Steinbach Solardusche Split Скачать руководство пользователя страница 162

Страница: 162 / 275

Výrobok nie je odolný voči mrazu a musí sa pri trvalom mraze alebo v zime

demontovať.

Bezpečnosť

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné signálne slová.

VAROVANIE!

Tento symbol/signálne slovo označuje

nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika,

ktorého následkom, ak sa mu nezabráni, môže byť

smrť alebo ťažké zranenie.

UPOZORNENIE!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak

mu nezabránite, môže mať za následok malé alebo

mierne zranenie.

POZNÁMKA!

Toto signálne slovo vystríha pred možnými vecnými

škodami.

Všeobecné bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny pre osoby

VAROVANIE!

Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad čiastočne

postihnuté osoby, staršie osoby s obmedzením ich fyzických alebo

mentálnych schopností) alebo osoby s nedostatkom skúseností

a vedomostí (napríklad staršie deti).

Neodborná manipulácia s výrobkom môže mať za následky vážne

zranenia alebo poškodenie výrobku.

- Osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami (napr. deti alebo opité osoby), alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí (napr. deti) nikdy

nenechávajte bez dohľadu v blízkosti výrobku.

- Deti sa nesmú hrať s výrobkom.

162

Содержание Solardusche Split

Страница 1: ...a pou itie Instrukcja oryginalna Instruc iuni originale Originalne upute Orijinal kullan m talimatlar Solardusche Split de Solardusche 5 fr Douche solaire 44 es Ducha solar 84 hu Szol rzuhany 122 sk S...

Страница 2: ...12 1 3 8 10 7 6 5 4 11 9 2 13 2...

Страница 3: ...A 3...

Страница 4: ...denelement Art Nr 049028 8 Kaltwasser Entnahme 9 O Ring f r Kaltwasser Entnahme 19 x 4 mm 10 Duschkopf 11 Verbindungselement 12 O Ring f r Duschkopf 19 x 3 mm 13 Innensechskant Schraubenschl ssel Betr...

Страница 5: ...rbereitung 12 Standplatz und Anschl sse vorbereiten 12 Installation 13 Solardusche aufstellen 13 Solardusche zusammensetzen 14 Tank bef llen 16 Bedienung 16 Solardusche benutzen 16 Kaltes Wasser ablas...

Страница 6: ...ung mit Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist ausschlie lich zum Duschen im Freien bestimmt Es ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeigne...

Страница 7: ...Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalsym...

Страница 8: ...rringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten z B Kinder oder Betrunkene oder Mangel an Erfahrung und Wissen z B Kinder niemals unbeaufsichtigt in die N he des Produktes Kinder d rfen n...

Страница 9: ...at keine Trinkwasserqualit t Wenn das Produkt l nger nicht benutzt wird k nnen sich im warmen Wasser Keime und Bakterien vermehren die beim Verschlucken sowie bei Kontakt mit Schleimh uten oder offene...

Страница 10: ...Teile erl schen sofort alle Gew hrleistungsanspr che ffnen Sie das Produkt nicht sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an die Serviceadresse auf der R ckseite der Anlei...

Страница 11: ...tiges Beh ltnis Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Sch den pr fen 1 ffnen Sie die Verpackung achtsam 2 Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung 3 Pr fen Sie die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs 4 K...

Страница 12: ...glatten Beton und Holzb den Falls am gew nschten Standort kein Beton oder Holzboden liegt wird die Verwendung eines Steinbach Outdoor Bodenelements empfohlen Art Nr 049028 nicht im Lieferumfang enthal...

Страница 13: ...einer Bohrmaschine die L cher in den Boden 7 Schlagen Sie mit einem Gummihammer die D bel aus dem mitgelieferten Befestigungsset in die L cher Das Befestigungsset aus dem Lieferumfang ist f r Beton un...

Страница 14: ...atz verschraubt ist Verwenden Sie das Produkt niemals als Kletterger st oder Tr ger f r W scheleinen oder H ngematten Gehen Sie wie folgt vor um die Solardusche zusammenzusetzen 1 Setzen Sie den O Rin...

Страница 15: ...Oberteil 1 auf und schrauben Sie das Oberteil auf das Unterteil 6 Schrauben Sie den Schlauchadapter 5 auf den Schlauchanschluss 7 Schrauben Sie die Entleerungskappe 6 in den Tank 4 8 Setzen Sie den O...

Страница 16: ...Pr fen Sie folgendes vor jedem Gebrauch Sind Sch den am Produkt erkennbar Sind Sch den an den Bedienelementen erkennbar Ist die Funktion der Einzelteile gegeben Ist das Zubeh r in einwandfreiem Zusta...

Страница 17: ...echter Montage oder nicht bestimmungsgem er Verwendung umst rzen Benutzen Sie das Produkt nur wenn es fest am geeigneten Standplatz verschraubt ist Verwenden Sie das Produkt niemals als Kletterger st...

Страница 18: ...men Wasser 7 Schlie en Sie die Armatur nach dem Duschen 8 Schlie en Sie den Wasserhahn der Wasserleitung Die Dusche ist beendet Nach dem Schlie en der Armatur l uft das Wasser aus dem Duschkopf noch n...

Страница 19: ...n Sie das Produkt mit klarem Leitungswasser ab 3 Trocknen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch Das Produkt ist gereinigt Demontage Tank entleeren Sinkt die Au entemperatur unter 10 Celsius muss...

Страница 20: ...as Oberteil ab 2 Schrauben Sie die Schrauben aus dem Standfu des Produktes 3 Leeren Sie das verbliebene Wasser aus dem Tank 4 Schrauben Sie die Entleerungskappe auf den Tank Das Produkt ist abgebaut L...

Страница 21: ...Blockaden am Gartenschlauch Es flie t kein warmes Wasser aus dem Duschkopf Die Wassertemperatur im Tank ist zu gering Verlegen Sie den Standplatz der Solardusche auf einen Platz mit viel Sonneneinstra...

Страница 22: ...Ersatzteile 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 22...

Страница 23: ...Befestigungsset Schrauben x4 D bel x4 8 040986 Schlauchadapter 9 040991 Einlassventil 10 040992 Entleerungskappe Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Papp...

Страница 24: ...Outdoor Floor Element item no 049028 8 Cold water outlet 9 O ring for cold water outlet 19 x 4 mm 10 Shower head 11 Connecting element 12 O ring for shower head 19 x 3 mm 13 Allen wrench Operating in...

Страница 25: ...ntents 29 Description 30 Preparation 31 Preparing the setup location and the connections 31 Installation 32 Setting up the solar shower 32 Assembling the solar shower 33 Filling the tank 35 Operation...

Страница 26: ...the product to a third party you must pass on operating instructions as well Intended use This product is exclusively designed for outdoor showering This product is exclusively intended for private us...

Страница 27: ...signal word provides a warning about potential material damage General safety instructions Safety instructions for persons WARNING Danger to children and persons with reduced physical sensory or ment...

Страница 28: ...l damage Assign all work whose risks you cannot estimate due to insufficient personal experience to a qualified expert CAUTION Risk of injury Injury due to damage to the product Do not use the product...

Страница 29: ...are parts and accessory parts supplied or recommended by the manufacturer All warranty claims will be void when using third party components Do not open the product Leave repairs to a qualified servic...

Страница 30: ...r box Checking the delivery for completeness and damage 1 Open the packaging carefully 2 Take all parts out of the packaging 3 Check the completeness of the delivery 4 Check the delivery for damage De...

Страница 31: ...no such floor is available at the desired location it is recommended to use a Steinbach Outdoor Floor Element item no 049028 not included in the package contents Careful selection and good preparation...

Страница 32: ...holes The fastening kit included in the package contents is suitable for concrete and wooden floors as well as the Steinbach Outdoor Floor Element If installing on a stone or granite floor use assemb...

Страница 33: ...ed down at a suitable location Never use the product as a climbing frame or as a post for suspending washing lines or hammocks To assemble the solar shower proceed as follows 1 Place the O ring for th...

Страница 34: ...tank 4 5 Position the top part of the tank 1 and screw the top part onto the bottom part 6 Screw the hose adapter 5 onto the hose connection 7 Screw the drain cap 6 into the tank 4 8 Place the O ring...

Страница 35: ...ation Check the following before each use Is there visible damage on the product Is there visible damage on the control elements Do all individual parts function Are the accessories in perfect conditi...

Страница 36: ...Risk of injury The product may tip over if it is installed incorrectly or used improperly Only use the product when it is firmly bolted down at a suitable location Never use the product as a climbing...

Страница 37: ...ead even after the faucet has been closed This is caused by the water heating up in the unpressurized tank and is not a defect Dispensing cold water To dispense cold water from the cold water outlet 8...

Страница 38: ...red in a dry frost free place To drain the tank 4 proceed as follows 1 Turn off the water pipe 2 Disconnect the garden hose from the water supply faucet 3 Loosen the connection between the garden hose...

Страница 39: ...en store the product and accessories in a dry frost free place 40 F 5 C The product is stored Troubleshooting Fault description Cause Remedy Water is still coming out of the shower head even after the...

Страница 40: ...d smell or is discolored The filled solar shower has not been used for 4 days Drain the tank via the drain cap and refill it If the problem cannot be solved contact the customer service listed on the...

Страница 41: ...Spare parts 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 41...

Страница 42: ...rews x4 wall anchors x4 8 040986 Hose adapter 9 040991 Inlet valve 10 040992 Drain cap Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboa...

Страница 43: ...ois et le caillebotis ext rieur Steinbach r f 049028 8 Robinet d eau froide 9 Joint torique pour le robinet d eau froide 19 x 4 mm 10 Pomme de douche 11 Pi ce de liaison 12 Joint torique pour la pomme...

Страница 44: ...tr ler le contenu 49 Description 50 Pr paration 50 Pr parer le lieu d installation et les raccords 50 Installation 52 Installer la douche solaire 52 Assembler la douche solaire 52 Remplir le r servoir...

Страница 45: ...te notice d utilisation Utilisation conforme l utilisation pr vue Ce produit est exclusivement con u pour se doucher en ext rieur Il est exclusivement destin une utilisation priv e et n est pas adapt...

Страница 46: ...d avertissement avertit d ventuels dommages mat riels Consignes de s curit g n rales Consignes de s curit pour les personnes AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacit s ph...

Страница 47: ...ge AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison d une qualification insuffisante Un manque d exp rience ou de comp tence quant au maniement des outils n cessaires et une m connaissance des r glementatio...

Страница 48: ...roduit et ne l utilisez pas pour la pr paration de plats ou de boissons AVIS Une manipulation non conforme du produit peut entra ner des dommages sur celui ci Veillez ce que la pression de l eau dans...

Страница 49: ...ar asphyxie Il existe par cons quent un risque accru en particulier pour les enfants et les personnes handicap es mentales qui de par leur manque de connaissances et d exp rience ne sont pas en mesure...

Страница 50: ...la douche solaire L ensemble du corps de la douche est rempli d eau et fonctionne selon le m me principe qu un chauffe eau lectrique Si de l eau chaude est n cessaire on fait entrer de l eau froide da...

Страница 51: ...servoir de mani re ce que le mitigeur soit ais ment accessible et ce qu il y ait suffisamment de place pour se doucher 3 Posez le tuyau d arrosage en direction du lieu d installation de la douche Vei...

Страница 52: ...laire ATTENTION Risque de blessure En cas de montage incorrect ou d utilisation non conforme le produit peut se renverser N utilisez le produit que s il est bien fix sur un lieu d installation adapt N...

Страница 53: ...e r servoir 2 dans le raccord viss de la partie inf rieure du r servoir 4 5 Placez la partie sup rieure du r servoir 1 dessus et vissez la partie sup rieure sur la partie inf rieure 6 Vissez l adaptat...

Страница 54: ...eau s coule de la pomme de douche 10 de mani re uniforme fermez le mitigeur 5 Fermez le robinet de l arriv e d eau Le r servoir est rempli Apr s la fermeture du mitigeur de l eau s coule encore de la...

Страница 55: ...de l eau cela peut prendre env 3 minutes La temp rature de l eau dans le r servoir d pend du rayonnement solaire Lorsque le temps est couvert le r chauffement de l eau prend plus de temps Retirez les...

Страница 56: ...robinet d eau 3 Placez le mitigeur 3 en position m diane entre chaud et froid 4 Ouvrez le mitigeur 5 Tournez le mitigeur vers la gauche ou vers la droite pour r gler la temp rature de l eau souhait e...

Страница 57: ...ourrait endommager les surfaces Proc dez comme suit pour nettoyer le produit si n cessaire 1 Nettoyez le produit avec un nettoyant pour salle de bains classique 2 Rincez le produit l eau claire 3 S ch...

Страница 58: ...de son socle Manipulez le produit avec pr caution et ne le faites pas tomber Proc dez comme suit pour d monter le produit 1 D vissez la partie sup rieure du r servoir 1 de la partie inf rieure du r se...

Страница 59: ...n y a pas d eau qui s coule de la pomme de douche Il n y a pas d alimentation en eau V rifiez l alimentation en eau V rifiez la pr sence ventuelle de dommages et d obstructions sur le tuyau d arrosag...

Страница 60: ...Poids vide 10 7 kg Capacit du r servoir 35 l Hauteur 2 245 mm 60...

Страница 61: ...Pi ces de rechange 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 61...

Страница 62: ...heville x4 8 040986 Adaptateur de tuyau 9 040991 Vanne d entr e 10 040992 Bouchon de vidange limination limination de l emballage liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte...

Страница 63: ...no ed elementi per pavimento Steinbach Outdoor n art 049028 8 Uscita acqua fredda 9 O ring per uscita acqua fredda 19 x 4 mm 10 Testa della doccia 11 Raccordo 12 O ring per il testa della doccia 19 x...

Страница 64: ...70 Preparazione 70 Preparazione del luogo di installazione e dei collegamenti 70 Installazione 72 Posizionamento della doccia solare 72 Assemblaggio della doccia solare 72 Riempimento del serbatoio 74...

Страница 65: ...il presente manuale d uso Uso previsto Il prodotto stato concepito solo come doccia per esterno destinato esclusivamente all uso privato e non all ambito commerciale Usare il prodotto solo nelle modal...

Страница 66: ...ibili danni materiali Avvertenze di sicurezza generali Avvertenze di sicurezza per le persone AVVERTIMENTO Pericolo per bambini e persone con mobilit fisica ridotta deficit delle facolt mentali ed emo...

Страница 67: ...conoscenza dei regolamenti regionali e legislativi per l esecuzione di lavori artigianali possono causare gravi lesioni o danni materiali Per tutti i lavori incaricare del personale specializzato sopr...

Страница 68: ...nella conduttura di alimentazione sia pari a massimo 3 bar In caso di temperature basse persistenti per evitare i danni causati dal gelo importante smontare e conservare il prodotto come illustrato n...

Страница 69: ...nitive che non sono in grado di valutare correttamente la situazione a causa di poca conoscenza o esperienza sussiste un elevato potenziale di pericolo Fare attenzione che sia i bambini che le persone...

Страница 70: ...cia pieno d acqua e funziona come un normale scaldabagno elettrico Se necessaria dell acqua calda basta aprire il rubinetto 3 che si trova nella base del serbatoio 4 in modo da immettere acqua fredda...

Страница 71: ...toio in modo che il rubinetto sia a portata di mano e che ci sia spazio sufficiente per fare la doccia 3 Posare il tubo da giardino fino al luogo di installazione della doccia Fare attenzione che il t...

Страница 72: ...mblaggio della doccia solare ATTENZIONE Pericolo di lesioni In caso di montaggio errato o di utilizzo non conforme alla destinazione d uso il prodotto potrebbe cadere Utilizzare i prodotto solo se sta...

Страница 73: ...ring del serbatoio 2 nel raccordo a vite della parte inferiore del serbatoio 4 5 Posizionare la parte superiore del serbatoio 1 e avvitarla alla parte inferiore 6 Avvitare l adattatore per tubo 5 all...

Страница 74: ...odo uniforme dalla testa della doccia 10 chiudere il rubinetto 5 Chiudere il rubinetto della conduttura dell acqua Il serbatoio pieno Dopo aver chiuso il rubinetto l acqua continua a fuoriuscire dalla...

Страница 75: ...izio lo svuotamento dura ca 3 minuti La temperatura dell acqua nel serbatoio dipende dall irradiazione solare In caso di cielo nuvoloso il riscaldamento dell acqua durer pi a lungo Rimuovere tutti gli...

Страница 76: ...l acqua 3 Posizionare il rubinetto 3 centralmente tra caldo e freddo 4 Aprire il rubinetto 5 Girare il rubinetto a sinistra o a destra in modo da regolare la temperatura desiderata dell acqua 6 Regola...

Страница 77: ...giare le superfici Per pulire il prodotto procedere come segue 1 Pulire il prodotto con un comune detergente per bagno 2 Lavare il prodotto con acqua corrente 3 Asciugare il prodotto con un panno che...

Страница 78: ...l prodotto potrebbe cadere Agire con prudenza e non urtare contro il prodotto Per smontare il prodotto procedere come segue 1 Svitare la parte superiore del serbatoio 1 dalla parte inferiore 4 ed estr...

Страница 79: ...accordo a vite Il raccordo a vite non ermetico Avvolgere del nastro in teflon attorno al filetto L acqua non esce dalla testa della doccia Manca l alimentazione dell acqua Controllare l alimentazione...

Страница 80: ...i tecnici Modello 049085 Pressione di esercizio dell acqua massima 3 bar Portata acqua calda ca 13 5 l min Portata acqua fredda ca 12 2 l min Peso a vuoto 10 7 kg Volume serbatoio 35 l Altezza 2245 mm...

Страница 81: ...Pezzi di ricambio 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 81...

Страница 82: ...viti x4 tassello x4 8 040986 Adattatore per tubo 9 040991 Valvola di aspirazione 10 040992 Tappo di svuotamento Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo Confer...

Страница 83: ...ara exteriores Steinbach art n 049028 8 Toma de agua fr a 9 Anillo t rico para toma de agua fr a de 19 x 4 mm de di metro 10 Alcachofa de ducha 11 Elemento de conexi n 12 Anillo t rico para alcachofa...

Страница 84: ...ministro 89 Descripci n 90 Preparaci n 90 Preparaci n del lugar de colocaci n y las conexiones 90 Instalaci n 92 Instalaci n de la ducha solar 92 Montaje de la ducha solar 92 Llenado del dep sito 94 M...

Страница 85: ...trega el producto a terceros Uso previsto Este producto ha sido dise ado exclusivamente como ducha para exteriores Ha sido dise ado exclusivamente para el uso privado no siendo apto para el uso comerc...

Страница 86: ...s o moderadas AVISO Esta palabra de aviso advierte de posibles da os materiales Indicaciones de seguridad generales Instrucciones de seguridad para las personas ADVERTENCIA Peligros para ni os y perso...

Страница 87: ...esconocimiento de las disposiciones regionales o normativas para los trabajos artesanales necesarios pueden provocar lesiones o da os materiales muy graves Encargue todos los trabajos en los que no pu...

Страница 88: ...de agua del tubo de alimentaci n no sobrepasa los 3 bar Para prevenir los da os derivados de las heladas desmonte el producto antes de se produzcan heladas permanentes y gu rdelo de la forma descrita...

Страница 89: ...s y las personas con discapacidad ps quica que no pueden evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia est n expuestas a una mayor posibilidad de peligro Aseg rese de que tanto...

Страница 90: ...ca muestra el funcionamiento de una ducha solar Todo el cuerpo de la ducha est lleno de agua y funciona de forma similar a un termo el ctrico Si se necesita agua caliente mediante el accionamiento del...

Страница 91: ...e el dep sito de forma que se pueda alcanzar el grifo con comodidad y haya suficiente espacio para ducharse 3 Tienda la manguera de jard n hacia el lugar de colocaci n de la ducha Tenga cuidado de que...

Страница 92: ...o de lesiones El producto podr a caerse si no se monta correctamente o no se usa conforme al fin previsto Emplee el producto nicamente si est firmemente atornillado en un lugar de colocaci n adecuado...

Страница 93: ...ico para el dep sito 2 en el atornillamiento de la parte inferior del dep sito 4 5 Coloque la parte superior del dep sito 1 y atornille la parte superior en la parte inferior 6 Atornille el adaptador...

Страница 94: ...ierre el grifo en cuanto el agua salga homog neamente por la alcachofa de ducha 10 5 Cierre el grifo de agua de la tuber a de agua El dep sito se ha llenado De la alcachofa de ducha sigue saliendo agu...

Страница 95: ...agua de servicio La temperatura del agua del dep sito depende de la radiaci n solar Si est nublado el agua tarda m s en calentarse Retire los obst culos del entorno de la ducha No coloque ning n objet...

Страница 96: ...a de agua 2 Abra el grifo de agua 3 Coloque el grifo 3 en la posici n intermedia entre fr o y caliente 4 Abra el grifo 5 Gire el grifo hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la temperatur...

Страница 97: ...ca a continuaci n para limpiar el producto si es necesario 1 Limpie el producto con un limpiador para ba os de venta habitual en comercios 2 Enjuague el producto con agua del grifo limpia 3 Seque el p...

Страница 98: ...producto Proceda como se indica a continuaci n para desmontar el producto 1 Desatornille la parte superior del dep sito 1 de la parte inferior del dep sito 4 y retire la parte superior 2 Desenrosque l...

Страница 99: ...ducha no sale agua No hay suministro de agua Compruebe el suministro de agua Compruebe si la manguera de jard n presenta da os o est bloqueada De la alcachofa de ducha no sale agua caliente La tempera...

Страница 100: ...Piezas de repuesto 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 100...

Страница 101: ...los x4 tacos x4 8 040986 adaptador de manguera 9 040991 v lvula de admisi n 10 040992 tapa de vaciado Eliminaci n Eliminaci n del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material Deseche el papel y...

Страница 102: ...ahov prvek Steinbach k venkovn mont i v r 049028 8 Odb r studen vody 9 O krou ek pro odb r studen vody 19 x 4 mm 10 Sprchov hlavice 11 Spojovac prvek 12 O krou ek pro sprchovou hlavici 19 x 3 mm 13 In...

Страница 103: ...a kontrola rozsahu dod vky 107 Popis 108 P prava 109 P prava stanovi t a p pojek 109 Instalace 110 Instalace sol rn sprchy 110 Sestaven sol rn sprchy 111 Napln n n dr e 113 Obsluha 113 Pou v n sol rn...

Страница 104: ...n vod k obsluze Pou it v souladu s ur en m Tento v robek je ur en v hradn ke sprchov n ve venkovn m prost ed Je ur en v hradn pro soukrom pou it a nen vhodn pro komer n pou it Pou vejte v robek pouze...

Страница 105: ...n mi materi ln mi kodami V eobecn bezpe nostn pokyny Bezpe nostn pokyny pro osoby VAROV N Nebezpe pro d ti a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nap ste n posti en star o...

Страница 106: ...ka neum te posoudit dostate n mi osobn mi znalostmi pov te kvalifikovan ho odborn ka POZOR Nebezpe zran n Poran n v d sledku po kozen v robku Nepou vejte v robek pokud vykazuje viditeln po kozen POZOR...

Страница 107: ...v robcem P i pou it ciz ch d l dojde k okam it mu z niku z ruky V robek neotev rejte opravu p enechte odborn m pracovn k m V p slu n m p pad se obra te na servisn adresu na zadn stran n vodu V p pad s...

Страница 108: ...letnosti a po kozen 1 Opatrn otev ete obal 2 Vyjm te v echny d ly z obalu 3 Zkontrolujte kompletn stav dod vky 4 Zkontrolujte rozsah dod vky z hlediska po kozen Popis N dr 4 sol rn sprchy se p es p ip...

Страница 109: ...en betonov nebo d ev n podlaha k dispozici doporu ujeme pou t venkovn podlahov element Steinbach v r 049028 nen sou st rozsahu dod vky Dobr v b r a p prava stanovi t podstatn usnadn instalaci a ovl d...

Страница 110: ...t n sady do otvor Mont n sada dod van v rozsahu dod vky je vhodn pro betonov a d ev n podlahy a d le pro venkovn podlahov element Steinbach Pro kamenn a ulov podklad pou vejte vhodn p slu n mont n mat...

Страница 111: ...n p i roubov n na vhodn m stanovi ti Nikdy v robek nepou vejte ke plh n nebo uchycen r na pr dlo nebo z v sn ch l ek Pro sestaven sol rn sprchy postupujte n sledovn 1 Nasa te o krou ek pro sprchovou h...

Страница 112: ...r e 4 5 Nasa te horn d l n dr e 1 a na roubujte horn d l na spodn d l 6 Na roubujte hadicov adapt r 5 na hadicovou p pojku 7 Na roubujte vypou t c z tku 6 do n dr e 4 8 Nasa te o krou ek 9 na odb r st...

Страница 113: ...jte Vykazuje v robek viditeln po kozen Vykazuj ovl dac prvky viditeln po kozen Je zaji t na funk nost jednotliv ch d l Je p slu enstv v bezvadn m stavu Jsou v echny kabely v bezvadn m stavu Po kozen v...

Страница 114: ...eodborn mont i nebo nepou it v souladu s elem p evrhnout Pou vejte v robek jen tehdy kdy je pevn p i roubov n na vhodn m stanovi ti Nikdy v robek nepou vejte ke plh n nebo uchycen r na pr dlo nebo z v...

Страница 115: ...ut na vodovodu Sprchov n je ukon eno Po zav en armatury ze sprchov hlavice je t vyt k voda Toto zp sobuje oh v n vody v n dr i bez tlaku nejedn se o z vadu Vypu t n studen vody Pro vypu t n studen vod...

Страница 116: ...n dr vypustit sprchu demontovat a uskladnit na such m m st chr n n m p ed mrazem Pro vypu t n n dr e 4 postupujte n sledovn 1 Zav ete vodn kohout na vodovodu 2 Sejm te zahradn hadici z vodn ho kohoutu...

Страница 117: ...sledovn 1 V robek d kladn vy ist te viz kapitola i t n 2 Nechte v echny d ly zcela oschnout 3 N sledn v robek a p slu enstv uskladn te na such m m st nevystaven m mrazu 5 C V robek je uskladn n Zji ov...

Страница 118: ...m sta vystaven ho siln mu slune n mu svitu Voda m neobvykl z pach nebo je zbarven Napln n sol rn sprcha nebyla u 4 dny pou ita Vypus te n dr pomoc vypou t c z tky a nov ji napl te Pokud nelze poruchu...

Страница 119: ...N hradn d ly 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 119...

Страница 120: ...odb r studen vody 7 049926 mont n sada rouby x 4 hmo dinky x4 8 040986 hadicov adapt r 9 040991 vstupn ventil 10 040992 vypou t c z tka Likvidace Likvidace obalu Obal vyhazujte vyt d n Lepenku a kart...

Страница 121: ...f hoz s Steinbach k lt ri talaj elemekhez Cikksz 049028 8 Hidegv z v tel 9 O gy r a hidegv z v telhez 19 x 4 mm 10 Zuhanyfej 11 sszek t elem 12 O gy r a zuhanyfejhez 19 x 3 mm 13 Imbuszkulcs Haszn lat...

Страница 122: ...rjedelem ellen rz se 126 Le r s 127 El k sz t s 128 A fel ll t si hely s a csatlakoz sok el k sz t se 128 Telep t s 129 Szol rzuhany fel ll t sa 129 Szol rzuhany ssze ll t sa 130 Tart ly megt lt se 13...

Страница 123: ...nek felt tlen l adja oda hozz ezt a haszn lati tmutat t is Rendeltet sszer haszn lat Ezt a term ket kiz r lag szabadban val zuhanyoz shoz tervezt k Kiz r lag h ztart si haszn latra val iparszer haszn...

Страница 124: ...Biztons gi utas t sok az emberek sz m ra FIGYELMEZTET S Vesz lyes a gyermekekre s a korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyekre p ld ul az id sebb emberekre s azokra akik nincse...

Страница 125: ...eket vagy anyagi k rokat okozhat Minden olyan munk val amelynek kock zat t szem lyes tapasztalat val nem tudja felbecs lni min s tett szakembert b zzon meg VIGY ZAT S r l svesz ly S r l sek a term ken...

Страница 126: ...ll t vagy s t a v zbe Csak olyan alkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon amelyeket a gy rt sz ll t vagy aj nl Idegen alkatr szek haszn lata eset n azonnal megsz nik minden garanciaig ny Ne szedje sz t...

Страница 127: ...y teljes e s hogy nem k rosodott e 1 vatosan nyissa ki a csomagol st 2 Vegyen ki minden r szt a csomagol sb l 3 Ellen rizze hogy a sz ll t s terjedelme teljes e Amennyiben hi nyzik alkatr sz halad kta...

Страница 128: ...l ll t s hely n nincs beton vagy fafel let aj nljuk a Steinbach k lt ri betonelem haszn lat t cikksz 049028 nincs benne a sz ll t si terjedelemben A fel ll t si hely j kiv laszt sa s el k sz t se nagy...

Страница 129: ...ll tott r gz t k szletb l a lyukakba A csomagban tal lhat r gz t k szlet beton s fafel lethez valamint a Steinbach k lt ri talajelemhez megfelel A k s gr nitfel letekhez haszn ljon megfelel szerel an...

Страница 130: ...ha azt egy megfelel helyre lecsavarozta Soha ne haszn lja a term ket m sz kak nt vagy ruhasz r t k t l vagy f gg gy tart jak nt A szol rzuhany ssze ll t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el 1 Helyezze a...

Страница 131: ...t ly fels r szt 1 s csavarja ssze az als r szt a fels r sszel 6 Csavarozza a t ml adaptert 5 a t ml csatlakoz sra 7 Csavarja be az r t kupakot 6 a tart lyba 4 8 Helyezze az O gy r t 9 a hidegv z v tel...

Страница 132: ...nden haszn lat el tt ellen rizze a k vetkez ket Vannak l that k rosod sok a term ken Nincsenek l that s r l sek a kezel elemeken Az egyes alkatr szek m k dnek A tartoz k kifog stalan llapotban van Min...

Страница 133: ...zakszer sszeszerel s vagy nem rendeltet sszer haszn lat eset n felborulhat Csak akkor haszn lja a term ket ha azt egy megfelel helyre lecsavarozta Soha ne haszn lja a term ket m sz kak nt vagy ruhasz...

Страница 134: ...z folyik ki m g a zuhanyfejb l Ez a k r lm ny a nyom smentes tart lyban a v z felmeleged se miatt norm lis s nem hiba Hideg v z leenged se A hidegv z v teli helyr l 8 a hideg v z leenged s hez a k ve...

Страница 135: ...e kell szerelni s sz raz fagymentes helyen kell t rolni A tart ly 4 ki r t s hez a k vetkez k szerint j rjon el 1 Z rja el a v zvezet k csapj t 2 Vegye le a kerti t ml t a csapr l 3 Laz tsa ki a csatl...

Страница 136: ...zeket teljesen megsz radni 3 Ezt k vet en t rolja a term ket s tartoz kait sz raz s fagymentes helyen 5 C A term k most t rol sra k sz Hibakeres s Hibak p Ok Elh r t s A szerelv ny elz r sa ut n v z f...

Страница 137: ...d tt A megt lt tt szol rzuhanyt m r 4 napja nem haszn lta r tse ki a tart lyt az r t kupakon kereszt l s t ltse meg jra a tart lyt Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon az utols oldalon felsoro...

Страница 138: ...P talkatr szek 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 138...

Страница 139: ...gz t k szlet 4 db csavar 4 db d bel 8 040986 T ml adapter 9 040991 Beenged szelep 10 040992 r t kupak Leselejtez s A csomagol s leselejtez se A csomagol st sz tv logatva tegye a hullad kba A kartont...

Страница 140: ...es in talni element Steinbach za uporabo na prostem t izd 049028 8 Pipa za hladno vodo 9 O obro za pipo za hladno vodo 19 x 4 mm 10 Glava prhe 11 Povezovalni element 12 O obro za glavo prhe 19 x 3 mm...

Страница 141: ...is 146 Priprava 147 Priprava mesta postavitve in priklju kov 147 Namestitev 148 Postavitev solarne prhe 148 Sestavljanje solarne prhe 149 Polnjenje rezervoarja 151 Upravljanje 151 Uporaba solarne prhe...

Страница 142: ...ebam jim obvezno predajte tudi ta navodila za uporabo Predvidena uporaba Izdelek je namenjen izklju no samo za prhanje na prostem Izdelek je namenjen izklju no zasebni uporabi in ne uporabi v poslovne...

Страница 143: ...ni varnostni napotki Varnostna navodila za ljudi OPOZORILO Nevarnosti za otroke in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami ter...

Страница 144: ...zadosti osebnih izku enj da bi za njih tveganja lahko ocenili se obrnite na usposobljenega strokovnjaka POZOR Nevarnost telesnih po kodb Po kodbe zaradi kode na izdelku Izdelka ne uporabljajte e ima v...

Страница 145: ...estne dele in pripomo ke ki jih je dobavil ali priporo il proizvajalec V primeru uporabe delov drugih proizvajalcev vsi garancijski zahtevki nemudoma prenehajo veljati Izdelka ne odpirajte Popravilo z...

Страница 146: ...nim vsebnikom Preverjanje celovitosti in nepo kodovanosti vsebine dostave 1 Embala o previdno odprite 2 Iz nje vzemite vse dele 3 Preverite celovitost vsebine dostave 4 Preverite ali je kak en del vse...

Страница 147: ...h ali lesenih tal priporo amo uporabo talnega elementa Steinbach za uporabo na prostem t art 049028 ni vklju en v vsebino dostave Dobra izbira in priprava mesta postavitve bistveno poenostavi namestit...

Страница 148: ...v luknje Komplet za pritrditev iz vsebine dostave je primeren za betonska in lesena tla ter za talni element Steinbach za uporabo na prostem Za tla iz kamna ali granita uporabite primeren monta ni mat...

Страница 149: ...je trdno privit na primernem mestu za postavitev Izdelka nikoli ne uporabljajte za plezanje ali kot nosilec za vrvi za perilo ali vise e mre e Pri sestavljanju solarne prhe postopajte na naslednji na...

Страница 150: ...5 Nanjo postavite zgornji del rezervoarja 1 in ga privijte na spodnji del 6 Cevni adapter 5 privijte na cevni priklju ek 7 Pokrov ek za izpraznitev 6 privijte v rezervoar 4 8 O obro 9 namestite na pi...

Страница 151: ...everite naslednje Ali so na izdelku vidne po kodbe So na elementih za upravljanje vidne po kodbe Ali posami ni deli delujejo So pripomo ki v brezhibnem stanju So vse cevne povezave v brezhibnem stanju...

Страница 152: ...k se ob neustrezni monta i ali neustrezni uporabi lahko prevrne Izdelek uporabljajte samo e je trdno privit na primernem mestu za postavitev Izdelka nikoli ne uporabljajte za plezanje ali kot nosilec...

Страница 153: ...o je posledica segrevanja vode v nizkotla nem rezervoarju in ni napaka Izpust hladne vode Ravnajte na naslednji na in e elite iz pipe za hladno vodo 8 izpustiti hladno vodo 1 Na cevni adapter 5 in vod...

Страница 154: ...mestu kjer ne zmrzuje Pri izpraznjevanju rezervoarja 4 postopajte na naslednji na in 1 Zaprite vodovodno pipo 2 Vrtno cev odklopite z vodovodne pipe 3 Odklopite povezavo med vrtno cevjo in cevnim ada...

Страница 155: ...da se vsi deli popolnoma posu ijo 3 Nato pa izdelek in pripomo ke shranite na suhem mestu kjer ne zmrzuje 5 C Izdelek je shranjen Iskanje in odprava napak Opis napake Vzrok Odpravljanje te ave Ko zap...

Страница 156: ...ne solarne prhe e tiri dni niste uporabljali Rezervoar izpraznite skozi pokrov ek za izpraznitev in ga na novo napolnite e motnje ne morete odpraviti se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom navedeno...

Страница 157: ...Nadomestni deli 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 157...

Страница 158: ...za pritrditev vijak x4 vlo ek x4 8 040986 cevni adapter 9 040991 dovodni ventil 10 040992 pokrov ek za izpraznitev Odstranjevanje Odlaganje embala e med odpadke Embala o med odpadke zavrzite lo eno po...

Страница 159: ...podlahov prvok Steinbach Outdoor tov 049028 8 Odber studenej vody 9 O kr ok pre odber studenej vody 19 x 4 mm 10 Sprchov hlavica 11 Sp jac prvok 12 O kr ok pre sprchov hlavicu 19 x 3 mm 13 Inbusov skr...

Страница 160: ...rozsahu dod vky 164 Popis 165 Pr prava 166 Pr prava miesta a pr pojok 166 In tal cia 167 In tal cia sol rnej sprchy 167 Zlo enie sol rnej sprchy 168 Plnenie n dr e 170 Obsluha 170 Pou vanie sol rnej s...

Страница 161: ...ento n vod na obsluhu Spr vne pou itie Tento v robok je v lu ne ur en na sprchovanie vonku Zariadenie je ur en v lu ne na s kromn pou vanie a nie je vhodn na priemyseln vyu itie Pou vajte v robok iba...

Страница 162: ...ovo vystr ha pred mo n mi vecn mi kodami V eobecn bezpe nostn pokyny Bezpe nostn pokyny pre osoby VAROVANIE Nebezpe enstv pre deti a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos am...

Страница 163: ...remeseln cke pr ce m u vies k najv nej m zraneniam alebo vecn m kod m V etk mi pr cami pri ktor ch na z klade osobnej sk senosti nie je mo n odhadn rizik poverujte iba odborn kov UPOZORNENIE Nebezpe...

Страница 164: ...nezamie avajte nemrzn cu zmes alebo so do vody Pou vajte iba n hradn diely a diely pr slu enstva ktor dod va alebo odpor a v robca Pri pou it cudz ch dielov okam ite zanikaj v etky n roky na z ruku N...

Страница 165: ...lne za ekvivalentn n dobu Kontrola plnosti a pr padn ch po koden dod vky 1 Obal opatrne otvorte 2 Z obalu vyberte v etky asti 3 Skontrolujte plnos rozsahu dod vky 4 Skontrolujte rozsah dod vky i nie...

Страница 166: ...adna bet nov alebo dreven podlaha odpor a sa pou i podlahov prvok Steinbach Outdoor tov 049028 nie je zahrnut v rozsahu dod vky Dobr v ber a pr prava miesta v razne zjednodu in tal ciu a obsluhu sprch...

Страница 167: ...j upev ovacej s pravy do otvorov Upev ovacia s prava z rozsahu dod vky je vhodn na bet nov a dreven podlahy ako aj na podlahov prvok Steinbach Outdoor Na kamenn a granitov podlahy pou vajte vhodn mont...

Страница 168: ...tedy ke je pevne zoskrutkovan na vhodnom mieste Nikdy nepou vajte v robok ako preliezku alebo ako stojan na bielize i hojdaciu sie Pri skladan sol rnej sprchy postupujte nasledovne 1 Nasa te O kr ok p...

Страница 169: ...r e 4 5 Nasa te horn diel n dr e 1 a naskrutkujte horn diel na spodn diel 6 Naskrutkujte hadicov adapt r 5 na hadicov pr pojku 7 Naskrutkujte vypr zd ovaciu krytku 6 do n dr e 4 8 Nasa te O kr ok 9 na...

Страница 170: ...5 Zatvorte vodovodn koh tik vedenia vody N dr je naplnen Po zatvoren armat ry e te voda dokvapk zo sprchovacej hlavice T to skuto nos je podmienen zahrievan m vody v beztlakovej n dr i a nie je to ne...

Страница 171: ...laku vody to m e trva asi 3 min ty Teplota vody v n dr i z vis od slne n ho iarenia Pri zamra enom po as trv zahrievanie vody dlh ie Odstr te prek ky z oblasti sprchy Na prip jaciu hadicu ned vajte ia...

Страница 172: ...en 4 Otvorte armat ru 5 Ot ajte armat ru bu do ava alebo doprava aby ste nastavili po adovan teplotu vody 6 Regulujte mno stvo vody a teplotu vody pomocou armat ry a u vajte si sprchu s teplou vodou 7...

Страница 173: ...treby vy isti postupujte nasledovne 1 Vy istite v robok be n m isti om na k pe ne 2 Opl chnite v robok istou vodou z vodovodu 3 Vysu te v robok utierkou ktor nep a vl kna V robok je vy isten Demont Vy...

Страница 174: ...Manipulujte s n m opatrne a nepreva ujte v robok Na demont v robku postupujte nasledovne 1 Odskrutkujte horn diel n dr e 1 zo spodn ho dielu n dr e 4 a odoberte horn diel 2 Vyskrutkujte skrutky z no i...

Страница 175: ...te ie iadna voda Z sobovanie vodou ch ba Skontrolujte z sobovanie vodou Skontrolujte po kodenie z hradnej hadice a blok dy na nej Zo sprchovej hlavice nete ie iadna tepl voda Teplota vody v n dr i je...

Страница 176: ...N hradn diely 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 176...

Страница 177: ...pev ovacia s prava 4 skrutky 4 hmo dinky 8 040986 Hadicov adapt r 9 040991 Vstupn ventil 10 040992 Vypr zd ovacia krytka Likvid cia Likvid cia obalu Obal zlikvidujte pod a pr slu n ho druhu odpadu Lep...

Страница 178: ...Steinbach Outdoor nr art 049028 8 Kran zimnej wody 9 O ring do kranu zimnej wody 19 x 4 mm 10 G owica prysznicowa 11 Element cz cy 12 O ring do g owicy prysznicowej 19 x 3 mm 13 Klucz imbusowy Instru...

Страница 179: ...u dostawy 184 Opis 185 Przygotowanie 185 Przygotowanie miejsca ustawienia i przy czy 185 Instalacja 186 Ustawianie prysznica solarnego 186 Monta prysznica solarnego 187 Nape nianie zbiornika 189 Obs u...

Страница 180: ...ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony wy cznie do k pieli na wie ym powietrzu Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku prywatnego i nie nadaje si do cel w profesjonalnych U y...

Страница 181: ...Z WKA To s owo sygnalizuj ce ostrzega przed mo liwymi szkodami materialnymi Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce os b UWAGA Zagro enia dla dzieci i os b o ograniczonych z...

Страница 182: ...rz dziami oraz brak znajomo ci lokalnych i normatywnych przepis w koniecznych do przeprowadzenia prac mo e by przyczyn bardzo ci kich obra e lub szk d materialnych Zlecaj wykwalifikowanym specjalistom...

Страница 183: ...zewodzie zasilaj cym wynosi maksymalnie 3 bary Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez mr z zdemontuj produkt przed nadchodz cym mrozem i przechowuj go zgodnie z opisem w rozdziale Przechowywanie...

Страница 184: ...skutek uduszenia Ryzyko wzrasta szczeg lnie w przypadku dzieci oraz os b z niepe nosprawno ci intelektualn kt re nie s w stanie oceni ryzyka z powodu braku wiedzy i do wiadczenia Nie dopuszczaj aby dz...

Страница 185: ...ia prysznica solarnego Ca y korpus prysznica jest wype niony wod i dzia a podobnie jak bojler elektryczny Je eli potrzebna jest ciep a woda przez otwarcie armatury 3 w dolnej cz ci zbiornika 4 zostaje...

Страница 186: ...y zapewni odpowiedni ilo miejsca do k pieli pod prysznicem 3 Poprowad w ogrodowy do miejsca ustawienia prysznica W nie mo e by napr ony nie mo e stanowi zagro enia potkni ciem i musi by u o ony w taki...

Страница 187: ...ku nieprawid owego monta u lub u ycia niezgodnego z przeznaczeniem produkt mo e si przewr ci U ywaj produktu tylko je eli zosta mocno przykr cony w odpowiednim miejscu ustawienia Nigdy nie u ywaj prod...

Страница 188: ...elementu cz cego 11 4 W o ring zbiornika 2 do po czenia gwintowanego dolnej cz ci zbiornika 4 5 Na g rn cz zbiornika 1 i przykr cz g rn do cz ci dolnej 6 Przykr adapter w a 5 do przy cza w a 7 Wkr ko...

Страница 189: ...mknij armatur 5 Zamknij kurek przy cza wody wodoci gowej Zbiornik jest nape niony Po zamkni ciu armatury woda nadal wyp ywa z g owicy prysznicowej Przyczyn takiego stanu rzeczy jest nagrzewanie si wod...

Страница 190: ...o potrwa ok 3 minut Temperatura wody w zbiorniku zale y od intensywno ci nas onecznienia W przypadku zachmurzenia ogrzewanie wody trwa d u ej Usu przeszkody z okolicy prysznica Nie stawiaj adnych prze...

Страница 191: ...omi dzy gor ce a zimne 4 Otw rz armatur 5 Przesuwaj armatur w lewo albo w prawo aby ustawi po dan temperatur wody 6 Reguluj ilo i temperatur wody za pomoc armatury i korzystaj z ciep ego prysznica 7 P...

Страница 192: ...produkt post puj zgodnie z poni szym opisem 1 Oczy produkt dost pnym w handlu rodkiem do czyszczenia azienek 2 Sp ucz produkt czyst wod z kranu 3 Osusz produkt niek acz c szmatk Produkt jest czysty D...

Страница 193: ...o no i uwa aj aby nie przewr ci produktu Aby zdemontowa produkt post puj zgodnie z poni szym opisem 1 Odkr g rn cz zbiornika 1 od cz ci dolnej zbiornika 4 i zdejmij cz g rn 2 Wykr ruby z podstawy prod...

Страница 194: ...g owicy prysznicowej nie p ynie woda Brak zasilania wod Sprawd zasilanie wod Sprawd czy w ogrodowy nie jest uszkodzony albo niedro ny Z g owicy prysznicowej nie wyp ywa ciep a woda Temperatura wody w...

Страница 195: ...Cz ci zamienne 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 195...

Страница 196: ...dy 7 049926 Zestaw do mocowania ruba x4 ko ek x4 8 040986 Adapter w a 9 040991 Zaw r wlotowy 10 040992 Korek spustowy Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie zutylizowa sortuj c wg rodzaj w materi...

Страница 197: ...beton lemn i Steinbach Outdoor element pentru podea nr art 049028 8 Robinet de ap rece 9 Garnitur inelar pentru robinet de ap rece 19 x 4 mm 10 Cap de du 11 Element de leg tur 12 Garnitur inelar pent...

Страница 198: ...volumului livrat 203 Descriere 204 Preg tirea 204 Preg tirea suportului i a racordurilor 204 Instalarea 206 Amplasarea du ului solar 206 Asamblarea du ului solar 206 Umplerea rezervorului 208 Utiliza...

Страница 199: ...unc ionare Utilizarea corespunz toare Acest produs este destinat exclusiv pentru du urile n aer liber Produsul este conceput exclusiv pentru uzul casnic i nu este adecvat pentru utilizarea comercial U...

Страница 200: ...grav INDICA IE Acest cuv nt de semnalizare avertizeaz cu privire la posibilele daune materiale Indica ii generale de siguran Indica ii de siguran pentru persoane AVERTIZARE Pericole pentru copii i pe...

Страница 201: ...g tirii la manevrarea uneltelor necesare i lipsa cunoa terii specifica iilor regionale sau normative pentru lucr rile tehnice necesare pot conduce la accident ri foarte grave sau daune materiale Pentr...

Страница 202: ...supra acestuia Asigura i v c presiunea apei n conducta de alimentare este de maximum 3 bar Pentru a evita deteriorarea din cauza nghe ului demonta i produsul dac nghe ul persist i depozita i l dup cum...

Страница 203: ...accentuat n special n cazul copiilor i al persoanelor cu dizabilit i psihice care nu pot evalua riscurile din cauza lipsei cuno tin elor i experien ei Asigura i v c at t copiii c t i persoanele cu diz...

Страница 204: ...unc ionare a unui du solar ntregul corp al du ului este umplut cu ap i func ioneaz ca un cazan electric Dac este necesar ap cald apa rece este l sat s intre prin ac ionarea robinetului 3 din partea de...

Страница 205: ...a i rezervorul astfel nc t robinetul s fie u or accesibil i s existe suficient spa iu pentru a face du 3 Direc iona i furtunul de gr din p n la locul de amplasare a du ului Asigura i v c furtunul inst...

Страница 206: ...accidentare Produsul se poate r sturna n cazul mont rii incorecte sau al utiliz rii necorespunz toare Utiliza i produsul numai dac este n urubat n siguran ntr un loc de amplasare adecvat Nu folosi i n...

Страница 207: ...ar pentru rezervor 2 n mbinarea filetat a p r ii inferioare a rezervorului 4 5 A eza i partea superioar a rezervorului 1 i n uruba i partea superioar pe partea inferioar 6 n uruba i adaptorul de furtu...

Страница 208: ...4 Imediat ce apa curge uniform din capul de du 10 nchide i robinetul 5 nchide i robinetul conductei de ap Rezervorul este umplut Dup nchiderea robinetului apa continu s curg din capul de du Acest fap...

Страница 209: ...dura aproximativ 3 minute Temperatura apei din rezervor depinde de cantitatea de radia ie solar Pe vreme nnorat dureaz mai mult p n se nc lze te apa ndep rta i orice obstacol din zona du ului Nu a ez...

Страница 210: ...3 Amplasa i robinetul 3 n pozi ia central ntre fierbinte i rece 4 Deschide i robinetul 5 Roti i robinetul la st nga sau la dreapta pentru a regla temperatura dorit a apei 6 Regla i cantitatea i temper...

Страница 211: ...le Proceda i dup cum urmeaz pentru a cur a produsul la nevoie 1 Cur a i produsul cu un produs de cur are pentru baie disponibil n comer 2 Cl ti i produsul cu ap curat de la robinet 3 Usca i produsul c...

Страница 212: ...uburile de pe suport Manevra i l cu grij i nu r sturna i produsul Proceda i dup cum urmeaz pentru a demonta produsul 1 De uruba i partea superioar a rezervorului 1 de la partea inferioar a rezervorulu...

Страница 213: ...r o mbinare cu urub mbinarea cu urub este neetan nf ura i filetul cu band din teflon Curge ap din capul de du Alimentarea cu ap lipse te Verifica i alimentarea cu ap Verifica i furtunul de gr din cu p...

Страница 214: ...te tehnice Model 049085 Presiunea maxim a apei de func ionare 3 bar Debitul de ap cald cca 13 5 l min Debitul de ap rece cca 12 2 l min Greutate gol 10 7 kg Volumul rezervorului 35 l n l ime 2245 mm 2...

Страница 215: ...Piese de schimb 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 215...

Страница 216: ...xare uruburi x 4 dibluri x 4 8 040986 adaptor de furtun 9 040991 supap de admisie 10 040992 capac de evacuare Eliminarea ndep rtarea ambalajului ndep rta i ambalajul conform compozi iei elementelor Ar...

Страница 217: ...drvo i Steinbach Outdoor podni element br art 049028 8 Izlaz za hladnu vodu 9 O prsten za izlaz za hladnu vodu 19 x 4 mm 10 Glava tu a 11 Spojni element 12 O prsten za glavu tu a 19 x 3 mm 13 esteroku...

Страница 218: ...pis 223 Priprema 224 Priprema mjesta postavljanja i priklju aka 224 Instalacija 225 Postavljanje solarnog tu a 225 Sastavljanje solarnog tu a 226 Punjenje spremnika 228 Upotreba 228 Kori tenje solarno...

Страница 219: ...otrebu Pravilna upotreba Ovaj je proizvod namijenjen isklju ivo za tu iranje na otvorenom Namijenjen je isklju ivo za privatnu upotrebu i nije prikladan za komercijalni sektor Proizvod koristite samo...

Страница 220: ...omene Sigurnosne napomene za osobe UPOZORENJE Opasnosti za djecu i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima primjerice osobe s djelomi nim invaliditetom starije osobe s ograni...

Страница 221: ...va anga irajte obu enog stru njaka OPREZ Opasnost od ozljede Ozljede uzrokovane o te enjem proizvoda Nemojte pokretati proizvod ako postoje vidljiva o te enja OPREZ Opasnost od infekcije Voda u proizv...

Страница 222: ...ebe stranih dijelova gubite sva prava aktiviranja jamstva Ne otvarajte proizvod nego popravak prepustite stru njacima Za to se obratite adresi servisa na pole ini uputstva Za samostalno provedene popr...

Страница 223: ...pakovanje 2 Izvadite sve dijelove iz pakovanja 3 Provjerite da li je obim isporuke kompletan 4 Proverite da li obim isporuke ima o te enja Opis Spremnik 4 solarnog tu a puni se vodom preko priklju eno...

Страница 224: ...se kori tenje Steinbach Outdoor betonskog poda br art 049028 nije sadr an u opsegu isporuke Dobar odabir i priprema mjesta postavljanja zna ajno pojednostavljuju instalaciju i rukovanje tu em Sljede...

Страница 225: ...t za pri vr ivanje iz opsega isporuke prikladan je za betonske i drvene podove kao i za Steinbach Outdoor podni element Za kamene i granitne podove koristite odgovaraju i monta ni materijal 8 O istite...

Страница 226: ...na odgovaraju em mjestu za postavljanje Proizvod nikada nemojte koristiti kao konstrukciju za penjanje ili nosa u adi za rublje ili vise ih mre a Za sastavljanje solarnog tu a postupite na sljede i na...

Страница 227: ...5 Postavite gornji dio spremnika 1 i zavrnite gornji dio na donji dio 6 Zavrnite adapter crijeva 5 na crijevni priklju ak 7 Zavrnite odvodnu kapicu 6 u spremnik 4 8 Postavite O prsten 9 na izlaz za h...

Страница 228: ...be provjerite sljede e Vide li se o te enja na proizvodu Vide li se o te enja na elementima za rukovanje Postoji li funkcija sastavnih dijelova Je li oprema u optimalnom stanju Jesu li svi vodovi u op...

Страница 229: ...nepravilnog kori tenja proizvod se mo e prevrnuti Proizvod koristite samo ako je vrsto pri vr en na odgovaraju em mjestu za postavljanje Proizvod nikada nemojte koristiti kao konstrukciju za penjanje...

Страница 230: ...du Tu iranje je zavr eno Nakon zatvaranja armature voda nastavlja istjecati iz glave tu a Ovo je stanje uzrokovano zagrijavanjem vode u spremniku bez tlaka i nije nedostatak Ispu tanje hladne vode Pos...

Страница 231: ...mora isprazniti tu demontirati i pohraniti na suho mjesto za ti eno od mraza Postupite na sljede i na in za pra njenje spremnika 4 1 Zatvorite slavinu cijevi za vodu 2 Otpustite vrtno crijevo sa slav...

Страница 232: ...dijelove da se potpuno osu e 3 Zatim pohranite proizvod i opremu na suho mjesto za ti eno od smrzavanja 5 C Proizvod je pohranjen Rje avanje problema Slike gre ke Uzrok Uklanjanje Nakon zatvaranja ar...

Страница 233: ...i solarni tu ne koristi se ve 4 dana Ispraznite spremnik preko odvodne kapice i ponovno napunite spremnik U slu aju da se pogre ka ne mo e ukloniti kontaktirajte korisni ku slu bu koja je navedena na...

Страница 234: ...Rezervni dijelovi 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 234...

Страница 235: ...z za hladnu vodu 7 049926 komplet za pri vr ivanje vijci x4 tiple x4 8 040986 adapter crijeva 9 040991 ulazni ventil 10 040992 odvodna kapica Odlaganje Odlaganje pakovanja Odlo ite pakovanje prema vrs...

Страница 236: ...1 2 29 x 5 3 4 5 6 7 x4 x4 Steinbach 049028 8 9 O 19 x 4 10 11 12 19 x 3 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 Steinbach 049028 236...

Страница 237: ...2 236 238 238 238 238 239 242 243 244 244 245 245 246 247 248 248 250 251 251 251 252 252 253 253 254 255 237...

Страница 238: ...238...

Страница 239: ...239...

Страница 240: ...240...

Страница 241: ...3 241...

Страница 242: ...3 242...

Страница 243: ...1 2 3 4 4 3 8 243...

Страница 244: ...10 3 4 10 Steinbach 049028 3 3 1 4 3 10 244...

Страница 245: ...1 2 3 4 5 6 7 Steinbach 8 1 2 2 3 245...

Страница 246: ...1 O 12 11 13 1 2 10 4 12 1 11 13 5 246...

Страница 247: ...3 10 11 4 2 4 5 1 6 5 7 6 4 8 9 8 4 6 11 10 12 10 7 4 1 2 8 5 6 9 4 8 9 247...

Страница 248: ...1 5 2 3 3 3 4 10 5 2 248...

Страница 249: ...3 249...

Страница 250: ...1 5 2 3 3 4 5 6 7 8 8 1 5 2 3 8 4 5 6 250...

Страница 251: ...1 2 3 10 4 1 2 3 5 4 5 6 10 5 6 251...

Страница 252: ...1 1 4 2 3 4 1 2 3 5 C 11 4 1 12 252...

Страница 253: ...4 049085 3 13 5 12 2 10 7 35 2245 253...

Страница 254: ...1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 254...

Страница 255: ...1 040981 2 040989 3 040988 4 040983 5 040984 6 040985 7 049926 x4 x4 8 040986 9 040991 10 040992 255...

Страница 256: ...no 049028 i in sabitleme seti c vata x4 D bel x4 8 So uk su al m yeri 9 So uk su alma yeri i in O Ring 19 x 4 mm 10 Du ba l 11 Ba lant eleman 12 Du ba l i in O Ring 19 x 3 mm 13 Alyan anahtar Kullanm...

Страница 257: ...az rl k 263 Ayakta durma yerinin ve ba lant lar n haz rlanmas 263 Kurulum 264 G ne enerjili du un kurulmas 264 G ne enerjili du un birle tirilmesi 265 Deponun doldurulmas 267 Kullan m 267 G ne enerjil...

Страница 258: ...at da r n ile beraber verdi inizden emin olun Kullan m amac Bu r n sadece a k alanda du almak i in tasarlanm t r Sadece ki isel kullan ma y neliktir ve ticari kullan m i in uygun de ildir r n yaln zca...

Страница 259: ...Genel g venlik talimatlar Ki iler i in g venlik talimatlar UYARI ocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri azalm ki iler rn k smen engelliler s n rl fiziksel ve zihinsel yetenekleri olan y...

Страница 260: ...yeterli ki isel deneyim ile de erlendiremeyece iniz t m i ler i in nitelikli bir uzman g revlendirin D KKAT Yaralanma tehlikesi r nde hasarlar nedeniyle yaralanmalar G zle g r l r hasara sahip r n ku...

Страница 261: ...ci taraf ndan tedarik edilen veya nerilen yedek par alar ve aksesuar par alar kullan n Yabanc par alar n kullan lmas durumunda t m garanti haklar derhal devre d kal r r n a may n ve onar m uzman perso...

Страница 262: ...l k ve hasar a s ndan kontrol edin 1 Ambalaj dikkatlice a n 2 T m par alar ambalajdan kar n 3 Teslimat kapsam ndaki t m par alar n eksiksiz ekilde bulundu undan emin olun 4 Teslimat kapsam ndaki par a...

Страница 263: ...h ap zemin yoksa bir Steinbach Outdoor zemin eleman tavsiye edilir r n no 049028 teslimat kapsam nda mevcut de ildir Ayakta durma yerinin iyi se ilmesi ve haz rlanmas du un kurulumunu ve kullan m n ne...

Страница 264: ...stik eki ile deliklere ak n Teslimat kapsam ndaki sabitleme seti beton ve ah ap zeminler ve ayr ca Steinbach Outdoor zemin elemanlar i in uygundur Ta ve granit zeminler i in uygun montaj malzemesi kul...

Страница 265: ...a durma yerine s k ca vidaland nda kullan n r n asla t rmanma er evesi veya ama r ipi veya hamak ta y c s olarak kullanmay n G ne enerjili du u birle tirmek i in a a daki gibi hareket edin 1 Du ba l i...

Страница 266: ...st k sm n 1 yerle tirin ve st k sm alt k sm n zerine vidalay n 6 Hortum adapt r n 5 hortum ba lant s na vidalay n 7 Tahliye kapa n 6 depoya 4 vidalay n 8 O Ring i 9 so uk su al m yerine 8 yerle tirin...

Страница 267: ...leri kontrol edin r nde herhangi bir hasar g r n yor mu Kontrol elemanlar nda g zle g r l r herhangi bir hasar var m M nferit par alar al r durumda m Aksesuarlar kusursuz durumda m T m hatlar kusursuz...

Страница 268: ...mayan montaj veya amac na uygun olmayan kullan m nedeniyle devrilebilir r n sadece uygun ayakta durma yerine s k ca vidaland nda kullan n r n asla t rmanma er evesi veya ama r ipi veya hamak ta y c s...

Страница 269: ...kusur de ildir So uk suyu tahliye edin So uk su alma yerinden 8 so uk suyu tahliye etmek i in a a daki gibi hareket edin 1 Bir bah e hortumunu su tesisat n n hortum adapt r ne 5 ve muslu a tak n 2 Mus...

Страница 270: ...r Depoyu 4 bo altmak i in a a daki gibi hareket edin 1 Su tesisat n n muslu unu kapat n 2 Bah e hortumunu musluktan ay r n 3 Bah e hortumu ile hortum adapt r 5 aras ndaki ba lant y ay r n 4 Armat r a...

Страница 271: ...as n bekleyin 3 Ard ndan r n ve aksesuarlar kuru ve donmayan bir yerde depolay n 5 C r n depolanm t r Sorun giderme Hata resmi Neden z m Armat r kapat ld ktan sonra du ba l ndan su gelmeye devam ediyo...

Страница 272: ...Dolu g ne enerjili du 4 g nd r kullan lm yor Depoyu tahliye kapa zerinden tahliye edin ve depoyu yeniden doldurun Ar zan n giderilememesi durumunda son sayfada belirtilen m teri hizmetlerine ba vurun...

Страница 273: ...Yedek par alar 1 A 2 3 4 6 8 10 7 9 5 273...

Страница 274: ...926 Sabitleme seti c vata x4 d bel x4 8 040986 Hortum adapt r 9 040991 Giri valfi 10 040992 Tahliye kapa r n bertaraf etme Ambalaj bertaraf etme Ambalaj t r ne g re bertaraf edin Kartonu ve mukavvay a...

Страница 275: ...tni deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International G...

Результаты поиска

Содержание Solardusche Split

Отзывы:

Steinbach Solardusche Split, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 162 / 275

Результаты поиска

Содержание Solardusche Split

Отзывы: