STEINEL StudioLine HF 3600 Скачать руководство пользователя страница 11

En cas de doute, il faut identi-

fier les câbles avec un testeur 

de tension puis les remettre 

hors tension. 

Raccorder la phase 

(L)

 et le 

neutre 

(N)

 comme indiqué sur 

le dessin. Brancher la terre au 

contact de terre (     ). Il est 

bien sûr possible de monte

sur la conduite secteur un 

interrupteur permettant la mise 

en ou hors circuit de l’appareil. 

Ceci est indispensable pour le 

fonctionnement en éclairage 

permanent (voir chapitre 

Fonctions).

b)  Branchement de 

 

l’appareil à connecter 

 

Le branchement de la lampe 

s’effectue également avec un 

câble à 2-3 conducteurs. Le 

conducteur de phase de la 

lampe à connecter doit être 

raccordé à la born

L’

. Le 

conducteur de neutre doit être 

raccordé à la borne 

N

 avec 

le conducteur de neutre de la 

conduite secteur. 

Le conduc-

teur de terre est à raccorder au 

contact de terre.

Important:

 une inversion des 

branchements peut entraîner la 

détérioration de l’appareil.

7.

 Refermer le boîtier.

8.

 Procéder au réglage de 

crépuscularité 

4

, de tempo-

ris

ation 

5

 et de la portée 

6

 

(voir chapitre Fonctions).

9

. Poser la plaque design 

2

 et 

la protéger contre tout retrait 

intempestif à l‘aide de la vis de 

blocage 

1

.

20

21

Angle de détection : 360°

8 m
max.

Le HF 3600 est un détecteur 

de mouvement actif. Il réagit, 

indépendamment de la tem-

pérature, au moindre mouve-

ment. Le détecteur HF émet 

Le principe

des ondes électromagnétiques 

à haute fréquence (5,8 GHz) et 

reçoit leur écho. Au moindre 

mouvement dans la zone de 

détection, le système détecte 

la modification de l’écho. Un 

microprocesseur déclenche 

alors presque instantanément 

la commande « Allumage de 

la lumière ». L’appareil peut 

détecter les mouvements à tra-

vers les portes, les vitres et les 

parois de faible épaisseur.

W

 

Avant toute intervention 

sur le détecteur, couper 

l’alimentation électrique!

W

 

Pendant le montage, les 

conducteurs à raccorder 

doivent être hors tension. Il 

faut donc d’abord couper 

le courant et s’assurer 

de l’absence de courant 

à l’aide d’un testeur de 

tension.

W

 

L’installation du détecteur 

implique une intervention 

sur le réseau électrique et 

doit donc être effectuée 

correctement et confor-

mément à la norme  

NF C-15100.  

W

 

Note: le détecteur doit être 

protégé par un disjoncteur 

de protection de ligne 10 A.

W

 

Le diamètre de la conduite 

secteur ne doit pas dépas-

ser 10 mm.

Consignes de sécurité

Séquence de montage:

1.

 Retirer la plaque design 

2

2.

 Ouvrir le boîtier de montage 

7

3.

 Marqu

er l’emplacement 

des trous. 

4.

 Percer les trous, 

mettre les chevilles (6 mm).  

5.

 Percer la paroi pour y intro-

duire le câble, selon qu’il est 

posé en saillie ou encastré,  

et visser le b

oîtier.

Installation/montage mural

6.

 Faire passer les câbles 

du secteur de l’appareil à 

brancher et les raccorder.  

Si le câble est posé en saillie, 

utiliser le bouchon.

a)  Branchement du câble  

 secteur

Le câble secteur est composé 

d’un câble à 2-3 conducteurs:

L

 

= phase

N

   = neutre

PE

  = terre

Chemin de câble, en montage 

en saillie, avec support mural

Note:

 

pour monter le détec-

teur au mur, on peut également 

utiliser le support mural pour 

angle intérieur. On peut ainsi 

faire passer très facilement 

les câbles par le haut derrière 

l‘appareil et les introduire par 

l‘ouverture du chemin de câble 

pour pose en saillie.

chemin de câble en 

montage encastré

chemin de câble en 

montage en saillie

Ø 6 mm

câble secteur

câble de l’appareil raccordé

Содержание StudioLine HF 3600

Страница 1: ...nn dk Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 FI 00200 Helsinki Tel 358 9 682 881 Fax 358 9 673 813 www hedtec fi valaistus lighting hedtec fi NVilan AS Tvetenveien 30 B N 0666 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 227...

Страница 2: ...500 W bei cos j 0 5 induktive Last bei 230 V AC 6 x max 58 W C 132 F bei 230 V AC 1 Netzanschluss 230 240 V 50 Hz Einsatzort Im Innenbereich von Geb uden Sensorik 5 8 Ghz Hochfrequenz Sendeleistung c...

Страница 3: ...r HF 3600 ist ein aktiver Bewegungsmelder und reagiert temperaturun abh ngig auf kleinste Be wegungen Der integrierte HF Sensor sendet hochfre Das Prinzip quente elektromagnetische Wellen 5 8 GHz aus...

Страница 4: ...iliegenden Eck Wandhaltern l sst sich der Sensor bequem an Innen und Au enecken montie ren Benutzen Sie den Eck Wandhalter beim Bohren der L cher als Bohrvorla ge Auf diese Weise setzen Sie das Bohrlo...

Страница 5: ...altet und noch aktiv W Bereich kontrollieren W Dauerlicht ausschalten W Zeiteinstellung des an deren Sensors abwarten SensorSchalter schaltet immer EIN AUS W Gardine Blume etc bewegt sich im Erfas sun...

Страница 6: ...ice Nach Ablauf der Garantie zeit oder M ngeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werksservice Bitte das Produkt gut verpackt an die n chste Services tation senden 11 t Installation instructions De...

Страница 7: ...ensor A microproces sor subsequently triggers almost without delay the switching command light on Detection is possible through doors panes of glass or thin walls W Disconnect the power supply before...

Страница 8: ...s Only after this time elapses can the SensorSwitch switch on light again in response to motion Twilight setting Response threshold 4 The desired response threshold of the sensor can be continuously a...

Страница 9: ...ut power W Fuse blown not switched ON W Short circuit W Additional double throw switch OFF W Fuse blown W Replace fuse switch ON mains switch check lead with voltage tester W Check connections W Switc...

Страница 10: ...overed by warranty or after the warranty period Please send the product well packed to your nearest Service Centre Instructions de montage Cher client Nous vous remercions de la confiance que vous ave...

Страница 11: ...a commande Allumage de la lumi re L appareil peut d tecter les mouvements tra vers les portes les vitres et les parois de faible paisseur W Avant toute intervention sur le d tecteur couper l alimentat...

Страница 12: ...es 2 secondes R glage de cr puscularit seuil de r action 4 Le seuil de r action du d tec teur est r glable en continu d env 2 2 000 lux Lorsque la vis de r glage est en but e droite l appareil est en...

Страница 13: ...eux appareil hors circuit W Court circuit W Interrupteur va et vient suppl mentaire ARRT W Fusible d fectueux W Changer le fusible d fec tueux mettre l interrupteur en circuit v rifier le c ble l aide...

Страница 14: ...r paration Le service apr s vente de notre usine effectue galement les r parations non couvertes par la garantie ou survenant apr s l expiration de celle ci Veuillez envoyer le produit correctement em...

Страница 15: ...el licht inschakelen Ook door deuren ruiten of dun ne wanden heen worden bewegingen geregistreerd W Voor het uitvoeren van werkzaamheden aan de sensor de spanningstoe voer onderbreken W Bij de montage...

Страница 16: ...et mo gelijk Pas na afloop van deze tijd kan de sensor schakelaar bij be weging weer licht inschakelen Schemerinstelling drempelwaarde 4 De gewenste drempel waarde van de sensor kan traploos worden in...

Страница 17: ...ct niet ingeschakeld W kortsluiting W extra hotelschakelaar UIT W zekering defect W nieuwe zekering net schakelaar inschakelen leiding testen met span ningstester W aansluitingen controleren W inschak...

Страница 18: ...del raggio d azione 1 8 m 7 Involucro apribile per il montaggio e per l allacciamento alla rete 8 Diodo ad emissione lumi nosa LED 34 35 Gebruik onderhoud De sensor is geschikt voor het automatisch in...

Страница 19: ...iatamente l istruzione di commutazione Accendi la luce E possibile rilevare i movimenti anche attraverso porte lastre di vetro e pareti sottili W Prima di ogni intervento sul sensore bisogna staccarlo...

Страница 20: ...odo di tempo l interrut tore a sensore in grado di accendere nuovamente la luce in caso di un movimento nell ambito del raggio d azione lmpostazione di luce crepuscolare Soglia di reazione 4 La soglia...

Страница 21: ...o aggiuntivo OFF W Fusibile difettoso W Cambiate fusibile inserite l interruttore principale controllate il cavo con un indicatore di tensione W Controllate gli allacciamenti W Accendete l apparecchio...

Страница 22: ...6 mesi di garanzia Centro assistenza tecnica Con periodo di garanzia sca duto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia il nostro centro di assistenza esegue le relative ri...

Страница 23: ...z Es posible la detecci n a trav s de puertas cristales o paredes delgadas W Antes de realizar todo tipo de trabajos en el sensor desconecte la alimentaci n de tensi n W Al efectuar el montaje debe ha...

Страница 24: ...sor encender de nuevo la luz al producirse movimiento Regulaci n crepuscular punto de activaci n 4 El punto de activaci n desea do del sensor puede regularse continuamente desde 2 Lux hasta 2000 Lux G...

Страница 25: ...OFF W cortocircuito W conmutador adicional des conectado W fusible defectuoso W cambiar fusible poner inte rruptor en ON comprobar la l nea de alimentaci n con un comprobador de tensi n W comprobar co...

Страница 26: ...nte o se entrega al vendedor en los primeros 6 meses despu s de la compra Servicio de reparaci n Una vez transcurrido el per o do de garant a o en caso de defectos no cubiertos por la misma las repara...

Страница 27: ...i bevak ningsomr det registreras av sensorn En mikroprocessor utl ser d refter n stan direkt en t ndning En aktivering r m jlig genom d rrar f nster eller tunna v ggar W Innan installation av r relsev...

Страница 28: ...de beh vs det cirka tv sekunder innan r relsevakten ter aktiveras Skymningsinst llning aktiveringstr skel 4 nskad aktiveringstr skel f r sensorn kan st llas in stegl st fr n ca 2 lux till 2000 lux St...

Страница 29: ...asig s kring ej p kopplad W Kortslutning W F r parallellkopplad brytare fr n W Trasig s kring W Ny s kring anslut sp nningen kontrollera ledningarna med en sp nningsprovare W Kontrollera anslutningarn...

Страница 30: ...are eller Steinels svenska gene ralagent Monteringsvejledning K re kunde Tak for den tillid De har vist os ved at k be en STEINEL h jfrekvenssensor De har valgt et f rsteklasses kvalitetsprodukt der e...

Страница 31: ...enso ren En microprocessor ud l ser derefter n sten uden forsinkelse kommandoen T nd lys Der er mulig hed for registrering gennem d re glasruder eller tynde v gge W Afbryd str mtilf rslen inden der ar...

Страница 32: ...reringen i ca 2 sekunder Herefter aktive res sensorkontakten atter ved bev gelse Skumringsindstilling reaktionsv rdi 4 Den nskede reaktionsv r di hos sensoren kan indstil les trinl st fra ca 2 lux til...

Страница 33: ...or mangler str m W Defekt sikring ikke t ndt W Kortslutning W Ekstra skiftekontakt FRA W Defekt sikring W Ny sikring nettilslutning tilkobles ledning testes med sp ndingstester W Tilslutninger kontrol...

Страница 34: ...p vores v rksted S rg for at produktet er pakket forsvar ligt ind under forsendelsen til n rmeste v rksted Mitat K x L x S 120 x 77 x 42 mm Teho Hehkulamput enint 1000 W 230V AC Loistelamput enint 500...

Страница 35: ...sen kaiussa Mikroproses sori laukaisee l hes viiveett kytkent k skyn Kytke valo Tunnistus on mahdol lista ovien lasiruutujen tai ohuiden seinien l vitse W Katkaise virta ennen kuin suoritat suurtaa j...

Страница 36: ...in voi kytke valon uudelleen vasta t m n ajan kuluttua H m r kytkimen s t kytkeytymiskynnys 4 Tunnistimen haluttu kytkey tymiskynnys voidaan asettaa portaattomasti 2 luksin 2000 luksin v lille Kun s d...

Страница 37: ...W sulake rikki ei ole p ll W oikosulku W ylim r inen kytkin kytketty pois p lt W sulake palanut W uusi sulake kytke verk kokatkaisin p lle tarkista johto j nnitteen koettimella W tarkista liit nn t W...

Страница 38: ...eseen Korjauspalvelu Takuuajan j lkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseess laitteen korjaa huoltopalvelumme Pyyd mme l hett m n tuotteen hyvin pakattuna l himp n huoltopistee seen N...

Страница 39: ...sor koblingsbefalingen Tenne lys n rmest uten forsinkelse Bevegelser kan ogs registreres gjennom d rer glassflater eller tynne vegger W Avbryt str mtilf rselen f r det utf res arbeid p sensoren W Und...

Страница 40: ...er avkoblings prosess er bevegelsesregis treringen avbrutt i ca 2 sek F rst etter denne tiden kan sensorbryteren sl p lyset igjen ved bevegelse Skumringsinnstilling reaksjonsterskel 4 nsket lysniv for...

Страница 41: ...kt ikke sl tt p W kortslutning W ekstra vekselbryter AV W sikring defekt W ny sikring sl p led ningsbryteren kontroller ledningen med spen ningstester W kontroller koblingene W sl p W ny sikring kontr...

Страница 42: ...n utgj r 36 m neder regnet fra dagen apparatet ble solgt til for brukeren Vi erstatter man gler som kan f res tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene Garantien ytes ved reparasjon elle...

Отзывы: