www.steelcase-village.com
45/62
E
F
1.1
D
F
MA_Share It_08/2009 | 235-1906
Share It
Montageanleitung - Reinigungshinweise für Whiteboard
Assembly instruction - Cleaning instructions for whiteboard
Notice de montage - Conseils pour le nettoyage de l‘écritoire
Fläche regelmäßig mit flüssigem Whiteboardreiniger,
∙
hochprozentigem Alkohol (z.B. Edding V100 Verdünner)
oder handelsüblichen Reinigungsmitteln reinigen.
Reinigungsmittelreste mit Wasser nachreinigen um
∙
Schmierfilm zu vermeiden.
Zum Abwischen der handelsüblichen Whiteboard-Stifte
∙
ist ein Baumwoll-Reinigungstuch am besten geeignet.
Achtung:
Nur handelsübliche Whiteboard-Stifte verwenden und
∙
die Herstellerhinweise beachten.
Die Stifte müssen in der Regel waagrecht gelagert
∙
werden.
Clean surface regularly using liquid whiteboard cleaner,
∙
high proof alcohol (e.g. Edding V100 thinner) or a standard
cleaning agent.
Rinse away remaining cleaning agent with water to prevent
∙
a lubricating film from developing.
A cotton cleaning cloth is best suited to wiping off standard
∙
whiteboard pen.
Warning:
only use standard whiteboard pens and follow the
∙
manufacturer‘s advice.
The pens should be stored horizontally.
∙
Nettoyer régulièrement l‘écritoire avec un nettoyant spécial
∙
pour tableaux blancs, un produit à base d‘alcool (par ex
diluant Edding V100) ou un nettoyant d‘usage courant.
Rincer ensuite la surface avec de l‘eau pour enlever les
∙
restes de nettoyant.
Essuyer le feutre d‘écriture avec un chiffon en coton.
∙
Attention:
utiliser exclusivement des feutres pour tableaux blancs et
∙
respecter les consignes du fabricant.
Ranger les feutres à l‘horizontal.
∙