OSTRZEŻENIE!
RYZYKO UTONIĘCIA -
Istnieje ryzyko utonięcia małych dzieci w
otwartych zbiornikach z wodą. Wymaga-
ny jest stały nadzór osoby dorosłej.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
•Zawsze należy sprawdzić temperaturę
produktu przed zezwoleniem dzieciom na
zabawę nim.
•Należy pamiętać, ze produkt mogą
powodować poparzenia
jeśli pozostaje w bezpośrednim świetle
słonecznym.
•Zawsze należy zwracać uwagę na słońce
i warunki pogodowe. Nie można zakładać,
ze urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo
wysoka.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I
OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO
ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH
OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH
KONSULTACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Produkt przeznaczony do użytku dla dzieci powyżej
1½ roku życia.
• Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad
dzieckiem przez cały czas.
• Pojemność maks. ok. 15 l (4 gal.) woda.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki
nie zostanie odpowiednio zmontowana;
• Nogi stołu są zamocowane na stałe. Próba usunięcia
nóg może spowodować uszkodzenie produktu.
• Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach
lub nie używać, jeśli temperatura spadnie poniżej 0ºC.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I
WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W
CELU WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ
SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
Wodę należy często zmieniać. Co jakiś czas należy
wykonać odkażanie, aby usunąć zanieczyszczenia
organiczne i zapobiec rozwojowi bakterii.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi
przepisami.
警示： 灼伤危险
•让孩子玩耍产品之前，请始终检查产品的
温度.
•请记住，该产品可能会造成烫伤
如果阳光直射。
•随时关注太阳与天气情况，请勿因
为气温不高而认为游乐设施是安全的。
لافطلأا ضرعتي دق
–
قرغلا رطخ :ريذتح
هايلما تايواح يف قرغلا رطلخ راغصلا
لافطلأا ةبقارم رابكلا ىلع ينعتي .ةحوتفلما
.تقولا لاوط
قرلحا رطخ :ريذتح
كلافطلأ حامسلا لبق جتنلما ةرارح نم اًمئاد دكأت
قورحب ةباصلإا يف اًببس نوكت دق جتنلما نأ ركذت
•
.هب بعللاب
.ةرشابلما سمشلا ةعشأ يف تكرت اذإ
نمآ زاهلجا نأ ضرتفت لا ،سقطلا فورظو سمشلل اًمئاد هبتنا
•
.ةياغلل ةعفترم ريغ ءاوهلا ةرارح ةجرد نلأ
.قورحب ةباصلإا يف اًببس نوكت دق جتنلما نأ ركذت
•
نمآ زاهلجا نأ ضرتفت لا ،سقطلا فورظو سمشلل اًمئاد هبتنا
•
.ةياغلل ةعفترم ريغ ءاوهلا ةرارح ةجرد نلأ
ةريطخ ةباصلإ ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلالما ةاعاربم مق
.ةتيمم وأ
. لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
ةملاسلا تامولعم
.ىلعأف ماع نس نم لافطلأا مادختسلا صصخم
•
.غلاب صخش ةفرعبم جتنلما عيمتج بجي
•
.تقولا لاوط ينغلابلا نم رمتسم فارشإ دوجو ىلع صرحا
•
.)رتل
15
( هايلما نم نولاغ
4
ىلإ لصي ام عسي
•
.جتنلما فلت لجرلأا عزن ةلواحم نع مجني دق .عزنلل ةلباق ريغ ةلواطلا لجر
•
.حيحص لكشب هعيمتج دعب لاإ جتنلما مادختسا مدعب لافطلأا هيجوتب كيلع
•
32
نع ةرارلحا ةجرد تضفخنا اذإ همدختست لا وأ لزنلما لخاد زاهلجاب ظفتحا
•
)ةيوئم رفص( تياهنرهف ةجرد
تانوكلما لدبتساو ماكحإب تلاصولا طبرا .مادختسا لك لبق جتنلما صحف
ـب لصتا ،ةيلابلا وأ ةفلاتلا ءازجلأا لادبتسلا
:فيظنتلا تاداشرإ
.مادختسلاا لبق ةيانعب تاقحللما لسغ نيدلاولا ىلع بجي
.ففخم نوباصب هايم مدختسا :ماعلا فيظنتلا
:جتنلما نم صلختلا تاداشرإ
لك عم جتنلما نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
.ةيموكلحا ينناوقلا
警示：溺水危险 –
小孩子有可能会掉入敞口盛
水器皿中溺水。任何时候都需要
成人的监督。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
安全信息：
• 供
1½
岁及以上的儿童使用。
• 要求成人组装。
• 任何时候都需提供连续性的成人监护。
• 最多可容纳 4 加仑（15 升）。
• 告诫儿童不要在产品被正确组装前使用。
• 桌腿不可移除。试图移除桌腿可能导致产品受损。
• 置于室内，或在温度低于 32°F (0°C) 时不使用
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换
零件。
清洁指南：
般清洁：使用温和的肥皂水。
家长应在使用前彻底清洗配件。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
AVISO:
PERIGO DE AFOGAMENTO-
Existe o risco das crianças pequenas se
afogarem em torno de receptáculos de
água abertos.É necessária a supervisão de
adultos constante.
AVISO:
RISCO DE QUEIMADURA
•Verifique sempre a temperatura do produto an-
tes de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
•Lembre-se de que o produto podem causar
queimaduras se deixado em luz solar direta.
•Esteja sempre ciente das condições climáti-
cas e do sol e não assuma que o equipamento
é seguro porque a temperatura do ar não está
muito elevada.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS
PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO
GRAVE OU FATAL.
GUARDE ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• Destina-se a ser utilizado por crianças com 1½ ou
mais anos de idade.
• A montagem deve ser realizada por um adulto.
• Manter sempre a vigilância por parte de um adulto.
• Capacidade máxima de 15 l (4 gal) de água.
• Instrua as Crianças para que não usem o produto até que
esteja devidamente montado.
• As pernas da mesa não são removíveis. Tentar remover as
pernas pode danificar o produto.
• Transporte-o para uma zona interior e não utilize
quando se se registarem
temperaturas abaixo dos 0 ºC.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA
UTILIZAÇÃO. APERTE BEM AS LIGAÇÕES E
SUBSTITUA OS COMPONENTES DANIFICADOS OU
DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2 COMPANY
PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
A água deve ser mudada frequentemente. Desinfectar
ocasionalmente para remover resíduos orgânicos e
evitar o desenvolvimento de bactérias.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar
em conformidade com todas as regulações oficiais.
Thank you for purchasing the Step2®
Duck Dive
Water Table™. We’d appreciate a few minutes of
your time to complete a brief survey so we can
continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/
survey/?partnumber=480300
Thank you for your time,
your friends at Step2.
I
A
18