Steinbach Leaf 049055 Скачать руководство пользователя страница 16

16

A49055_A49056_v1909

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. 

Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento 

výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, 

abyste se spojili s naším servisním centrem.

 

Návod k obsluze si přečtěte a uschovejte

Návod k obsluze pro Steinbach solární sprchy Leaf

Tento návod k obsluze patří k výše uvedenému výrobku. Obsahuje 

důležité informace o uvedení výrobku do provozu a manipulaci s ním. 

Návod a především pak bezpečnostní pokyny si důkladně prostudu-

jte předtím, než začnete výrobek používat. Neuposlechnutí pokynů 

obsažených v tomto návodu může mít za následek těžká zranění nebo 

poškození výrobku. Informace obsažené v tomto návodu se zakládají 

na normách a pravidlech platných v Evropské unii. Věnujte pozornost 

vnitrostátním předpisům a zákonům platným v zahraničí. Návod k obslu-

ze si uschovejte pro další použití a v případě potřeby jej předejte také 

třetím osobám.

Použití v souladu s určením výrobku

Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé nekomerční využití. 

Solární sprcha je určena výhradně pro venkovní sprchování. Kromě 

toho je na nádržce k dispozici vodovodní kohout, kde můžete čerpat 

spotřební vodu (např. při zalévání konví).  Výrobek používejte pouze 

pro účely popsané v tomto návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je 

považováno za nesprávné (v nesouladu s určením) a může mít za nás-

ledek poškození majetku, nebo dokonce zranění osob. Tento výrobek 

není hračka. Výrobce ani prodejce nepřebírají odpovědnost za případné 

škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo použití v nesouladu 

s určením.

Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny

Přečtěte si všechny pokyny a řiďte se jimi. V případě neuposlech-

nutí těchto výstražných upozornění musíte počítat se škodami 

na majetku a vážnými, nebo dokonce smrtelnými úrazy. Tato 

výstražná upozornění, pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnu-

jí mnohá, zdaleka však ne všechna možná rizika a nebezpečí. 

Dávejte prosím pozor a správně vyhodnoťte možná nebezpečí. 

Nesprávné zacházení s výrobkem může vést ke vzniku životu 

nebezpečných situací.

Pozor! Opravu výrobku svěřte odborníkům. Předejdete tak 

ohrožením zdraví. Obraťte se v této věci na kvalifi kovaný servis. 

Při vlastnoručně provedených opravách, neodborné montáži nebo 

nesprávné obsluze zaniká nárok na uplatnění záruky. Při opravách 

je povoleno používat pouze náhradní díly, které odpovídají původ-

ním údajům o výrobku.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí pro děti a osoby se sníženými fyzickými, 

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostat-

kem zkušeností a znalostí. Děti si s výrobkem nesmějí hrát. Čištění 

nesmí provádět děti ani osoby se sníženými fyzickými, smyslovými 

či mentálními schopnostmi.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Neodborná manipulace s 

tímto výrobkem může způsobit jeho poškození.

Zkontrolujte rozsah dodávky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování 

výrobku pomocí ostrého nože nebo jiných špičatých předmětů může 

dojít k jeho poškození. Buďte proto při rozbalování výrobku opatrní.

 

■ Vyjměte výrobek z obalu.

 

■ Ujistěte  se,  že  je  výrobek  kompletní  a  obsahuje  všechny  součásti. 

Obrázek/fotografi e L1.

 

■ Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poš-

kození. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní cen-

trum, jehož adresu najdete na konci tohoto návodu.

Umístění

Aby byla zajištěna co nejlepší stabilita a bezpečnost, nainstalujte solární 

sprchu na stabilní povrch.

 

Montáž

Upevnění na místo

1. Pro umístění solární sprchy vyhledejte slunečné místo

2. Solární sprcha se upevňuje na podlahu pomocí integrované spodní 

desky a šroubů přiložených v balení (Obrázek 1).

3. Pro dodané montážní šrouby budete potřebovat vrták. Označte um-

ístění  vrtných  otvorů  z  otvorů  ve  spodní  části  solární  sprchy.  Pro 

dostatečnou fi xaci do betonu nebo kamenů by hloubka vrtání měla 

být nejméně 45 mm. Poté bude mít příslušný šroub pevné utažení a 

bude držet dle potřeby.

4. Poté, co jste vyvrtali díry, zasaďte do každé z nich hmoždinky.

5. Nakonec  seřiďte  dolní  díl  sprchy  přes  vyvrtané  díry  a  upevněnte 

šrouby, které jsou součástí dodání.

6. Montáž sprchové hlavice (obrázek 2; 1-4)

Prosíme, buďte opatrní při zacházení s nářádím a dbejte na to, aby se 

nepoškodil povrch jednotlivých dílů.

 

Uvedení do provozu

Připojte Vaší zahradní hadici k přívodu vody na sprše. Maximální provo-

zní tlak pro solární sprchu jsou 3 bary.

Ujistěte se, že je hadice na sprše správně upevněna.

 

První nastavení:

Připojte hadici ke sprše. Otočte sprchový kohout na maximum „horkého“ 

stupně a nechte vodu proudit do sprchy. Tím se zabrání tvorbě vzdu-

chových bublin v nádrži.

Plnění nádrže na vodu trvá asi 4 až 6 minut. Pokud voda běží rov-

noměrně ven z hlavy sprchy, zavřete kohoutek, protože nyní je nádrž 

zcela naplněna.

 

Užívání

Pozor: Vlivem slunečního záření se voda v solárním zásobníku může 

zahřát na vysoké teploty. Proto doporučujeme, abyste vždy namířili 

kohout pro teplé a studené baterie do střední polohy (mezi horkou a 

chladnou).

Poté se dá otočit na požadovanou teplotu.

1.  Otočte směšovač za studena do polohy „ON“ a vychutnejte si 

„solární“ ohřívanou vodu. Poznámka: Zásobování vodou z hadice 

musí být zapnuto, aby sprcha fungovala!

2.  Po dokončení vypněte přívod vody do sprchy.

Pokud jste nepoužívali solární sprchu déle než 24 hodin, doporučujeme, 

abyste před výměnou vody v solárním zásobníku na 2 minuty spustili 

vodu. V teplém prostředí, ve vodě, která zůstává po dlouhou dobu staci-

onární (stagnační voda), se mohou velmi dobře množit bakterie.

Stagnantní voda v nádrži již není ekvivalentní kvalitě pitné vody!

 

Důležité poznámky

To, že sprcha po spuštění kohoutu dále běží, není žádná chyba! 

Tato okolnost je ovlivněna technicky!

Tento typ solární sprchy nefunguje na principu uzavřeného systému. 

Pokud je zapotřebí teplé vody, je studená voda povolená aktivací 

armatury na spodní straně nádrže a vytápěná teplá voda v horní části je 

vytažena z nádrže.

 

Celá sprcha je naplněna vodou a funguje podobně jako elektrický bojler. 

Jakýkoliv tlak způsobený ohříváním v nádrži tak může uniknout hlavou 

sprchy.

CZ

Содержание Leaf 049055

Страница 1: ...Leaf RO Steinbach du solar Leaf SI Steinbach solarna prha Leafage IT Steinbach doccia solare Leaf FR Steinbach douche solaire Leaf EN Steinbach solar shower Leaf Bedienungsanleitung Instruction manua...

Страница 2: ......

Страница 3: ...te auf den Dichtring Place the ball joint with the round side on the sealing ring Legen sie die berwurfmutter ber das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest Place the sleeve over the ball joint and sc...

Страница 4: ...vor Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Pru fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Skizze Foto L1 Kontrollieren Sie ob der Artikel oder die Einzelteile Sch den aufwei sen Ist dies der Fal...

Страница 5: ...bende Wasser aus dem Solarduschen Unterteil durch kontrolliertes Kippen der Dusche Dies ist unbedingt zu beachten Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung handelsu bliche P egemittel Verwenden Sie keine...

Страница 6: ...xhibit damage If there is damage do not use the product Get in contact with the service ad dress stated at the end of the manual Positioning Install the solar shower to a solid surface to ensure optim...

Страница 7: ...l has been selected in view of environmental concerns and disposability and is therefore recyclable The paper and cardboard can be recycled as can the plastic coverings Disposing of the product Applic...

Страница 8: ...rdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Страница 9: ...l eau restant dans la partie basse de la douche par une inclinaison contr l e de la douche ceci est absolument n cessaire Nettoyage Pour proc der au nettoyage de l appareil veillez utiliser des produi...

Страница 10: ...ttenzione nell aprire la confezione Estrarre il prodotto dall imballaggio Controllare che la fornitura sia completa Schizzo foto L1 Controllare se l articolo o le singole parti presentano danni In tal...

Страница 11: ...a pulizia utilizzare detergenti disponibili in commercio Non utiliz zare detergenti a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne dure spazzole ecc Deposito Al termine della pulizia i...

Страница 12: ...prostor za postavitev tu a Da bi zagotovili najbolj o mo no stabilnost in varnost je priporo ljivo da tu postavite na stabilno podlago Postavljanje Pritrditev na podlago na izbranem mestu 1 Za solarn...

Страница 13: ...jo in smernicami za odlaganje odpadkov in jih je zato mogo e reciklirati Lepenko in karton odvrzite v zabojnik za papir folije pa v zabojnik za sekundarne surovine Odlaganje izdelka Velja v Evropski u...

Страница 14: ...i atent i deschide i ambalajul cu un cu it t ios sau cu un alt obiect ascu it produsul poate deteriorat De aceea proceda i foarte atent la deschidere Scoate i produsul din ambalaj Veri ca i volumul l...

Страница 15: ...ur are folosi i produse de ngrijire din comer Nu folosi i pro duse de cur are care con in solven i sau de frecare resp bure i duri perii etc Depozitare Dup cur are produsul trebuie uscat su cient Apoi...

Страница 16: ...zbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e doj t k jeho po kozen Bu te proto p i rozbalov n v robku opatrn Vyjm te v robek z obalu Ujist te se e je v robek kompletn a obsahuj...

Страница 17: ...n dr e toto mus b t dodr eno i t n K i t n v robku pou ijte b n dostupn o et ovac prost edky Nepou vejte abrazivn istic prost edky prost edky obsahuj c roz pou t dla nebo tvrd myc houby kart e atd Sk...

Страница 18: ...kl ili njegovi dijelovi o te eni Ukoliko je to slu aj nemojte koristiti proizvod Obratite se dobavlja u na adresi navedenoj u dnu upute Odredite prostor za namje tanje tu a Kako bi se osigurala najbol...

Страница 19: ...i tehnologiju zbrinjavanja u otpad te se stoga mogu reciklirati Ljepenke i karton odla ite u stari papir a folije u prikupljali ta otpadnog materijala Zbrinjavanje proizvoda u otpad Primjenjuje se u E...

Страница 20: ...Ebben az esetben a term k nem haszn lhat Az tmutat v g n megadott el rhet s gen forduljon a szervizhez Telep t si hely A megfelel stabilit s s biztons g biztos t s hoz a szol rzuhany telep t s hez er...

Страница 21: ...alapj n v logattuk ki ppen ez rt jrahasznos that k A kartont tegye a pap rhullad kba a f li kat a m anyag hullad kba A term k rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ban s szelekt v hullad k gy jt si rendszert...

Страница 22: ...na adrese uvedenej na konci n vodu Ur enie stanoviska Pre zabezpe enie o najlep ej stability a va ej bezpe nosti sa sol rna sprcha mus nain talova na stabiln podklad Mont Upevnenie na mieste 1 Pre sol...

Страница 23: ...vid cia Likvid cia obalu Obalov materi ly s vyroben pod a ekologick ch h ad sk z h adiska technol gie likvid cie a s preto recyklovate n Lepenku a kart n odovzdajte do zberu star ho papiera f liu do z...

Страница 24: ...24 A49055_A49056_v1909 Steinbach Steinbach Leaf L1 1 2 1 3 45 mm 4 5 6 2 1 4 3 4 6 1 ON 2 24 2 BG...

Страница 25: ...25 A49055_A49056_v1909 1 2 ON 2 3 BG...

Страница 26: ...n sonunda bulunan servis adresine ba vurun Konum belirleme Mu mku n olan en iyi dengeyi ve gu venli i sa lamak i in gu ne du unu sabit bir yu zeye yerle tirin Montaj Konuma sabitlemek 1 Gu ne du u i i...

Страница 27: ...llar na g re se ilmi tir ve bu nedenle de geri d nu tu ru lebilir Mukavva ve kartonu eski ka tlarla folyolar de erli madde toplamas na aktar n r n n tas ye edilmesi De erli maddelerin ayr olarak topla...

Страница 28: ...ym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywa ne przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zos...

Страница 29: ...znic solarny i od cz w ogrodowy 2 Aby opr ni prysznic ustaw d wigni mieszania wody ponownie w po o eniu ON na ok 2 minuty 3 Odkr ruby mocuj ce u podstawy i wylej wod z podstawy prysznica przechylaj c...

Страница 30: ...iga el producto del embalaje Compruebe que el suministro est ntegro Boceto Foto L1 Controle si el art culo o piezas individuales presentan da os De ser as no utilice el producto P ngase en contacto co...

Страница 31: ...scindible Limpieza Utilice un producto de limpieza normal para limpiar No utilice ning n producto de limpieza con disolventes ni abrasivo como esponjas duras cepillos etc Almacenamiento Tras concluir...

Страница 32: ...Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio https service steinbach at Copyright Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Steinbach VertriebsgmbH Diese Druckschri...

Отзывы: