Step 2 Up & Down Roller Coaster, Руководство пользователя

Страница: 4 / 4

WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und die
Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon aus,
dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
Geeignet für Kinder von 2 bis 5 Jahren.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN,
UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER
VERLETZUNGEN ZU MINDERN. BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF.
SICHERHEITSHINWEISE:
• Die Nutzung in Innenbereichen ist nur empfohlen, wenn die
Umgebung frei von Hindernissen ist.
• Maximales Gewicht: 22,68 kg. (50lbs). Maximal 1 Fahrer.
• Die Kinder anweisen,
- das Produkt erst dann zu verwenden, wenn es vollständig
zusammengebaut ist.
- während des Gebrauchs Hände, Füße, lose Kleidung und lange
Haare von den Rädern fernzuhalten.
REINIGUNG ALLGEMEIN:
Wasser und ein schonendes Geschirrspülmittel verwenden.
AUFBRINGEN DER KLEBEFOLIEN:
Klebefläche säubern und sorgfältig trocknen. Klebefolie auf
Klebefläche platzieren. Die Folie von der Mitte aus zu den Rändern
glattstreichen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
清洁指南：
车身：
使用温和的肥皂水。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按压贴纸。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换
零件。
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
• Należy pamiętać, że produkt może powodować
poparzenia.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki
pogodowe. Nie można zakładać, że urządzenie jest
bezpieczne, ponieważ temperatura powietrza nie
jest bardzo wysoka.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 2 do 5 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH
KONSULTACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Korzystanie wewnątrz zalecane, tylko jeśli oto czenie jest wolne
od przeszkód i zatorów.
• Maksymalna waga dziecka: 22,68 kg (50 lbs.) na siedzenie.
Ograniczenie: 1 dziecko.
• Polecić dzieciom, aby:
- nie używały zabawki, dopóki nie zostanie odpowiednio
zmontowana.
- że podczas zabawy nie powinny zbliżać dłoni, stóp, luźnej
odzieży ani długich włosów do kół.
UMIESZCZANIE NAKLEJEK:
Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić
naklejkę na środku. Dociskać od środka
ku krańcom.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Wózek: Stosować wodę z niewielką ilością mydła.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
• Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
• Zapobieganie poważnym obrażeniom.
• Należy zapewnić nadzór osoby dorosłej nad
dzieckiem przez cały czas.
• Nie używać w miejscach niebezpiecznych dla
pieszych.
• Nie używać na schodach czy stromych wzniesieniach,
z których zabawka może się stoczyć.
• Nie stosować w pobliżu basenów czy innych
zbiorników wodnych.
• Podczas użytkowania należy nosić obuwie.
• Maksymalnie jeden użytkownik.
OSTRZEŻENIE!
ZAPOBIEGANIE POWAŻNYM OBRAŻENIOM
WARNUNG:
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN
• Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von
Erwachsenen.
• Nicht in für Fußgänger unsicheren Bereichen
verwenden.
• Nicht auf Stufen oder steilen Steigungen verwenden,
an denen das Produkt wegrollen könnte.
• Von Schwimmbecken oder anderen Gewässern
fernhalten.
• Bei Gebrauch müssen Schuhe getragen werden.
• Immer nur einen Fahrer erlauben.
供年龄 2 - 5 周岁的儿。
建议仅在没有障碍物的室内环境中使用。阅读以下
陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供日后参考。
贴纸置放：
• 建议仅在没有障碍物的室内环境中使用。
• 儿童最大体重：50 磅（22,68 公斤）。
限制：1 名儿童。
• 告诫儿童：
- 不要在产品正确组装前使用。
- 使用过程中，应将手、脚、宽松的衣物和长头发 远 离
车轮。
警示：
灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产 品
的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不
高而认为游乐设施是安 全的。
警示：
避免严重伤害
• 要求成人组装。
• 任何时候都需要有成人监督 。
• 不要在对行人不安全的区域使用。
• 不要在玩具容易滚动的台阶或倾斜度大的斜
面上使用。
• 远离游泳池或其他水体。
• 使用过程中必须穿鞋。
• 仅允许一名使用者。
.تاونس
5
لىإ
2
نس نم لافطألا مادختسل صصخم
ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلاملا ةاعارمب مق
.ةتيمم وأ ة ي�طخ ةباصإل
. لبقتسملا يف� هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
:ةملاسلا تامولعم
قئاوعلا نم ةيلاخ ةطيحملا ةئيبلا تناك اذإ طقف يلخادلا مادختسلاب صىوي
.عناوملاو
. لفط 1 :صرحلا ليبس لع .)مجك 22,68( لطر 50:لفطلا نزول صىقألا دحلا
: يلي امب مايقلل لافطألا هجو
- .حيحص لكشب هعيمجت متي نأ لىإ جتنملا مادختسا مدع
-
،ةضافضفلا مهبايثو ،مهمادقأو ،مهيديأ داعبإب لافطألا هيجوتب كيلع
:قصلملا عضو
لع طغضا .ةقطنملا فصتنم يف� قصلملا عض .ا ًديج اهفيفجتو ةقطنملا فيظنتب مق
.ةيجراخلا هتفاحل لصت نأ لىإ قصلملا فصتنم
:فيظنتلا تاداشرإ
.ففخم نوباصب هايم مدختسا :ةبرعلا
:جتنملا نم صلختلا تاداشرإ
لك عم جتنملا نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
.ةيموكحلا ف ي�ناوقلا
تانوكملا لدبتساو ماكحإب تلاصولا طبرا .مادختسا لك لبق جتنملا صحف
ـب لصتا ،ةيلابلا وأ ةفلاتلا ءازجألا لادبتسل
:ريذحت
قرحلا رطخ
.هيلع بعللاب كلافطأل حامسلا لبق جتنملا ةرارح نم اًمئاد دكأت
.قورحب ةباصإلا يف� اًببس نوكت دق جتنملا نأ ركذت
نأل نمآ زاهجلا نأ ض ت�فت ل ،سقطلا فورظو سمشلل اًمئاد هبتنا
.ةياغلل ةعفترم ي�غ ءاوهلا ةرارح ةجرد
:ريذحت
ةافو ثودح وأ سأرلاب ة ي�طخ ةباصإ ثدحت نأ نكمي
غ.لاب صخش ةفرعمب جتنملا
.ماودلا لع ف ي�غلابلا فا ش�إ مزلي
.ةاشملل ةنمآلا ي�غ قطانملا يف� جتنملا اذه مدختست ل
ي ت�لا ةداحلا تاردحنملا وأ مللاسلا لع جتنملا اذه مدختست ل
.اهيلع ةبعللا جرحدت نأ نكمي
تاحطسم يأ وأ ةحابسلا تامامح راوجب جتنملا اذه مدختست ل
.ىرخأ ةيئام
.جتنملا اذه مادختسا ءانثأ ةيذحألا ءادترا بجي
.طقف دحاو بكارل عستي
4