manualshive.com logo in svg

STEINEL Studioline 400, Руководство по эксплуатации, Страница: 32 / 64

Поделиться
Скачать
STEINEL Studioline 400 Скачать руководство пользователя страница 32

Instrucciones de montaje

E

El principio

Con el movimiento se co-
nectan luces, alarmas y
mucho más. Para su con-
fort y su seguridad.

Tanto en la puerta de la
casa, garaje, terraza o
aparcamiento, como en la
escalera, la bodega o el

sótano, esta Lámpara
Sensor se monta y está
lista para el servicio rápida-
mente.

El detector de infrarrojos
piro-eléctrico incorporado
registra la radiación tér-
mica invisible de cuerpos
en movimiento (personas,

Focos y ángulo visual de la
lente STEINEL 360° (con
120° de ángulo de apertura)

a) Lente del sensor orien-
tada hacia delante.

Area de supervisión A

b) Lente del sensor orien-
tada hacia abajo.

c) Lente del sensor orien-
tada hacia atrás.

animales, etc.) La radiación
térmica registrada de este
modo es electrónicamente
y conecta la lámpara.
Debido a la preencia de 

obstácuos, como p.ej.
muros o cristales, no se
detecta la radiación térmica
y, por tanto, tampoco se
efectúa conexión alguna.

La detección más eficaz se
obtiene, montando la lám-
para en ángulo pequeño en
dirección de paso evitando
obstaculos que impidan la
detección.

Atención: 

El alcance

máximo de 12 m se obtiene
de mejor manera, girando
debajo de la carcasa sola-
mente los segmentos supe-
riores de la lente.

Par

ed

Par

ed

Par

ed

12 m

Pared

Area de supervisión B

4 m

Pared

Area de supervisión C

1m

Pared

32

L400_10spr.qxd  18.02.2003  9:06 Uhr  Seite 32

Содержание Studioline 400

Страница 1: ...E S DK FIN N Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de montaje Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Bruksanvisning L400_10s...

Страница 2: ...erichtet c Sensorlinse nach hinten ausgerichtet schen Tieren etc Diese so erfasste W rmestrahlung wird elektronisch umge setzt und schaltet die Lampe Durch Hindernisse wie z B Mauern oder Glas scheibe...

Страница 3: ...Montageplatte durchsto en und Dichtstopfen einsetzen Wenn die Kabel durch gef hrt sind kann die Mon tageplatte angeschraubt und ausgerichtet werden Anschluss der Netzzuleitung Die Netzzuleitung beste...

Страница 4: ...Einstel lung der SensorLampe f r den Erfassungsbereich und f r den Funktionstest wird empfohlen die k rzeste Zeit einzustellen Stufenlose Helligkeitsre gulierung Watt o matic ber den Dimmerregler k n...

Страница 5: ...nen Die Fresnellinse Erfas sungslinse kann bei Ver schmutzung mit einem feuchten Tuch ohne Reini gungsmittel ges ubert werden Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung max 60 W Leuchtmittel keine Energ...

Страница 6: ...wegen sich im Erfassungsbereich y Sensor h her schwen ken Bereich umstellen SensorLampe schaltet unerw nscht ein SensorLampe Reichweiten ver nderung Das Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinien...

Страница 7: ...ile nach unserer Wahl Eine Garantieleistung ent f llt f r Sch den an Ver schlei teilen f r Sch den und M ngel die durch un sachgem e Behandlung oder Wartung auftreten so wie f r Bruch bei Sturz Weiter...

Страница 8: ...nitoring zone A b sensor lens directed downwards c sensor lens directed backwards etc This thermal radiation is converted electronically and switches on the light fixture No thermal radiation is detec...

Страница 9: ...d through the mounting plate can be screwed on and aligned Connecting the power supply lead The supply lead consists of a two phase or three phase wire L phase conductor usually black or brown N neutr...

Страница 10: ...ting the unit to the minimum time when adjusting the SensorLamp s detection zone or carrying out a per formance test Infinitely variable bright ness control Watt o matic The following functions can b...

Страница 11: ...d clean with a damp cloth if it gets dirty Do not use any cleaning materials Line voltage 220 240 V 50 60 Hz Power output max 60 watts no low energy bulbs Power consumption 1 3 W Detection angle of se...

Страница 12: ...moving in detec tion zone y Tilt sensor higher change detection zone Sensor light fixture switches on when it should not Range of sensor light fixture changes This product is in confor mity with stan...

Страница 13: ...r option Damage to wear parts damage or defects occur ring due to improper opera tion or maintenance or abuse are not covered Further consequential damage to other items is excluded Claims under the g...

Страница 14: ...ion orient e vers le bas c Lentille de d tection orient e vers l arri re maux Ce rayonnement de chaleur ainsi d tect est transform lectronique ment et commute la lampe Les obstacles comme par exemple...

Страница 15: ...pass la pla que de montage peut tre viss e et install e Branchement au r seau Le branchement s effectue avec 2 ou 3 conducteurs L Phase souvent noir ou marron N Neutre souvent bleu PE Terre le cas ch...

Страница 16: ...eil est r gl d usine sur le temps le plus court Lors de l installation de l appareil il est conseill de le r gler sur le temps le plus court tant pour la d termination du champ de d tection que pour l...

Страница 17: ...lentille de Fresnel len tille de d tection peut tre nettoy e avec un chiffon humide sans produit de nettoyage en cas de salis sures Tension du r seau 220 240 V 50 60 Hz Puissance Ampoules de 60 W max...

Страница 18: ...masquer la vis e si n cessaire modifier le champ et masquer le cas ch ant y Mettre l interrupteur en mode automatique Lampe d tection se d clenche de mani re intempestive Modification de la port e de...

Страница 19: ...ges et d fauts appa raissant lors d un manie ment ou d une maintenance mal faite ni aux cassures caus es par des chocs Les dommages caus s aux objets trangers par voie de cons quence sont exclus de la...

Страница 20: ...ensorlens naar achte ren gericht auto s enz Deze zo geregis treerde warmtestraling wordt elektronisch omgezet en schakelt de lamp aan Door hindernissen zoals muren of ruiten wordt geen warmtestraling...

Страница 21: ...of onderop kan met een schroevedraaier doorge stoken worden Vierkante rubberstop monteren Als de kabel doorgevoerd is kan de montageplaat vast geschroefd worden Aansluiting van de netspanningskabel De...

Страница 22: ...ij het instellen van de sensorlamp voor het registratiebereik en voor de funktietest raden wij u aan de kortste tijd in te stellen Traploze lichtsterkte instelling Watt o matic Via de dimmerstelschroe...

Страница 23: ...registratielens kan bij vervuiling met een vochtige doek zonder reini gingsmiddel voorzichtig schoongemaakt worden Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Vermogen van de gloeilamp max 60 Watt geen energiebesp...

Страница 24: ...ukt voldoet aan de laagspanningsrichtlijnen 73 23 EWG en de EMV richtlijnen 89 336 EWG y wind beweegt bomen en struiken binnen het registratiebereik y registratie van auto s op de straat y zonlicht va...

Страница 25: ...ie vervalt bij schade aan onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn bij schade of gebreken die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan als mede bij breuk door vallen Schade aan aangesloten ra...

Страница 26: ...trollo A b lente del sensore orien tata verso il basso c lente del sensore orien tata all indietro ecc Questi raggi di calore recepiti vengono tradotti in segnale elettronico e viene inserita la luce...

Страница 27: ...selli Per mettere in funzione il sensore deve essere inse rito un cavo bipolare La guarnizione di gomma pu essere forata con un gira vite in modo che il cavo ci possa passare attraverso Quando avete...

Страница 28: ...sulla posizione di spegnimento in breve tempo Durante le prove iniziali Vi consigliamo di posizionare la vite sullo spegnimento veloce Regolazione della intensit luminosa della lampadina Watt o matic...

Страница 29: ...peratura viene recepito dal sensore La lente di Fresnel lente del sensore va pulita con un panno umido senza usare prodotti per la puli zia Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza Lampadina max 60 W...

Страница 30: ...coprire seg menti mirati cambiare campo di rilevamento Il proiettore a sensore si illumina in modo inopportuno Variazione della lunghezza del campo di rilevamento del proiettore a sensore Il prodotto...

Страница 31: ...i danni alle parti soggette ad usura per danni e defi cienze causate da un tratta mento od una manuten zione impropri oppure in caso di rottura dovuta a ca duta Sono escluse dalle presta zioni di gara...

Страница 32: ...upervisi n A b Lente del sensor orien tada hacia abajo c Lente del sensor orien tada hacia atr s animales etc La radiaci n t rmica registrada de este modo es electr nicamente y conecta la l mpara Debi...

Страница 33: ...a a vez se han pasado los cables se puede atorni llar y alinear la placa de montaje Conexi n de la linea de alimentaci n de la red La linea de alimentaci n de la red consta de un cable de 2 a 3 polos...

Страница 34: ...imo Para el ajuste de la L mpara Sen sor en el rea de detecci n y para el test de funciona miento se recomienda ajus tar el tiempo m nimo Regulaci n de la luminosi dad sin escalonamientos Watt o matic...

Страница 35: ...uen tes de calor La lente de Fresnel lente de detecci n se puede limpiar en caso de ensu ciamiento con un pa o h medo sin productos de limpieza Tensi n de la red 220 240 V 50 60 Hz Potencia m x 60 W n...

Страница 36: ...animales en el campo de detecci n y Colocar el sensor m s alto cambiar el rea L mpara Sensores conecta de forma inesperada Modificaci n del alcance de la L mpara Sensores Este producto esta en con for...

Страница 37: ...efectos en piezas de desgaste fallos y da os originados por uso o man tenimiento inadecuado y para defectos de roturas causados por golpes o ca das Da os consecutivos causados en aparatos aje nos qued...

Страница 38: ...ensorlinsen riktad ned t c Sensorlinsen riktad bak t m nniskor djur varma bi lar etc i r relse De regist rerade v rmestr larna om vandlas f rst rks och t n der lampen V rmestr lar kr ver fri sikt f r...

Страница 39: ...va fast montageplattan i v ggen Anslutning av inkommande kabel N tanslutningen best r av en 2 eller 3 ledar kabel L Fasen sp nnings f rande vanligen svart eller brun N Nollan vanligen bl PE Skyddsleda...

Страница 40: ...kortaste ti den N r man st ller in bevakningsomr det r det l mpligast att den kortaste tiden r inst lld Stegl s ljusreglering dimring Med dimmerskruven kan f ljende funktioner v ljas 1 I st llskruven...

Страница 41: ...rmek llor kan lampan t ndas Linsen Fresnellins kan torkas ren med en mjuk fuktig trasa OBS Utan reng ringsmedel N tsp nning 220 240 V 50 60 Hz Effekt max 60 W gl dljus ej energisparlampa Egeneffekt 1...

Страница 42: ...och sl cker st ndigt y djur r r sig i omr det y vrid upp sensorn eventu ellt avsk rma Lampan t nder obefogat Lampans r ckvidd ndras OBS Energisparlamper f r ej anv ndas i denna lampa Elektroniken kan...

Страница 43: ...iddele ej heller ved skader og fejl opst et p g a uhensigsm ssig be handling og heller ikke hvis lampen er beskadiget p g a tab Garantien omfat ter ikkr f lgeskader p fremmede genstande Der ydes kun g...

Страница 44: ...orlinsen rettet nedefter c Sensorlinsen rettet bagud opfangede varmeudstr ling oms ttes elektronisk og tilsluttede lyskilder f eks lamper eller alarmer t n des automatisk ved bev gelser Ved forhindrin...

Страница 45: ...bling til lysnettet skal tilslutningen udf res med et kabel med mnimum 2 le dere Gummipropperne kan gennembrydes ved hj lp af en skruetr kker N r kablet er trukket igennem fastg res og finjusteres mon...

Страница 46: ...til venstre opn r man den l ngste tid ca 15 min Ved levering er sensoren indstillet p kor teste tid Ved indstilling af sensorens f leomr de og til funktionstesten anbefales den korteste tidsindstillin...

Страница 47: ...mekilder Linsen registreringslinsen aft rres med en fugtig klud uden reng ringsmiddel hvis den bliver snavset Nettilslutning 220 240 V 50 60 Hz Ydelse Max 60 W p re ingen energisparep re Egenforbrug 1...

Страница 48: ...t y sensoren enten h ves eller delvis afd kkes Sensorlampen indkobler u nsket Sensorlampens r kkevidde ndres Produktet opfylder ret ningslinien for lavsp nding 73 23 EWG og EMV ret ningslinie 89 336 E...

Страница 49: ...bytes ut Garantin omfattar inte f rslitnings skador och skadororsakade av oskickligt handhavande och sk tsel Ej heller meka niska skador orsakade av fall o d F ljdskador p fr mmande f rem l o d ers t...

Страница 50: ...tumiskulma 120 a Tunnistimen linssi suun nattu eteen p in Valvonta alue A b Tunnistimen linssi suun nattu alas p in c Tunnistimen linssi suun nattu taakse p in m tt m n l mp s teilyn ja sytytt valon S...

Страница 51: ...ruuvitaltalla Kun olet vienyt johdot rei n l pi klinnit asennuslevy ruuveilla Liit nt s hk verkkoon Verkkojohtona k ytet n 2 tai 3 napaista kaapelia L vaihejohdin tavallisesti musta tai ruskea N noll...

Страница 52: ...aittee seen on asetettu lyhin pala misaika Toimintakokeita ja reagointialueen asettamista varten suositellaan lyhint palamisaikaa Portaaton kirkkauden s t Kirkkaudens timell on seuraavat toiminnot 1 K...

Страница 53: ...nistimen linssi puhdistetaan kostealla kankaalla l k yt puh distusainetta Verkkoj nnite 220 240 V 50 60 Hz Teho enint n 60 W ei energians st lamppua Oma tehonkulutus 1 3 W Tunnistimen reagointikulma 3...

Страница 54: ...y Aseta sarjakytkin auto maattiselle toiminnalle y K nn tunnistinta yl s p in s d alue uudel leen Lamppu syttyy ei toivotusti Toimintaet isyys muuttunut Tuote on pienj nnitedirek tiivin 73 23 EU ja EM...

Страница 55: ...Takuun piiriin eiv t kuulu kuluvat osat eiv tk vahin got jotka ovat aiheutuneet v r st k yt st tai hoi dosta tai laitteen pudotta misesta Takuu ei koske laitteen mahdollisesti muille esi neille aiheu...

Страница 56: ...Sensorlinsen rettet bakover ker dyr biler eller lign ende Denne varmestr lingen omdannes elektro nisk og f r lampen til tenne Varmestr lingen registreres ikke gjennom hindringer som glass og mur Hvis...

Страница 57: ...lysterklemmen forsik tig ut Hold bunnplaten opp mot veggen merk av for feste hullene og bor hullene Stikk hull i gummigjennom f ringen for ledningen og tre nettledningen igjennom N kan bunnplaten skru...

Страница 58: ...mot venstre gir den lengste tiden 15 min N r lampen leveres fra fabrikken er den stilt inn p den korteste tiden Mens man regulerer inn virkeomr det til lampen og foretar funksjonstest b r man stille...

Страница 59: ...det Sensorens fresnel linse registreringslinsen kan t rkes av en gang imellom med en fuktig klut uten bruk av rengj ringsmidler Nettspenning 220 240 V 50 60 Hz Effekt max 60 W gl delampe ikke energis...

Страница 60: ...e h yere Sensorlampen reagerer n r den ikke skal Rekkevidden til sensoren forandrer seg Produktet tilfredsstiller lav spenningsdirektivet LVD 73 23 EEC og EMC direkti vet 89 336 EEC y Vinden f r tr r...

Страница 61: ...ilfeller Ved skader som skyldes normal slitasje Ved skader som oppst r p grunn av ukyndig bruk Ved skader som skyldes at apparatet har falt i gulvet eller p annen m te har v rt utsatt for yttre p kjen...

Страница 62: ...62 L400_10spr qxd 18 02 2003 9 07 Uhr Seite 62...

Страница 63: ...63 L400_10spr qxd 18 02 2003 9 07 Uhr Seite 63...

Страница 64: ...strada de Taboeira 87 89 Esgueira Apartado 3003 3801 998 AVEIRO Telf 351234 303 900 Fax 351234 303 910 P LANGE UKASZUK Sp j Byrk w 25a PL 55 095 Mirk w 48 71 315 16 04 05 PL KARL H STR M AB Verktygsv...

Отзывы:

Нет отзывов