Stell SHO 1160 Скачать руководство пользователя страница 18

18 – ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

• 

Revise el contenido del paquete en la lista de piezas de la página 2 y asegúrese de que estén todas las 
partes en orden. No use piezas dañadas ni rotas.

• 

Lea todas las instrucciones antes de instalar el equipo. Si no está seguro acerca de alguna parte del proceso 
de instalación, solicite ayuda a un instalador profesional.

• 

Cuando ajuste los tornillos, tenga cuidado de evitar forzar la rosca.

• 

No lo instale sobre una pared húmeda ni dañada. El material del montaje provisto en el embalaje está 
destinado para ser montado sobre una pared de ladrillos y hormigón. Para la instalación sobre paredes 
construidas con otros materiales, consulte con un profesional.

• 

Nunca instale ni use este producto si presenta signos de daños.

• 

Los bordes del equipo pueden causar lesiones si son manipulados en forma inapropiada.

• 

Este dispositivo no está destinado para ser montado ni manipulado por niños pequeños ni por personas 
que no hayan recibidos instrucciones específicas a  menos que sean supervisados por una persona 
responsable que garantice su seguridad durante la manipulación o  instalación. Los niños deben ser 
supervisados para garantizar que no interfieran con el equipo. No permita que los niños se cuelguen 
del equipo ni que lo manipulen. De lo contrario, corren riesgo de sufrir una lesión grave. Nunca inserte 
los dedos ni otros objetos en los mecanismos del equipo. Podría causar lesiones personales o daño a la 
propiedad.

• 

El producto contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de ahogo si son inhaladas 
o ingeridas. ¡Mantenga estas piezas fuera del alcance de los niños!

Nota: 

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios por mejoras sin previo aviso.

LISTA DE PIEZAS PROVISTAS

Abrazaderas del televisor

Soporte de pared

Accesorio

Tornillos M4×12

Tornillos M6×12

Tornillos M6×10

Tornillos M8×16

Tornillos M4×30

Tornillos M6×35

Arandela M4

Arandela M6

Espaciador M4/M6

Tornillos M8×90

Tapones de expansión M10×80

Llave Allen

INSTALACIÓN

Este montaje para televisor debe ser colocado en forma firme en una pared vertical. Si 
no está instalado en forma firme, podría caerse y causar lesiones o daño.

Instalación del montaje sobre una pared de ladrillos sólidos o una pared o panel 
de hormigón

Marque en la pared la posición de dos orificios (superior e inferior) para colocar el cuerpo del soporte. Use el 
soporte 

B

 a modo de plantilla (

Fig. 1

). Use un nivel con burbuja de aire para asegurarse de que los orificios 

estén en posición horizontal. Con un taladro de mampostería (10 mm) taladre previamente orificios de al 
menos 9 cm de profundidad e inserte un tarugo de plástico en cada orificio 

N

. Revise que el tarugo plástico 

esté completamente insertado y al ras con la pared. (

Fig. 2

). Fije el cuerpo del soporte en la pared usando dos 

tornillos 

M

 como se muestra en la 

Fig. 3

.

Montaje de la abrazadera al televisor

Televisor con pared posterior plana (Fig. 4A)

Primero busque los tornillos adecuados para usar en el televisor (

D

/

E

): intente atornillarlos en forma manual 

en los orificios de la parte trasera del televisor. 

¡Si siente resistencia deje de atornillar de inmediato! 

Una vez 

ES – INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACIÓN

Содержание SHO 1160

Страница 1: ...SHO 1160 1161 1162 CZ 4 5 SK 6 7 HU 8 9 PL 10 11 EN 12 13 DE 14 15 IT 16 17 ES 18 19 FR 20 21 NL 22 23 RU 24 25 LT 26 27 HR BS 28 29 SR ME 30 31 E 32 33...

Страница 2: ...2 1 2 3 A 1 B 1 C 4 D 4 E 4 F 4 G 4 J 8 I 4 H 4 N 2 M 2 L 4 K 4 O 1 2 N 2 2x 2x M...

Страница 3: ...3 4A FLAT TV 4B CURVED TV M4 D J M6 E K M4 H J J L M6 I K J L 5A 5B 200 mm 100 mm 200 mm 200 mm 6 7 O...

Страница 4: ...ovat riziko udu en Tyto sou sti dr te mimo dosah d t Pozn mka Technick daje a design se mohou v d sledku zlep ov n v robku zm nit bez p edchoz ho upozorn n SEZNAM DODAN CH ST A Konzole na televizor B...

Страница 5: ...popisuje rozp t 200 200 mm P ipevn n konzole k dr ku Varov n Manipulace s n kter mi televizory vy aduje asistenci druh osoby V robce neodpov d za poran n nebo kody na majetku zp soben nevhodnou manip...

Страница 6: ...a riziko udusenia Tieto s asti dr te mimo dosahu det Pozn mka Technick daje a dizajn sa m u v d sledku zlep ovania v robku zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia ZOZNAM DODAN CH AST A Konzola na telev...

Страница 7: ...popisuje rozp tie 200 200 mm Pripevnenie konzoly k dr iaku Varovanie Manipul cia s niektor mi telev zormi vy aduje asistenciu druhej osoby V robca nezodpoved za poranenia alebo kody na majetku sp sob...

Страница 8: ...a vesz lyes lehet Ezeket az apr alkatr szeket gyerekekt l tartsa t vol Megjegyz s a m szaki adatokat s a kivitelt el zetes figyelmeztet s n lk l is megv ltoztathatjuk ALKATR SZJEGYZ K A Konzol na t v...

Страница 9: ...r gz t si m rethez kapcsol d szerel st mutatja A konzol r gz t se az alaplemezhez Figyelmeztet s A nehezebb vagy nagyobb m ret t v k sz l k felszerel s t k t szem ly v gezze A tart gy rt ja nem v llal...

Страница 10: ...a e cia a lub uszkodzenia mienia Produkt zawiera ma e cz ci kt re stwarzaj ryzyko zad awienia w wypadku wdychania lub po kni cia Elementy te nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Uwaga...

Страница 11: ...isuje rozpi to 200 200 mm Przymocowanie konsoli do uchwytu Ostrze enie Niekt re modele telewizor w wymagaj pomocy innej osoby podczas monta u i przenoszenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za o...

Страница 12: ...hazard when inhaled or swallowed Keep these parts out of reach of children Note Specifications and design are subject to change due to improvements without notice LIST OF SUPPLIED PARTS A TV set brac...

Страница 13: ...200 mm span Attaching the bracket to the holder Warning Handling some TV sets requires help of another person The manufacturer is not liable for injury or damage to property caused by improper handli...

Страница 14: ...n Stecken Sie niemals Ihre Finger oder sonstige Gegenst nde in den Ger temechanismus Es k nnte zu einer Verletzung von Personen oder Verm genssch den kommen DasProduktenth ltkleineTeile dieeingeatmeto...

Страница 15: ...Fernseher einschrauben Vergewissern Sie sich dass die Konsole gut befestigt wurde Aufsatzst cke VESA Falls Sie Aufsatzst cke VESA benutzen m ssen gehen Sie gem Bild 5A oder 5B vor in Abh ngigkeit von...

Страница 16: ...dell apparecchiatura Ci potrebbe causare lesioni personali o danni materiali Il prodotto contiene piccole parti che possono costituire pericolo di soffocamento se inalate o ingerite Mantenere queste...

Страница 17: ...Fig 5A descrive l installazione con distanza 200 100 mm la Fig 5B descrive quella con distanza 200 200 mm Applicare la staffa al supporto Avvertenza Maneggiare alcuni apparecchi TV richiede l aiuto d...

Страница 18: ...den representar un riesgo de ahogo si son inhaladas o ingeridas Mantenga estas piezas fuera del alcance de los ni os Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios por mejoras sin previ...

Страница 19: ...describe la instalaci n para una distancia de 200 100 mm la Fig 5B describe una distancia de 200 200 mm Colocaci n de la abrazadera en el soporte Advertencia La manipulaci n de algunos aparatos de tel...

Страница 20: ...sque d touffement en cas d inspiration ou d ingestion Gardez ces composants hors de port e des enfants Note les donn es techniques et la conception peuvent changer sans avis pr alable du fait de l am...

Страница 21: ...t Avertissement la manipulation avec certains t l viseurs requiert l aide d une seconde personne Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable des blessures ou dommages mat riels caus s par une man...

Страница 22: ...lijk letsel of materi le schade veroorzaken Het product bevat kleine onderdelen die bij inademing of inslikken verstikkingsgevaar opleveren Houd deze onderdelen buiten het bereik van kinderen Opmerkin...

Страница 23: ...m Fig 5B beschrijft het schema 200 200 mm Bevestiging van de televisie aan de houder Waarschuwing Manipulatie met sommige televisies vereist de assistentie van een andere persoon De fabrikant is niet...

Страница 24: ...24 RU 2 A B C D M4 12 E M6 12 F M6 10 G M8 16 H M4 30 I M6 35 J M4 K M6 L M4 M6 M M8 90 N M10 80 O 2 B 1 10 9 N 2 M 3 RU...

Страница 25: ...25 RU 4A D E 4A J K A 4B H I 4B J K A J L VESA VESA 5A 5B VESA 5A 200 100 5B 200 200 A B 6 O 7...

Страница 26: ...skirtis be sp jim TIEKIAM DALI S RA AS A Televizoriaus laikytuvai B Sieninis laikiklis C Priedas D Var tas M4 12 E Var tas M6 12 F Var tas M6 10 G Var tas M8 16 H Var tas M4 30 I Var tas M6 35 J Pover...

Страница 27: ...prie laikiklio sp jimas tvarkant kai kuriuos televizorius gali prireikti kito asmens pagalbos Gamintojas neatsako u bet kok susi alojim arba pa eidim d l netinkamo elgesio su prietaisu Pirmiausia u k...

Страница 28: ...ati i stoga predstavljaju opasnost od gu enja Te dijelove dr ite izvan dohvata djece Napomena Zahvaljuju i pobolj anjima koje mo emo razviti specifikacije i konstrukcija proizvoda podlo ni su promjena...

Страница 29: ...pon od 200 200 mm Pri vr ivanje konzole na nosa Pozor Rad s nekim tipovima ure aja zahtijeva pomo druge osobe Proizvo a ne preuzima odgovornost za ozljede ili tetu na imovini uzrokovane nepravilnim ru...

Страница 30: ...avljaju opasnost od gu enja Te delove dr ite van dohvata dece Napomena Zahvaljuju i pobolj anjima koje mo emo razviti specifikacije i konstrukcija proizvoda podlo ni su promenama bez prethodne najave...

Страница 31: ...5B prikazuje raspon 200 200 mm Pri vr ivanje konzole na nosa Upozorenje Rads nekimtipovimaure ajazahtevapomo drugeosobe Proizvo a nepreuzimaodgovornost za povrede ili tetu na imovini prouzrokovane ne...

Страница 32: ...32 E 2 A B C D M4 12 E M6 12 F M6 10 G M8 16 H M4 30 I M6 35 J M4 K 6 L M4 M6 M M8 90 N M10 80 O TVG 2 B 1 10 mm 9 N 2 M 3 E...

Страница 33: ...33 E 4 D E 4A J K A 4 H I 4B J K A J L VESA VESA 5A 5B VESA 5A 200 100 mm 5B 200 200 mm A B 6 O 7...

Страница 34: ...a nosnost a 80 kg a tak stropn fixn nebo v suvn dr ky projektor Zna ka Stell mysl i na p znivce dobr hudby Pro p stroje DVD a SET TOP BOX nab z praktick univerz ln police i n st nn polohovateln dr ky...

Страница 35: ...g as well as stationary or extendable ceiling mounts for projectors The Stell brand also caters to fans of quality music For DVDs and set top boxes it offers practical universal shelves and articulate...

Страница 36: ...FAST R a s ernokosteleck 1621 251 01 any Czech Republic www stell accessories eu...

Отзывы: