background image

71

Инструкция по эксплуатации

RUS

Установить опору и вста-
вить удлиненную палочку
клея (250 мм). В продаже
также имеются палочки на
45 мм и 90 мм.

Установить пистолет на
опору (при необходимости
использовать картонную
или деревянную подложку).

Нагревать пистолет прим. 
7 минут.

Задействовать подачу и
нанести клей на одну из
сторон.

Склеиваемые материалы
сильно сжать и при
необходимости поправить.

Спустя нeкoтoрoe время
(ок. 2 минут) можно
прилaгaть полную нагрузку
на место склейки!

Точечное склеивание
рекомендуется для
длинных элементов с
большой поверхностью.

Taкжe без проблем можно
обрабатывать и жесткий
пенопласт  (например,
стиропор). При этом только
следует учитывать, что
горячий клей наносится на
основание, а не на стиро-
пор.

Для склеивания текстиль-
ных или подобных мате-
риалов  рекомендуется
нанесение термоклея
„змеевидными линиями“.

После эксплуатации
прибора его следует
поставить на опору и дать
ему остыть.

70

Garantija

Šis STEINEL’a produkts ir iz-
gatavots ar vislielāko rūpību.
Viņa darbība un drošība ir
pārbaudīta saskaņā ar spē-
kā esošajiem normatīviem
un, nobeidzot, pakĮauta izla-
ses pārbaudei.
STEINEL’s garantē ierīces
nevainojamas īpašības un
darbību. Garantijas termiņš 
ir 36 mēneši kopš ierīces 
pārdošanas brīža. Mēs 
novēršam it visas ar ierīces
izgatavošanai izmantotajiem
materiāliem vai pašu izgata-
vošanu saistītās kĮūmes.  

Garantijas nodrošinājums 
izpaužas bojāto detaĮu 
remontā vai nomaiņā pēc
mūsu pašu izvēles.
Ja ir bojāts šīs ierīces strāvas
pievadkabelis, to nomainīt
drīkst vienīgi kādā ierīces 
izgatavotāja apstiprinātā 
remontdarbnīcā. 
Garantija netiek attiecināta
uz kĮūmēm vai bojājumiem,
kas radušies nelietpratīgas
rīcības vai apkopes dēĮ, 
kā arī, ja ierīce bojāta tai 
nokrītot.
Garantija netiek atzīta arī 
attiecībā uz  jebkādiem citu
priekšmetu bojājumiem. 
Garantija tiek ievērota vienīgi
tad, ja ierīci piegādā attiecī-
gajā servisa dienesta vietā
veselu, labi iesaiņotu, kopā
ar pirkuma kases čeku vai
rēķinu (ar saskatāmu pirku-
ma datumu un pārdevēja
zīmogu) vai arī pirmo 
6 mēnešu laikā nodod ierīci
atpakaĮ tās pārdevējam.

Servisa dienests.

KĮūmes, kas radušās pēc 
garantijas laika notecēšanas,
kā arī tās, uz kurām garantija
neattiecas, tiek novērstas
mūsu rūpnīcas servisa 
dienestos. Labojamo ierīci 
lūdzam nosūtīt tuvākajam
servisa dienestam labi 
iesaiņotu.

Atbilstības apliecinājums

Produkts atbilst Zemsprie-
guma direktīvas 06/95/EG

un EMV direktīvas
04/108/EG prasībām.

RUS

Gluematic 3002

Gluefix

Elektriskā tīkla spriegums:

100 – 240 V

100 – 240 V

(bez starppakāpēm, 

(bez starppakāpēm, 

nepārslēdzot)

nepārslēdzot)

Jauda:

Uzkarsēšanas fāzē 200 W,

Uzkarsēšanas fāzē 175 W, 

miera fāzē apm., 16 W,

miera fāzē apm., 16 W,

darba fāzē apm., 45 W

darba fāzē apm., 40 W

Uzkaršanas ilgums:

apm., 7 minūtes.

7 – 8 minūtes.

Līmvielas stienīša diametrs: 11 mm.

11 mm.

Līmvielas izkausēšanas 
temperatūra:

206 °C.

200 °C. 

Līmvielas stienīši:

Oriģinālās STEINEL un

Oriģinālās STEINEL un 

HENKEL patronas

HENKEL patronas

Iespējamas tehniskas dabas izmaiņas.

Tehniskie dati

Пeрeд ввoдoм прибoрa в
эксплуaтaцию внимaтeльнo
и пoлнoстью прoчтитe
инструкцию пo
эксплуaтaции.

Прoвeрьтe прибoр пeрeд
ввoдoм в эксплуaтaцию нa
прeдмeт вoзмoжныx
пoврeждeний (прoвoд
сeтeвoгo пoдключeния,
кoрпус и т.п.) и при нaличии
пoврeждeний нe нaчинaйтe
эксплуaтaцию прибoрa.

He oстaвлять прибoр бeз
присмoтрa.

Этoт инструмeнт нe прeд-
нaзнaчeн для испoльзo-
вaния лицaми (дeтьми и
взрoслыми) с oгрaничeн-
ными вoзмoжнoстями -
физичeскими, сeнсoрными
или умствeнными - a рaвнo
и лицaми с нeдoстaтoчнoй
пoдгoтoвкoй/oпытoм; иx
рaбoтa с инструмeнтoм
дoпустимa тoлькo в
присутствии лицa, нeсу-
щeгo oтвeтствeннoсть зa

иx бeзoпaснoсть, или жe,
eсли oни были прoи-
нструктирoвaны им o
пoльзoвaнии инструмeнтoм. 

Слeдить зa дeтьми, и нe
рaзрeшaйтe им игрaть
прибoрoм.

Испoльзуйтe прибoр тoлькo
в суxиx пoмeщeнияx.

He испoльзoвaть вмeстe с
лeгкoвoсплaмeняeмыми /
гoрючими вeщeствaми.

He испoльзoвaть жидкиe
или пaстooбрaзныe
клeящиe вeщeствa!

Клeй нaгрeвaeтся дo 
200° C! Oпaснoсть oжoгa!
Eсли клeй пoпaдeт нa кoжу,
срaзу жe пoдeржaть этo
мeстo в тeчeниe нeскoль-
киx минут пoд струeй
xoлoднoй вoды! He
пытaться снaчaлa снять
клeй с кoжи! В крaйнeм
случae oбрaтиться к врaчу!

Вo врeмя рaбoты нoсить
нaдeвaйтe спeциaльныe
пeрчaтки.

Мaтeриaлы, кoтoрыe
быстрo oстывaют (нaпри-
мeр, кaмeнь или мeтaлл),
слeдуeт прeдвaритeльнo
нaгрeвaть.

Склeивaeмыe мeстa
дoлжны быть oчищeны oт
жирa, и быть суxими и
aбсoлютнo чистыми.

Прoчнoсть склeивaния
oптимaльнa, eсли сoeди-
нeниe прoисxoдит нeпo-
срeдствeннo пoслe нaнeсe-
ния клeя.

При длитeльныx пeрeрывax
в рaбoтe (бoлee чeм oк. 
30 минут), пoжaлуйстa,
выключaйтe прибoр из
рoзeтки.

Излишниe выступaющиe
oстaтки клeя мoжнo бeз
прoблeм удaлить нaгрeтым
нoжoм. 

При этoм всeгдa

выключaйтe прибoр из
рoзeтки.

Клeeвыe стыки мoжнo
зaкрaсить.

Важные указания

Содержание Gluefix

Страница 1: ...00200 Helsinki Tel 358 9 682881 Fax 358 9 673813 www hedtec fi valaistus NVilan AS Tvetenveien 30 B N 0666 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 22725001 www vilan no PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str...

Страница 2: ...in trockenen R umen Nicht in Verbindung mit leicht entz ndbaren brennbaren Stoffen verwenden Keine fl ssigen oder past sen Klebstoffe verwenden Der Kleber wird bis zu 200 C hei Verbren nungsgefahr So...

Страница 3: ...turn gun to stand and allow to cool Read the instructions for use through carefully and completely before using the device Before starting examine the device for signs of damage power cable housing et...

Страница 4: ...ng glass Sealing parcels the secure way Hot melt adhesive for model making Decorating wood Finishing edges GB Gluematic 3002 Gluefix Supply voltage 100 240 V 100 240 V variable without a change over v...

Страница 5: ...e pas es sayer d enlever d abord la colle de la peau Appeler un m decin si n cessaire Porter des gants de protection lors de l utilisation Pr chauffer les mat riaux qui refroidissent rapidement par ex...

Страница 6: ...a gebruik op de standaard leggen en laten afkoelen Lees voor de ingebruik name van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door Controleer het apparaat voor ingebruikname op eventuel...

Страница 7: ...k van het lijmpistool in de modelbouw Hout decoreren Kaarten maken NL Gluematic 3002 Gluefix Netspanning 100 240 V 100 240 V traploos zonder omschakelen traploos zonder omschakelen Vermogen tijdens ve...

Страница 8: ...uti sotto un getto di acqua fredda Non cercate di rimuovere prima l adesivo dalla pelle Se necessario chiamate il medico Durante il lavoro indos sate adeguati guanti protettivi Si consiglia di prerisc...

Страница 9: ...des pu s de su uso sobre el soporte y dejar enfriar Antes de poner en mar cha el aparato lea entera y atentamente las instruc ciones de uso Antes de poner en mar cha el aparato comprue be que no pres...

Страница 10: ...tal Cerrar paquetes con seguri dad para el transporte El termoencolado en el modelismo Decorar madera Elaborar tarjetas E Gluematic 3002 Gluefix Tensi n de red 100 240 V 100 240 V regulaci n continua...

Страница 11: ...tos secos N o o utilize juntamente com mat rias facilmente inflam veis combust veis N o use colas l quidas ou pastosas A cola pode alcan ar temperaturas de 200 C Risco de queimadura Se a cola entrar e...

Страница 12: ...n kan m las ver Limdroppar tar man b st bort n r de r kalla Vid inmatning av en ny limstav v nta en minut s att den kalla staven hinner bli uppv rmd Tryck inte fram den nya limstaven med v ld Viktigt...

Страница 13: ...l st utan omkoppling stegl st utan omkoppling Effekt Uppv rmning 200 W Uppv rmning 175 W Varmh llning 16 W Varmh llning 16 W Limning ca 45 W Limning ca 40 W Upphettningstid ca 7 minuter 7 8 minuter Di...

Страница 14: ...e rum M ikke bruges i forbin delse med let ant ndeli ge br ndbare materialer Undg brug af flydende lim eller limpasta Limen bliver op til 200 C varm Risiko for for br nding Hvis der kom mer lim p hude...

Страница 15: ...auksesta tulee kes t vint kun osat yhdis tet n v litt m sti liiman levitt misen j lkeen Irrota pistotulppa pisto rasiasta kun ty skente lyyn tulee pitempi tauko yli 30 minuuttia Liimaj m t voidaan irr...

Страница 16: ...en Gluematic 3002 Gluefix J nnite 100 240 V 100 240 V Teho l mmitysteho 200 W l mmitysteho 175 W lepoteho 16 W lepoteho 16 W ty teho n 45 W ty teho n 40 W Kuumenemisaika noin 7 minuuttia 7 8 minuuttia...

Страница 17: ...nder oppsyn for forhindre at de leker med apparatet Apparatet skal kun bruk es i t rre rom M ikke brukes sammen med lett antennelige brennbare stoffer Ikke bruk flytende lim eller limpasta Limet blir...

Страница 18: ...ge av ufagmessig bruk eller vedlikehold F lgeskader ved bruk skader p andre gjenstander dekkes ikke av garantien Garantien ytes kun dersom hele apparatet pakkes godt inn og sendes til forhandler samme...

Страница 19: ...100 240 V 100 240 V 200 W 175 W 16 W 16 W 45 W 40 W 7 7 8 o 11 mm 11 mm 206 C 200 C STEINEL Henkel STEINEL Henkel T 36 37 GR o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 10 o o o o o 3 5 mm o o o o o o o...

Страница 20: ...alt nda tutulmal d r Aleti sadece kuru yerlerde kullan n Aleti kolay alevlenebilir yan c maddeler ile birlikte kullanmay n S v veya macun eklin deki yap kan malzemele rini kullanmay n Yap kan malzemes...

Страница 21: ...zvetlen l a ragaszt anyag felhord sa ut n l trej n Hosszabb munkasz netek eset n kb 30 percn l t bb k rj k h zza ki a h l zati csatlakoz t A kil g ragaszt anyag maradv nyok egy felme leg tett k ssel...

Страница 22: ...ll t sbiztos lez r sa Melegragaszt s a modell p t sben Fa dekor l sa dv zl k rty k d sz t se Gluematic 3002 Gluefix H l zati fesz lts g 100 240 V 100 240 V fokozatmentes fokozatmentes tkapcsol s n lk...

Страница 23: ...i vzn tliv mi materi ly Nepou vejte kapaln nebo past zn lepidla Lepidlo se oh eje a na 200 C Nebezpe pop len Pokud by se lepidlo dostalo na k i okam it posti en m sto n kolik minut oplachujte pod teko...

Страница 24: ...95 ES a sm rnici EMV elektro magnetick sn enlivosti 04 108 ES SK Gluematic 3002 Gluefix S ov nap t 100 240 V 100 240 V plynule bez p ep n n plynule bez p ep n n V kon nah vac f ze 200 W nah vac f ze...

Страница 25: ...04 108 ES 48 Pokladanie telef nnych k blov Oblas pou itia Gluematic 3002 Oblas pou itia Gluefix Zdobenie skla Bezpe n uzatv ranie bal kov pre transport Hor ce lepenie v model rstve Dekor cia dreva Vyt...

Страница 26: ...twoza palnymi atwopalnymi Nie nale y stosowa kle j w ciek ych ani w formie pasty Klej nagrzewa si do temperatury 200 C Nie bezpiecze stwo oparze nia W przypadku kontak tu kleju ze sk r nale y natychmi...

Страница 27: ...z normami Produkt spe nia wymogi dyrektywy w sprawie urz dze niskiego napi cia 06 95 WE oraz dyrektywy o zgodno ci elektro magnetycznej 04 108 WE 52 53 RO Gluematic 3002 Gluefix Napi cie zasilania 10...

Страница 28: ...ea pachetelor ptr transport Lipirea la cald n modelism Decorarea articolelor din lemn Decorare felicitari Gluematic 3002 Gluefix Tensiune de alimentare 100 240 V 100 240 V liniar f r comutare liniar f...

Страница 29: ...ih Naprave ne uporabljajte skupaj z lahko vnetljivi mi gorljivimi materiali Ne uporabljajte teko ih ali pastoznih lepil Lepilo se lahko segreje do temperature 200 C Nevarnost opeklin e lepilo pride v...

Страница 30: ...o Izjava o skladnosti Proizvod izpolnjuje zahteve Direktive o nizki napetosti 06 95 ES in Direktive o elektromagnetni zdru lji vosti 04 108 ES HR Gluematic 3002 Gluefix Omre na napetost 100 240 V 100...

Страница 31: ...ra avanje stakla Sigurno zatvaranje paketa za transportiranje Vru e lijepljenje u modelarstvu Dekoriranje drva Izrada estitaka Gluematic 3002 Gluefix Napon mre e 100 240 V 100 240 V kontinuirano bez k...

Страница 32: ...ske lastel sead mega m ngida Kasutage seadet ainult kuivades ruumides rge kasutage seadet s ttimisohtlike p levate materjalide l hedal rge kasutage vedelaid ega pastalaadseid liime Liim kuumeneb tempe...

Страница 33: ...seadme meie te hase teeninduspunkt Palun saatke toode korralikult pa kituna l himasse teenindus punkti Vastavusdeklaratsioon Toode vastab madalpinge direktiivi 06 95 EM ja elektromagnetilise hildu vu...

Страница 34: ...3002 panaudojimo galimyb s Gluefix panaudojimo galimyb s Stiklo puo yba Pakuo i paruo imas saugiai perve ti Klijavimas kar tais klijais modeliuojant Med io gamini dekoravimas Atviruk gamyba Gluematic...

Страница 35: ...ai nodro in tu to ka tie nesp l jas ar ier ci Ier ci izmantot tikai saus s telp s Neizmantot savienojum ar viegli uzliesmojo iem materi liem Neizmantot idras vai pastveid gas l mvielas L me uzkarst l...

Страница 36: ...Labojamo ier ci l dzam nos t t tuv kajam servisa dienestam labi iesai otu Atbilst bas apliecin jums Produkts atbilst Zemsprie guma direkt vas 06 95 EG un EMV direkt vas 04 108 EG pras b m RUS Gluemati...

Страница 37: ...e o a a o o e e o o o xo o a o o a e H oe ae e a a o o oe a e e o e e o o ee o e e a e o e e a o e o a o ae a e a o e o 10 a ee o e e e a 3 5 E ee o e e a e o o o o e e a e o ee o e e a o e o e a a a...

Отзывы: