20
21
FR
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n’utilisent pas l’appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l’effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l’appareil.
b)
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants
y compris), ni par des personnes sans expérience ou
connaissances adéquates, à moins qu’elles se trouvent
sous la supervision et la protection d’une personne
responsable ou qu’une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l’utilisation de
la machine.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l’appareil. Utilisez des outils
appropriés à l’usage que vous en faites. Le choix
d’appareils appropriés et l’utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l’aide d’un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
c) Les outils qui ne sont pas en cours d’utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l’appareil, ni le
mode d’emploi s’y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d’appareils peut
représenter un danger.
d)
Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l’entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l’aide de pièces de rechange d’origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
f)
Pour garantir l’intégrité opérationnelle de l’appareil,
les couvercles et les vis posés à l’usine ne doivent pas
être retirés.
g)
Nettoyez régulièrement l’appareil pour en prévenir
l’encrassement.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Cet appareil est conçu pour effectuer des pesées de
contrôle et définir la masse et/ou le prix des éléments
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
En cas d’incertitude quant au fonctionnement correct
de l’appareil, contactez le service client du fabricant.
c)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même!
d)
En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
2
)
pour étouffer les flammes sur l’appareil.
e)
Conservez le mode d‘emploi à portée de main pour
les utilisations ultérieures. Si l’appareil est cédé
à un tiers, il doit impérativement être accompagné du
mode d’emploi.
Rev. 27.06.2019
AFFICHAGE
Poids (WEIGHT)/ Affichage du prix de base (UNIT
PRICE)/ Affichage du prix de vente (TOTAL)
CLR Suppression du prix de base.
ZERO Positionnement de la balance sur zéro.
TARE Tarer la balance. Retirer le poids de tarage en appuyant
sur la touche TARE et faire basculer la balance du
mode Brut (sans tarage) au mode Net.
ADD Additionner..
SAVE Mémorisation des prix de base.
M1-M3 Mémorisation des valeurs (3 prix de base différents).
0~9 Clavier numérique (0~9), entrée du prix de base.
•
Sélectionnez la bonne position derrière la virgule du
prix de base à l‘aide de la touche DECIMAL POINT.
FUN Allumer/éteindre le rétro-éclairage.
3.2. PRÉPARATION À L’UTILISATION
La balance doit uniquement être utilisée à des endroits
où elle n’est pas exposée à des vents, à des risques
de corrosion, à des vibrations, à des températures et
à un taux d‘humidité excessifs. Évitez les emplacements
qui pourraient exposer la balance à des secousses, des
courants d‘air ou une exposition au soleil direct, ou encore
à de hautes températures.
3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
FR
Annonce
Signification
Description
Add
Mode addition
Fonctionne-
ment normal
—Lb—
(Alarme)
La tension
électrique est
Inférieure à 3,5
± 0.1V
Chargez im-
médiatement
la batterie
—ED—
(Alarme)
Surcharge
Eloignez l‘objet
du plateau
Tous les écrans disposent, en plus d‘une fonction poids et
prix, des fonctions informatives décrites dans le tableau
suivant:
3.3.2. FONCTIONS ESSENTIELLES DE LA BALANCE ET
FONCTIONS DES TOUCHES
3.3.2.1. PESER
Ne posez sur le plateau aucun objet qui dépasse la charge
maximale tolérée par l‘appareil. Si la balance est surchargée
(l‘écran affiche DL), un signal sonore vous avertit. Éloignez
immédiatement l‘objet pesé afin d‘éviter d‘endommager la
balance.
3.3.2.2. ENTRÉE DU PRIX DE BASE
Utilisez le clavier numérique 0-9 pour entrer le prix
de base, avant ou après avoir chargé le plateau de la
balance. Lorsque vous entrez le prix de base, veillez à ne
pas dépasser un laps de temps de 6 secondes. Sans quoi
le dernier nombre entré sera automatiquement effacé Si
l‘écran affiche une valeur négative (p. ex. une valeur de
tarage), le prix de vente indiqué sera „ -------------“, ce qui
signifie qu‘il est inexistant. Lorsque l‘écran affiche „---------
-----“ comme prix de vente, le montant à payer dépasse le
pesage unique 9999,99 (EUR).
3.3.2.3. TARER
Si vous devez peser un objet mou, ou poreux, placez
un récipient approprié sur le plateau de la balance puis
appuyez sur TARE. Attendez jusqu‘à ce que l‘écran affiche
„000.00“. Cela signifie que la balance est prête à peser.
Déposez l‘objet à peser dans le récipient pour connaître
son poids. Tare + net < valeur max de la plage de mesure
3.3.2.4. SAUVEGARDE ET MODIFICATION DU PRIX DE BASE
Sauvegarder: Utilisez le clavier numérique 0-9 pour entrer
le prix de base et appuyez sur [SAVE] et [Mx] et [Mx] (x = 1
à 3). Le prix de base est enregistré (si un prix de base était
déjà enregistré sous Mx, il est remplacé par celui que vous
venez d‘entrer).
3.3.2.5. ADDITIONNER
Exemple: Objet A pesant 1,5 kg, prix de base 5,0 EUR/kg;
Objet B pesant 0,7 kg, prix de base 8,0 EUR/kg;
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes:
1.
Posez l‘objet A sur la balance. L‘afficheur du poids
indique „1.500“ (kg). Entrez le prix de base „5.00“
(EUR/kg). L‘écran prix indique une valeur de „7.50“
(EUR).
2.
Appuyez sur la touche [ADD]. Le voyant Additionner
s‘allume, ce qui signifie que la balance est passée
en mode „addition“. Sur l‘écran du poids, la valeur
„Add01“ est affichée et l‘écran du prix de vente
indique „7.50“ (EUR).
3.
Éloignez l‘objet A de la balance. La balance repasse en
mode pesage.
Rev. 27.06.2019
placés sur son plateau. Attention! Cet appareil n‘est pas
approuvé pour les opérations commerciales.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
1. Châssis
2. Boitier
3. Plateau
4.
Panneau de commande
5. Roues
1
2
3
4
4
1
5
3
2
5
5
3.2.1. MONTAGE
1.
Faites passer le câble de signal par le tube central du
châssis et fixez son extrémité de manière à ce qu'il
dépasse du tube.
2.
Installez le châssis sur le boitier de l’appareil. Insérer le
trou du châssis sur la vis dans le boitier, fixez avec un
écrou M10
3.
Montez la roue sur l’essieu, fixez-la avec une rondelle
et un clip, répétez l’opération pour les trois autres
roues.
4.
Branchez la fiche du panneau de commande sur le
câble de signal, cachez le câble en excès dans le tube
central, ensuite vissez le panneau de commande sur la
plaque supérieure du châssis.
5. Installez le plateau de pesage sur le boitier de
l’appareil.
3.2.2. CONNEXION DE L’APPAREIL À L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
1. Branchez le câble d’alimentation, le voyant «AC»
s’allume sur le panneau d’affichage.
2.
Placez l’interrupteur sur la position souhaitée :
•
«I» - alimentation électrique par batterie intégrée,
•
«0» - position «off», l’appareil est éteint ;
3.
Après la mise en marche de l’appareil, l’affichage
«UNIT PRICE» indique la valeur de la tension
d’alimentation.
3.3 UTILISATION DE L‘APPAREIL
3.3.1. AFFICHAGES SUPPLEMENTAIRES ET FONCTIONS
DE L‘ECRAN
3.3.1.1. AFFICHAGE DU POIDS
Affichage zéro [ZERO]: situé au-dessus de l‘afficheur du
poids sur le côté gauche. Il s‘allume lorsque la balance est
remise à zéro. Voyant tarage [TARE]: situé au-dessous de
l‘afficheur du poids sur le côté gauche.
Il s‘allume lors du tarage.
3.3.1.2. AFFICHAGE DU PRIX DE BASE
En mode addition (la balance indique „Add“), l‘écran
indique le nombre de pesages individuels. Exemple: L‘écran
affiche „01“ comme premier montant lors du procédé de
pesage, etc. Voyant AC: s‘allume lorsque la balance est
branchée au courant alternatif. Si le voyant ne s‘allume pas,
c‘est que le branchement n‘est pas correctement effectué.
Réexaminez le câble secteur, la fiche secteur et la sécurité.
3.3.1.3. AFFICHAGE DU PRIX DE VENTE
Affichage du total: situé sous l‘écran Prix de vente. S‘allume
lorsque la balance est en mode Addition.
AC
ADD
TARE
ZERO
WEIGHT (kg)
UNIT PRICE (
€
/kg)
TOTAL (
€
)
P LATFORM SCALE
