background image

 

 

6932100030 

 

 

 

5

 

 

 
 
 
A) IDENTIFICAZIONE 
Nome, indirizzo  del costruttore 
Tipo generatore 
Identificazione riferita al numero di serie 
Simbolo del  tipo di  generatore 
Riferimento alla normativa  di costruzione 
 
B) DATI DI POTENZA 
Simbolo del processo di lavoro 
Valore della Potenza 
Valore della Pressione del circuito 
 
C) ALIMENTAZIONE 
Simbolo per l’alimentazione (numero fasi e 
frequenza)  
Tensione  assegnata di alimentazione 
Massima corrente  di alimentazione 
Massima corrente  efficace di alimentazione  
(identifica il fusibile di linea) 
 
D) ALTRE CARATTERISTICHE 
Grado di protezione. 
 
 
 

INSTALLAZIONE 

ATTENZIONE

Il buon funzionamento dell’ A.W.C. MP/MP HD/MP  
VERTICAL è assicurato da una sua adeguata 
installazione; è necessario quindi: 
Sistemare la macchina in modo che non sia 
compromessa la circolazione d’aria assicurata dal 
motoventilatore  interno (i componenti interni 
necessitano di un adeguato raffreddamento). 
Evitare che il ventilatore immetta nella macchina 
depositi o polveri. 
E’ bene evitare urti, sfregamenti ed in maniera 
assoluta l’esposizione a stillicidi, fonti di calore o 
comunque situazioni anomale.  
 

COLLEGAMENTO 

- L’ A.W.C. MP/MP HD/MP VERTICAL deve 
essere collegato alla Vs. macchina tramite 

speciale spina  multipolare ILME in dotazione con 
L’ A.W.C. MP/MP HD/MP VERTICAL. 
- Prima di effettuare connessioni elettriche tra 
L’A.W.C. MP/MP HD/MP VERTICAL  ed il Vs. 
generatore, assicurarsi che quest’ultimo sia spento 
e scollegato dalla rete. 
-Se si desidera collegare l’A.W.C. MP/MP HD/MP 
VERTICAL alla tensione di rete trifase, sostituire 
alla speciale spina ILME 4 VIE una normale spina 
trifase collegando i fili di alimentazione a SOLO 
DUE dei contatti della spina ed il conduttore di 
terra al contatto di terra.  
- Se si desidera collegare L’A.W.C. MP/MP HD/MP 
VERTICAL alla tensione di rete monofase, 
sostituire alla speciale spina ILME 4 VIE una 
normale spina monofase collegando i fili di 
alimentazione ed il conduttore di terra al contatto di 
terra.  

Tutte le operazioni devono essere effettuate da 
un’operatore qualificato. 

 

MESSA A TERRA 

-  Per  la  protezione  degli  utenti  il  generatore  dovrà 
essere 

assolutamente 

collegato 

correttamente 

all’impianto di terra   (NORMATIVE INTERNAZIONALI 
DI SICUREZZA). 
-  E’  indispensabile  predisporre  una  buona  messa  a 
terra  tramite  il  conduttore  giallo-verde  del  cavo  di 
alimentazione, onde evitare scariche dovute a contatti 
accidentali con oggetti messi a terra. 
Lo  chassis  (che  è  conduttivo)  è  connesso 
elettricamente con il conduttore di terra; non collegare 
correttamente a terra l’ apparecchiatura può provocare 
shock elettrici pericolosi per l’utente, e un non corretto 
funzionamento del generatore. 
 

ATTENZIONE:  Alla  prima  accensione  l’AWC 
MP/MP  HD/MP  VERTICAL  potrebbe  segnalare 
allarme  (mancanza  liquido).  Questo  perche’  i  tubi 
possono  essere  vuoti.  Aspettare  qualche  minuto 
affinché il liquido entri in circolo oppure effettuare 
qualche riaccensione. 

 

ATTENZIONE:  Se  la  torcia  non  viene  collegata 
l’AWC  da’ sempre segnale di allarme. 
 
COLLEGAMENTI IDRAULICI: 

Collegare al raccordo di uscita acqua all’ A.W.C. 
MP/MP HD/MP VERTICAL il tubo di mandata 
dell’acqua della torcia. 
Collegare al raccordo di ingresso acqua all’ A.W.C. 
MP/MP HD/MP VERTICAL il tubo di ritorno 
dell’acqua della torcia.  

 

AVVERTENZA 
POSIZIONAMENTO 
PRECARIO 

Se il generatore cade può causare infortuni. 
Non  mettere  in  funzione  o  spostare  il  generatore 
nel  caso  si  trovi  in  posizione  precaria.  Non 

Содержание AWC MP

Страница 1: ...6932100030 1 MANUALE DI ISTRUZIONE PER GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO INSTRUCTION MANUAL FOR LIQUID COOLING SYSTEM AWC MP AWC MPS AWC MP HD AWC MP VERTICAL ...

Страница 2: ...gnero Vicenza Italy Tel 39 0444 639525 Fax 39 0444 639682 www stelgroup it The following harmonized standard in force within the EEA has been used in the design EN 60974 1 2012 Ed 4 Arc welding equipment Part 1 Welding power sources EN 60974 10 2014 ed 3 Arc welding equipment Part 10 Electromagnetic compatibility EMC EN 60974 2 Arc welding equipment Part 2 Liquid Cooling System Additional informat...

Страница 3: ...enzialmente infiammabile Questi contenitori devono essere puliti completamente prima di procedere alla saldatura ventilare l area potenzialmente infiammabile prima di usare la macchina non usare la macchina in atmosfere che contengano concentrazioni elevate di polveri gas infiammabili o vapori combustibili PREVENZIONE CONTRO SHOCK ELETTRICI Prendere le seguenti precauzioni quando si opera con un g...

Страница 4: ... Raffreddamento N 1 manuale istruzione Verificare che siano compresi nell imballo tutti i materiali sopra elencati Avvisare il Vs distributore se manca qualcosa Verificare che il generatore non sia stato danneggiato durante il trasporto Se vi è un danno evidente vedere la sezione RECLAMI per istruzioni Prima di operare con il generatore leggere attentamente questo manuale di istruzioni RECLAMI Rec...

Страница 5: ...gando i fili di alimentazione a SOLO DUE dei contatti della spina ed il conduttore di terra al contatto di terra Se si desidera collegare L A W C MP MP HD MP VERTICAL alla tensione di rete monofase sostituire alla speciale spina ILME 4 VIE una normale spina monofase collegando i fili di alimentazione ed il conduttore di terra al contatto di terra Tutte le operazioni devono essere effettuate da un ...

Страница 6: ...ro Sfilare l A W C MP MP HD MP VERTICAL dal carrello Togliere ogni traccia di polvere dalla parte interna dell A W C MP MP HD MP VERTICAL mediante getto d aria compressa con pressione non superiore a 3 bar TORCIA Controllare che tutte le connessioni elettriche siano ben fissate Controllare che tutte le connessioni idrauliche siano ben serrate ed efficienti Non esitare nel sostituire i componenti d...

Страница 7: ...o work in a damp environment he must take extreme care and wear insulating footwear and gloves check the machine power cable frequently it must be free from damage to the insulation BARE CABLES ARE DANGEROUS Do not use the machine if the power cable is damaged it must be replaced immediately if it is necessary to open the machine first disconnect the power supply Wait 5 minutes to allow the capaci...

Страница 8: ...ERIAL The package contains N 1 AWC MP N 1 instructions manual Check that all the material listed above is included in the package Inform your distributor if anything is missing Check that the A W C MP MP HD MP VERTICAL has not been damaged in transport If you see any sign of damage consult the COMPLAINTS section for instructions Before working with the A W C MP MP HD MP VERTICAL read this instruct...

Страница 9: ...ILME 4 WAY plug with an ordinary three phase plug connecting the supply wires to ONLY TWO of the contacts of the plug and the earth lead to the earth contact If you want to connect the A W C MP MP HD MP VERTICAL to the single phase mains voltage replace the special ILME 4 WAY plug with an ordinary single phase plug connecting the supply wires and the earth lead to the earth contact All the operati...

Страница 10: ...P HD MP VERTICAL Remove every trace of dust from the inside of the A W C MP MP HD MP VERTICAL using a jet of compressed air with pressure not higher than 3 bar Check that all the electrical connections are firmly tightened Check that all the hydraulic connections are firmly tightened and efficient Do not hesitate to replace worn components Put in the A W C MP MP HD MP VERTICAL BEFORE ALL OPERATION...

Страница 11: ...6932100030 11 EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS AWC MP ...

Страница 12: ...21 Basement Front Label Fuse Red Quick Coupling Blue Quick Coupling Fuse Holder Pressure Switch Line Switch Radiator Fan Auxiliary transformer PCB Power Cable Pump Tank 6205610K 61129000 64250000 63024000 63145000 64776000 64777000 64702000 63555000 64223000 64637000 61952V03L 61306200 64181000 61303400 N DESCRIPTION CODE ...

Страница 13: ...bel Fuse Red Quick Coupling Blue Quick Coupling Fuse Holder Pressure Switch Line Switch Fan Radiator PCB Auxiliary transformer Power Cable Pump Tank 6206310K 61129000 64250000 63024000 63145000 64776000 64777000 64702000 64223000 63429000 61952V03L 64637000 61306200 64807000 61303400 ...

Страница 14: ...17 18 19 20 Basement Front Label Fuse Red Quick Coupling Blue Quick Coupling Fuse Holder Pressure Switch Line Switch Fan Radiator PCB Auxiliary transformer Power Cable Pump Tank 6206310K 61129000 64250000 63024000 63145000 64776000 64777000 64702000 64223000 63429000 61952V03L 64637000 61306200 64181000 61303400 ...

Страница 15: ...ling Red Quick Coupling PCB Basement Foot Pump lower horizontal support Side Panel Radiator Tank Upper horizontal support Fan Auxiliary transformer Line Switch Fuse Holder Fuse Control Panel Cover 61306200 63145000 63024000 61952V03L 6207220K 66501000 64181000 6207270T 6207230K 63555000 61303400 6207280T 64223000 64637000 64702000 64776000 64250000 6207250K 6207240K ...

Страница 16: ... Take it out from the back hole remove first the plastic cap Fasten the input cable with screws M5x12 3 on the back panel see view A IMPORTANT OPERATION 1_Remove the plastic cap 5 2_Once the Cooler is install fasten the safety screw M6x16 6 COOLING LIQUID FILL UP 1_Turn off Cooler and Power Source and remove the cooler plug before filling up with liquid 2_Remove the safety screw 6 3_Pull out the C...

Страница 17: ...rolley and secure it by means of 4 screws placed under the base n 3 Secure the water cooler to the upper gas cylinder holder n 4 Connect the power plug to the machine n 5 Fill up the water cooler with STELFreeze liquid code 600239000L n 6 Connect the water pipes to the welding machine by means of the water pipes KIT code 600443000L in the compact version or by means of interconnecting cables in th...

Страница 18: ...0 18 CONNECTION PIN ILME 4 WAY CONNECTOR PIN 1 and PIN2 Power supply 115 230Vac viewed from GENERATOR SIDE PIN 1 and PIN3 Power supply 400Vac Earth lead WIRING DIAGRAM AWC MP AWC MPS AWC MP VERTICAL 2 1 3 3 1 2 ...

Страница 19: ...6932100030 19 WIRING DIAGRAM AWC MP HD ...

Страница 20: ...6932100030 20 ...

Страница 21: ...6932100030 21 Info www stelgroup it tel 39 0444 639525 ...

Отзывы: