manualshive.com logo in svg

STEINEL IS NM 360, Руководство по установке, Страница: 38 / 48

Поделиться
Скачать
STEINEL IS NM 360 Скачать руководство пользователя страница 38

75

74

Töö/hooldus

Andur sobib valguse automaatseks 

lülitamiseks. Ilmastikutingimused 

võivad mõjutada anduri tööd. 

Tugevad tuulepuhangud, lumi, vihm, 

rahe võivad põhjustada valekäi-

vituse, sest seade ei eralda järske 

temperatuurimuutusi soojusalli-

katest. Anduri määrdunud läätse 

saate puhastada niiske lapiga (ilma 

puhastusvahenditeta).

Vastavusdeklaratsioon

Antud toode vastab:

- madalpingedirektiivile 2006/95/EÜ

- EMC direktiivile 2004/108/EÜ

- RoHS direktiivile 2011/65/EÜ

Funktsiooni garantii

See Steineli toode on valmistatud suu-

rima hoolega, kontrollitud töökindluse 

ja ohutuse osas kehtivate eeskirjade 

järgi ning seejärel läbinud pistelise 

kontrolli. STEINEL garanteerib seadme 

laitmatu kvaliteedi ja tööfunktsiooni. 

Garantiiaeg on 36 kuud ja see algab 

tarbijale toote ostmise päevast. Meie 

remondime materjalist või tootmisvi-

gadest tulenevad puudused, garantii-

juhtumi korral seade kas remonditakse 

või asendatakse puudulik osa uuega, 

valiku üle otsustame meie. Garantii 

ei kehti kuluvate osade ning kahju 

ja puuduste kohta, mis on tekkinud 

asjatundmatu käsitsemise või hoolduse 

tagajärjel. Kaudne kahju muudele 

esemetele on välistatud. Garantii an-

takse ainult siis, kui lahtivõtmata seade 

saadetakse koos vea lühikirjelduse ja 

kassatšeki või arvega (ostmise kuupäev 

ja kaupluse tempel) korralikult pakitu-

na vastavasse teeninduspunkti. 

Remonditeenus:

Pärast garantiiaja 

möödumist või 

puuduste korral, 

millele garantii ei 

kehti, küsige paranda-

misvõimaluste kohta 

teenindusjaamast järele.

LT

Montavimo instrukcija

Prietaiso aprašymas

Gerb. Kliente,

dėkojame, kad parodėte pasitikėjimą ir 

įsigijote naująjį STEINEL infraraudonųjų 

spindulių sensorių. Jūs įsigijote aukštos 

kokybės produktą, kuris pagamin-

tas, išbandytas ir supakuotas ypač 

kruopščiai. 

Prieš prijungdami prietaisą susipažinkite 

su šia montavimo instrukcija. 

Nes tik jei prietaisą prijungsite taisyklin-

gai ir tinkamai iš pat pradžių, jį galėsite 

eksploatuoti ilgai, jis tarnaus patikimai ir 

be gedimų.

Linkime malonių akimirkų naudojantis 

savo naujuoju STEINEL infraraudonųjų 

spindulių sensoriumi.

a

 Minisensorius

b

  Sieninis laikiklis

c

  Dekoratyvinis dangtelis

d

  Potinkinis tinklo įvadas su vartotoju

e

  Virštinkinis tinklo įvadas

 

su vartotoju

f

  Fiksatorius sensoriui išimti

g

  Laiko nustatymas

h

  Prieblandos lygio nustatymas

i

  Programų nustatymas

j

 Principas

k

  Jautrumo zonos nustatymas

l

  Pastovus švietimas

m

  Sandarinimo kaištis

Principas

IS NM 360 vienija laikui nepavaldžią es-

tetiką ir praktinę naudą. Naudotis gali-

te 4-riais sensoriaus ir „NightMatic“  

deriniais, kuriais šviesa automatiškai 

įjungiama pagal pageidavimą.

Integruotą infraraudonųjų spindulių 

sensorių sudaro 360° dvigubas senso-

rius,  fiksuojantis nematomą judančių 

kūnų (žmonių, gyvūnų ir t. t.) skleidžia-

mą šilumą. Ši užfiksuota skleidžiama ši-

luma paverčiama elektroniniais signa-

lais, kurie automatiškai įjungia žibin-

tą. Kliūtys, pvz., sienos ar langai, truk-

do užfiksuoti skleidžiamą šilumą, tokiu 

atveju šviesa neįsijungia. Pasiekiamas 

360° apimties kampas esant 90° atver-

ties kampui. Galimybė kontroliuoti plo-

tą po sensoriumi neleidžia pasislėpti.

Svarbu! Geriausiai judesys bus fiksuo-

jamas tuomet, kai infraraudonųjų spin-

dulių sensorius montuojant bus atsuk-

tas šonu judėjimo krypčiai ir sensoriaus 

jautrumo zonos neužstos jokios kliū-

tys (pvz., medžiai, sienos ir pan.). Jau-

trumo zona bus apribota, jei eisite tie-

siai į sensorių.

LT

j

IS NM 360_Osteuropa Vs_D.indd   77

15.10.12   11:22

Содержание IS NM 360

Страница 1: ...358 9 673 813 www hedtec fi valaistus lighting hedtec fi NVilan AS Tvetenveien 30 B N 0666 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 22725001 post vilan no PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens...

Страница 2: ...3 j k l 2 a b c d e m IS NM 360_Osteuropa Vs_D indd 4 5 15 10 12 11 22...

Страница 3: ...opfen Das Prinzip Der IS NM 360 vereint zeitlose sthetik mit praktischem Zusatz nutzen So stehen 4 Sensor und NightMatic Kombinationen zur Wahl die das Licht wunschgem automatisch leuchten lassen Der...

Страница 4: ...m Spannungspr fer berpr fen Bei der Installation des Infrarot Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung Sie muss daher durch einen Fach mann nach den landes blichen Installationsvorsc...

Страница 5: ...gespeichert Wir empfehlen die Spannung im Pro gramm nicht zu unterbrechen Die Werte werden ber mehrere N chte ermittelt daher sollte im evtl Fehler fall ber mehrere N chte beobachtet werden ob sich d...

Страница 6: ...s unzerlegte Ger t mit kurzer Fehlerbeschreibung Kassen bon oder Rechnung Kaufdatum und H ndlerstempel gut verpackt an die zutreffende Servicestation eingesandt wird Reparaturservice Nach Ablauf der G...

Страница 7: ...t towards the sensor GB j 13 12 Safety warnings During installation the electric power cable to be connected must be voltage free Therefore switch OFF the power first and use a voltage tester to make...

Страница 8: ...response threshold h factory setting daylight operation 2000 lux The sensor s response threshold can be infinitely varied from 2 2000 lux Control dial set to daylight opera tion at approx 2000 lux Con...

Страница 9: ...or responds when it should not Wind is moving trees and bushes in the detection zone Cars in the street are being detected Sudden change in temperature due to weather wind rain snow or air expelled fr...

Страница 10: ...bizalm t amit j STEINEL infrav r s mozg s rz kel j nek megv s rl s val kifejez sre juttatott n egy kiv l min s g term k mellett d nt tt amelyet a legnagyobb gondoss ggal gy rtottunk pr b ltunk ki s c...

Страница 11: ...apcsolja le az ramot s fesz lts g ellen rz seg ts g vel ellen rizze a fesz lts gmentess get Az infrav r s rz kle felszerel sekor h l zati fesz lts ggel dolgozik Ezeket a munk kat ez rt szakember ltal...

Страница 12: ...a azut n norm l rz kel s zemm d 4 Komfortprogram 3 este reggel Az rz kel BEkapcsol a be ll tott f nyer rt kn l kb 2 r ra folyamatos vil g t s zemm dban azut n norm l rz kel s zemm d s ism t kb 2 ra fo...

Страница 13: ...v s rl s id pontj val a keresked pecs tj vel egy tt szakszer en becsomagolva az illet kes szerviz llom sra k ldt k Jav t si szolg ltat s A garanciaid lej rta ut n vagy nem garan ci lis meghib sod sok...

Страница 14: ...y zdi atp Dosah je omezen kr te li p mo k senzoru CZ j Bezpe nostn pokyny P ipojovan elektrick veden nesm b t b hem mont e pod nap t m Proto je nejprve t eba vypnout proud a pot pomoc zkou e ky nap t...

Страница 15: ...nasta ven i nastaven z v roby program 1 Standardn program 1 l Senzor zap n od nastaven soumra kov hodnoty jen p i pohybu Komfortn program 2 ve er l Senzor zapne od nastaven hodnoty soumrakov ho nasta...

Страница 16: ...sv tlovac trubice max 500 W p i cos j 0 5 induktivn zat en p i 230 V AC 6 x max po 58 W C 132 F p i 230 V AC 1 Nap t 230 240 V 50 60 Hz hel z chytu 360 s otvorov m hlem 90 a ochrana proti podlezen Dos...

Страница 17: ...Mont ny n vod Popis pr stroja V en z kazn k akujeme V m za d veru ktor ste n m k pou V ho nov ho infra er ven ho senzora STEINEL prejavili Rozhodli ste sa pre vysokohodnotn kvalitn produkt ktor bol v...

Страница 18: ...eznap ovos pomocou sk a ky nap tia Pri in tal cii infra erven ho senzora ide o pr cu na sie ovom nap t Mus ju preto vykona osoba s pr slu nou elektrotechnickou kvalifik ciou v s lade s n rodn mi in ta...

Страница 19: ...ev dzka senzora 4 Program komfort 3 ve er r no Senzor ZAP od nastavenej hodnoty s mraku na cca 2 hodiny nepretr it svietenie potom norm lna prev dzka senzora a znovu cca 2hodiny nepretr it svietenie o...

Страница 20: ...so stru n m popisom chyby pokladni n m dokladom alebo fakt rou d tum zak penia a pe iatka predajcu za lete dobre zabalen na adresu pr slu n ho servisu Servis pre opravy Po uplynut z ru nej doby alebo...

Страница 21: ...ezpiecze stwa Przew d zasilaj cy kt ry nale y pod czy przy monta u nie mo e by pod napi ciem Dlatego najpierw nale y wy czy pr d i sprawdzi brak napi cia przy pomocy pr bnika napi cia Podczas instalac...

Страница 22: ...rogu czu o ci zmierzchowej h ustawienie fabryczne praca przy wietle dzien nym 2000 luks w P ynnie ustawiany pr g czu o ci czujnika w zakresie 2 2000 luks w Pokr t o regulacyjne ustawione na praca przy...

Страница 23: ...danym momencie wiatr porusza ga ziami i krzewami w obszarze wykrywania czujnika czujnik rejestruje ruch pojazd w na ulicy gwa towne zmiany temperatury na skutek czynnik w atmosferycz nych wiatr deszcz...

Страница 24: ...ntru ncrederea acordat prin cump rarea noului dumnea voastr senzor cu infraro u STEINEL V a i decis pentru un produs de nalt calitate fabricat testat i ambalat cu cea mai mare grij nainte de efectu ar...

Страница 25: ...e decupleaz alimen tarea cu curent electric i se verific lipsa de tensiune cu ajutorul unui aparat de verificare a tensiunii La instalarea senzorului cu infraro ii se lucreaz sub tensiunea de re ea De...

Страница 26: ...inea Senzor ACTIVAT pentru cca 2 ore de iluminat continuu ncep nd de la valoarea de crepuscularitate reglat urmat de func ionare normal n regim de senzor i din nou cca 2ore iluminat continuu ncep nd d...

Страница 27: ...punz tor nso it de o descriere a defec iunii i de bonul de cas sau de factura de cump rare data cump r rii i tampila magazinului Service ul pentru repara ii Dup expirarea perioadei de garan ie sau n c...

Страница 28: ...ibli u jete naravnost proti senzorju je doseg senzorja omejen SLO j Varnostni napotki Med monta o elektri na napeljava na katero boste priklju ili napravo ne sme biti pod napetostjo Zato najprej izklo...

Страница 29: ...nastavi tev program 1 Standardni program 1 Senzor se od nastavljene mejne osvetlitve okolice naprej vklopi le ob zaznanem premikanju Enostavni program 2 ve er Senzor ob nastavljeni mejni osvetlitvi ok...

Страница 30: ...tavi na pravilno vrednost Motnje pri delovanju Motnja Vzrok Ukrepi Senzor brez razloga vklopi lu veter premika drevesa in grmovje v obmo ju zaznavanja zaznavanje avtomo bilov na cesti nenadne tempera...

Страница 31: ...o nem popravilu pri svojem serviserju Uputa za monta u Opis ure aja Po tovani kup e zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam iskazali kupnjom Va eg novog STEINEL infracrvenog senzora Odlu ili ste se za...

Страница 32: ...i Na taj na in se izbjegavaju pogre na uklju ivanja zbog prolaska automobila prolaznika itd i ciljano se nadziru mjesta opasnosti Pokrovni zasloni i folije mogu se odvojiti du podjela ozna enih utorim...

Страница 33: ...tamnjivanja na oko 2 sata stalnog svjetla zatim slijedi normalan pogon senzora i ponovno oko 2sata stalnog svjetla od pode ene vrijednosti zatamnjivanja u jutarnjim satima Komforni program 4 pono Senz...

Страница 34: ...i vla nom krpom bez sredstva za i enje Izjava o sukladnosti Ovaj proizvod ispunjava Direktivu o niskom naponu 2006 95 EG Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EG Direktivu o ograni en...

Страница 35: ...kond on piiratud kui l henete andurile otse eest EST j Ohutusjuhised Paigaldamise ajal peab hendatav elektrijuhe olema pingevaba Seep rast tuleb k igepealt elektrivool v lja l litada ja kontrollida pi...

Страница 36: ...d g h i 5sek 15min Programmi seadistus i Tehaseseadistus programm 1 Standardprogramm 1 Andur l litub sisestatud h marus v rtuse juures sisse ksnes liikumise korral Komfortprogramm 2 htu Andur l litub...

Страница 37: ...e Andur l litub soovimatult sisse tuul liigutab j lgitaval alal puid ja p said seade registreerib autosid t naval j rsk temperatuurimu udatus ilmastiku tuule vihma lume v i ventilaatorite heit hu avat...

Страница 38: ...jim ir sigijote nauj j STEINEL infraraudon j spinduli sensori J s sigijote auk tos kokyb s produkt kuris pagamin tas i bandytas ir supakuotas ypa kruop iai Prie prijungdami prietais susipa inkite su i...

Страница 39: ...yje neturi b ti tampos Tod l vis pirma atjunkite elektros srov ir tampos indikatoriu mi patikrinkite ar n ra tampos Infraraudon j spinduli sensorius jungiamas prie elektros tinklo Tod l j turi prijung...

Страница 40: ...nuo nustatyto prieblandos lygio SIJUNGIA ma daug 2 valandoms pastoviojo vietimo re imu po to jis veikia prastu re imu ir ryte nuo nustatyto prieblandos lygio sijungia v l ma daug 2valandoms pastoviojo...

Страница 41: ...rdav jo antspaudu tinkamai supakuotas atsiun iamas atitinkam technin s prie i ros tarnybos viet Remonto servisas Pasibaigus garan tiniam laikotarpiui arba esant gedimams kuriems garantija netaikoma d...

Страница 42: ...koki m ri utt Uztveres lauks ir ierobe ots ja J s virz sieties tie i uz sensoru LV j Nor d jumi dro bai Mont as laik pievienojamais elektr bas vads nedr kst atrasties zem sprieguma T d vispirms atsl...

Страница 43: ...ma Sensors IESL GTS s kot no iestat t s kr slo anas v rt bas tikai kust bu gad jumos Komforta programma vakars Sensors IESL GTS s kot no iestat t s kr slo anas v rt bas uz aptuveni 2 stund m p c tam n...

Страница 44: ...isin jums Sensors iesl dzas nevajadz gi v j uztveres lauk kus tina kokus un kr mus uz ielas eso o auto uztver ana negaid tas negaisa v ja lietus sniega vai gaisa pl smas no ventilatoriem atv r tiem lo...

Страница 45: ...tot jam M s nov r am tr kumus kuri radu ies materi lu vai r pn cas k du d garantijas serviss ietver sev boj to da u save anu k rt b vai apmai u p c m su izv les Garantijas serviss neat tiecas uz nodil...

Страница 46: ...91 90 1 1 2 1 1 2 4 2 1 0 5 1 l f IS NM 360 g 5 5 15 5 15 5 15 k VDE 0100 a VE NORM E8001 1 h SEV 1000 50 8 2 3 L N PE L N PE l k g h i RUS IS NM 360_Osteuropa Vs_D indd 93 15 10 12 11 22...

Страница 47: ...93 92 h 5 o i 1 1 2 2 4 3 2 2 4 2 2000 h 2000 2 2000 2000 2 2 2000 4 4 g h i RUS RUS a 5 IS NM 360_Osteuropa Vs_D indd 95 15 10 12 11 22...

Страница 48: ...e o a o o e o e 2011 65 EG o e e a e a o o o a e e x e o x e e o e a x e x e e STEINEL STEINEL 36 1000 230 AC 500 cosj 0 5 230 AC 6x a o58 C 132 230 AC 1 230 240 50 60 360 90 8 1 75 2 5 15 2 2000 4 4...

Отзывы:

Нет отзывов