manualshive.com logo in svg

Steinberg Systems SBS-VT-690, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Steinberg Systems SBS-VT-690 Скачать руководство пользователя страница 1

SBS-VT-690

BEDIENUNGSANLEITUNG

SPANNUNGSPRÜFER

USER MANUAL

VOLTAGE TESTER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TESTER NAPIĘCIA

NÁVOD K POUŽITÍ

ZKOUŠEČKA NAPĚTÍ

MANUEL D´UTILISATION

CONTRÔLEUR DE TENSION

ISTRUZIONI PER L’USO

TESTER DI TENSIONE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DETECTOR DE TENSIÓN

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

Содержание SBS-VT-690

Страница 1: ...ER USER MANUAL VOLTAGE TESTER INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER NAPIĘCIA NÁVOD K POUŽITÍ ZKOUŠEČKA NAPĚTÍ MANUEL D UTILISATION CONTRÔLEUR DE TENSION ISTRUZIONI PER L USO TESTER DI TENSIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES DETECTOR DE TENSIÓN DE EN PL CZ FR IT ES ...

Страница 2: ...ält sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE 2 NUTZUNGSSICHERHEIT ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen Feuer und oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Son...

Страница 3: ...ung dieses Werkzeugs einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten ACHTUNG ObwohldasGerätinHinblickaufSicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall oder Verletzungsgefahr Es wird empfohlen bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen 3 NUTZUNGSBED...

Страница 4: ...orking with the device U S E R M A N U A L 1 GENERAL DESCRIPTION IThe user manual is designed to assist in the safe and trouble free use of the device The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLE...

Страница 5: ...esult in loss of control over the device h Regularly inspect the condition of the safety labels If the labels are illegible they must be replaced i Please keep this manual available for future reference If this device is passed on to a third party the manual must be passed on with it j Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children k Keep the device away from...

Страница 6: ...12 24 50 120 230 400 690V AC DC Tolerancja napięcie progowe Dioda LED zapala się gdy więcej niż 7 5V 12V LED 18 5V 24V LED 37 5 5V 50V LED 75 5 nominalnego napięcia 120 230 400 690V LED Zakres wskazania napięcia wyświetlaczem LCD 12 690V Dokładność 23 5 C 3 3 Podziałka 1V Zużycie energii średnio 30mA Wskaźnik wysokiego napięcia wskaźnik LED 50 690V AC DC Test rotacji faz Zakres częstotliwości 50 6...

Страница 7: ...ać urządzenie c Należy być uważnym kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała d Nie należy przeceniać swoich możliwości Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach e Urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny być pilnowane ...

Страница 8: ...může vést k úrazu elektrickým proudem požáru anebo těžkému úrazu či smrti Originálním návodem je německá verze návodu Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka POZOR Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit CZ Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Zkoušečka napětí Model SBS VT 690 Kategorie měření CAT...

Страница 9: ...ejte za účelem jeho pozdějšího použití V případě předání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze j Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti k Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat l Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí pak musíte dodržovat také jeho návod k použití POZNÁM...

Страница 10: ...ort La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand Toutes les autres versions sont des traductions de l allemand REMARQUE Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif Votre appareil peut ne pas être identique FR Description des paramètres Valeur des paramètres Nom du produit Contrôleur de tension Modèle SBS VT 690 Catégorie de mesure CAT III 600V...

Страница 11: ...ne personne responsable ou qu une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l utilisation de l appareil c Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l appareil Un moment d inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves d Ne surestimez pas vos capacités Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder...

Страница 12: ...erno di luoghi altamente combustibili per esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Il dispositivo può produrre scintille in presenza di polvere o vapore infiammabili I S T R U Z I O N I P E R L U S O 1 DESCRIZIONE GENERALE Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecnich...

Страница 13: ...impreviste e Questo dispositivo non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il prodotto 2 3 USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d uso Nelle mani di persone inesperte questo dispositivo può rappresentare un perico...

Страница 14: ...ciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes manteniendo los más altos estándares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual Los da...

Страница 15: ...atención durante el trabajo puede causar lesiones graves d No sobrestime sus habilidades Mantenga el equilibrio durante el trabajo Esto le da un mejor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas e Este aparato no es un juguete Debe controlar que los niños no jueguen con él 2 3 MANEJO SEGURO DEL APARATO a Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas...

Страница 16: ...s formas de uso de los aparatos utilizados contribuirás a proteger el medio ambiente Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes b Retire el contenedor de la batería y reemplace las baterías Inserte baterías nuevas en la posición indicada c Inserte el contenedor de la batería nuevamente en el dispositivo y gírelo a la posición ...

Страница 17: ...el PL Importer Nazwa produktu Model CZ Dovozce Název výrobku Model FR Importateur Nom du produit Modèle IT Importatore Nome del prodotto Modello ES Importador Nombre del producto Modelo 4 5 6 DE Batterietyp Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Battery type Production year Serial No PL Typ baterii Rok produkcji Numer serii CZ Typ baterie Rok výroby Sériové číslo FR Type de batterie Année de production...

Страница 18: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды