Feinabstimmung der STEINBAUER Zusatzelektronik
Aufgrund von Serientoleranzen kann es dazu kommen, dass die voreingestellte Kennlinie der STEINBAUER Zusatzelektronik zu viel oder
zu wenig Mehrleistung bewirkt. Eine zu hoch eingestellte Kennlinie verursacht Motoraussetzer, unruhigen Motorleerlauf (Drehzahl-
schwankungen), „Ruckeln“, Abschalten oder Notlauf des Motors (stark verringerte Leistung) oder Au
fleuchten der Fehlerkontrollleuchte.
Diese Beanstandungen können Sie durch Feinabstimmung der STEINBAUER Zusatzelektronik mittels Potentiometer beheben.
Die Potentiometer-Einstellung hat wenig Auswirkung auf die Mehrleistung, lediglich auf die Abgaswerte.
Fine adjustment of the STEINBAUER Additional electronic
Due to original tolerances of manufacturing the preset characteristic map of the STEINBAUER Additional electronic may o
ff
ers too much
or too less power enhancement. An in
fl
ated characteristic map causes engine mis
fi
res, bumpy idle running (variations of revolution
speed), “bucking”, stop or emergency mode of engine (severe less power) or
fl
ashing of defect control lights. You can remedy these
defects by
fi
ne adjustment of the STEINBAUER Additional electronic with the Potentiometer. The adjustment of the Potentiometer does
not adversely e
ff
ect the power enhancement.
Potentiometer
H
IN
W
E
IS
: B
e
i E
in
b
a
u e
rl
is
ch
t d
ie f
re
iw
il
li
g
e H
e
rs
te
ll
e
rg
a
ra
n
ti
e
.
N
O
T
E
: U
sa
g
e o
f o
u
r p
ro
d
u
c
ts c
a
u
se
s t
h
e e
x
p
ir
y o
f t
h
e m
a
n
u
fa
c
tu
re
r´
s w
a
rr
a
n
ty
.
STEINBAUER Zusatzelektronik ohne Deckel
Stecker
Kabelsatz
Sy
m
b
o
l
12 Uhr
tweleve o´clock
100 %
rechter Anschlag
totally right
130 %
linker Anschlag
totally left
50 %
Einbauposition des Potentio-
meters kann variieren.
The position of the
potentiometer may vary.
Mit passendem Werkzeug den Deckel
der STEINBAUER Zusatzelektronik ö
ff
nen.
Open the STEINBAUER Additional
electronic with the appropriate tool.
STEINBAUER Additional electronic without cover
Connector
Wiring loom
Normale Kennlinie
Erhöhung der Kennlinie
Reduzierung der Kennlinie
Das Potentiometer etwas nach links (gegen den Uhrzeigersinn)
drehen.
Probefahrt machen.
Den Vorgang wiederholen bis keine Beanstandungen mehr auftreten.
Das Potentiometer etwas nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen.
Probefahrt machen.
Den Vorgang wiederholen bis keine Beanstandungen mehr auftreten.
Turn the potentiometer to the right in small steps (clockwise).
Have a test-drive.
Repeat this procedure until all problems are solved.
Turn the potentiometer to the left in small steps (anti-clockwise).
Have a test-drive.
Repeat this procedure until all problems are solved.
Enhancement of the characteristic map
Reduction of the characteristic map
Mit dem Potentiometer kann die Feinabstimmung durchgeführt werden.
Die Grafik zeigt die Potentiometer Standardeinstellung ab Werk, normale
Kennlinie = 100%.
! Normale Kennlinie = Original Le20% !
The
fi
ne adjustment can be done with the potentiometer.
The
fi
gure shows the standard adjustment of the potentiometer
made at production, normal characteristic map = 100%.
!Normal characteristic map = Original power enhan20%!
Normal characteristic map
Einstellen der Kennlinie /
Adjustment of the characteristic map
(Abdeckung der Box abschrauben /
remove the cover of the module)
w w w . s t e i n b a u e r . c c
