警示：
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
警示：
不要将不是专门为该产品设计的物品用于
产品，例如跳绳、晒衣绳、宠物牵引带或
其他松垂的物品，因为它们可能会造成窒
息危险。
供 1½ 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查
产品的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳
光直射。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
处理指南：
如可能， 拆除设备以消除不合理风险。
请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居于区域中心位置。从
中心向外按压贴纸。
维护说明：
• 定期检查产品，查看是否有松动或损坏的部件。
每个季度开始的使用期间，至少每月检查两次下
列部件：
-
所有连接和螺栓的松紧度，如有需要加以紧固。
-
产品状态。检查是否有磨损的迹象，例如部件破
损或丢失，管道弯曲。必要时进行维修。
• 置于室内，或在温度低于 32ºF (0ºC) 时不使用。
• 般清洁：使用温和的肥皂水。
操作说明：
• 任何时候都需要有成人监督。
• 限制：一次2个孩子。
• 请只使用生产商提供的球。
• 为避免受伤，请指导儿童正确使用该产品。
决不允许儿童：
-
攀爬和在顶部玩耍
-
坐或站在球轨道、台面板上
-
爬升和屋顶上玩
-
在温度低于 32ºF (0ºC) 时使用产品，因为塑料
材料可能会变脆并断裂。
:قصلملا عضو
فصتنم يف� قصلملا عض .ا ًديج اهفيفجتو ةقطنملا فيظنتب مق
.ةيجراخلا هتفاحل لصت نأ لىإ قصلملا فصتنم لىع طغضا .ةقطنملا
:جتنملا نم صلختلا تاداشرإ
ةداعإ .رطاخم يأ دوجول ًلااجم عدي لا امب زاهجلا كفب مق ءاجرلا
لك عم جتنملا نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا
.ةيموكحلا ف ي�ناوقلا
:ةنايصلا تاداشرإ
.ةفلات وأ ةكوكفم تانوكم ةيأ نأ ثحبلل ةيرود ةفصب جتنملا صحفا
اًيرهش لقألاا لىع ف ي�ترم مسوم لك ةيادب يف� ةيلاتلا صرانعلا صحفا
:مادختسلاا للاخ
-
اذإ اهطبر مكحأو ،اهماكحإ نم دكأتلل ليماوصلاو تلاصولا عيمج
.رمألاا مزل
-
ءازجأك تايفلت دوجو لىإ ي�شت تاملاع يأ نع ثحبا .جتنملا ةلاح
تاحيلصتلا ءارجإب مق .ةينحم بيبانأ وأ ةدوقفم وأ ةروسكم
.ةمزلالا
ةجرد تضفخنا اذإ همدختست لا وأ لف ف�ملا لخاد زاهجلاب ظفتحا
.)ةيوئم رفص( تياهنرهف ةجرد
32
نع ةرارحلا
.ففخم نوباصب هايم مدختسا
:ماعلا فيظنتلا
:ليغشتلا تاميلعت
.ماودلا لىع ف ي�غلابلا فا ش�إ مزلي
.دحاو تقو يف� ف ي�لفط :دحلا
.عنصُملا نم ةمدقملا تاركلاو ب ف�ملا طقف مدختسا
.حيحص لكشب جتنملا مادختساب لافطألاا هيجوتب كيلع ةباصإلاا بنجتل
:اًقلطم يلي امب مايقلاب لافطألل حمست لا
-
ةددحملا ةقيرطلل ةرياغم ةقيرطب جتنملا مادختسا
-
ةيولعلا ت�نواكلا ءازجأو تاركلا تاراسم لىع فوقولا وأ سولجلا
-
هقوف بعللاو جتنملا حطسل ًلاوصو قلستلا
-
ةجرد
32
نع ةرارحلا ةجرد ضافخنا دنع جتنملا مادختسا
ةشه ةيكيتسلابلا داوملا حبصت دق ،)ةيوئم رفص( تياهنرهف
ةققشمو
:ريذحت
قانتخلاا رطخ
غ.لاب صخش ةفرعمب جتنملا عيمجت بجي .ةداح فاوح .ة ي�غصلا ءازجألاا
:ريذحت
تاناويحلا تامامز وأ ،ليسغلا لابح وأ ،زفقلا لابح قيلعت بنجت
ا ًصيصخ ةممصملا ي�غ ةيلدتملا ةبئاسلا ءازجألاا نم اه ي�غ وأ ةفيلألاا
.قنشلا يف� ببستت دق ثيح زاهجلا اذه عم مادختسلال
.لىعأف ماع نس نم لافطألاا مادختسلا صصخم
ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلملا ةاعارمب مق
.ةتيمم وأ ة ي�طخ ةباصإلا
.لبقتسملا يف� هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
:ريذحت
قرحلا رطخ
ةعشأ يف� تكرت اذإ قورحب ةباصإلاا يف� اًببس نوكت دق جتنملا نأ ركذت
.ة ش�ابملا سمشلا
نألا نمآ زاهجلا نأ ض ت�فت لا ،سقطلا فورظو سمشلل اًمئاد هبتنا
.ةياغلل ةعفترم ي�غ ءاوهلا ةرارح ةجرد
.قورحب ةباصإلاا يف� اًببس نوكت دق جتنملا نأ ركذت
安全信息：
• 腾出一块空地，以减少受伤的可能。与建筑物或障
碍物至少保持 6.5 英尺 （2 米）的距离（例如：
栅栏、房屋、低垂的树枝、树桩/树根、大石块、
砖块、混凝土、晒衣绳或电线）。
• 将产品放置于水平位置，减少装置倾倒的可能性。
• 提供足够的空间，让孩子们可以安全地使用该产
品。
• 将动态活动与安静的活动分开（例如：将玩具屋与
秋千隔开）。
• 检查所有连接处是否都牢牢固定。在产品完全组装
前，切勿 让儿童使用。
• 请勿在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非
螺钉固定的部件。
• 请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形
成螺纹。
根据需要更换所有损坏或磨损部件。有关部件更换，
请参阅第 1 页顶部的联系信息。
:ةملسلا تامولعم
ةيناكمإ ليلقتل قئاوع يأ نكم بيك ت�لا عقوم ولخ لىع صرحا
لىع )ني ت�م( مادقأ 6.5 ةفاسم دوجو لىع ظفاح .ةباصإلا ضرعتلا
وأ ،جايس :ةلثمأ) ،جايس :ةلثمأ( قئاوعلا وأ لكايهلاو زاهجلا ف ي�ب لقألاا
عورف وأ لفسألا ةيلدتم رجش عورف وأ ،لزانم وأ ،تاجارج وأ ،نابم
وأ ،ة ي�بك روخص وأ ،راجشأ روذج/عوذج وأ ،لفسألا ةيلدتم رجش
.)ةيبرهك كلاسأ وأ ،ليسغ لابح وأ ،ةناسرخ وأ ،بوط
ةعومجم بلاقنا لامتحا نم ليلقتلل جتنملل اًيوتسم ا ًعقوم ت�خا
بعللا
.نامأب جتنملا مادختسا لافطألال نكمي ت�ح ٍفاك ف ي�ح ي�فوتب مق
عض :ةلثمأ( ضعب نع اهضعب ةئداهلاو ةبخاصلا ةطشنألاا لصفا
.)تاحوجرألاا نع ا ًديعب بعللا لزانم
لافطألال حمست لا .ةمكحم اهنأ نم دكأتلل تلاصولا عيمج صحفا
.لماكلاب هبيكرت متي ت�ح جتنملا لىع بعللاب
ي�غ ءازجألاا علخا طقف ،كفلل .اهبيكرت دعب ي�ماسم يأ كفت لا
. ي�ماسمب ةطوبرملا
اهضعبب ءازجألاا كسمت نلف لاإو ةيبلوللا ي�ماسملا طبر يف� طرفت لا
.مئلام لكشب
كيتسلابلا ق ت�خت ثيحب ةيبلوللا ي�ماسملا ميمصت مت هنأ ظحلا
.اهب صاخلا ي ب�لوللا نسلا لكشتو
ةبسنلاب .ةجاحلا بسح ةيلابلا وأ ةفلاتلا ءازجألاا عيمج لدبتسا
.1 ةحفصلا لعأ يف� لاصتلاا تامولعم :رظنا ،رايغلا عطقل
12
