REV. 26.06.2017
REV. 26.06.2017
SYMBOLS
The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.
I. USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INFORMATION FOR THE USE OF ELECTRICAL DEVICES
To avoid any risk of injury from fire or electric shock, please follow the basic safety instructions when using this device.
Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well. Keep the manual near the
equipment to be able to read it at any time. Always use current sources connected to the ground that provide the correct
voltage (indicated on the label on the device). If you have any doubts, let an electrician check that the connection is properly
grounded. Never use a defective power cable. Do not open the unit in damp or wet environment, or if your hands or body
are damp or wet. Protect the unit from solar radiation. Use the device in a protected place to avoid damaging the equipment
or putting at risk others. Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to other devices that produce
heat. Before cleaning the machine, disconnect it from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning. Avoid using
detergents and make sure that no liquid enters the unit. No internal element of this device needs to be maintained by the
user. Opening the device without our approval leads to a loss of warranty!
II. SAFETY GUIDELINES
1.
Please read and understand these instructions carefully before using the device! Please observe the safety guidelines
carefully in order to prevent damages through improper use!
2.
Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the manual must be
passed on with it.
3.
Only use this device indoors and for its intended use.
4.
We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation.
5.
Before using this device for the first time, please check whether the main voltage type and current comply with the
indicated data on the type plate.
6.
This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their
safety or have received instruction as to how the device is used.
7.
ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not try to repair the unit yourself. In case of device failures, repairs must be done
by qualified experts.
8.
Please check the main plug and power cable regularly. If the power cable for this device is damaged, it has to be
replaced by the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards.
9.
Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges. Also keep the
power cable away from hot surfaces and open flames.
10.
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.
11.
Under no circumstances should the housing be opened.
12.
Do not place your hands of legs near the rotating parts.
The operation manual must be reviewed.
Never dispose of electrical equipment together with household waste.
This machine conforms to the CE declarations.
Attention! Risk of accident.
Safety goggles must be worn.
Attention! Wear protective gloves.
8
PLEASE NOTE! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen
der Maschine abweichen können
Product name
ELECTRIC CENTRIFUGE
Model
SBS-LZ-4000/20-6 SBS-LZ-4000/20-12
SBS-MZ-4000/6-1.5
Power supply [V]/Frequency [Hz]
230~/50
Rated power [W]
110
180
15
Rotation speed [r/min]
3200
3000
3500
Time range [min]
0-30
0-30
-
Ambient temperature [°C]
0-30
0-30
≤
10
Maximum number of containers
6
12
6 / 16
Container volume [ml]
20
20
0,5 - 1,5
Max. Relative Centrifugal Force [g]
1200
1150
700
IV. SCOPE OF THE APPLICATION
The laboratory centrifuge is designed for general use in industrial laboratories and on other sites, such as schools or another
educational establishments for scientific purposes.
ATTENTION! It is not a medical device and should not be used for medical research and tests in
hospitals and other health facilities.
The user is liable for any damage resulting from non-intended use of the device!
V. BERORE THE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for defects and open the packaging if there are no damages. If the packaging
is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as detailed
as possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal
and stable.
VI. DISPOSING OF THE PACKAGING
Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the device can be
sent back to the service centre in accurate condition!
VII. INSTALLING THE APPLIANCE
POSITIONING THE MACHINE
The machine should be positioned on a dry and stable surface, vertically so as to prevent movement during operation. The
machine should be positioned on a flat, level surface, with sufficient load capacity for the machine and its contents. Ensure
unobstructed access to the electricity plug at all times. Make sure the power source reflects the parameters on the rating
plate! Prior to first use remove and wash all elements and wash the entire machine.
III. TECHNISCHE DATEN
9
EN
EN
VIII. MACHINE OPERATION – BASICS
1.
Rotor
2.
Protective cover
3.
Housing
Device description
