STEINEL Gluefix Gluematic 3002 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 79

- 20 -

- 21 -

Garantie de fonctionnement

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec

le plus grand soin. Son fonctionnement

et sa sécurité ont été contrôlés suivant

des procédures fiables et il a été soumis

à un contrôle final par sondage. STEINEL

garantit un état et un fonctionnement irré-

prochables.

La durée de garantie est de 36 mois et dé-

bute au jour de la vente au consommateur.

Nous remédions aux défauts provenant

d'un vice de matière ou de construction.

La garantie sera assurée à notre discrétion

par réparation ou échange des pièces dé-

fectueuses.

En cas de détérioration du cordon d'ali-

mentation de cet appareil, il ne faut en

confier la réparation qu'à un atelier connu

désigné par le fabricant.

La garantie ne s'applique ni aux pièces

d'usure, ni aux dommages et défauts dus

à une utilisation ou maintenance incorrecte.

Les dommages consécutifs causés à

d’autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l’appareil

non démonté est retourné à la station de

service après-vente la plus proche, dans

un emballage adéquat, accompagné d'une

brève description du

défaut et d'un ticket de

caisse ou d'une facture

portant la date d'achat et

le cachet du vendeur.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux directives suivantes :

- directive basse tension 2014/35/UE

- directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

- directive RoHS 2011/65/UE

- directive DEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques)

2012/19/UE

Caractéristiques techniques

Gluematic 3002

Gluefix

Temps de chauffage :

env. 7 min

de 7 à 8 min

Température de fusion :

206 °C

200 °C

Débit de colle :

16 g/min

13 g/min

Dimensions ( L × l × H ) :

175 × 30 × 125 mm

Tension du réseau :

100 – 240 V (en continu

sans commutation)

100 – 240 V (en continu

sans commutation)

Puissance :

Phase de chauffage 200 W

Phase de repos env. 16 W

Phase de travail env. 45 W

Phase de chauffage 175 W

Phase de repos env. 16 W

Phase de travail env. 40 W

Poids :

320 g

300 g

Bâtons de colle :

Bâtons de colle STEINEL

d'origine et Henkel

Bâtons de colle STEINEL

d'origine et Henkel

Sous réserve de modifications techniques

Deze voorschriften voor

gebruik van het appa-

raat lezen en in acht

nemen. Wanneer de

gebruiksaanwijzing niet

wordt opgevolgd kan

het apparaat risico's

veroorzaken.

Bij het gebruik van elek-

trische apparaten moe-

ten ter voorkoming van

elektrische schokken, li-

chamelijk letsel en brand-

gevaar de volgende veilig-

heidsvoorschriften in acht

worden genomen. Als er

niet zorgvuldig met het

apparaat wordt omge-

gaan, zou er per ongeluk

brand kunnen ontstaan of

zouden mensen gewond

kunnen raken.

Controleer het apparaat

voor de ingebruikneming

op eventuele beschadi-

gingen (stroomkabel, be-

huizing etc.) en neem het

apparaat bij beschadiging

niet in gebruik.

Het apparaat nooit zon-

der toezicht ingeschakeld

laten.

Houd kinderen onder

toezicht om er zeker van

te zijn dat zij niet met het

apparaat spelen.

Lees voor het gebruik deze gebruiks-

aanwijzing nauwkeurig door, want alleen

een vakkundige omgang garandeert een

duurzaam, betrouwbaar en storingvrij

gebruik.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe

lijmpistool.

Vertaling van de originele handleiding

Over dit document

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.

- Rechten uit het auteursrecht voorbehou-

den. Vermenigvuldiging, ook van delen

van deze handleiding, is alleen met onze

toestemming geoorloofd.

- Wijzigingen in het kader van de tech-

nische vooruitgang voorbehouden.

Veiligheidsvoorschriften

Содержание Gluefix Gluematic 3002

Страница 1: ...nki Tel 358 9 682 47810 Fax 358 9 682 47877 mail stctrading fi www stctools fi N Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 N 0694 Oslo Tel 47 22725000 post vilan no GR PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 1...

Страница 2: ...h men Sie das Ger t bei Besch digung nicht in Betrieb Das Ger t nicht unbeauf sichtigt betreiben Kinder sollten beaufsich tigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gluefix G...

Страница 3: ...dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren...

Страница 4: ...en auf Kleidung lassen sich nicht entfernen L Hitzeemfindliche Materialien auf Eignung pr fen L Klebstoff Tropfen entfernt man am Besten im kalten Zustand L Klebesticks nicht aus dem Ger t ziehen Hei...

Страница 5: ...g 16g min 13g min Abmessung L B H 175 30 125 mm 175 30 125 mm Netzspannun 100 240 V stufenlos ohne Umschalten 100 240 V stufenlos ohne Umschalten Leistung Aufheizphase 200 W Ruhepause ca 16 W Arbeitsp...

Страница 6: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and understand the hazard...

Страница 7: ...luing must be free of grease dry and absolutely clean L Glue marks on clothing cannot be removed L Make sure heat sensitive materials are suitable for gluing L Drips of glue are best removed when cold...

Страница 8: ...over 100 240 V variable without a change over Output Warming up 200 W Idle approx 16 W In use approx 45 W Warming up 175 W Idle approx 16 W In use approx 40 W Weight 320 g 300 g Glue sticks Genuine ST...

Страница 9: ...pareil s ils sont surveill s ou s ils ont t instruits en mati re d utilisation en toute s curit de l appareil et s ils comprennent les risques qui en r sultent Il est interdit aux enfants de jouer ave...

Страница 10: ...propres L Il est impossible d liminer les taches de colle des v tements L V rifier la compatibilit des mat riaux sensibles la chaleur L Les gouttes de colle s liminent plus facilement l tat froid L N...

Страница 11: ...ons L l H 175 30 125 mm 175 30 125 mm Tension du r seau 100 240 V en continu sans commutation 100 240 V en continu sans commutation Puissance Phase de chauffage 200 W Phase de repos env 16 W Phase de...

Страница 12: ...fysieke sen sorische of psychische vaardigheden of met een gebrek aan ervaring of kennis worden gebruikt indien zij dit onder toe zicht doen of ingelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaa...

Страница 13: ...kleding kunnen niet wor den verwijderd L Materialen die gevoelig zijn voor hitte eerst controleren op geschiktheid L Lijmdruppels kunnen het beste in koude staat worden verwijderd L Trek de lijmpatron...

Страница 14: ...n Vermogen Opwarmfase 200 W Rustfase ca 16 W Werkfase ca 45 W Opwarmfase 175 W Rustfase ca 16 W Werkfase ca 40 W Gewicht 320 g 300 g Lijmpatronen Originele STEINEL en Henkel lijmpatronen Originele STE...

Страница 15: ...con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti solo sotto sor veglianza o se sono stati e istruiti circa il sicuro utilizzo dell apparecchio e i pos sibi...

Страница 16: ...imuovere dagli indumenti L Controllate se i materiali sensibili al calore sono idonei all impiego L Per rimuovere le gocce di adesivo si con siglia di attendere che si raffreddino L Non estraete gli s...

Страница 17: ...002 Gluefix Tempo di riscaldamento ca 7 min 7 8 min Temperatura di fusione 206 C 200 C Portata 16g min 13g min Dimensioni lung largh alt 175 30 125 mm 175 30 125 mm Tensione di rete 100 240 V a regola...

Страница 18: ...a les o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y cono cimientos si est n bajo supervisi n o han sido instruidos acerca de un uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que pue...

Страница 19: ...lim pias L Las manchas de pegamento en la ropa no se pueden quitar L Pru bese la aptitud de materiales ter mosensibles L Las gotas de pegamento se eliminan mejor una vez enfriadas L No extraiga las ba...

Страница 20: ...utaci n 100 240 V continua sin conmutaci n Potencia Fase de calentamiento 200 W Fase de reposo aprox 16 W Fase de trabajo aprox 45 W Fase de calentamiento 175 W Fase de reposo aprox 16 W Fase de traba...

Страница 21: ...bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais re duzidas ou com falta de experi ncia e conheci mentos se forem vigia das ou informadas re lativamente utiliza o segura do aparelho...

Страница 22: ...cola no vestu rio j n o saem L Verifique se os materiais sens veis ao calor podem ser colados sem perigo L A melhor forma de remover pingos de cola estando eles j frios L N o puxe o bast o de cola par...

Страница 23: ...efix Per odo de aquecimento aprox 7 min 7 a 8 min Temperatura de fus o 206 C 200 C D bito 16 g min 13 g min Dimens es c l a 175 30 125 mm 175 30 125 mm Tens o de rede 100 240 V progressiva mente sem t...

Страница 24: ...is ker som kan uppst Barn f r inte leka med verktyget Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsyn verbelasta inte dina verktyg Du arbetar b ttre och s krare inom det angivna effektomr...

Страница 25: ...v rmek nsliga material L Limdroppar f r man b st bort n r de har kallnat L Dra inte ut limstaven ur apparaten Hett lim som rinner in i apparaten kan skada den L F r inte anv ndas tillsammans med mycke...

Страница 26: ...laration Produkten uppfyller l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU EMC direktivet 2014 30 EU RoHs direktiv 2011 65 EU WEEE direktivet 2012 19 EU L s disse anvisninger f r du tager apparatet i brug F lges...

Страница 27: ...ret i sik ker brug af apparatet og forst r faren i forbindelse med brug af apparatet B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugerved ligeholdelse m kun ud f res af b rn hvis de er under opsyn V...

Страница 28: ...er kolde L Tr k ikke limstaven ud af apparatet Hvis der l ber varm lim ind i apparatet kan det medf re skader L M ikke bruges i forbindelse med let ant ndelige br ndbare stoffer L Limfuger og limsamli...

Страница 29: ...C direktivet 2014 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU WEEE direktivet 2012 19 EU Lue k ytt ohjeet ennen laitteen k ytt mist ja noudata annettuja ohjeita Jos k ytt oh jetta ei noudateta laite saattaa aihe...

Страница 30: ...a leikki laitteella Lapset eiv t saa puh distaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l ylikuormita ty kalujasi Ne toimivat paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella l kanna ty kalua johdosta l...

Страница 31: ...teista L Tarkista sopivatko kuumuudelle arat materiaalit liimattaviksi kuumaliimalla L Liimatippojen poistaminen on helpointa kylmin L l ved liimapuikkoja ulos laitteesta Laitteeseen valuva kuuma liim...

Страница 32: ...EMC direktiivi 2014 30 EU RoHs direktiivi 2011 65 EU WEEE direktiivi 2012 19 EU Les disse merknadene n ye f r apparatet tas i bruk Apparatet kan utgj re en farekilde der som bruksanvisningen ignoreres...

Страница 33: ...en tilsyn Verkt yet m ikke overbelastes Du arbeider best og sik rest innenfor angitt effekt omr de Ikke b r verk t yet i ledningen og ikke dra i verkt yet n r du skal ta st pselet ut av stikkon takten...

Страница 34: ...lekker p kl rne kan ikke fjernes L Kontroller om varme mfintlige materialer egner seg til liming L Limdr per fjernes enklest n r de er blitt kalde L Ikke trekk limstiften ut av pistolen Varmt lim som...

Страница 35: ...r med feil byttes ut Dersom apparatledningen skades skal den kun skiftes ut p et verksted som er godkjent av produsenten Garantien bortfaller ved skader p slitasje deler eller ved skader eller mangler...

Страница 36: ...70 71 GR 8...

Страница 37: ...72 73 GR L L L 7 L L L 2 L L L L L L 200 L 15 L L L L L L L L 1 Nm L STEINEL Gluematic 3002 Gluefix L L L L L L 1 Gluematic 3002 2 3...

Страница 38: ...la ocuklar g zetim alt nda bulundurulmal d r Kullan mdan nce l tfen bu kullanma k la vuzundaki bilgileri iyice renin nk an cak usul ne uygun bir kullan m sayesinde uzun s reli g venilir ve ar zas z bi...

Страница 39: ...e bundan kaynaklanacak tehlikeler hakk nda bilgi edindikleri takdirde kulla n labilir ocuklar cihazla oynama mal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olma yan ocuklar taraf ndan yap lamaz Al...

Страница 40: ...e Gecikmeden yak 15 dak s reyle akan suyun alt nda so u tun ve derhal bir doktora g r n n L Yap t r lacak y zeyler ya s z kuru ve kesinlikle temiz olmal d r L Elbise zerindeki yap kan lekeleri temiz l...

Страница 41: ...ebeke gerilimi 100 240 V anahtarlama yapmadan kademesiz 100 240 V anahtarlama yapmadan kademesiz G Is nma a amas 200 W Bekleme a amas yak 16 W al ma a amas yak 45 W Is nma a amas 175 W Bekleme a amas...

Страница 42: ...j n l v szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha valaki fel gyeli ket vagy ismertett k vel k a k sz l k biztons gos haszn lat t s meg rtet t k a benne rejl vesz lyeket Gyermekek nem j tszhat nak a k sz...

Страница 43: ...15 percig majd azonnal forduljon orvoshoz L A ragaszt si helynek zs rmentesnek sz raznak s teljesen tiszt nak kell lennie L A ruh ra ker lt ragaszt foltok nem t vol that k el L H re rz keny anyagok e...

Страница 44: ...Felolvaszt si h m rs klet 206 C 200 C Sz ll t teljes tm ny 16 g perc 13 g perc M ret ho sz ma 175 30 125 mm 175 30 125 mm H l zati fesz lts g 100 240 V tkapcsol s n lk l fokozatmentesen ll that 100 2...

Страница 45: ...y kdy jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a po chopily z toho vypl vaj c nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a dr bu nesm d ti prov d t bez dozoru N ad nikdy nep et...

Страница 46: ...hork m lepidlem O i ihned ochlazujte pod tekouc vodou po dobu asi 15 minut a okam it p ivo lejte l ka e L Lepen m sta mus b t odma t n such a absolutn ist L Skvrny od lepidla na od vu nelze odstranit...

Страница 47: ...mm 175 30 125 mm S ov nap t 100 240 V plynule bez p ep n n 100 240 V plynule bez p ep n n V kon zah vac f ze 200 W klidov f ze asi 16 W pracovn f ze asi 45 W zah vac f ze 175 W klidov f ze asi 16 W p...

Страница 48: ...d pod st lym dozorom alebo bud po u en o bezpe nom po u van pr stroja a ktor z tohto pou enia pocho pia pr padn nebezpe n d sledky Deti sa s pr strojom ne sm hra istenie a dr ba nesm by vykon van de m...

Страница 49: ...odou po dobu cca 15 min a ihne vyh adajte lek ra L Lepen miesta musia by zbaven mastnoty such a absol tne ist L Zne istenia lepidlom na oble en sa nedaj odstr ni L Vhodnos materi lov citliv ch na tepl...

Страница 50: ...a 100 240 V plynulo bez prep nania V kon F za ohrevu 200 W K udov f za cca 16 W Pracovn f za cca 45 W F za ohrevu 175 W K udov f za cca 16 W Pracovn f za cca 40 W Hmotnos 320 g 300 g Lepiace ty inky O...

Страница 51: ...onej wie dzy i do wiadczeniu tylko wtedy gdy pracuj one pod nadzorem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznego u ytkowa nia urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z niego zagro enia Urz dzenie nie je...

Страница 52: ...a wywabi z odzie y K Materia y wra liwe na wysok tempera tur nale y sprawdza pod wzgl dem przydatno ci K Krople kleju usuwa si najlepiej na zimno K Nie wyci ga wk adu klej cego z urz dzenia Gor cy kle...

Страница 53: ...175 30 125 mm 175 30 125 mm Napi cie zasilaj ce 100 240 V bezstopniowo bez prze czania 100 240 V bezstopniowo bez prze czania Moc Faza rozgrzewania ok 200 W Faza spoczynkowa ok 16 W Faza robocza ok 45...

Страница 54: ...s n eleag pe ricolele legate de folosirea acestuia Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i lucr rile de ntre inere care sunt res ponsabilitatea utilizatorului nu se vor executa de...

Страница 55: ...L Zonele care se vor lipi nu trebuie s prezinte urme de gr simi trebuie s fie uscate i absolut curate L Petele de adeziv de pe mbr c minte nu pot fi ndep rtate L Verifica i materialele sensibile la c...

Страница 56: ...mensiuni L l H 175 30 125 mm 175 30 125 mm Tensiune de alimentare 100 240 V continuu f r comutare 100 240 V continuu f r comutare Putere Faza de nc lzire 200 W Faza de repaus cca 16 W Faza de lucru cc...

Страница 57: ...lja uporabnik ot roci ne smejo izvajati brez nadzora Ne preobremenjujte svojih orodij Bolje in bolj varno boste delali v navedenem ob mo ju zmogljivosti Orodja ne nosite tako da ga dr ite za kabel in...

Страница 58: ...eriale ki so ob utljivi na vro ino pred lepljenjem preverite glede ustrez nosti L Kapljice lepila je najla e odstraniti kadar je le to ohlajeno L Lepilnega vlo ka ne vlecite iz naprave Vro e lepilo ki...

Страница 59: ...irektive o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi 2011 65 ES Direktive OEEO 2012 19 ES Prije nego ete koristiti ure aj pro itajte i pridr avajte se ovih naputa ka...

Страница 60: ...nje i korisni ko odr avanje bez nadzora odraslih Nemojte preoptere ivati alate Oni rade br e i sigurnije u navedenom podru ju sna ge Ne nosite alat dr e i ga za kabel i ne povla ite za kabel da biste...

Страница 61: ...e od ljepila koje ostanu na odje i ne mogu se ukloniti L Provjerite prikladnost materijala osjetljivih na visoku temperaturu L Kapljice ljepila najbolje ete ukloniti kad se ohlade L tapi e ljepila ne...

Страница 62: ...nja odre enih opasnih materijala u elektri nim i elektroni kim ure ajima RoHS 2011 65 EU Direktivu o otpadnim elektri nim i elektroni kim ure ajima i opremi WEEE 2012 19 EU Lugege ja j rgige en ne sea...

Страница 63: ...poolset hooldust ei tohi lapsed j relevalveta teostada rge koormake oma t riistu le Parem ja ohutum on t tada n idatud v imsusva hemikus rge t mmake t riista kaablist ega kasutage seda pistiku pesast...

Страница 64: ...ne 1 D s Gluematic 3002 puhul vahetatav 2 P stik 3 V rgukaabel Seadme elemendid L Paigaldage tugiklamber ja pistke liimipul gad tagant k ttekanalisse L Asetage p stol kandealusele vajaduse korral pang...

Страница 65: ...ektiiv 2011 65 E WEEE direktiiv 2012 19 E Prie naudodamiesi prietaisu perskaitykite ir atkreipkite d mes iuos nurodymus Nesilaikant naudojimo instrukcijos prietaisas gali sukelti pavoj Norint i vengti...

Страница 66: ...prie i ros Nevir ykite darbo ranki apkrovos Nevir ydami nurodyto ga lingumo dirbsite geriau ir saugiau Laikydami u ka belio darbo rankio nene kite ir nem ginkite tokiu b du i traukti ki tuko i elektr...

Страница 67: ...i ne manoma L Jautrias kar iui med iagas patikrinkite ar jas galima naudoti L U la jusius klijus geriausiai alinti jiems sustingus L Klij strypeli nei imkite i prietaiso Kar ti tekantys prietais klija...

Страница 68: ...tronin je rangoje Elektros ir elektronikos prietais atliek direktyv WEEE 2012 19 ES Pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet un iev ro jiet os nor d jumus Neiev rojot lieto anas instrukcijas pras bas...

Страница 69: ...i dr kst veikt tikai tie pieaugu o uzraudz b Nep rslogojiet savas ier ces Vislab k un dro k ier ce darbojas nor d t s jaudas robe s Nep rn s jiet ier ci turot to aiz kabe a un nevelciet aiz t lai at v...

Страница 70: ...s m un piln gi t r m L L mes traipus no ap rba nevar izt r t L P rbaudiet uz karstumu j t gu materi lu piem rot bu L L mes pilienus vislab k not r t aukst st vokl L Nevelciet l mes stien ti r no ier c...

Страница 71: ...n ca Garantijas serviss neattiecas uz nodilu mam pak auto da u boj jumiem k ar uz boj jumiem un tr kumiem kas radu ies nelietprat gas lieto anas vai apkopes k ar kritiena rezult t Garantijas saist bas...

Страница 72: ...142 143 8 RUS...

Страница 73: ...144 145 L L L 7 L L L 2 L L L L L L 200 L 15 L L L L L L L L 1 L STEINEL Gluematic 3002 Gluefix L L L L L L 1 Gluematic 3002 2 3 RUS...

Страница 74: ...NEL STEINEL 36 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU Gluematic 3002 Gluefix 7 7 8 206 C 200 C 16 13 175 30 125 175 30 125 100 240 100 240 200 16 45 175 16 40 320 300 STEINEL Henkel STEINEL...

Страница 75: ...148 149 8 BG...

Страница 76: ...L L L L L L L 1 Nm L STEINEL Gluematic 3002 Gluematic L L L L L L 1 Gluematic 3002 2 3 Gluematic 3002 Gluefix 7 7 8 206 C 200 C 16 13 175 30 125 175 30 125 100 240 V 100 240 V 200 W 16 W 45 W 175 W 16...

Страница 77: ...152 153 STEINEL STEINEL 36 2014 35 2014 30 2011 65 2012 19...

Страница 78: ...154 155 8 L L 200 L 15 L L L L L L L L 1 Nm L STEINEL...

Страница 79: ...ix L L L L L L 1 Gluematic 3002 2 3 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU Gluematic 3002 Gluefix 7 7 8 206 C 200 C 16g 13g 175 30 125 mm 175 30 125 mm 100 240 V 100 240 V 200 W 16 W ca 45 W...

Результаты поиска

Содержание Gluefix Gluematic 3002

Отзывы:

Похожие инструкции для Gluefix Gluematic 3002

Бренды по названию

Популярные бренды

STEINEL Gluefix Gluematic 3002, Информация

Результаты поиска

Содержание Gluefix Gluematic 3002

Отзывы:

Похожие инструкции для Gluefix Gluematic 3002

Бренды по названию

Популярные бренды