manualshive.com logo in svg

Step-Hear CALL-HEAR CH-105-F, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Step-Hear CALL-HEAR CH-105-F Скачать руководство пользователя страница 48

 

 

 

INSTALLATION 

 

 

 

Assurez-vous que l'unité d'appel est installée dans un 

endroit facile d’accès et avantageux pour une personne 

dans le besoin d'aide.  La hauteur idéale pour les 

utilisateurs de fauteuil roulant est de 90 à 100 cm du 

sol. 

Préparation de l'unité d'intérieur (IDU) 

Ouvrez le compartiment des piles et insérez les 4 piles 

AA fournies.  Assurez-vous de respecter la bonne 

polarité.  Fermez le compartiment des piles.  

Alternativement, branchez l'adaptateur secteur (non 

fourni) sur la prise secteur de l'appareil, puis branchez 

l'autre extrémité dans une prise murale appropriée. 

 

Vérifiez que l'unité d'intérieur (IDU) est placée dans un 

endroit où quelqu'un pourra remarquer le clignotant et 

entendre l'alarme afin d'aller à l'aide de la personne 

dans le besoin.  Le rayon de portée du Call-Hear est 

d'environ 60 à 80 m en espace libre et d'environ 30 m 

où il y a des murs ou d'autres obstacles. 

9 

 

 

Содержание CALL-HEAR CH-105-F

Страница 1: ...CALL UNIT CH 100 101 104 AC2 AC3 CHIME UNIT IDU CH 105 F User Guide ALERT AND ASSISTANCE SYSTEM Another quality product from E n g l i s h...

Страница 2: ...ndard Key CH 102 7 Telescopic Key CH 103 7 USING CALL HEAR 8 INSTALLATION 9 Setting up the Call Unit 9 Setting up the Indoor Unit IDU 10 Pairing the Call Unit and the Indoor Unit IDU 12 USING CALL HEA...

Страница 3: ...n using this will be someone who requires assistance and needs to alert someone of this The IDU receives the transmitted signal The IDU will flash and emit an alarm sound in order to alert someone to...

Страница 4: ...s 1 for CH 104 R 1 Pack of Screws and a screwdriver 1 Rear Label CH 100 CH 101 1 User Guide On unpacking the Indoor Unit IDU you will find the following contents in the box 1 Indoor Unit 4 AA Batterie...

Страница 5: ...DESCRIPTION Call Unit CH 100 101 104 5...

Страница 6: ...DESCRIPTION Call Hear IDU...

Страница 7: ...DESCRIPTION Standard Key CH 102 Telescopic Key CH 103 7...

Страница 8: ...covers must be replaced after the battery has been inserted to ensure that the unit is correctly water resistant Slide the battery compartment cover open and insert the 23A battery Ensure correct pol...

Страница 9: ...FY When placing the Call unit on glass window door stick the rear static label in exactly the same position as the front of the Call Unit The Call Unit can now be used from the other side of the windo...

Страница 10: ...tteries supplied Ensure correct polarity is observed Close the battery compartment Alternatively connect the mains adaptor not supplied into the mains power socket then plug the other end into a suita...

Страница 11: ...ll Unit and the Indoor Unit IDU The IDU can be paired with up to 4 remote units The pairing procedure is as follows 1 Press and hold the IDU pairing testing button until it emits a beep then release a...

Страница 12: ...d code remote that does not need pairing un pairing to CH 105 F Pressing the CH AC3P button will trigger the CH 105 F automatically and all 3 x LEDs of CH105 F will flash and light Un Register the pai...

Страница 13: ...her and a beep is sounded to confirm that 4th call remote unit is now un registered USING CALL HEAR Testing the Indoor Unit IDU To check whether the Indoor Unit IDU is working properly press the pairi...

Страница 14: ...op after 4 seconds The volume of the Indoor Unit s IDU alarm sound can be controlled by the volume control switch The alarm can be switched off using this switch If the batteries run low in the Indoor...

Страница 15: ...system is extremely flexible and can be used in up to four locations i e one transmitter can link with up to 4 of the same or combinations of receivers see the example below The CH 105 will identify w...

Страница 16: ...e Indoor Unit IDU will flash but does not make a sound Increase the volume using the volume control switch General Safety Use the correct size batteries Do not open the unit Contact the helpline for a...

Страница 17: ...RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM Please note The guarantee applies to the EU only Electrical connection The apparatus IDU is designed to operate from a 100 230V 50 60Hz supply on...

Страница 18: ...original warranty whichever is longer The warranty does not cover damage caused by vandalism accident negligence shipping damage failure to follow instructions misuse fire floods use of incompatible a...

Страница 19: ...bin Please use one of the following disposal options Remove the batteries and deposit them in an appropriate WEEE skip Deposit the product in an appropriate WEEE skip Or hand the old product to the r...

Страница 20: ...CALL HEAR Llamada CH 100 101 104 AC2 AC3 CALL HEAR IDU CH 105 F Manual del Usuario SISTEMA DE ALERTA Y ASISTENCIA Otro producto de calidad de S p a n i s h...

Страница 21: ...ica CH 103 6 UTILIZANDO CALL HEAR 7 INSTALACI N 8 Montaje de la Unidad de Llamada 8 Montaje de la Unidad Interior ODU 9 Alineaci n de la Unidad de Llamada y de la Unidad Interior IDU 10 UTILIZANDO CAL...

Страница 22: ...o la combinaci n de ambos La persona que lo utilice deber ser alguien que requiera de ayuda o que necesite alertar a otra persona de ello El IDU recibe la se al transmitida El IDU brillar y emitir un...

Страница 23: ...para CH 104 R 1 Paquete de Tornillos Destornillador 1 Etiqueta Posterior CH 100 CH 101 1 Manual del Usuario Al desempacar la Unidad Interior IDU dentro de la caja encontrar 1 Unidad Interior 4 Bater...

Страница 24: ...3 DESCRIPCI N Call Hear Llamada CH 100 101 104 4...

Страница 25: ...DESCRIPCI N Call Hear IDU...

Страница 26: ...DESCRIPCI N Llave Est ndar CH 102 Llave Telesc pica CH 103 6...

Страница 27: ...ente cuando se haya insertado la bater a nueva para asegurarse de que la unidad sea resistente al agua Deslice la cubierta del compartimiento de la bater a e inserte la bater a 23A Aseg rese de coloca...

Страница 28: ...ORES Cuando ponga la unidad de Llamada sobre el vidrio ventana puerta pegue la etiqueta trasera de est tica exactamente en la misma posici n que al frente de la Unidad de Llamada Ahora ya puede utiliz...

Страница 29: ...proporcionan Aseg rese de colocarla con la polaridad correcta Cierre el compartimiento de las bater as Tambi n puede conectar el adaptador de corriente no proporcionado en la salida de corriente y con...

Страница 30: ...l de Vol men On Off en la posici n de encendido On Emparejamiento de unidades de LLAMADA A distancia a la Unidad en interiores IDU Se puede emparejar al IDU con hasta 4 unidades a distancia El procedi...

Страница 31: ...pitido y la LED de la luz estrobosc pica titile luego salga del modo de emparejamiento el emparejamiento ha sido exitoso Repita la misma operaci n mientras la otra LED o las tres LED juntas est n ence...

Страница 32: ...iring testing cuatro veces las 3 LED titilar n juntas luego oprima y sostenga el bot n pairing testing durante 8 segundos hasta que las 3 LED se apaguen juntas y se emita un pitido que confirme que la...

Страница 33: ...men de la alarma de la Unidad Interior IDU puede controlarse con el interruptor de control de volumen La alarma puede apagarse con este interruptor Si las bater as en la Unidad Interior IDU est n baja...

Страница 34: ...xtremadamente flexible y puede utilizarse hasta en cuatro locaciones i e un transmisor puede enlazarse hasta con 4 receptores iguales o combinados v ase el siguiente ejemplo La unidad CH 105 identific...

Страница 35: ...ue la Unidad Interior IDU est encendida La Unidad Interior IDU brilla pero no emite sonido Aumente el volumen usando el interruptor de volumen Precauciones Generales Utilice las bater as correctas No...

Страница 36: ...IER RECLAMACI N Por favor tome nota Esta garant a es v lida nicamente en la UE Conexi n El ctrica El aparato IDU est dise ado para operar nicamente en una toma de corriente de 100 230V 50 60Hz De acue...

Страница 37: ...original el que sea m s largo La garant a no cubre el da o causado por vandalismo accidente negligencia da o de embarque por no seguir las instrucciones mal uso fuego inundaciones uso de accesorios i...

Страница 38: ...de utilizarlo S rvase utilizar cualquiera de las siguientes opciones Retire las bater as y depos telas en el contenedor WEEE apropiado Deposite el producto en el contenedor WEEE apropiado O entregue...

Страница 39: ...ODU CALL HEAR CH 100 101 104 AC2 AC3 IDU CALL HEAR CH 105 F Guide Utilisateur SYST ME D ALERTE ET D ASSISTANCE Un autre produit de qualit de F r e n c h...

Страница 40: ...Cl t lescopique CH 102 6 UTILISATION DU CALL HEAR 7 INSTALLATION 8 Pr paration de l unit d appel 8 Pr paration de l unit d int rieur 9 Jumelage de l unit d appel et de l unit d int rieur UDI 10 UTILI...

Страница 41: ...mbinaison des deux La personne qui utilise le dispositif est quelqu un qui a besoin d aide et doit alerter quelqu un L IDU re oit le signal transmis L IDU clignote et met un signal sonore afin d alert...

Страница 42: ...ur CH 104 R 1 paquet de vis tournevis 1 tiquette d endos 1 guide utilisateur Lors du d ballage de l unit d int rieur IDU vous trouverez le contenu suivant dans la bo te 1 unit d int rieur 4 piles AA 1...

Страница 43: ...DESCRIPTION CALL HEAR ODU CH 100 101 104 4...

Страница 44: ...DESCRIPTION Call Hear IDU 5...

Страница 45: ...DESCRIPTION Cl standard CH 102 Cl t lescopique CH 103...

Страница 46: ...les deux vis les cache vis doivent tre remises en place apr s que la pile a t ins r e pour veiller ce que l unit demeure tanche Ouvrez le compartiment et ins rez la pile 23A Assurez vous de respecter...

Страница 47: ...EURS Lorsque vous installez l unit d appel sur du verre fen tre ou porte collez l tiquette d endos statique sur la position exacte de celle du devant de l unit L unit d appel peut maintenant tre utili...

Страница 48: ...surez vous de respecter la bonne polarit Fermez le compartiment des piles Alternativement branchez l adaptateur secteur non fourni sur la prise secteur de l appareil puis branchez l autre extr mit dan...

Страница 49: ...age du volume et commutateur marche arr t sur la position On Pairage des unit s d APPEL appareils distants l unit plac e l int rieur IDU L IDU peut tre jumel e 4 unit s distance La proc dure de pairag...

Страница 50: ...noter L IDU quittera alors le mode de pairage sit t l op ration r ussie R p tez la m me proc dure lorsque le deuxi me voyant DEL ou les trois voyants DEL sont allum s simultan ment pour jumeler toute...

Страница 51: ...appareil lorsque le premier voyant DEL commence clignoter appuyez quatre fois sur le bouton de pairage test Les trois voyants se mettent clignoter Appuyez alors sur le bouton de pairage test et mainte...

Страница 52: ...e clignotement s arr tent apr s 4 secondes Le volume de l alarme de l unit d int rieur IDU est contr l par le bouton de r glage du volume et commutateur marche arr t L alarme peut tre d sactiv e l aid...

Страница 53: ...ME Le syst me Call Hear est extr mement flexible et peut tre utilis dans un total de quatre endroits soit un metteur peut effectuer une liaison avec 4 r cepteurs identiques ou de la m me combinaison...

Страница 54: ...s ne sonne pas l alarme Augmenter le volume en utilisant le bouton de r glage du volume S curit g n rale Utiliser la bonne taille de piles Ne pas ouvrir l unit Contacter le service d assistance t l ph...

Страница 55: ...N CAS DE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE prendre en note la garantie s applique l UE seulement Branchement lectrique L appareil UDI est con u pour fonctionner avec une alimentation secteur de 100...

Страница 56: ...tie ne couvre pas les dommages caus s par le vandalisme un accident la n gligence les dommages subis lors de l exp dition le non respect des directives l abus les incendies les inondations l utilisati...

Страница 57: ...es options d limination suivantes Retirez les piles et d posez les dans un bac DEEE appropri D posez le produit dans un bac DEEE appropri Ou retournez le vieux produit chez le d taillant Si vous en ac...

Страница 58: ...CALL HEAR Rufeinheit CH 100 101 104 AC2 AC3 CALL HEAR Empfangseinheit CH 105 F Handbuch ALARM UND HILFSSYSTEM Ein weiteres Qualit tsprodukt von German...

Страница 59: ...eskop Schl ssel CH 103 6 VERWENDUNG VON CALL HEAR 7 INSTALLATION 8 Inbetriebnahme der Rufeinheit 8 Inbetriebnahme der Empfangseinheit IDU 9 Verbinden von Rufeinheit und Empfangseinheit IDU 10 VERWENDU...

Страница 60: ...ner Kombination aus beidem aktiviert wird wird ein Signal bertragen Personen die Hilfe ben tigen k nnen das System benutzen um auf sich aufmerksam zu machen Das gesendete Signal wird von der Empfangse...

Страница 61: ...r CH 104 R 1 Satz Schrauben Schraubendreher 1 Aufkleber f r R ckseite 1 Handbuch Nachdem Sie die Empfangseinheit IDU ausgepackt haben sollten Sie folgende Teile vor sich haben 1 Empfangseinheit 4 AA B...

Страница 62: ...4 BESCHREIBUNG Call Hear CH 100 101 104...

Страница 63: ...5 BESCHREIBUNG Call Hear IDU...

Страница 64: ...6 BESCHREIBUNG Standard Schl ssel CH 102 Teleskop Schl ssel CH 103...

Страница 65: ...ben Um die Wetterfestigkeit des Ger ts zu gew hrleisten m ssen die Schraubenabdeckungen nach dem Batteriewechsel wieder angebracht werden Schieben Sie den Batteriedeckel zur Seite und setzen Sie die 2...

Страница 66: ...die Rufeinheit auf einer Glasfl che z B T r oder Fenster montieren kleben Sie den Aufkleber f r die R ckseite so auf dass er sich mit der Rufeinheit auf der anderen Seite deckt Die Rufeinheit kann jet...

Страница 67: ...terien ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach Alternativ schlie en Sie das Netzteil nicht im Lieferumfang an der Netzteilbuchse an und stecken Sie den Netzsteck...

Страница 68: ...gen in der Wand befinden Drehen Sie den Ein Aus Lautst rkeregler auf die Position On um die Empfangseinheit IDU einzuschalten Paaren von CALL Ferneinheiten mit der Inneneinheit IE Die IE kann mit bis...

Страница 69: ...iederholen Sie diesen Vorgang mit den anderen LED Leuchten oder mit allen drei gleichzeitig leuchtenden LED um andere Ferneinheiten zu paaren 5 CH AC3P ist eine fest kodierte Fernbedienung die nicht m...

Страница 70: ...n Taste acht Sekunden lang bis alle drei LEDs gleichzeitig erl schen und einen Ton erzeugt wird um zu best tigen dass die vierte Ruf Ferneinheit nun abgemeldet ist VERWENDUNG VON CALL HEAR Testen der...

Страница 71: ...ber den Lautst rkeregler der Empfangseinheit IDU kann die Lautst rke des Alarmtons eingestellt werden Mit diesem Regler kann der Alarm auch ganz ausgeschaltet werden Bei niedrigem Batteriestand beginn...

Страница 72: ...r System ist extrem flexibel und kann an bis zu vier Stationen betrieben werden d h ein Sender kann mit bis zu vier gleichen oder unterschiedlichen Empf ngern verbunden sein siehe Beispiel unten Die C...

Страница 73: ...IDU blinkt aber es ist kein Alarm zu h ren Erh hen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Batterien des richtigen Typs ffnen Sie das Ger t nicht...

Страница 74: ...FALL AUFBEWAHRT WERDEN DASS SIE IHREN GARANTIEANSPRUCH GELTEND MACHEN M CHTEN Hinweis Die Garantie gilt ausschlie lich in der EU Elektrischer Anschluss Das Ger t IDU ist ausschlie lich f r den Betrie...

Страница 75: ...nachdem welcher Zeitraum l nger ist gew hrt Die Garantie gilt nicht f r Sch den durch Vandalismus oder Fahrl ssigkeit f r Transportsch den Nichtbeachten der Bedienungsanleitung missbr uchliche Verwend...

Страница 76: ...erien und geben Sie diese bei einer geeigneten Batteriesammelstelle ab Geben Sie das Produkt bei einer geeigneten Entsorgungsstelle f r Elektroger te ab Alternativ k nnen Sie das alte Produkt bei Ihre...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды