SBS-AM-30C
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANEMOMETER
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ANEMOMETR
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ANÉMOMÈTRE
ISTRUZIONI PER L’USO
ANEMOMETRO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANEMÓMETRO
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
Страница 1: ...GSANLEITUNG ANEMOMETER USER MANUAL ANEMOMETER INSTRUKCJA OBSŁUGI ANEMOMETR NÁVOD K POUŽITÍ ANEMOMETR MANUEL D UTILISATION ANÉMOMÈTRE ISTRUZIONI PER L USO ANEMOMETRO MANUAL DE INSTRUCCIONES ANEMÓMETRO DE EN PL CZ FR IT ES ...
Страница 2: ...eile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qu...
Страница 3: ...eige der verwendeten Geschwindigkeitseinheit C Anzeige der verwendeten Temperaturskala D Zusätzlicher Anzeigebereich Temperatur E Batteriezustandsanzeige F Anzeige für die Messung der Minimal Maximal und Durchschnittsgeschwindigkeit G Hauptanzeigebereich Windgeschwindigkeit 3 2 VORBEREITUNG ZUM BETRIEB ARBEIT MIT DEM GERÄT 3 2 1 MONTAGE DER BATTERIE a Lösen Sie die Schrauben die den Batteriefachde...
Страница 4: ...spare parts This will ensure safe use f To ensure the operational integrity of the device do not remove factory fitted guards and do not loosen any screws 3 USE GUIDELINES The device is designed to measure the speed and temperature of wind The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 3 1 DEVICE DESCRIPTION g Do not touch articulated parts or accessories unless the ...
Страница 5: ...BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA UWAGA Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego UWAGA Ilustracje w niniejszej instruk...
Страница 6: ...y zwrócić uwagę czy wentylator nie jest zablokowany n Podczas pomiaru czujnik powinien być ustawiony zgodnie z kierunkiem wiatru o Nie poddawać produktu naciskowi mechanicznemu p Nieużywane baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci q Podczas wymiany baterii należy zwrócić uwagę na odpowiednią polaryzację połączeń 3 2 2 PRZEPROWADZANIE POMIARÓW UWAGA Aby wyniki pomiarów były pra...
Страница 7: ... šrouby g Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí 3 ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ Přístroj je určen k měření rychlosti a teploty větru Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel 3 1 POPIS ZAŘÍZENÍ h Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru i Pravidelně čistěte zařízení aby nedošlo k trvalému usazovaní nečisto...
Страница 8: ...er une utilisation sécuritaire et fiable de l appareil Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Afin de garantir le ...
Страница 9: ... 1 1 Interrupteur marche arrêt 2 Bouton de sélection des unités de vitesse 3 Bouton de sélection de mesure de vitesse minimale maximale du vent 4 Bouton de rétro éclairage de l écran 5 Bouton de sélection de l échelle de température F C 6 Bouton de sélection de mesure de la vitesse moyenne du vent 3 2 PRÉPARATION À L UTILISATION UTILISATION DE L APPAREIL 3 2 1 INSTALLATION DE LA BATTERIE a Dévisse...
Страница 10: ...sitivo è progettato per la misurazione della velocità del vento e della temperatura L operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio 3 1 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 3 2 2 REALIZZAZIONE DELLE MISURAZIONE NOTA Per garantire la correttezza dei risultati di misura l apparecchio deve essere posizionato nella direzione del vento a Attivare il dispositivo premendo il tasto 1 b Il...
Страница 11: ...reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante No realice reparaciones por su cuenta c Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo d Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños e Mantenga el equipo alejado de...
Страница 12: ...tivar la retroiluminación de la pantalla pulse el botón 4 Si lo pulsa de nuevo la retroiluminación se apagará Atención El aparato se apaga automáticamente si no se usa durante un rato i Al acabar de trabajar apague el dispositivo con el botón 1 3 2 PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA MANEJO DEL APARATO 3 2 1 INSTALACIÓN DE LA PILA a Retire los tornillos de la tapa de la pila b Retire la tapa de l...
Страница 13: ...roduktname Modell EN Importer Product Name Model PL Importer Nazwa produktu Model CZ Dovozce Název výrobku Model FR Importateur Nom du produit Modèle IT Importatore Nome del prodotto Modello ES Importador Nombre del producto Modelo 4 5 6 DE Batterietyp Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Battery type Production year Serial No PL Typ baterii Rok produkcji Numer serii CZ Typ baterie Rok výroby Sériové...
Страница 14: ...26 27 09 07 2019 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN ...
Страница 15: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...
