Français
11
11. Protégez les matériaux aux alentours de l’aire de travail afin de prévenir tout endommagement ou
incendie.
12. N’utiliser que sur voltage 120 V AC.
13. Ne pas utiliser sous conditions humides.
14. Ne convient pas à l’utilisation par les enfants. Ceci n’est pas un jouet et devrait être utilisé avec
précaution.
15. Ne pas utiliser dans une baignoire pleine ou au dessus d’une surface d’eau.
16. Il faut porter des lunettes de sécurité pendant l’utilisation de cet appareil.
17. Le port de gants en cuir est recommandé pour le travail avec pistolet à air chaud.
18. Toujours débrancher l'appareil après utilisation.
19.
ATTENTION:
Le décapage se fait avec un soin extrême. Les pelures, résidus et vapeurs de peinture
peuvent contenir du plomb, qui est un poison. Toute peinture datant d’avant 1977 peut contenir du
plomb et la peinture appliquée avant 1950 dans une maison d’habitation contient certainement du
plomb. Une fois que le plomb s’est déposé sur les surfaces, il est possible d’en ingérer en portant la
main à la bouche. Le simple fait d’être exposé à une quantité même minime de plomb peut entraîner
d’irréparables lésions cérébrales et endommagements du système nerveux auxquels les enfants en
bas âge et les bébés à naître sont particulièrement vulnérables. A vant de commencer toute opération
de décapage de peinture il faut déterminer si la peinture que vous allez enlever contient du plomb.
Vous pouvez le faire faire à l’office régional de santé ou par un expert qui utilise un analyseur de pein-
ture pour vérifier le contenu en plomb de la peinture à enlever. LA PEINTURE À BASE DE PLOMB
DOIT ÊTRE ENLEVÉE PAR UN PROFESSIONNEL ET NE DEVRAIT PAS ÊTRE ENLEVÉE AU
PISTOLET À AIR CHAUD.
Toute personne décapant des peintures, vernis ou autres revêtements doit suivre les recommandations
suivantes.
1. Amenez la pièce à travailler dehors. Si ce n’est pas possible, il faut une ventilation constante du lieu
de travail. Ouvrez les fenêtres et placez un ventilateur extracteur sur une d’entre elles. Assurez-vous
que le ventilateur déplace l’air de l’intérieur vers l’extérieur.
2. Enlevez ou couvrez les moquettes, tapis, meubles, vêtements, ustensiles de cuisine et conduites d’air.
3. Étendez des bâches dans l’aire de travail afin de recueillir tous les restes de revêtement. Portez des
vêtements de protection, tels que chemises de travail, combinaisons, casquettes.
4. Ne travaillez que dans une pièce à la fois. Il faut enlever les meubles ou les placer au centre de la
pièce et les recouvrir. Les lieux de travail devraient êtres coupés du reste de l’habitation par des
bâches pendues sur les portes.
5. Ni enfant, ni femme enceinte, potentiellement enceinte ou allaitant au sein ne doivent être présents sur
les lieux de travail tant que le travail n’est pas fini et tout le nettoyage terminé.
6. Portez un masque respiratoire protecteur ou un masque respiratoire à filtre à double protection (pous-
sières et vapeurs) homologué par l’Administration de la Santé et la Sécurité au Travail (OSHA), l’Insti-
tut National de la Sécurité et de la Santé (NIOSH) ou le United States Bureau of Mines. Ces masques
et filtres changeables s’obtiennent facilement dans les grandes quincailleries. Assurez-vous que le
masque est à votre taille. La barbe et les poils du visage peuvent empêcher la bonne adhésion du
masque. Changez souvent de filtre. LES MASQUES JETABLES EN PAPIER NE SONT PAS APPRO-
PRIÉS.
7. Utilisez le pistolet à air chaud avec précaution. Le pistolet à air chaud doit toujours être en mouvement
car la chaleur excessive cause des vapeurs que l’opérateur peut respirer.
8. Aucune nourriture ou boisson ne doivent se trouver sur les lieux de travail. Lavez vous les mains, les
bras et le visage et rincez vous la bouche avant de manger ou de boire. Ne pas fumer, mâcher de
chewing-gum ou priser de tabac sur les lieux de travail.
9. Enlevez tous les restes de revêtement ainsi que la poussière en essuyant avec une serpillière humide.
Utiliser un torchon humide pour nettoyer les murs, rebords et toute autre surface où des résidus ou de
la poussière se sont déposés. NE PAS BALAYER, ÉPOUSSETER À SEC OU PASSER L’ASPIRA-
TEUR. Utiliser un détergent riche en phosphate ou en trisodium phosphate (TSP) pour laver et essuyer
les surfaces.
10. À la fin de chaque séance de travail, mettre les éclats et les débris dans un sac en plastique double
que vous fermerez avec un ruban adhésif ou un fil de torsion et jetterez de façon adéquate.
11. Retirer les vêtements de protection et chaussures de travail sur les lieux de travail et évitez de porter
de la poussière dans le reste de l’habitation. Lavez les habits de travail séparément. Essuyez les
chaussures avec un chiffon humide qui sera lavé avec les habits de travail. Lavez vous les cheveux et
le corps complètement avec de l’eau et du savon.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION!
Cet appareil est en mesure de produire une chaleur sans flamme allant jusqu’à 1100°F (600°C) au bec.
Il faut TOUJOURS:
•
diriger la chaleur en direction opposée à vous-même et à toute personne;
•
prévenir l’embrasage de matériaux combustibles sur ou à côté de la pièce à travailler;
•
prévenir le blocage de l’arrivée d’air et des ouvertures du bec;
•
avoir un extincteur prêt à côté de soi;
•
laisser refroidir le bec et les parties avoisinantes à température ambiante avant de le ranger.
Français
10
1.
ATTENTION:
Certaines surfaces cachées se trouvant derrière murs, plafonds, sols, plaques intrados
ou autres panneaux peuvent contenir des matériaux inflammables que le pistolet à air chaud risque de
calciner lors du travail dans ces endroits. La calcination de ces matériaux pourrait passer inaperçue et
provoquer des dommages ou blesser des personnes. Ne pas utiliser en cas de doute sur ces dangers.
Le travail dans de telles conditions doit se faire en bougeant le pistolet à air chaud avec un mouvement
de va-et-vient. S’attarder ou s’arrêter sur un point pourrait mettre le feu au panneau ou au matériel qui
est derrière.
2. Ce pistolet à air chaud peut produire une chaleur allant jusqu’à une température de 1100°F (600°C)
sans flamme au niveau du bec. Ne pas diriger le courant d’air chaud sur les vêtements, mains ou
autres parties du corps. Ne pas utiliser comme sèche-cheveux.
3. Ne pas utiliser près de liquides inflammables ou à proximité de produits explosifs (tels que vapeurs,
gaz ou poussières). Débarrassez la place de travail de tous matériaux ou débris pouvant prendre feu.
4. Toujours tenir le pistolet par le manche en plastique. Il faut environ 20 minutes au bec de métal pour
refroidir au point de pouvoir être touché. Ne toucher ni au bec ni aux parties le côtoyant avant le
refroidissement.
5. Ne pas ranger avant le refroidissement du bec à température ambiante. Mettre l’appareil dans un
endroit découvert à l’écart de tous matériaux combustibles pendant le refroidissement.
6. Ne pas arrêter le courant d’air chaud en plaçant le bec trop près de l’objet à travailler. Ne pas couvrir
les aérations qui doivent êtres libres de toutes obstructions.
7. Quand vous ne tenez pas l’appareil à la main, placez-le sur une surface plane avec l’anneau de soutien
en caoutchouc, de telle façon que le fil lui permette de se maintenir droit sans culbuter.
8. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement ou le refroidissement: risque
d'incendie.
9. Ayez toujours un extincteur chargé à vos côtés.
10. Ne pas diriger le courant d’air chaud directement sur du verre.
Précautions
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE CES INSTRUCTIONS
ATTENTION!
Veuillez lire cette notice d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Afin de réduire les
risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez l’appareil ni à la pluie ni à l’humidité. Rangez l’appareil à
l’intérieur. La maintenance doit se faire exclusivement avec des pièces de rechange d’origine. Il faut prendre
certaines précautions élémentaires quand on utilise des outils électroniques afin de réduire les risques
d’incendie, d’accident électrique et de blessures. Ce pistolet à air chaud opère à une température de
1100°F sans aucune indication visible à l’œil nu de sa température (pas de flamme). Ne jamais laisser
l'appareil sans surveillance: risque d'incendie. Le flux d’air chaud sortant du bec brûle la chair. Ne pas
allumer le pistolet avec la main devant le bec. NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE LIQUIDES
COMBUSTIBLES. NE PAS UTILISER POUR: • Chauffer les moteurs à essence • Chauffer les batteries
automobiles • Dégivrer l’équipement du réfrigérateur.
.
ATTENTION:
Certaines poussières dégagée par le sablage mécanique, le sciage, le meulage,
le perçage et autres opérations de construction contiennent des substances chimiques dont on (voir dans
l’État de Californie) sait qu’elles causent des cancers, des anomalies congénitales ou d’autres dommages
liés à la reproduction. Voici quelques exemples de ces substances chimiques:
●
le plomb contenu dans les peintures à base de plomb,
●
la silice cristalline contenue dans les briques, le ciment et autres produits de maçonnerie et
●
l’arsenic et le chrome contenus dans le bois d’œuvre traité par des moyens chimiques.
Le risque résultant de l’exposition à ces substances est variable et dépend de la fréquence à laquelle vous
faites ce genre de travail. Pour réduire votre exposition à ces substances, travaillez dans un endroit bien
ventilé et portez un équipement de sécurité agréé, comme des masques antipoussières spécialement
conçus pour retenir les particules microscopiques.
