StefPro SPDv2133, Руководство пользователя

Страница: 26 / 27

© StefPro Stefan Nannen 2005 - 2016 www.stefpro.de info@stefpro.de Datum: 19.07.16
General – Allgemeines
English:
Directly after unpacking the unit should be checked for mechanical damage and loose parts
inside. If there is transport damage, the supplier is to inform immediately. The device may not
put into operation.
Deutsch:
Sofort nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mechanische Beschädigungen und lose Teile im
Inneren überprüft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant zu
informieren. Das Gerät darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden.
Installing the device - Aufstellung des Gerätes
English:
The DCF Clock should be placed on a flat horizontal surface, with sloped surfaces the housing
should be attached at the appropriate points (if provided).
The DCF Clock requires a supply voltage of 11 - 13 V.
Deutsch:
Der DCF Clock sollte auf eine ebene horizontale Fläche gelegt werden, bei schrägen Flächen
sollte das Gehäuse an den vorgesehenen Stellen ( wenn vorgesehen ) befestigt werden.
Der DCF Clock benötigt eine Spannungsversorgung von 11 - 13 V.
Intended Use - Bestimmungsgemäßer Betrieb
English:
The parts and components are designed for a temperature between 0 ° C ... +50 ° C, so the device
may only be operated in this temperature range. During storage and transport the temperature
between -10 °C ... +50°C are allowed.
Has condensation formed during the transport or storage, the device must be acclimated for
about 2 hours before bringing in operation.
The device meets the requirements for the degree of protection IP00. It must not be operated in
an extreme increased exposure of dust, high humidity, at risk of explosion and chemical vapors.
Deutsch:
Die verwendeten Bauteile und Komponenten sind für eine Temperatur zwischen 0 ° C ... +50 ° C
ausgelegt, daher darf das Gerät nur in diesem Temperaturbereich betrieben werden. Während der
Lagerung und des Transports darf die Temperatur zwischen -10 °C ... +50°C betragen.
Hat sich während des Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet, muss das Gerät ca.
2 Stunden akklimatisiert werden, bevor es in Betrieb genommen wird.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen zur Schutzart IP00. Es darf nicht in einer extrem erhöhten
Staubbelastung, hoher Luftfeuchtigkeit, bei Explosionsgefahr sowie aggressiver chemischer
Einwirkung betrieben werden.
Stand 26.06.15
spdv2133-handbook v.25 Seite 26 von 27