Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 2 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL
RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
INSTALLAZIONE
• È necessario il montaggio da parte di adulti.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Contiene fino a 18,14 Kg. (40 lb) di sabbia.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN UTILIZZO. CHIUDERE
FERMAMENTE LE CONNESSIONI E SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O
USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con
tutti i regolamenti previsti dal governo.
Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM
WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
INSTALLATIE
• Montage door volwassene vereist.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Is groot genoeg voor 18,14 kg (40 lb) zand.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI VERBINDINGEN GOED
VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM
CONTACT MET DE STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
AFVOERINSTRUCTIES
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle
overheidsvoorschriften.
Destina-se a ser utilizado por crianças com 2 ou mais anos de idade
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A
PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INSTALAÇÃO:
• Necessária a montagem por adultos.
• Necessária a supervisão de um adulto.
• Capacidade máxima de 18,14 kg de areia.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. APERTE BEM AS
LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS.
CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
• Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as
regulações oficiais.
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 2 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY
PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH
OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
MONTAŻ:
• Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
• Wymagany nadzór dorosłych.
• Pojemność maks. ok. 18,14 kg (40 lbs) piasku.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ
POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
• Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z
obowiązującymi, krajowymi przepisami.
供年龄 2 周岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供今后参考。
安装：
• 要求成人组装。
• 需成人监督。
• 最多可容纳 40 磅（18,14 公斤）的沙土。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨损的部件。联系 Step2
有 限责任公司获取替换零件。
清洁指南
• 般清洁：使用温和的肥皂水。
处理指南
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
:بيكرتلا
.غلاب صخش ةفرعبم جتنلما
•
.لافطلأا ةبقارم رابكلا ىلع ينعتي
•
.لمرلا نم )مجك
18,14
( لطر
40
ىلإ لصي امو
.حيحص لكشب هعيمتج دعب لاإ جتنلما مادختسا مدعب لافطلأا هيجوتب كيلع
•
تياهنرهف ةجرد
32
نع ةرارلحا ةجرد تضفخنا اذإ همدختست لا وأ لزنلما لخاد زاهلجاب ظفتحا
•
)ةيوئم رفص(
ريماسلما ميمصت تم ،بقثلا نع ةمجانلا تافلخلما اهلكشت يتلا رطاخلما نم ٍدح ىندأ ىلإ ليلقتلل
•
طبر يف طرفت لاأ ىلع صرحا .اهب صالخا يبلوللا نسل ا لكشتو كيتسلابلا قرتخت ثيحب ةيبلوللا
.مئلام لكشب اهضعبب ءازجلأا كستم نلف لاإو ةيبلوللا ريماسلما
:فيظنتلا تاداشرإ
.ففخم نوباصب هايم مدختسا :ماعلا فيظنتلا
جتنلما نم صلختلا تاداشرإ
.ةيموكلحا ينناوقلا لك عم جتنلما نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
.ىلعأف ماع نس نم لافطلأا مادختسلا صصخم
.ةتيمم وأ ةريطخ ةباصلإ ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلالما ةاعاربم مق
. لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
Repeat steps 1 to other 3 legs.
Répétez les étapes 1 sur les 3 autres pieds.
Repita los pasos 1 en las otras 3 patas.
Ripetere i passi da 1 per le altre gambe.
Herhaal stap 1 bij de andere 3 poten.
Repetir os passos 1 para as outras 3 pernas.
Powtórzyć kroki 1 w stosunku do pozostałych 3 nóg.
在其他 3 条腿上重复步骤 1。
.ىرخلأا ةثلاثلا لجرلأا عم
1
نم تاوطلخا ررك
A
B
C
1
2
3
4
