manualshive.com logo in svg

STEINEL DL Vario Quattro PRO S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 58 / 154

Поделиться
Скачать
STEINEL DL Vario Quattro PRO S Скачать руководство пользователя страница 58

- 58 -

Tunnistuskaavio (kuva 6�5)

Viivoitetut vyöhykkeet näyttävät alueet, jotka 

voidaan rajata pois yksilöllisen toiminta-alueen 

rajauksen kautta.

 (Kuva 6�6)

Toimintaetäisyyden rajaamisen taulukko

Asetus

Asennuskorkeus 2,5 m

Sivuttain

Kohtisuoraan

1

2,4 m x 2,4 m

4 m x 4 m

2

3,2 m x 3,2 m

6 m x 6 m

3

3,6 m x 3,6 m

7,3 m x 7,3 m

4

4 m x 4 m

8,6 m x 8,6 m

5

4,4 m x 4,4 m

10,2 m x 10,2 m

6

5 m x 5 m

12,6 m x 12,6 m

7

6 m x 6 m

15,7 m x 15,7 m

8

6 m x 6 m

16 m x 16 m

Asetus

Asennuskorkeus 2,8 m

Sivuttain

Kohtisuoraan

1

3 m x 3 m

5,4 m x 5,4 m

2

3,4 m x 3,4 m

6,4 m x 6,4 m

3

3,8 m x 3,8 m

7,5 m x 7,5 m

4

4,4 m x 4,4 m

8,8 m x 8,8 m

5

5,4 m x 5,4 m

10,4 m x 10,4 m

6

5,6 m x 5,6 m

13,1 m x 13,1 m

7

6 m x 6 m

17 m x 17 m

8

6 m x 6 m

17,3 m x 17,3 m

Asetus

Asennuskorkeus 3,0 m

Sivuttain

Kohtisuoraan

1

3,4 m x 3,4 m

6,2 m x 6,2 m

2

3,6 m x 3,6 m

6,6 m x 6,6 m

3

4 m x 4 m

7,7 m x 7,7 m

4

4,8 m x 4,8 m

9 m x 9 m

5

6 m x 6 m

10,6 m x 10,6 m

6

6 m x 6 m

13,4 m x 13,4 m

7

6 m x 6 m

17,9 m x 17,9 m

8

6 m x 6 m

18,1 m x 18,1 m

 

 

Asetus

Asennuskorkeus 6,0 m

Sivuttain

Kohtisuoraan

1

5,7 m x 5,7 m

11 m x 11 m

2

6 m x 6 m

11,7 m x 11,7 m

3

6,7 m x 6,7 m

13,6 m x 13,6 m

4

8 m x 8 m

16 m x 16 m

5

10 m x 10 m

18,7 m x 18,7 m

6

10 m x 10 m

23,8 m x 23,8 m

7

10 m x 10 m

31,7 m x 31,7 m

8

10 m x 10 m

32 m x 32 m

7. Hoito

Likaantunut valaisin voidaan puhdistaa kostealla 

liinalla (älä käytä puhdistusaineita).

Tärkeää:

 Käyttölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

8. Hävittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit-

taa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden 

sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elekt-

roniikkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalli-

seen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyt-

tökelvottomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja 

toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Valmistajan takuu

Ostajana sinulla on oikeus omassa maassasi voi-

massa oleviin lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Tämä 

takuuilmoitus ei lyhennä tai rajoita niitä. Myönnäm-

me sinulle  STEINEL-Professional-tunnistintekniikan 

tuotteen moitteettomia ominaisuuksia ja asianmu-

kaista toimintaa koskevan 5 vuoden takuun. Ta-

kaamme, ettei tässä tuotteessa ole materiaali-, 

valmistus- ja rakennevikoja. Takaamme kaikkien 

elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn 

sekä kaikkien käytettyjen raaka-aineiden ja niiden 

pintojen virheettömyyden. 

Vaatimuksen esittäminen

Jos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimita 

tuote täydellisenä ja rahti maksettuna yhdessä osto- 

tositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuo-

tenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme 

siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä aina takuu-

ajan päättymiseen asti. STEINEL ei vastaa palautuk-

seen liittyvistä kuljetuskuluista ja -riskeistä.

Tietoja vaatimuksen esittämisestä takuutapaukses-

sa löytyy kotisivuiltamme 

www.steinel-professio-

nal.de/garantie

VALMISTAJAN

1

3

5

VUODEN

F I

T A K U U

VALMISTAJAN

VUODEN

T A K U U

VALMISTAJAN

VUODEN

T A K U U

Содержание DL Vario Quattro PRO S

Страница 1: ...DL Vario Quattro PRO S CN BG RU LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE I CN BG RU LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE...

Страница 2: ...struzioni T ngase en cuenta el texto Siga as instru es escritas Iaktta texten F lg den skriftlige vejledning Huomioi tekstiosa Se de skriftlige instruksene Metin k sm n dikkate al n Sz veges r szre fi...

Страница 3: ...3 4 max 16 m L L N N L L N N L N L L N N L N 3 5 4 LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03 21 10 19 1 1 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90...

Страница 4: ...4 4 5 6 5 7 5 8 6 I O 5 4 5 5...

Страница 5: ...5 6 1 6 2 6 3 2 x OFF ON 1 x OFF ON 6 4 6 5 6 6...

Страница 6: ...wie z B Mauern oder Glasscheiben wird keine W rmestrahlung erkannt es erfolgt also auch keine Schaltung Hinweis Die Haube der Leuchte ist kratzempfindlich Die Leuchte darf nicht in der N he von Heiz s...

Страница 7: ...Grundlicht schaltet st ndlich aus um die Umgebungshelligkeit zu messen Nach kurzer Zeit schaltet das Grundlicht wieder ein Relais Abb 6 2 G Mit dem Relais werden ber L externe Verbraucher wie andere L...

Страница 8: ...m 15 7 m 8 6 m 6 m 16 m 16 m Einstellung Montageh he 2 8 m radial tangential 1 3 m 3 m 5 4 m 5 4 m 2 3 4 m 3 4 m 6 4 m 6 4 m 3 3 8 m 3 8 m 7 5 m 7 5 m 4 4 4 m 4 4 m 8 8 m 8 8 m 5 5 4 m 5 4 m 10 4 m 1...

Страница 9: ...ebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise wenn An und Umbauten bzw sonstige Modifi kationen an dem Produkt eigenm chtig vorge nommen wurden oder M ngel auf die Verwen dung von Zubeh...

Страница 10: ...0 K kaltwei Farbwiedergabeindex Ra 82 Mittlere Bemessungs lebensdauer L70B50 bei 25 C 60 000 Std Farbkonsistenz SDCM Anfangswert 3 Lichtst rkeverteilung LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar D...

Страница 11: ...s berpr fen Sensorleuchte schaltet nicht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Bereich kontrollieren Sensorleuchte schaltet ohne erkennbare Bewegung ein Leuchte nicht bewegungssicher montiert Bew...

Страница 12: ...panes of glass and will therefore not activate the light Note The light s shade is susceptible to scratching The light must not be installed near radiant heaters Package contents Fig 3 1 Sensor switc...

Страница 13: ...tant Switching must take place within 0 2 to 1 second Reach adjustment Reach can be infinitely adjusted in four directions via four control dials from 2 m to 8 m independently of each other The detect...

Страница 14: ...be recycled in an environmen tally compatible manner Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste EU countries only Under the current European Directive on Waste Electrical...

Страница 15: ...W 64 W Capacitive load 88 F Power factor 0 87 Colour temperature DL Vario Quattro PRO S WW 3 000 K warm white DL Vario Quattro PRO S NW 4 000 K cool white Colour rendering index Ra 82 Average rated li...

Страница 16: ...ched light will not switch OFF Continued movement within the detection zone Check detection zone Sensor switched light switches ON without any identifiable movement Light not mounted for detecting mov...

Страница 17: ...en marche le luminaire Les obstacles comme les murs ou les vitres s opposent la d tection du rayonnement de chaleur et em p chent toute commutation Remarque Le globe du hublot se raye facilement Il es...

Страница 18: ...ig 6 2 G Le relais permet de mettre d autres consomma teurs sous tension tels que des luminaires ou des a rateurs via le conducteur L Relais MARCHE consommateurs externes en marche Relais ARR T consom...

Страница 19: ...e tangentielle 1 3 m x 3 m 5 4 m x 5 4 m 2 3 4 m x 3 4 m 6 4 m x 6 4 m 3 3 8 m x 3 8 m 7 5 m x 7 5 m 4 4 4 m x 4 4 m 8 8 m x 8 8 m 5 5 4 m x 5 4 m 10 4 m x 10 4 m 6 5 6 m x 5 6 m 13 1 m x 13 1 m 7 6 m...

Страница 20: ...l envoyer complet franco de port accompagn de la preuve d achat originale qui doit comprendre la date de l achat et la d signation du produit votre revendeur ou directement STEINEL France SAS Acticen...

Страница 21: ...de rendu des couleurs IRC 82 Dur e de vie moyenne de calcul L70B50 25 C 60 000 h Uniformit des couleurs SDCM Valeur initiale 3 R partition de l intensit lumineuse LumEdit 202009101128_LED_Umstellung...

Страница 22: ...v rifier le branche ment Le hublot d tection ne s teint pas Mouvement continu dans la zone de d tection Contr ler la zone de d tection Le hublot d tection s allume sans mouvement d celable Le hublot...

Страница 23: ...lamp wordt ingeschakeld Door hindernissen zoals muren of ruiten wordt geen warmtestraling herkend dus vindt ook geen schakeling plaats Opmerking De lampenkap is krasgevoelig De lamp mag niet in de buu...

Страница 24: ...afhankelijk van elkaar worden ingesteld Met de instelknoppen afb 6 4 wordt de registratiereikwijdte ingesteld Registratiediagram afb 6 5 De gearceerde zones geven de gebieden aan die door de individue...

Страница 25: ...den Conform de geldende Europese richtlijn voor verbruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementatie in nationaal recht dienen niet langer bruikbare elektrische apparaten geschei de...

Страница 26: ...S NW 4 000 K koud wit Index kleurweergave Ra 82 Gemiddelde levensduur L70B50 bij 25 C 60 000 uur Kleurconsistentie SDCM beginwaarde 3 Lichtsterkteverdeling LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Pola...

Страница 27: ...ng controleren De sensorlamp schakelt niet uit Permanente beweging in het registratiebereik Bereik controleren Sensorlamp schakelt zonder herkenbare beweging in Lamp niet stabiel gemonteerd Beweging w...

Страница 28: ...he attivano la lampada Even tuali ostacoli come muri o lastre di vetro impedi scono il riconoscimento della radiazione di calore e pertanto il sensore non entra in funzione Avvertenza la calotta della...

Страница 29: ...tempo la luce notturna si riaccende Rel Fig 6 2 G Con il rel vengono attivate tramite L delle utenze esterne come per esempio altre lampade o venti latori Rel ON utenza esterna in funzione Rel OFF ut...

Страница 30: ...6 m x 6 m 16 m x 16 m Imposta zione Altezza di montaggio 2 8 m radiale tangenziale 1 3 m x 3 m 5 4 m x 5 4 m 2 3 4 m x 3 4 m 6 4 m x 6 4 m 3 3 8 m x 3 8 m 7 5 m x 7 5 m 4 4 4 m x 4 4 m 8 8 m x 8 8 m...

Страница 31: ...ito al prodotto da Lei acquistato La si prega di trasmet tere tale reclamo completo e affrancato assieme allo scontrino d acquisto o alla fattura indicante la data dell acquisto e la denominazione del...

Страница 32: ...matica Ra 82 Durata utile media misurata L70B50 a 25 C 60 000 Std Consistenza del colore SDCM Valore iniziale 3 Distribuzione dell intensit luminosa LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagr...

Страница 33: ...non si spegne Movimento continuo nel campo di rilevamento Controllare il campo La lampada a sensore interviene senza che si sia verificato un movimento sensibile La lampada non fissata in modo tale c...

Страница 34: ...mo paredes o cristales impiden la detecci n de una radiaci n t rmica con lo cual no se produce ning n tipo de activaci n Observaci n La cubierta de la l mpara es susceptible a las rayas La l mpara no...

Страница 35: ...tiempo m s tarde la luz de cortes a vuelve a encenderse Rel fig 6 2 G Con el rel se conectan consumidores externos como otras l mparas o extractores a trav s de L Rel ON consumidores externos en serv...

Страница 36: ...3 4 m x 3 4 m 6 4 m x 6 4 m 3 3 8 m x 3 8 m 7 5 m x 7 5 m 4 4 4 m x 4 4 m 8 8 m x 8 8 m 5 5 4 m x 5 4 m 10 4 m x 10 4 m 6 5 6 m x 5 6 m 13 1 m x 13 1 m 7 6 m x 6 m 17 m x 17 m 8 6 m x 6 m 17 3 m x 17...

Страница 37: ...su superficie Reclamaci n Si usted desea reclamar su producto env elo por favor todo completo y a porte pagado junto con el t quet de compra original que deber indicar la fe cha de compra y la denomin...

Страница 38: ...W 4 000 K blanco fr o ndice de reproducci n crom tica Ra 82 Vida til media asignada L70B50 a 25 C 60 000 h Consistencia crom tica SDCM Valor inicial 3 Distribuci n de la intensidad luminosa LumEdit 20...

Страница 39: ...no se apaga Constante movimiento en el campo de detecci n Controlar el campo de detecci n La L mpara Sensor se enciende sin movimiento apreciable L mpara no montada asegurada contra movimiento Se ha...

Страница 40: ...umina o Os obst culos como por ex muros ou vidros n o permitem a dete o de radia es t rmicas impossibilitando o accionamento Nota A cobertura da armadura sens vel a riscos A armadura n o pode ser inst...

Страница 41: ...te Passado pouco tempo a ilumina o de presen a liga se novamente Rel fig 6 2 G Atrav s da sa da a rel no terminal L podem ser ligados outros equipamentos tais como outros candeeiros ou ventiladores Re...

Страница 42: ...ntagem 2 8 m radial tangencial 1 3 m x 3 m 5 4 m x 5 4 m 2 3 4 m x 3 4 m 6 4 m x 6 4 m 3 3 8 m x 3 8 m 7 5 m x 7 5 m 4 4 4 m x 4 4 m 8 8 m x 8 8 m 5 5 4 m x 5 4 m 10 4 m x 10 4 m 6 5 6 m x 5 6 m 13 1...

Страница 43: ...ao abrigo da garantia envie por favor o seu produto completo com os respetivos portes pagos e acompanhado pelo original da fatura de compra que dever con ter obrigatoriamente a data da compra e a des...

Страница 44: ...o ndice de reprodu o de cores Ra 82 Tempo de vida efetivo m dio L70B50 a 25 C 60 000 h Consist ncia de cor SDCM Valor inicial 3 Distribui o da intensidade de ilumina o LumEdit 202009101128_LED_Umstell...

Страница 45: ...rio verifique a liga o A armadura com sensor n o desliga Movimento constante na rea de dete o Controle a rea A armadura com sensor liga sem movimento aparente Armadura n o foi montada corretamente Oc...

Страница 46: ...om t ex v ggar eller glasrutor och d sker ingen koppling Anm rkning Armaturens kupa r inte rept lig Armaturen f r inte installeras i n rheten av n got som utstr lar v rme fl ktutlopp skorsten etc Inne...

Страница 47: ...vidden f r bevakningen in Bevakningsdiagram bild 6 5 De streckade zonerna visar de omr den som kan utel mnas genom en individuell inst llning av r ck vidden bild 6 6 5 Montage Kontrollera samtliga del...

Страница 48: ...v nlig tervinning Kasta inte elapparater i hush llssoporna G ller endast EU l nder Enligt det g llande europeiska direktivet om uttj nta elektriska och elektroniska apparater och dess oms ttning i nat...

Страница 49: ...rg tergivningsindex Ra 82 Medell ng livsl ngd f r ber kningen L70B50 vid 25 C 60 000 tim F rgkonsistens SDCM Startv rde 3 Ljusintensitetsf rdelning LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagr...

Страница 50: ...ill s kringen byt ut kontrollera evtl anslutningen Sensorlampan sl cks inte St ndig r relse i bevakningsomr det Kontrollera omr det Sensorarmaturen t nds utan f rnimbar r relse Armaturen inte korrekt...

Страница 51: ...en t ndes Ved forhindringer som f eks mure eller ruder registreres der ingen varmestr ling hvorfor lampen ikke t ndes Bem rk Lampesk rmen er overf lsom over for ridser Lampen m ikke installeres i n rh...

Страница 52: ...elukkes vha den individuelle r kkeviddeindstil ling fig 6 6 5 Montering Kontroll r alle komponenter for beskadigelser Tag ikke produktet i brug hvis det er beskadiget V lg et egnet monteringssted hvor...

Страница 53: ...es til milj venlig genvinding Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet Kun for EU lande I henhold til det europ iske direktiv om kasserede el og elektronikapparater skal kasserede elap...

Страница 54: ...sesindeks Ra 82 Gennemsnitlig beregnet levetid L70B50 ved 25 C 60 000 timer Farvekonsistens SDCM Startv rdi 3 Lysstyrkefordeling LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03 21 10 19 1...

Страница 55: ...orlampen slukker ikke Permanent bev gelse i overv gningsomr det Kontroll r omr det Sensorlampen t ndes uden at der kan ses bev gelser Lampen er ikke fast monteret Der var tale om en bev gelse som ikke...

Страница 56: ...l mp s teilyn tunnistuksen eik valo t ll in kytkeydy Huomautus Valaisimen kupu naarmuuntuu herk sti Valaisinta ei saa sijoittaa l mmittimien l heisyyteen Toimituslaajuus kuva 3 1 Tunnistinvalaisin Kor...

Страница 57: ...l Toimintaet isyyden rajaus Toimintaet isyytt voidaan s t nelj ll s timell portaattomasti 2 8 m itsen isesti nelj ll akselilla S timill kuva 6 4 asetetaan tunnistuset isyys 5 Asennus Tarkista ett miss...

Страница 58: ...usaineita T rke K ytt laitetta ei voi vaihtaa uuteen 8 H vitt minen S hk laitteet tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit taa ymp rist yst v lliseen kierr tykseen l heit s hk laitteita talousj tteiden s...

Страница 59: ...koinen V rintoistoindeksi Ra 82 Keskim r inen mitoituselinik L70B50 25 C 60 000 h V rin konsistenssi SDCM Alkuarvo 3 Valovoimakkuuden jakautuminen LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram...

Страница 60: ...ta liit nt tarvittaessa Tunnistinvalaisin ei kytkeydy pois jatkuvaa liikett toiminta alueella tarkista alue Tunnistinvalaisin kytkeytyy ilman havaittua liikett valaisinta ei ole asennettu liikkumat to...

Страница 61: ...ktronisk og lampen tennes Det registreres ingen varmestr ling gjennom hindre som f eks mur eller glassflater dvs lampen sl r seg ikke p NB Lampedekslet f r lett riper Lampen m ikke instal leres i n rh...

Страница 62: ...l 6 5 De skraverte sonene viser omr der som kan ute lukkes ved hjelp av individuell rekkeviddeinnstilling ill 6 6 5 Montering Kontroller alle komponenter for skader Ikke ta produktet i bruk dersom det...

Страница 63: ...i husholdningsavfallet Gjelder kun EU land I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektriske apparater og brukte elektriske apparater og i samsvar med nasjonal lovgivning skal elektris...

Страница 64: ...jengivelsesindeks Ra 82 Middels levetid L70B50 ved 25 C 60 000 t Fargekonsistens SDCM Startverdi 3 Lysstyrkefordeling LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03 21 10 19 1 1 100 200 3...

Страница 65: ...roller ev koblingene Sensorlampen slukkes ikke Permanente bevegelser i deknings omr det Kontroller omr det Sensorlampen tennes uten penbar grunn Lampen er ikke bevegelsessikkert montert Det er bevegel...

Страница 66: ...66 GR 1 2 z B DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 DL Vario Quattro PRO S Vario Quattro 3 1 3 2 3 3 A B C D E F G H 3 4 3 5 4 4 1 a b c 3 19 mm L N PE L N PE...

Страница 67: ...67 6 2 D 2 1000 Lux 2 Lux 6 2 5 30 1 6 2 F 10 10 30 6 2 G L ON OFF 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 5 6 5 7 5 8 5 8 6 1000 Lux 5 30 6 1 GR...

Страница 68: ...m 5 5 4 m x 5 4 m 10 4 m x 10 4 m 6 5 6 m x 5 6 m 13 1 m x 13 1 m 7 6 m x 6 m 17 m x 17 m 8 6 m x 6 m 17 3 m x 17 3 m 3 0 m 1 3 4 m x 3 4 m 6 2 m x 6 2 m 2 3 6 m x 3 6 m 6 6 m x 6 6 m 3 4 m x 4 m 7 7...

Страница 69: ...69 9 5 STEINEL Professional Sensorik 8 10554 STEINEL www steinel professional de garantie 2103212021 2103218558 2103218630 5 GR...

Страница 70: ...4 W 88 F 0 87 DL Vario Quattro PRO S WW 3 000 K DL Vario Quattro PRO S NW 4 000 K Ra 82 L70B50 25 C 60 000 SDCM 3 LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03 21 10 19 1 1 100 200 300 9...

Страница 71: ...71 11 GR...

Страница 72: ...amba al t r l r rne in duvarlar veya camlar gibi engeller nedeniyle s radyasyonu alg lanmaz ve bu durumda hi bir al t rma i lemi yap lmaz Not Lamban n ba l izilmeye kar duyarl d r Lamba radyan s t c l...

Страница 73: ...r Alg lama grafi i ek 6 5 G lgelendirilmi olan b lgeler bireysel eri im men zili ayar taraf ndan gizlenebilecek alanlar g sterir ek 6 6 5 Montaj B t n yap par alar nda hasar kontrol yap n Hasarlar ol...

Страница 74: ...ine ve bunun d n t ulusal yasaya g re art k kullan lamayacak haldeki elektrikli cihazlar n ayr toplan p evre dostu geri d n m i in g nderilme si zorunludur 9 retici garantisi Al c s fat yla sat c ya k...

Страница 75: ...beyaz Renk yans tma indeksi Ra 82 Ortalama nominal hizmet mr L70B50 25 C s cakl kta 60 000 saat Renk tutarl l SDCM Ba lang de eri 3 I k iddeti da l m LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Dia...

Страница 76: ...erekt ba lant y kontrol edin Sens rl lamba kapanm yor Kapsama alan nda s rekli hareket var Alan kontrol edin Sens rl lamba hareket alg lanmaks z n al yor Lamba harekete kar g venli monte edilmemi Hare...

Страница 77: ...s jell alak tja s a l mpa bekapcsol Akad lyokon pl falon vagy ablak vegen kereszt l a h sug rz s nem rz kelhet ez rt kapcsol sra sem ker l sor Megjegyz s A l mpa burkolata k nnyen karcol dik Tilos a l...

Страница 78: ...zemre kapcsol 2 Folyamatos vil g t s kikapcsol sa Kapcsol 1 KI s BE A l mpa elalszik ill rz kel s zemre kapcsol Fontos A kapcsol sokat 0 2 s 1 m sodperc k z tti id tartam alatt kell elv gezni 5 Szere...

Страница 79: ...t s Szerel si magass g 3 0 m sug rir nyban rint ir nyban 1 3 4 m x 3 4 m 6 2 m x 6 2 m 2 3 6 m x 3 6 m 6 6 m x 6 6 m 3 4 m x 4 m 7 7 m x 7 7 m 4 4 8 m x 4 8 m 9 m x 9 m 5 6 m x 6 m 10 6 m x 10 6 m 6...

Страница 80: ...s azok fel lete hib tlan J t ll si ig nyek rv nyes t se Amennyiben a term k vel kapcsolatban reklam ci val k v n lni k rj k hogy a term ket hi nytalanul s b rmentes tve k ldje vissza a keresked j nek...

Страница 81: ...4000 K hideg feh r Sz nvisszaad si index Ra 82 K zepes m r si lettartam L70B50 25 C eset n 60 000 ra Sz nkonzisztencia SDCM Kiindul si rt k 3 F nyer eloszl s LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Po...

Страница 82: ...kot cser lje esetleg ellen rizze a csatlakoz sokat A mozg s rz kel s l mpa nem kapcsol ki folyamatos mozg s az rz kel si ter leten ellen rizze a ter letet A mozg s rz kel s l mpa rz kelhet mozg s n l...

Страница 83: ...p ek kami jako nap zdmi nebo sklen n mi tabulemi ne doch z v t chto p padech k jeho zaznamen n a tedy ani k zapnut Upozorn n Kryt sv tidla je odoln v i po kr b n Sv tidlo nesm b t instalov no v bl zk...

Страница 84: ...o provozu D le it Sp n n mus b t provedeno v rozmez od 0 2 do 1 sekundy Nastaven dosahu ty mi oto n mi regul tory lze na ty ech os ch plynule a nez visle na sob nastavit dosah 2 a 8 m Oto n mi regul t...

Страница 85: ...ce Elektrick za zen p slu enstv a obaly by m ly b t odvezeny k ekologick mu op tovn mu zhodnocen Nevyhazujte elektrick za zen do domovn ho odpadu Jen pro zem EU V souladu s platnou evropskou sm rnic o...

Страница 86: ...l Index reprodukce barev Ra 82 Pr m rn jmenovit ivotnost L70B50 p i 25 C 60 000 hod Konzistence barev SDCM po te n hodnota 3 Rozlo en sv tivosti LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 1...

Страница 87: ...pojistku pop zkontrolovat p ipojen Senzorov sv tidlo nevyp n Trval pohyb v oblasti z chytu Zkontrolovat oblast Senzorov sv tidlo zap n bez patrn ho pohybu Sv tidlo nen namontov no tak aby bylo zabezpe...

Страница 88: ...ry alebo sklenen tabule sa tepeln iarenie nezazna men t m p dom sa neuskuto n zapnutie Upozornenie Kryt svietidla je citliv na po kriabanie Svietidlo sa nesmie in talova v bl zkosti tepeln ch iari ov...

Страница 89: ...a v rozmedz od 0 2 do 1 sekundy Nastavenie dosahu Dosah sa d plynulo a nez visle od seba nastavi pomocou 4 nastavovac ch regul torov v rozsahu 2 8 m na 4 osiach Pomocou nastavovac ch regul torov obr 6...

Страница 90: ...pr pade zne istenia o isti vlhkou handrou bez istiaceho prostriedku D le it Prev dzkov pr stroj sa ned vymeni 8 Likvid cia Elektrick zariadenia pr slu enstvo a obaly odo vzdajte na ekologick recykl ci...

Страница 91: ...u n ho pr padu n jdete na na ej str nke www neco sk Ak u v s do lo k z ru n mu pr padu alebo ak m te ot zky t kaj ce sa v robku m ete n s kedyko vek telefonicky kontaktova na na ej servisnej linke 421...

Страница 92: ...Index reprodukcie farieb Ra 82 Priemern dimenzovan i votnos L70B50 pri 25 C 60 000 hod Konzistencia farieb SDCM po iato n hodnota 3 Distrib cia intenzity svetla LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ld...

Страница 93: ...rolova pripojenie Senzorov svietidlo sa nevyp na trval pohyb v oblasti sn mania skontrolova oblas Senzorov svietidlo sa zap na bez vidite n ho pohybu svietidlo nie je namontovan so zabezpe en m proti...

Страница 94: ...powoduj c w czenie lampy Przeszkody np mury lub szklane szyby nie pozwa laj na wykrycie promieniowania cieplnego a zatem nie nast puje za czenie lampy Wskaz wka Os ona lampy jest podatna na zarysowan...

Страница 95: ...i w czy wy cznik Lampa ga nie lub przechodzi na tryb pracy czujnika Wa ne Cz stotliwo prze czania musi mie ci si w zakresie od 0 2 do 1 sekundy 5 Monta Sprawdzi wszystkie elementy pod k tem uszko dzen...

Страница 96: ...2 6 m x 6 m 11 7 m x 11 7 m 3 6 7 m x 6 7 m 13 6 m x 13 6 m 4 8 m x 8 m 16 m x 16 m 5 10 m x 10 m 18 7 m x 18 7 m 6 10 m x 10 m 23 8 m x 23 8 m 7 10 m x 10 m 31 7 m x 31 7 m 8 10 m x 10 m 32 m x 32 m...

Страница 97: ...esza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z r kojmi niezgodno ci towaru z umow na podstawie dowodu zakupu Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu Reklamowany towar w stanie kompletnym...

Страница 98: ...deks oddawania barw Ra 82 rednia znamionowa ywotno L70B50 przy 25 C 60 000 h Jednolito barwy SDCM Warto pocz tkowa 3 Rozk ad nat enia wiat a LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03...

Страница 99: ...ewentualnie sprawdzi pod czenie lampa z czujnikiem ruchu nie wy cza si w obszarze wykrywania czujnika ci gle co si porusza sprawdzi obszar wykrywania lampa z czujnikiem ruchu zapala si bez widocznego...

Страница 100: ...nic iar lampa se aprinde Obstacolele cum ar fi zidurile sau geamurile se opun detect rii radia iilor termice nef c nd deci posibil comuta rea l mpii Indica ie Abajurul l mpii este sensibil la zg rietu...

Страница 101: ...pleaz consuma tori externi de exemplu alte l mpi sau ventilatoare Releu PORNIT consumatori externi n func iune Releu OPRIT nu sunt consumatori externi n func iune Func ionare permanent Dac se monteaz...

Страница 102: ...4 m x 5 4 m 2 3 4 m x 3 4 m 6 4 m x 6 4 m 3 3 8 m x 3 8 m 7 5 m x 7 5 m 4 4 4 m x 4 4 m 8 8 m x 8 8 m 5 5 4 m x 5 4 m 10 4 m x 10 4 m 6 5 6 m x 5 6 m 13 1 m x 13 1 m 7 6 m x 6 m 17 m x 17 m 8 6 m x 6...

Страница 103: ...ate i al suprafe elor acestora Solicitarea garan iei Dac ave i o reclama ie referitoare la produsul dvs v rug m s l trimite i ntreg i cu taxele de expe diere pl tite mpreun cu chitan a original care t...

Страница 104: ...000 K alb rece Indice de redare a culorilor Ra 82 Durata medie de via nomi nal L70B50 la 25 C 60 000 ore Consisten a culorii SDCM Valoare ini ial 3 Distribuirea intensit ii luminii LumEdit 2020091011...

Страница 105: ...rifica i leg tura Lampa cu senzor nu se stinge Mi care continu n zona de detec ie Controla i zona Lampa cu senzori se aprinde f r mi care identificabil Lampa n a fost fixat bine la montare S a produs...

Страница 106: ...plotno sevanje ne more zaznati zato tudi ne bo sledila vklju itev aparata Napotek Pokrov svetilke im ob utljivo povr ino Svetilke se ne sme priklju iti v bli ini sevalnih grelcev Obseg dobave sl 3 1 S...

Страница 107: ...nje stalne osvetlitve Stikalo 1 izklop in vklop Svetilka se ugasne oziro ma preklopi v senzorsko delovanje Pomembno Stikalni postopki morajo biti izvedeni v obmo ju od 0 2 do 1 sekunde 5 Monta a Preve...

Страница 108: ...32 m 7 Nega e je svetilka umazana jo o istite z vla no krpo brez istil Pomembno Krmilna naprava ni zamenljiva 8 Odstranjevanje Elektri ne aparate opremo in embala o oddajte v okolju prijazno ponovno o...

Страница 109: ...anju garancijskega primera najdete na na i spletni strani www priporocam si e imate garancijski primer ali vpra anje glede izdelka nas lahko pokli ete na telefonsko tevilko servisa 386 42 521 645 5PRO...

Страница 110: ...K hladna bela Indeks barvne reprodukcije Ra 82 Srednja izmerjena ivljenjska doba L70B50 pri 25 C 60 000 ur Barvna konsistenca SDCM Za etna vrednost 3 Razdelitev jakostni svetlobe LumEdit 202009101128_...

Страница 111: ...varovalko po potrebi preverite priklju ek Senzorska svetilka se ne izklopi stalno premikanje na podro ju zaznavanja preverite podro je Senzorska svetilka se vklopi ne da bi bilo zaznano gibanje sveti...

Страница 112: ...stakla senzor ne prepo znaje toplinsko zra enje pa prema tome nema ni uklju ivanja Napomena Poklopac svjetiljke osjetljiv je na ogrebotine Svjetilj ka se ne smije instalirati u blizini elektri nih gr...

Страница 113: ...ora 2 Isklju ivanje stalnog svjetla Sklopku 1 ISKLJU ITI i UKLJU ITI Svjetlo se isklju uje odnosno prelazi u rad senzora Va no Postupci uklju ivanja isklju ivanja moraju se prove sti u intervalu od 0...

Страница 114: ...m x 18 1 m Pode a vanje Visina monta e 6 0 m radijalno tangencijalno 1 5 7 m x 5 7 m 11 m x 11 m 2 6 m x 6 m 11 7 m x 11 7 m 3 6 7 m x 6 7 m 13 6 m x 13 6 m 4 8 m x 8 m 16 m x 16 m 5 10 m x 10 m 18 7...

Страница 115: ...sa uvate ra un do isteka jamstvenog roka Daljinsko uprav ljanje d o o ne preuzima jamstvo za transportne tro kove i rizike u okviru povratne po iljke Informacije o zahtijevanju prava u slu aju jamstv...

Страница 116: ...ro PRO S NW 4 000 K hladna bijela Indeks reprodukcije boje Ra 82 Prosje ni procijenjeni vijek trajanja L70B50 pri 25 C 60 000 sati Konzistentnost boje SDCM Po etna vrijednost 3 Raspodjela ja ine svjet...

Страница 117: ...ualno provjeriti priklju ak Senzorska svjetiljka se ne isklju uje stalno kretanje u podru ju detekcije provjeriti podru je Senzorska svjetiljka uklju uje se bez prepoznatljivog kretanja svjetiljka nij...

Страница 118: ...ahvlite soojuskiirgust ei tuvastata mist ttu ei j rgne l litust M rkus Valgusti kate on tundlik kriimustuste vastu Valgustit ei tohi paigaldada soojust kiirgavate esemete l hedusse Tarnekomplekt joon...

Страница 119: ...i l heb le sensorire iimile T htis L litamine peab toimuma vahemikus 0 2 1 s T raadiuse seadistamine T raadiust saab nelja seaderegulaatori abil seadis tada sujuvalt kolmes suunas ksteisest s ltumatul...

Страница 120: ...apiga ilma puhastusvahendita T htis Juhtimisseade ei ole vahetatav 8 Utiliseerimine Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleb suu nata keskkonnateadlikku taaskasutusse rge visake elektriseadmeid o...

Страница 121: ...ehelt www fortronic ee v i www steinel professional de garantie Garantiijuhtumi esinemise v i m ne toote kohta k simuste tekkimise korral v ite meile esmasp evast reedeni 9 00 17 00 vahemikus teenindu...

Страница 122: ...000 K k lm valge V rvuse taasesitusindeks Ra 82 Keskmine m tmise eluiga L70B50 25 C juures 60 000 h V rvikonsistents SDCM Algv rtus 3 Valgustugevuse jaotus LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Pola...

Страница 123: ...rral kontrollige hendust Sensorvalgusti ei l litu v lja Pidev liikumine tuvastuspiirkonnas Kontrollige piirkonda Sensorvalgusti l litub ilma n htava liikumiseta sisse Valgusti pole paigaldatud liikumi...

Страница 124: ...i tys pvz sienos ar langai trukdo u fiksuoti skleid iam ilum tokiu atveju viesa ne sijungia Pastaba viestuvo gaubtas yra atsparus br imams viestuvo negalima rengti alia ildytuv Tiekiama ranga 3 1 pav...

Страница 125: ...ungiama jutiklio re im 2 Pastovaus vietimo i jungimas jungikl 1 I JUNGTI ir JUNGTI viestuvas i si jungia arba persijungia sensorin darbo re im Svarbu Perjungimai turi b ti atliekami 0 2 1 s diapazone...

Страница 126: ...m 7 6 m x 6 m 17 9 m x 17 9 m 8 6 m x 6 m 18 1 m x 18 1 m Nustatymas Montavimo auk tis 6 0 m Spindulinis Tangentinis 1 5 7 m x 5 7 m 11 m x 11 m 2 6 m x 6 m 11 7 m x 11 7 m 3 6 7 m x 6 7 m 13 6 m x 1...

Страница 127: ...3 Kaunas Tod l rekomenduojame pirkimo dokument saugoti iki garantinio laiko pabaigos STEINEL nedengia ga benimo i laid ir neatsako u rizik gr inant Infor macijos kaip pasinaudoti garantine teise rasit...

Страница 128: ...ario Quattro PRO S NW 4000 K alta balta Spalvos atk rimo indeksas Ra 82 Vidutinis projektinis tarnavimo laikas L70B50 esant 25 C 60 000 val Spalv nuoseklumas SDCM Pradin reik m 3 viesos intensyvumo pa...

Страница 129: ...reikia patikrinkite jungt Sensorinis viestuvas nei sijungia Jautrumo zonoje fiksuojamas nuolatinis judesys Patikrinkite veikimo zonos nustatymus Sensorinis viestuvas sijungia nors judesio nebuvo viest...

Страница 130: ...iesl gts Caur r iem t diem k sienas jeb loga stikls is siltuma starojums netiek atpaz ts t dej di gaismeklis neiesl dzas Nor de Gaismek a nosegs ir notur gs pret skr p jumiem Gaismekli nedr kst instal...

Страница 131: ...as var izsl gt ar individu lu sniedzam bas iestat jumu pal dz bu 6 6 att 5 Mont a P rbaudiet visas deta as vai t s nav boj tas Boj jumu gad jum nelietojiet produktu izv lieties mont ai piem rotu vietu...

Страница 132: ...et to ar mitru dr nu bez t r anas l dzek iem Svar gi Bateriju ier ce nav nomain ma 8 Utiliz cija Elektroier ces piederumi un iepakojumi j nodod dabai draudz gai atk rtotai p rstr dei Nemetiet elektroi...

Страница 133: ...mu J s atrad siet m su m jas lap www steinel professional de garantie Ja Jums ir garantijas gad jums vai Jums ir jaut jumi par J su ieg d to produktu J s jebkur laik varat v rsties servisa dienest 003...

Страница 134: ...O S NW 4000 K silti balta Kr sas att lo anas indekss Ra 82 Vid js dz ves ilgums L70B50 pie 25 C 60 000 h Kr sas konsistence SDCM S kuma v rt ba 3 Gaismas stipruma sadal jums LumEdit 202009101128_LED_U...

Страница 135: ...iet p c vajadz bas p rbaudiet piesl gumu Sensorgaismeklis neizsl dzas nep rtraukta kust ba uztveres lauk P rbaudiet uztveres zonu Sensorgaismeklis iesl dzas bez ac mredzama iemesla Lampa ir piestiprin...

Страница 136: ...136 RU 1 2 DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 DL Vario Quattro PRO S Vario Quattro 3 1 3 2 3 3 B C D E F G H 3 4 3 5 4 4 1 a b c 19 L N PE L N PE...

Страница 137: ...137 30 6 1 6 2 D 2 1000 2 6 2 E 5 30 1 6 2 F 10 10 30 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 5 6 5 7 5 8 5 8 6 1000 5 RU...

Страница 138: ...8 x 3 8 7 5 x 7 5 4 4 4 x 4 4 8 8 x 8 8 5 5 4 x 5 4 10 4 x 10 4 6 5 6 x 5 6 13 1 x 13 1 7 6 x 6 17 x 17 8 6 x 6 17 3 x 17 3 3 0 1 3 4 x 3 4 6 2 x 6 2 2 3 6 x 3 6 6 6 x 6 6 3 4 x 4 7 7 x 7 7 4 4 8 x 4...

Страница 139: ...139 8 9 5 STEINEL Professional REAL Electro 109029 26 27 STEINEL www steinel russland ru 7 495 230 31 32 1 3 RU 5 RU...

Страница 140: ...io Quattro PRO S WW 3000 DL Vario Quattro PRO S NW 4000 K Ra 82 L70B50 25 C 60000 SDCM 3 LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03 21 10 19 1 1 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150...

Страница 141: ...141 11 RU...

Страница 142: ...142 BG 1 2 DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 DL Vario Quattro PRO S Vario Quattro 3 1 3 2 3 3 A B C D E F G H 3 4 3 5 4 4 1 a b c 3 19 L N PE L N PE...

Страница 143: ...143 6 2 D 2 1000 2 6 2 E 5 30 1 6 2 F 10 10 30 6 2 G L 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 5 6 5 7 5 8 5 8 6 1000 5 30 6 1 BG...

Страница 144: ...7 5 x 7 5 4 4 4 x 4 4 8 8 x 8 8 5 5 4 x 5 4 10 4 x 10 4 6 5 6 x 5 6 13 1 x 13 1 7 6 x 6 17 x 17 8 6 x 6 17 3 x 17 3 3 0 1 3 4 x 3 4 6 2 x 6 2 2 3 6 x 3 6 6 6 x 6 6 3 4 x 4 7 7 x 7 7 4 4 8 x 4 8 9 x 9...

Страница 145: ...145 9 5 STEINEL Professional 68 1756 STEINEL www tashev galving com 359 2 700 45 454 5 5HERSTELLER GARANTIE BG...

Страница 146: ...LED 8 W 64 W 88 F 0 87 DL Vario Quattro PRO S WW 3 000 K DL Vario Quattro PRO S NW 4 000 K Ra 82 L70B50 25 C 60 000 SDCM 3 LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03 21 10 19 1 1 100...

Страница 147: ...147 11 BG...

Страница 148: ...148 CN 1 2 DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 DL Vario Quattro PRO S Vario Quattro Pyro 3 1 3 2 3 3 A B C D E F G H 3 4 3 5 4 4 1 a b c 19mm L N PE L N PE...

Страница 149: ...149 6 2 F 10 10 30 6 2 G L 6 3 1 2 4 2 1 0 2 1 2 m 8 m 6 4 6 5 6 6 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 5 6 5 7 5 8 5 8 6 1000 Lux 5 30 6 1 6 2 D 2 1000 Lux 2Lux 6 2 E 5 30 1 CN...

Страница 150: ...7 2 8 m 2 8 m 7 8 m 7 8 m 8 3 m 3 m 10 6 m 10 6 m 3 0m 1 1 4 m 1 4 m 2 m 2 m 2 1 7 m 1 7 m 3 1 m 3 1 m 3 1 8 m 1 8 m 3 3 m 3 3 m 4 2 m 2 m 4 m 4 m 5 2 4 m 2 4 m 4 9 m 4 9 m 6 3 m 3 m 6 m 6 m 7 3 m 3 m...

Страница 151: ...W 88 F 0 87 DL Vario Quattro PRO S WW 3000 K DL Vario Quattro PRO S NW 4000 K Ra 82 L70B50 25 C 60 000 SDCM 3 LumEdit 202009101128_LED_Umstellung ldt Polar Diagram 17 03 21 10 19 1 1 100 200 300 90 9...

Страница 152: ...152 11...

Страница 153: ......

Страница 154: ...GmbH Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www steinel de contact 110081318 08 2021 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modificatio...

Отзывы:

Нет отзывов