14
15
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a
BALANZA
PESACARTAS.
ATENCIÓN: Las reglas de „seguridad eléctrica“ deben
seguirse cuando el dispositivo se alimenta de la red
eléctrica.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
La clavija del aparato debe ser compatible con el
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite tocar componentes conectados a tierra como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra mediante superficies mojadas o en
ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato
aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas.
c)
No toque el dispositivo con las manos mojadas o
húmedas.
d)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento. Los cables dañados o soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e)
En caso de no poder evitar que el aparato se emplee
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
f)
No utilice el dispositivo si el cable de alimentación
se encuentra dañado o presenta signos evidentes de
desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados
por un electricista o por el servicio del fabricante.
g)
Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el
cable, los enchufes ni el propio aparato en agua
o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en
superficies mojadas.
h)
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o
funcionamiento.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones e
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
Aparato con tipo de protección II y aislamiento
doble.
Uso exclusivo en áreas cerradas.
i)
¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy
elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua!
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
b)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
d)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
e)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
f)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
g)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación al
manejo del aparato.
b)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga.
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
b)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. La reparación y el mantenimiento de
los equipos solo pueden ser realizados por personal
cualificado y siempre empleando piezas de repuesto
originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
c)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
d)
Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato
durante su funcionamiento.
e)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
f)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
g)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
h)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o
calor.
i)
No permita que el aparato se sobrecargue.
j)
Las pilas que no se usen deben almacenarse fuera del
alcance de los niños.
i)
Non sovraccaricare il dispositivo.
j)
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini
quando non sono in uso.
k)
Prima di effettuare la misurazione, assicurarsi che
l’apparecchio sia posizionato su una superficie stabile,
libera da vibrazioni e sbalzi termici improvvisi che
potrebbero influire negativamente sui risultati della
misurazione.
l)
Non lasciare MAI pesi sulla bilancia per un periodo di
tempo prolungato. Questo riduce la precisione della
bilancia e fa diminuire la durata delle celle di pesata.
m) Non utilizzare le bilance in caso di temporali o piogge.
n)
Evitare temperature estreme. Non posizionare
sotto i raggi solari diretti o vicino ai sistemi di aria
condizionata.
o)
Evitare l‘umidità che potrebbe causare della condensa.
Evitare il contatto diretto con l‘acqua.
p)
Non posizionare nella vicinanza di finestre aperte
e porte, condizionatori o ventilatori che possono
causare risultati instabili per colpa della corrente
d‘aria. La bilancia non deve subire alcun tipo di botta,
pressione meccanica o caduta.
q)
Non utilizzare telefoni cellulari o altri dispositivi a
radiofrequenza in prossimità della bilancia in funzione
poiché potrebbero compromettere la precisione delle
misurazioni.
r)
Si consiglia di distribuire il peso al centro della bilancia
per garantire una misurazione più accurata.
ES
IT
Rev. 04.01.2022
Rev. 04.01.2022