the number that you want to send the message then press ...

Страница 72: ... once again then select the phone that you want to use If you want to send a copy type phone number or e mail address in Cc or Bcc fields 3 Type a subject 4 To add a file or text select Edit content 5 Press right function key to end the message then select one of sending options SENDING MESSAGES Copyright protections may block image music or other content copy modification transfer or forward To s...

Страница 73: ...re for certain number of contacts SIM card memory can store names and phone numbers Searching a contact Select Menu Phonebook Quick search Search in the contact list or type the first letter of the desired contact Names and phone numbers can be saved into the phone To store a name and phone number select Menu Phonebook Names Add new contact Select where you want to save it SIM card or phone memory...

Страница 74: ... How to copy or move contacts To copy or move a contact from phone memory to SIM card memory or vice versa select Menu Phonebook Search contact Select the desired contact to copy or move and select Copy to SIM1 Copy to SIM2 or Copy to phone To copy or move all contacts from memory phone to SIM card or vice versa select Menu Phonebook Copy all and select the desired option SIM card memory can store...

Страница 75: ...select Delete Info service numbers and my numbers Select Menu Phonebook Extra number and one of these menus SIM1 card or SIM2 to check assigned phone numbers to SIM card if phone numbers are included in your SIM card SIM1 service number SIM2 to call one of info phone numbers of your service provider are included SOS SIM1 phone numbers or SIM2 to call emergency phone numbers ...

Страница 76: ...tory SIM1 or SIM2 history Missed calls To check the information from your missed received or dialled calls select Registry To check information of your recent calls select Menu Call registry History SIM1 or SIM2 history and select SIM1 or SIM2 Call time Note Real fees for calls and services from your provider may vary depending of network features rounds taxes among others Some chronometers may re...

Страница 77: ...t the same time only SIM 1 only SIM 2 or neither 2 Phone setting In this sub menu you can set Date and time On Off setting You can set the periods that the phone will power on off automatically Language Input method select the method to type text in the phone ...

Страница 78: ...er Screensaver Power on animation Power off animation Display Date and Time Show number SIM 1 and SIM2 Show carrier Clock type Welcome message Shortcuts Date and time update Letter size Background light Keyboard background light ...

Страница 79: ...rks remember each SIM card only can select their own carrier Use Selection mode to choose the network manually or let the phone choose it automatically 4 SECURITY SETTINGS Use this submenu to set security options remember predetermined password is 1122 SIM1 or SIM2 security setting you can block the SIM card set an emergency phone number limit dial and change the password Change the settings when ...

Страница 80: ...restore the phone to factory parameters Performing this won t affect data information n stored in microSD card or internal memory Password is required 1122 6 Audio effect Use it to set the equalizer 7 Motion sensor setting Use it to set the motion sensor 8 Antenna setting Use it to set the function of the antenna if you need to open TV radio or disable function ...

Страница 81: ...e folder list select menu File manager Select Phone Memory or microSD card memory To see available options of the folder select Folder and Options To see a file list select Folder and Open To see available options of a file select the file and Options File manager Use shortcuts to enter your favourite applications quickly To add an application press left function key and select Add You can edit a ...

Страница 82: ...fer to your seller before using with your phone To format a memory card select Menu File manager memory card folder and Options Format Multimedia Note When taking or using pictures or videos obey the law and respect local costumes Taking pictures To use the photo camera press Camera button in Stand By mode select Menu Camera To take a picture in panoramic mode place the phone horizontally ...

Страница 83: ...Select Options Camera settings use it to set camera parameters Available settings are Flash Sutter sound EV Banding Timer Continuous shooting Select Options Picture setting change quality and picture size To set white balance select options White balance If light conditions are poor enable Night mode in Options Mode menus To apply an effect select Options Effects Select Options Storing to choose t...

Страница 84: ...ate a channel list To perform it press middle button of the TV application It will ask you if you want to search channels Automatically the phone will search available channels Another way to perform it is using TV options left function key and selecting Search You can select Channel list to select a specific channel To enter a channel number manually select channel To record a part of a TV show s...

Страница 85: ... to select between list or matrix view To use a picture as wallpaper screensaver power on image power off image or contact ID select Use Select Send to send the picture as attach on MMS message or via Bluetooth Select Rename to change the name of an image You can delete one or all pictures using Delete and Delete All options Pictures can be sorted by name type date or size using Organize option Th...

Страница 86: ...te balance EV Night mode Banding Effect Storage Factory reset To start or stop recording press middle button Video player All videos must be stored in Videos folder otherwise you cannot play them Press middle button to Start or Pause a play Press left function key to enter option s while playing a video ...

Страница 87: ...Organize function Last option allows you to select the place to store recorded videos If you want to Forward or backward use Right and Left buttons To play faster or slower use Up and Down buttons To stop playing press right function key Audio player All music files must be stored in Music folder otherwise you cannot play them Playlist will be created or updated automatically when you enter to the...

Страница 88: ...cally when you open the audio player Repeat use it to repeat a song or entire list Random Use it to play randomly Background play use it to listen to the music even if you are not in the audio player To turn the music off you must return to the audio player and stop it Display setting You can edit the animation and display of the lyrics if the music files includes the lyrics Sound effect use it to...

Страница 89: ...t stored radio stations Manual entry Use it to store manually a radio station Use the numbers and enter a dot using key Automatic search Press left function key to search radio stations automatically Settings In this menu you can enable FM radio station background You will listen to the music even if you are not in FM application When you leave the FM radio player the phone will prompt you if you ...

Страница 90: ... Select it to use the pone as a modem If you press the Right Function Key the pone will return to standby mode and the battery will be recharged Battery information Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds...

Страница 91: ...y discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative termin...

Страница 92: ...when possible Do not dispose as household waste Care and Maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet rem...

Страница 93: ... Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Do not touch the main display with hard or angular materials Objects like earrings or jewelry may scratch the display Use a soft clean dry cloth to clean any le...

Страница 94: ...hildren Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger Use the device only in its normal operating positions This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2 2 centimeters 7 ...

Страница 95: ...ces Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Pacemakers Pacema...

Страница 96: ...ice in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag re...

Страница 97: ...t in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and areas where the air contains chemicals or particles such as gra...

Страница 98: ...gency numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call If the device is in the offline or flight mode you must change the profile to activate the phone function before you can make an emergency call Consult this guide or your service provider for more information When making an emergency...

Страница 99: ...afety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transm...

Страница 100: ... and testing requirements and the network band Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over 1 gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear for device...

Страница 101: ...s 110 x 46 x 13 mm Battery time Talk time Up to 3 5 hrs Stand by Up to 10 hours Expandable memory Up to 8Gb microSD Weight 98 grs Bands 850 900 1800 1900 MHz Input 5V 500mA Adapter Input 100 240 V 50 60 Hz 120 mA Output 5V 500 mA ...

Страница 102: ...0 natural days from the day the claim was received 4 Steren sell parts components consumables and accessories to customer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel i...

Страница 103: ...Este instructivo puede mejorar con tu ayuda llamanos a Help us to improve this instruction manual call us to www steren com 01800 500 9000 ...

Результаты поиска

Содержание CEL-100

Отзывы:

Похожие инструкции для CEL-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Steren CEL-100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CEL-100

Отзывы:

Похожие инструкции для CEL-100

Бренды по названию

Популярные бренды