AVISO:
RISCO DE QUEIMADURA
• Verifique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
• Lembre-se de que o produto pode causar queimaduras.
• Esteja sempre ciente das condições climatéricas e
do sol e não assuma que o equipamento é seguro
porque a temperatura do ar não está muito elevada.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
• Necessária a supervisão de um adulto.
• Peso máximo do utilizador: 15,88 kg (35 lbs.). Limite 1 condutor.
•
NÃO
aperte demasiado os parafusos, caso contrário estes não
conseguirão manter as peças unidas.
• Tenha em conta de que os parafusos foram concebidos para
perfurar o plástico e formar as suas próprias roscas.
• Transporte-o para uma zona interior e não utilize quando se se
registarem temperaturas abaixo dos 0°C (32°F).
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Componentes Electrónicos:
• Não mergulhe em água ou deite líquido directamente sobre
a unidade.
• Use um pano humedecido.
Limpeza Geral:
• Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
IMPORTANTE:
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture tipos de pilhas diferentes.
• Insira as pilhas com a polaridade certa.
• Retire as pilhas gastas do brinquedo.
• Siga os avisos e recomendações do fabricante das pilhas.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações oficiais.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und die
Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon aus,
dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
VORGESEHEN FÜR KINDER AB 2 - 5 JAHREN.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN, UM DAS
RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von
Erwachsenen.
• Nur in Bereichen verwenden, die frei von Hindernissen sind.
• Nicht auf Stufen oder steilen Gefällen verwenden. Nicht
auf oder in der Nähe von Stufen, steilen Gefällen oder
erhöhten oder unebenen Oberflächen verwenden.
• Von Becken oder anderen Gewässern fernhalten.
• Bei Gebrauch müssen Schuhe getragen werden.
• Immer nur einen Fahrer erlauben.
• Kinder vor extremen Schaukeln warnen.
供年龄 2 - 5 周岁。
建议仅在没有障碍物的室内环境中使用。阅读以下陈述和警
示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供日后参考。
警示：
灼伤危险
•
让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产 品
的温度。
•
请记住，该产品可能会造成烫伤。
•
随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不
高而认为游乐设施是安 全的。
.2 - 5 ن ي�ب مهرامعأ حوا ت�ت نيذلا لافطألا مادختسل ةسركم
ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلاملا ةاعارمب مق
.ةتيمم وأ ة ي�طخ ةباصإلاضرعتلا
. لبقتسملا ين� هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
:ريذحت
قرحلا رطخ
كلافطأل حامسلا لبق جتنملا ةرارح نم اًمئاد دكأت
.هيلع بعللاب
.قورحب ةباصإلا ين� اًببس نوكت دق جتنملا نأ ركذت
نأ ض ت�فت ل ،سقطلا فورظو سمشلل اًمئاد هبتنا
.ةياغلل ةعفترم ي�غ ءاوهلا ةرارح ةجرد نأل نمآ زاهجلا
DEUTSCHE
DEUTSCHE
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Zusammenbau durch Erwachsene
erforderlich.
警示：
窒息危险
小部件。要求成人组装。
:ريذحت
قانتخلا رطخ
.غلاب صخش ةفرعمب جتنملا عيمجت بجي .ة ي�غصلا ءازجألا
SICHERHEITSHINWEISE:
• Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
• Maximalgewicht des Kindes: 15,88 kg (35 lbs.). Maximal 1 Fahrer.
• Schrauben
NICHT
überdrehen, anderenfalls ist der Zusammenhalt
der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene Bohrlöcher bohren.
• Bei Temperaturen unter 0°C (32°) ins Haus bringen oder nicht benutzen.
安全信息：
•
需成人监督。
•
儿童最大体重：每个座椅 35 磅（15.88 公斤）。 限制：1
名儿童。
•
请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
•
置于室内，或在温度低于 32°F (0°C) 时不使用。
•
请注意，螺钉设计用于刺穿塑料并形成自己的螺纹。
清洁指南
电子元件：
•
不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液体。
•
用湿布擦拭。
般清洁：
•
使用白醋和水的50/50混合物。
电池安全信息：
•
不要混用新旧电池。
•
不要混用不同类型的电池。
•
以正确的极性插入电池。
•
从玩具中取出耗尽的电池。
•
遵循电池制造商的警告和建议。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨损的部
件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。
:ةملاسلا تامولعم
.تاقوألا عيمج ين� لافطألا لىع فا ش�إلا
. لفط 1 :صرحلا.لفط لكل )مجك 15,88( ًلاطر 35 :مدختسملل نزو صىقأ
اهضعبب ءازجألا كسمت نلف لإو ةيبلوللا ي�ماسملا طبر ين� طرفت ل
.مئلام لكشب
كيتسلابلا ق ت�خت ثيحب ةيبلوللا ي�ماسملا ميمصت مت هنأ ظحل
.اهب صاخلا ي ب�لوللا نسلا لكشتو
ةجرد تضفخنا اذإ همدختست ل وأ لن ن�ملا لخاد زاهجلاب ظفتحا
.)ةيوئم رفص( تياهنرهف ةجرد 32° نع ةرارحلا
:فيظنتلا تاداشرإ
:ةينو ت�كلإلا تانوكملا
.ة ش�ابم اهيلع لئاس شرت وأ ءاملا ين� ةدحولا سطغت ل
.ةللبم شامق ةعطقب حسمي
:ماع لكشب فيظنت
.ءاملاو ضيبألا لخلا نم 05/05 جيزم مدختسا
:ماه
.ا ًعم ةديدج ىرخأو ةميدق تايراطب عضت ل
.تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ ن ي�ب عمجت ل
.حيحصلا باطقألا هاجتل ا ًعبت تايراطبلا عضو بجي
.ةبعللا نم ةغرافلا تايراطبلا عزنا
.تايراطبلا صخي اميف ةعنصملا ةهجلا تايصوتو تاريذحت عبتا
:جتنملا نم صلختلا تاداشرإ
نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
.ةيموكحلا ن ي�ناوقلا لك عم جتنملا
لدبتساو ماكحإب تلاصولا طبرا .مادختسا لك لبق جتنملا صحف
ـب لصتا ،ةيلابلا وأ ةفلاتلا ءازجألا لادبتسل تانوكملا
REINIGUNGSANWEISUNGEN
Elektronische Komponenten:
• Nicht in Wasser eintauchen oder mit Spritzwasser in Kontakt bringen.
• Mit feuchtem Tuch abwischen.
Reinigung allgemein:
• Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus weißeminessig und
wasser.
WICHTIG
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen.
• Batterien müssen in der angegebenen Richtung eingegeben werden.
• Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Beachten Sie die Warnungen und Empfehlungen des
Batterieherstellers.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
AVISO:
PARA EVITAR LESÃO GRAVE:
• É obrigatória a supervisão por adultos contínua.
• Utilizar apenas em áreas livres de obstruções.
• Não utilizar em degraus ou inclinações acentuadas.
Não utilizar em ou perto de degraus, inclinações acen-
tuadas ou superfícies elevadas ou instáveis.
• Manter afastado de piscinas ou outros cursos de água.
• Devem ser calçados sapatos durante a utilização.
• Apenas um utilizador.
• Atenção: crianças num movimento de balanço extremo.
警示：
避免严重伤害:
•
需要成人的不间断监督。
•
不要在对行人不安全的区域使用。
•
不要在台阶或陡峭使用倾斜。不要使用或附近
的步骤，陡坡或凸起或不平整的表面。
•
远离游泳池或其他水体。
•
使用过程中必须穿鞋。
•
仅允许一名使用者。
•
提防儿童进行极端摇摆运动。
:ريذحت
:ةرطخلا تاباصإلا بنجتل
.ماودلا لىع ن ي�غلابلا فا ش�إ تحت جتنملا مادختسا بجي
.ةاشملل ةنمآلا ي�غ قطانملا ين� جتنملا اذه مدختست ل
وأ مدختست ل . ةداحلا تاردحنملا وأ تاوطخلا لىع مدختست ل
. ةيوتسملا ي�غ حطسألا وأ عفر وأ داحلا ليمي ،بيرقلا تاوطخ
ةيئام تاحطسم يأ وأ ةحابسلا تامامح راوجب جتنملا اذه مدختست ل
.ىرخأ
.جتنملا اذه مادختسا ءانثأ ةيذحألا ءادترا بجي
.طقف دحاو بكارل عستي
.بعللا دنع ةدشب ناصحلا زه نم لافطألا رذح
8