manualshive.com logo in svg

STEINEL IR 180 UP easy, Руководство пользователя, Страница: 61 / 70

Поделиться
Скачать
STEINEL IR 180 UP easy Скачать руководство пользователя страница 61

- 120 -

- 121 -

- 120 -

11.  Неполадки при эксплуатации

Нарушение

Причина

Устранение

Сенсорный выключа-

тель без напряжения

 

■

Предохранитель  

сработал, не включен

 

■

Короткое замыкание

 

■

Включить, заменить 

предохранитель, вклю-

чить сетевой выключа-

тель, проверить про-

вод индикатором на-

пряжения

 

■

Проверить  

подключения

Сенсорный выключа-

тель не включается

 

■

Лампа накаливания 

неисправна

 

■

Заменить лампу  

накаливания

Сенсорный выключа-

тель не включается

 

■

При дневном режиме, 

установка сумеречно-

го порога установлена 

в ночной режим

 

■

Сработал предохрани-

тель

 

■

Произвести новую  

регулировку

 

■

Включить, заменить 

предохранитель;  

при необходимости 

проверить соединение

Сенсорный выключа-

тель не выключается

 

■

Постоянное движение 

в зоне обнаружения

 

■

В зоне обнаружения 

находится включен-

ный светильник, по-

стоянно включается 

вновь в результате из-

менения температуры

 

■

Параллельно включен 

еще один сенсорный 

выключатель и еще 

активен

 

■

Проверить зону  

обнаружения

 

■

Проверить зону  

обнаружения

 

■

Дождаться истечения 

времени включения 

другого сенсорного 

выключателя

Сенсорный выключа-

тель постоянно  

переключается  

ВКЛ/ВЫКЛ

 

■

В зоне обнаружения 

находится включен-

ный светильник

 

■

В зоне обнаружения 

находятся животные

 

■

Проверить зону  

обнаружения

 

 

■

Проверить зону  

обнаружения

СИД тлеют, мерцают

 

■

СИД реагируют слиш-

ком чувствительно

 

■

Подключить нулевой 

провод 

(N)

, заменить 

лампу накаливания

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключа-

ющих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы 

получить информацию о возможности ремонта. 
 

ГАРАНТИИ

1

3

R U

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 

5

Г О Д

ГАРАНТИИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 

Г О Д А

ГАРАНТИИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 

Л Е Т

10.  Технические данные

IR 180 UP easy

IR 180 AP easy

Габаритные размеры (В × Ш × Г)

81 × 81 × 57 мм

82 × 72 × 67 мм

Сетевое подключение

220-240 В, 50/60 Гц

Потребляемая мощность 

25 мВт

Мощность

Нагрузка ламп накаливания/ 

галогенных ламп

Люминисцентные лампы ЭПРА

Люминисцентные лампы,  

некомпенсированные

Люминисцентные лампы,  

прод. компенсация

Низковольтные галогенные лампы

СИД < 2 Вт

2 Вт < СИД < 8 Вт

СИД > 8 Вт

Емкостная нагрузка

 

200 Вт
150 Вт
 

150 ВА
 

150 ВА
200 ВА
40 Вт
100 Вт
160 Вт
132 мкФ

Минимальная подключаемая 

мощность

с N: 1 Вт

без N: 4 Вт

Монтажная высота

1,1 м

Сенсорная техника

Пассивный ИК

Угол охвата

180° при угле раскрытия 90°

Радиус действия

макс. 8 м тангенциально

Установка сумеречного включения

2-1000 лк

Время включения

5 сек. - 30 мин.

Температура

0° - +40° C

Вид защиты

IP 20

IP 54

Содержание IR 180 UP easy

Страница 1: ...49 5245 448 188 www steinel de Contact www steinel de contact 110075506 03 2020_A Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modification without notice IR 180 UP easy IR 180 AP easy LV LT...

Страница 2: ...somn inform cie Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile urm toare Upo tevajte besedilo Pridr avajte se uputa J rgige tekstiosa Atsi velgti ra ytines instrukcijas Piev rsiet uzman bu t...

Страница 3: ...4 5 3 3 81 81 57 3 4 82 72 67 3 5 H C B G F D E A 3 6 C B I H D E F A G...

Страница 4: ...6 7 4 2 L L L N PE N L L N I O 4 3 L L L N PE N L L N N L L I O 5 3 7 max 8 m 1 1 m 4 4 1 L L L N PE N L L N I O...

Страница 5: ...8 9 5 1 5 2 5 3 5 4...

Страница 6: ...10 11 5 5 5 6 5 7 5 8 I O 6...

Страница 7: ...12 13 6 1 2 1 6 2 6 3 5 min 5 sec 30 min LED ON OFF C B H...

Страница 8: ...ng von sich bewegenden K rpern Menschen Tieren etc erfasst Diese registrierte W rmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und ein angeschlossener Verbraucher z B eine Leuchte wird eingeschaltet Durch H...

Страница 9: ...raht Abb 4 2 Lastmodul Sensormodul und Abdeckung montieren Abb 5 7 Stromversorgung einschalten Abb 5 8 Einstellungen 6 Funktion 6 Funktion Werkseinstellungen D mmerungseinstellung 1000 Lux Tageslichtb...

Страница 10: ...ektroger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der geltenden Europ ischen Rich...

Страница 11: ...r Produktbezeichnung enthalten muss an Ihren H ndler oder direkt an uns die STEINEL Vertrieb GmbH Reklamationsabteilung Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Wir empfehlen Ihnen daher Ihren Kau...

Страница 12: ...tet immer EIN AUS geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich Bereich kontrollieren Bereich kontrollieren LEDs glimmen flackern LEDs reagieren zu sen...

Страница 13: ...ed to moisture The sensor switches are equipped with a pyro sensor which detects the invisible heat emitted by moving objects people animals etc The heat detected in this way is converted electronical...

Страница 14: ...installation AP Switch OFF power supply Fig 4 1 4 2 4 3 Screw on surface mounting enclosure Fig 5 5 Connect conductors to load module Fig 5 6 2 wire connection Fig 4 1 3 wire connection Fig 4 2 Fit l...

Страница 15: ...h without detergents if dirty 8 Disposal Electrical and electronic equipment accessories and packaging must be recy cled in an environmentally compatible manner Do not dispose of electrical and electr...

Страница 16: ...ch Without voltage Fuse has tripped not switched ON Short circuit Activate change fuse turn ON mains switch check Wiring With voltage tester Check connections Sensor switch not switching ON Lamp fault...

Страница 17: ...n v souladu s ur en m IR 180 AP easy Senzorov sp na k mont i na om tku do vlhk ch a such ch vnit n ch prostor Senzorov sp na e jsou vybaveny pyroelektrick m senzorem kter zazname n v neviditeln tepel...

Страница 18: ...no identifikovat jednotliv vodi e kabelu pomoc zkou e ky nap t zda jsou zase bez nap t F ze L a L se p ipoj k p ipojova c svorce Neutr ln vodi N m e b t voliteln p ipojen Ochrann vodi nen pot ebn D le...

Страница 19: ...ko ru iv m e b t bezprobl mov vypnuta Oto n regul tor kr tce 1 sekunda nastavit na LED ON OFF LED 1kr t zablik LED je zapnut LED 2kr t zablik LED je vypnut Pot mus b t oto n regul tor op t um st n na...

Страница 20: ...c ch opot eben na kody a vady zap in n nespr vn m zach zen m nebo dr bou Uplat ov n dal ch n rok n sledn ch kod na ciz ch v cech je vylou eno Z ruka bude uzn na jen tehdy bude li nedemontovan p stroj...

Страница 21: ...enzorov sp na v dy zapne vypne Sp nan sv tidlo se nach z v oblasti z chytu V oblasti z chytu se pohybuj zv ata Zkontrolovat oblast Zkontrolovat oblast LED doutnaj kol saj LED reaguj p li citliv P ipoj...

Страница 22: ...cich sa telies ud zvierat at Toto zaznamenan tepeln iarenie sa elektronicky spracuje a pripojen spotrebi napr svietidlo sa zapne Cez prek ky ako napr m ry alebo sklenen tabule sa tepeln iarenie nezaz...

Страница 23: ...amontujte z a ov modul senzorov modul a kryt obr 5 7 Zapnite nap janie elektrick m pr dom obr 5 8 Nastavenia 6 Funkcia 6 Funkcia Nastavenia z v roby Nastavenie stmievania 1000 lx prev dzka pri dennom...

Страница 24: ...triedku 8 Likvid cia Elektrick zariadenia pr slu enstvo a obaly odovzdajte na ekologick recykl ciu Elektrick zariadenia nevyhadzujte do komun lneho odpadu Iba pre krajiny E Pod a platnej eur pskej sme...

Страница 25: ...su druh ho senzorov ho sp na a Senzorov sp na sa neust le zap na vyp na sp nan svietidlo sa nach dza v oblasti sn mania zvierat sa pohybuj v oblasti sn mania skontrolova oblas skontrolova oblas LED mi...

Страница 26: ...po uzyskaniu naszej zgody Zmiany wynikaj ce z post pu technicznego zastrze one Wszystkie wymiary produktu podane w mm Obja nienie symboli Ostrze enie przed zagro eniami Odsy acz do tekstu w dokumencie...

Страница 27: ...em 2 lub 3 y owym L przew d fazowy najcz ciej czarny lub br zowy N przew d neutralny najcz ciej niebieski opcjonalny L za czona faza najcz ciej czarny br zowy lub szary W razie w tpliwo ci nale y zide...

Страница 28: ...dza mo na j bez problemu wy czy Pokr t o regulacyjne ustawi kr tko 1 sekund na LED ON OFF Dioda LED zamiga jeden raz LED jest w czona Dioda LED zamiga dwa razy LED jest wy czona Nast pnie pokr t o reg...

Страница 29: ...yjnemu uszkodze i uste rek spowodowanych przez nieprawid ow obs ug lub konserwacj Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialno ci za szkody wt rne powsta e na przedmiotach trzecich Gwarancja jest udzielana t...

Страница 30: ...znika z czujnikiem wy cznik z czujnikiem stale w cza si i wy cza pod czona lampa znajduje si w obszarze wykrywania czujnika w obszarze wykrywania czujnika poruszaj si zwierz ta sprawdzi obszar wykrywa...

Страница 31: ...senzor este echipat cu un senzor piroelectric care detecteaz radia iile termice invizibile ale corpurilor n mi care oameni animale etc Radia iile termice nregistrate sunt convertite de un sistem elec...

Страница 32: ...e la modulul de sarcin fig 5 6 Conexiune 2 fire fig 4 1 Conexiune 3 fire fig 4 2 Monta i modulul de sarcin modulul senzorului i masca fig 5 7 Porni i alimentarea cu curent fig 5 8 Set ri 6 Func ionare...

Страница 33: ...detergent 8 Eliminarea ca de eu Aparatele electrice accesoriile i ambalajele trebuie s fac obiectul unei recicl ri ecologice Nu arunca i aparatele electrice n gunoiul menajer Numai pentru rile UE n co...

Страница 34: ...or ntrerup torul cu senzor comut permanent ntre PORNIT STINS Lampa comutat se afl n domeniul de detec ie n domeniul de detec ie se mi c animale Controla i zona Controla i zona LED urile lumineaz slab...

Страница 35: ...ali po delih je dovoljen le z na im soglasjem Spremembe zaradi tehni nega napredka so pridr ane Vse mere izdelka v mm Razlaga simbolov Opozorilo pred nevarnostmi Napotek na mesta besedila v dokumentu...

Страница 36: ...indikatorjem napetosti nato ga po novno preklopite na stanje brez napetosti Fazo L in L priklju ite na priklju no sponko Nevtralni vodnik N lahko priklju ite dodatno opcijsko Za itnega vodnika ne pot...

Страница 37: ...P IZKLOP e statusna LED moti jo lahko preprosto izklopite Nastavitveni gumb nastavite kratko 1 sekundo na LED vklop izklop LED utripne 1 krat LED je vklopljena LED utripne 2 krat LED je izklopljena Na...

Страница 38: ...osti do katerih je pri lo zaradi nepravilne uporabe ali vzdr evanja Nadaljnje po kodbe na drugih predmetih so izklju ene Garancija bo odobrena v primeru da po ljete nerazstavljeno napravo s kratkim op...

Страница 39: ...vklaplja in izklaplja Vklopljena svetilka se nahaja na podro ju zaznavanja V podro ju zaznavanja se premikajo ivali Preverite podro je Preverite podro je LED ji tlijo migljajo LED ji reagirajo preve...

Страница 40: ...m kre u ljudi ivotinje itd To registrirano toplinsko zra enje elektroni ki se pretvara i uklju uje se priklju en potro a npr svjetiljka Zbog prepreka kao to su npr zidovi ili prozorska stakla ne prepo...

Страница 41: ...ki modul i poklopac sl 5 7 Uklju ite naponsko napajanje sl 5 8 Pode avanja 6 Funkcija 6 Funkcija Tvorni ke postavke Pode enost svjetlosnog praga 1000 luksa re im rada pri danjem svjetlu Pode enost vre...

Страница 42: ...isati vla nom krpom bez sredstva za i enje 8 Zbrinjavanje Elektri ne ure aje pribor i ambala u treba zbrinuti na ekolo ki na in odvozom na recikla u Ne bacajte elektri ne ure aje u ku ni otpad Samo za...

Страница 43: ...ki Senzorska sklopka uvijek UKLJU UJE ISKLJU UJE uklju ena svjetiljka nalazi se u podru ju detekcije ivotinje se kre u u podru ju detekcije provjeriti podru je provjeriti podru je LED ovi tinjaju trep...

Страница 44: ...bi ja hoidke alles Autori igusega kaitstud J reltr kk ka v ljav tteliselt ainult meie n usolekul igus muudatusteks tehnilise t iustamise eesm rgil reserveeritud K ik toote m tmed on mm tes S mbolite...

Страница 45: ...triga identifitseerida seej rel l litage taas pingevabaks Faasid L ja L hendatakse hendusklemmi k lge Neutraaljuhi N v ib hendada soovi korral Kaitsejuhti ei vajata T htis henduste omavaheline ravahet...

Страница 46: ...saab selle t rgeteta v lja l litada L litage seaderegulaator kiiresti 1 sekund positsioonile LED ON OFF LED vilgub 1 kord LED on sissel litatud LED vilgub 2 korda LED on v ljal litatud Viimaks tuleb s...

Страница 47: ...d oskamatu k sitsemise v i hoolduse tagaj rjel Edasised v resemetele p hjustatud j rgkahjud on v listatud Garantiin uet aktsepteeritakse ainult siis kui osandamata seade saadetakse koos vea l hikirjel...

Страница 48: ...liti l litab alati SISSE V LJA L litatud valgusti asub tuvastuspiirkonnas Loomad liiguvad tuvastuspiirkonnas Kontrollige piirkonda Kontrollige piirkonda LEDid h guvad vilguvad LEDid reageerivad liiga...

Страница 49: ...kuris fiksuoja judan i k n moni gyv n ir t t skleid iam nematom ilumin spin duliuot i u fiksuota skleid iama iluma paver iama elektroniniais signalais jungian iais prijungt vartotoj pvz ibint Kli tys...

Страница 50: ...ymai 6 Veikimas 6 Veikimas Gamyklos nustatymas Prieblandos lygio nustatymas 1000 liuks dienos viesos re imas Laiko nustatymas 5 sekund s Norint nustatyti funkcijas reikia atidaryti sensorin modul Atsu...

Страница 51: ...mus nuo l io valyti dr gnu skudur liu nenaudoti joki valymo priemoni 8 alinimas Elektros prietaisai priedai ir pakuot s turi b ti perdirbami aplinkai nekenksmingu b du Nei meskite elektros prietais ka...

Страница 52: ...s jungiklis visada JUNGIA I JUNGIA sijung s ibintas yra fiksavimo diapazone Fiksavimo diapazone juda gyv nai Patikrinkite veikimo zonos nustatymus Patikrinkite veikimo zonos nustatymus viesos diodai L...

Страница 53: ...lkumu veid tikai ar m su at auju Paturam ties bas veikt izmai as kas saist tas ar tehnikas att st bu Izstr d juma izm ri mm Simbolu skaidrojums Br din jums par b stam bu Nor de uz tekstu dokument 2 Vi...

Страница 54: ...u gad jum ar sprieguma m r t ju ir j nosaka kabe a dz slas p c tam kabelis atk rtoti ir j atsl dz no str vas t kla F ze L un L tiek piesl gti savie not jkopnei Nulles vadu N var piesl gt k variantu Ai...

Страница 55: ...LED ir trauc jo a to var viegli izsl gt Iestatiet reguatoru si 1 sekundi uz LED ON OFF LED mirgo 1 reizi LED ir iesl gta LED mirgo 2 reizes LED ir izsl gta Beig s iestat jumu regulators atkal j iesta...

Страница 56: ...Garantijas saist bas neattiecas uz citiem objektiem kas var tu tikt boj ti ier ces darb bas rezult t Garantija ir sp k tikai tad ja neizjaukta ier ce kop ar su probl mas aprakstu kases eku vai r inu...

Страница 57: ...Sensorsl dzis vienm r IESL IZSL Piesl gts gaismeklis atrodas uztveres lauk Uztveres lauk p rvietojas dz vnieki P rbaudiet uztveres zonu P rbaudiet uztveres zonu LED gail raust s LED rea p r k j t gi...

Страница 58: ...EN 1 CH SEV 1000 3 IR 180 UP easy IR 180 AP easy IR 180 UP easy IR 180 P easy 2 3 IR 180 UP easy 3 1 IR 180 AP easy 3 2 IR 180 UP easy 3 3 IR 180 AP easy 3 4 IR 180 UP easy 3 5 A B C D E F G H IR 180...

Страница 59: ...116 117 4 4 1 4 2 4 3 2 3 L N L L L N N 5 4 1 4 2 4 3 5 1 4 1 4 2 5 2 5 3 5 4 5 8 6 4 1 4 2 4 3 5 5 5 6 4 1 4 2 5 7 5 8 6 6 1000 5 6 1 6 2 6 3 2 1000 2 6 3 5 30 5 5 5 5 30 30...

Страница 60: ...118 119 6 ON OFF 1 ON OFF 1 2 2 6 3 1 1 5 5 7 8 9 Steinel STEINEL 36...

Страница 61: ...120 121 120 11 N 3 5 10 IR 180 UP easy IR 180 AP easy 81 81 57 82 72 67 220 240 50 60 25 2 2 8 8 200 150 150 150 200 40 100 160 132 N 1 N 4 1 1 180 90 8 2 1000 5 30 0 40 C IP 20 IP 54...

Страница 62: ...122 123 12 1 2 5 3 5 4 5 5 5 BG 1 2 DE VDE 0100 AT OVE EN 1 CH SEV 1000 3 IR 180 UP easy IR 180 AP easy IR 180 UP easy IR 180 AP easy...

Страница 63: ...asy 3 2 IR 180 UP easy 3 3 IR 180 AP easy 3 4 IR 180 UP easy 3 5 A B C D E F G H IR 180 AP easy 3 6 A B C D E F G H I 3 7 4 4 1 4 2 4 3 2 3 L N L L L N N 5 UP 4 1 4 2 4 3 5 1 2 4 1 3 4 2 5 2 5 3 5 4 5...

Страница 64: ...126 127 5 8 6 6 1000 5 UP 6 1 AP 6 2 6 3 B 2 1000 2 6 3 C 5 30 5 5 5 5 30 30 6 LED ON OFF LED 1 LED ON OFF LED 1 LED LED 2 LED 2 6 3 H 5 5 LED LED 7...

Страница 65: ...EINEL 36 3 5 10 IR 180 UP easy IR 180 AP easy 81 81 57 82 72 67 220 240 V 50 60 Hz 25 mW LED 2 W 2 W LED 8 W LED 8 W 200 W 150 W 150 VA 150 VA 200 VA 40 W 100 W 160 W 132 F N 1 W N 4 W 1 1 180 90 8 2...

Страница 66: ...130 131 11 K LED LED N 12 LED LED 1 2 5 3 5 4 5 5 5...

Страница 67: ...1000 3 IR 180 UP easy IR 180 AP easy IR 180 UP easy IR 180 AP easy Pyro IR 180 UP easy 3 1 IR 180 AP easy 3 2 IR 180 UP easy 3 3 IR 180 AP easy 3 4 IR 180 UP easy 3 5 A B C D E F G H IR 180 AP easy 3...

Страница 68: ...3 5 1 4 1 4 2 5 2 5 3 5 4 5 8 6 AP 4 1 4 2 4 3 5 5 5 6 4 1 4 2 5 7 5 8 6 6 1000 Lux 5 UP 6 1 AP 6 2 6 3 B 2 Lux 1000 Lux 2 Lux 6 3 C 5 30 5 sec 5 5 min 5 30 min 30 6 LED ON OFF LED 1 LED ON OFF LED 1...

Страница 69: ...3 5 10 IR 180 UP easy IR 180 UP easy 81 81 57 mm 82 72 67 mm 220 240 V 50 60 Hz 25 mW LED 2 W 2 W LED 8 W LED 8 W 200 W 150 W 150 VA 150 VA 200 VA 40 W 100 W 160 W 132 F 1 W 4 W 1 1 m 180 90 8 m 2 100...

Страница 70: ...138 11 LED LED N 12 LED LED 1 5 2 5 3 5 4 5 5...

Отзывы:

Нет отзывов