manualshive.com logo in svg

Steelcase Partito Wall, Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Steelcase Partito Wall Скачать руководство пользователя страница 42

Klemmadapter positionieren

Position clamp adapter, taking note of right and left

Positionner l’adaptateur, attention au sens droite/gauche

Klemmadapter an Schiebeplattenführung festschrauben 5Nm

Fasten clamp adapter to sliding desktop runners, 5Nm

Visser l’adaptateur sur le guidage du plateau coulissant 5 Nm

42/53

1.5

1.6

Partito Screen in Klemmadapter heben

Lift Partito Screen into clamp adapter

Poser l’écran Partito dans l’adaptateur

1.7

Partito Screen ausrichten und Schrauben Klemmadapter fest-

ziehen 3Nm

Align Partito Screen and tighten clamp adapter screws, 3Nm

Ajuster l’écran Partito horizontalement et serrer les vis de

l’adaptateur à 3Nm

1.8

Partito Screen

Montageanleitung - Basiswand für Blockstellung an FrameOne Bench
Assembly instruction - Basic screen, back-to-back config. to FrameOne Bench
Notice de montage - Ecran de base pour dos à dos sur FrameOne Bench

07/2007/810-1908

Содержание Partito Wall

Страница 1: ...1 53 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Partito Screen 04 2009 810 1901 ...

Страница 2: ...a Assembly instruction Basic screen on desk back zto back configuration on platform Assembly instruction extension screen on desk back to back configuration on platform Assembly instruction Basic screen back to back config to FrameOne Bench Assembly instruction for back to back configuration using a C clamp Assembly instruction for Screen Assembly instruction for Side Panel Assembly instruction fo...

Страница 3: ...lidro il n est pas possible de monter l écran Partito à hauteur ajustable sur le pied central Pied isolé indispensable Partito Screen Montageanleitung höhenverstellbar an Kalidro Assembly instruction height adjustable f Kalidro Notice de montage Ecran réglable en hauteur sur Kalidro 1 1 3 0 Klemmsteine lose an Grundplatte schrauben Fasten clamp blocks to base plate without tightening Visser sans s...

Страница 4: ...te gauche Partito Screen H790 Höhe der Grundplatten justieren und fest schrauben 3Nm Partito Screen H790 adjust base plate height and tighten 3Nm Ecran Partito H790 Ajuster les plaquettes support en hauteur et serrer à 3Nm 1 8 Partito Screen Montageanleitung höhenverstellbar an Kalidro Assembly instruction height adjustable f Kalidro Notice de montage Ecran réglable en hauteur sur Kalidro 04 2009 ...

Страница 5: ...mmblech positionieren Position base plate without clamping plate Positionner la plaquette support à la bonne hauteur 1 12 Partito Screen Montageanleitung höhenverstellbar an Kalidro Assembly instruction height adjustable f Kalidro Notice de montage Ecran réglable en hauteur sur Kalidro 04 2009 810 1905 5 53 Partito Screen H990 Höhe der Grundplatten justieren und fest schrauben 3Nm Partito Screen H...

Страница 6: ...ésentes dans les pattes de serrage 1 15 Partito Screen Montageanleitung höhenverstellbar an Kalidro Assembly instruction height adjustable f Kalidro Notice de montage Ecran réglable en hauteur sur Kalidro 04 2009 810 1905 Verbindungsschrauben Klemmblech festziehen 5Nm Tighten clamping plate connecting bolts 5Nm Serrer les vis des pattes d ajustage à 5 Nm 1 16 6 53 Zweites Klemmblech mit Grundplatt...

Страница 7: ...embly instruction height adjustable f Kalidro Notice de montage Ecran réglable en hauteur sur Kalidro 04 2009 810 1905 Verbindungsschrauben Klemmblech festziehen 5Nm Tighten clamping plate connecting bolts 5 Nm Serrer les vis des pattes d ajustage à 5 Nm 1 17 7 53 ...

Страница 8: ... height adjustable f Activa Notice de montage Ecran réglable en hauteur sur Activa 1 1 1 2 Klemmsteine lose an Adapter schrauben Fasten clamp blocks to adapter without tightening Visser sans serrer les barrettes sur l adaptateur Adapter am vertikalen Rahmenprofil ansetzen Place adapter on vertical frame profile Positionner l adaptateur sur le profilé vertical du cadre de l écran 1 4 1 3 07 2007 81...

Страница 9: ...n 3 Nm Ecran Partito H990 Ajuster les adaptateurs en hauteur et serrer à 3Nm 9 53 1 5 1 6 Partito Screen am Activa Tisch montieren Mount Partito Screen to Activa Tisch Monter l écran Partito sur Activa 1 7 Adapter an Kragarmen festschrauben 5Nm Fasten adapter to cantilevers 5Nm Visser les adaptateurs sur les bras support de la table 5Nm 1 8 Partito Screen Montageanleitung höhenverstellbar an Activ...

Страница 10: ...ng höhenverstellbar Plattform Assembly instruction height adjustable screen on platform Notice de montage écran à hauteur réglable sur plateforme 1 1 1 2 Vormontage Tischadapter Preassemble the desk adapter Préassemblage de l adaptateur Grundplatten festschrauben 5Nm Tighten base plates 5Nm Visser les plaques support 5Nm 1 4 1 3 01 2008 810 1909 ...

Страница 11: ...Screen H990 Höhe der Grundplatten justieren und festschrauben 3Nm Partito screen H990 Adjust the height of the base plate and tighten 3Nm Ecran Partito H990 ajuster les plaques support en hauteur et serrer à 3Nm 1 8 Klemmsteine lose an Grundplatte schrauben Fasten the clamp blocks to the base plate without tightening Visser sans serrer les pattes de montage sur la plaque support 01 2008 810 1909 P...

Страница 12: ... screen Régler l inclinaison de l écran Partito 1 11 Partito Screen am Tisch positionieren Position the Partito screen on the desk Positionner l écran Partito sur le plateau 01 2008 810 1909 Partito Screen Montageanleitung höhenverstellbar Plattform Assembly instruction height adjustable screen on platform Notice de montage écran à hauteur réglable sur plateforme ...

Страница 13: ... instruction Basic screen desk mounted f back to back w Kalidro Notice de montage Ecran de base sur structure dos à dos sur Kalidro 1 1 1 2 Abdeckung in Tischausnehmung einklipsen Clip cover into desk cut out Clipser le cache dans la découpe à l arrière du plateau Klemmadapter lose vormontieren Preassemble clamp adapter without tightening Assembler sans serrer l adaptateur support écran 1 4 1 3 07...

Страница 14: ...1 6 Partito Screen in Klemmadapter heben und ausrichten Lift Partito Screen into clamp adapter and align Poser l écran Partito dans l adaptateur et ajuster horizontalement 1 7 Bei Bedarf Neigung Partito Screen justieren Adjust Partito Screen angle if needed Au besoin ajuster en redressant l écran en cas d inclinaison 1 8 Partito Screen Montageanleitung Basiswand auf Tisch für Blockstellung an Kali...

Страница 15: ...g Klemmadapter kürzen Blockstellung Shorten clamp adapter cover back to back Couper à longueur le cache d adaptateur version dos à dos 1 11 Abdeckung Klemmadapter einklipsen Clip in clamp adapter cover Clipser le cache sur l adaptateur 1 12 Partito Screen Montageanleitung Basiswand auf Tisch für Blockstellung an Kalidro Assembly instruction Basic screen desk mounted f back to back w Kalidro Notice...

Страница 16: ...e base sur structure dos à dos sur Activa 1 1 1 2 Adapter am Kragarm positionieren rechts und links beachten Place adapter on cantilever taking note of right and left Positionner les adaptateurs sur les bras support attention au sens droite gauche Adapter am Kragarm festschrauben 5Nm Tighten adapter to cantilver 5Nm Visser les adaptateurs sur les bras support 5Nm 1 4 1 3 07 2007 810 1903 benötigte...

Страница 17: ...pter to desk without tightening desk mounted Monter sans serrer l adaptateur sur la table version sur structure 1 7 Klemmadapter am Tisch lose befestigen Blockstellung Fasten clamp adapter to desk without tightening back to back Monter sans serrer l adaptateur sur la table version dos à dos 1 8 Partito Screen Montageanleitung Basiswand auf Tisch für Blockstellung an Activa Assembly instruction Bas...

Страница 18: ...ren Adjust Partito Screen angle if necessary Au besoin ajuster en redressant l écran en cas d inclinaison 1 11 Schrauben der Klemmadapter festziehen 3Nm Tighten clamp adapter screws 3Nm Serrer les vis de l adaptateur à 3Nm 1 12 Partito Screen Montageanleitung Basiswand auf Tisch für Blockstellung an Activa Assembly instruction Basic screen desk mounted back to back w Activa Notice de montage Ecran...

Страница 19: ...ck to back Couper à longueur le cache d adaptateur version dos à dos 19 53 1 13 1 14 Abdeckung Klemmadapter einklipsen Clip in clamp adapter cover Clipser le cache sur l adaptateur 1 15 Partito Screen Montageanleitung Basiswand auf Tisch für Blockstellung an Activa Assembly instruction Basic screen desk mounted back to back w Activa Notice de montage Ecran de base sur structure dos à dos sur Activ...

Страница 20: ...ly instruction side screen desk mounted back to back w Kalidro Notice de montage Ecran extension sur structure dos à dos sur Kalidro 2 1 2 2 Abdeckung in Tischausnehmung einklipsen Clip cover into desk cut out Clipser le cache dans la découpe à l arrière du plateau Klemmadapter lose vormontieren Preassemble clamp adapter without tightening Assembler sans serrer l adaptateur support écran 2 4 2 3 0...

Страница 21: ...amp adapter to desk without tightening desk mounted Monter sans serrer l adaptateur sur la table version sur structure 2 7 Klemmadapter am Tisch lose befestigen Blockstellung Fasten clamp adapter to desk without tightening back to back Monter sans serrer l adaptateur sur la table version dos à dos 2 8 Partito Screen Montageanleitung Anbauwand auf Tisch für Blockstellung an Kalidro Assembly instruc...

Страница 22: ...ositionieren Clip cover caps on to perforated screen profile and position set Clipser les capots sur le profilé de finition et positionner celui ci sur l angle 2 11 Klemmstein oben mit Sichtschutzprofil verschrauben 1Nm Fasten top clamp block to perforated screen profile 1Nm Visser le profilé de finition sur la patte de montage haut 1Nm 2 12 Partito Screen Montageanleitung Anbauwand auf Tisch für ...

Страница 23: ... Klemmadapter kürzen Auftisch oder Blockstellung Shorten clamp adapter cover desk mounted or back to back Couper à longueur le cache d adaptateur sur structure ou dos à dos 2 15 Abdeckung Klemmadapter einklipsen Clip in clamp adapter cover Clipser le cache sur l adaptateur 2 16 Partito Screen Montageanleitung Anbauwand auf Tisch für Blockstellung an Kalidro Assembly instruction side screen desk mo...

Страница 24: ...mounted f back to back w Activa Notice de montage Ecran extension sur structure dos à dos sur Activa 2 1 2 2 Adapter am Kragarm positionieren rechts und links beachten Place adapter on cantilever taking note of right and left Positionner l adaptateur sur le bras support attention au sens droite gauche Adapter am Kragarm festschrauben 5Nm Tighten adapter to cantilever 5Nm Visser les adaptateurs sur...

Страница 25: ...ecke eindrehen Screw adjustable leg into frame corner Visser le vérin de réglage dans le profilé à l angle du cadre 2 7 Eindrehtiefe je nach Plattendicke Depth depends on desktop thickness Profondeur de vissage en fonction de l épaisseur du plateau 2 8 Partito Screen Montageanleitung Anbauwand auf Tisch für Blockstellung an Activa Assembly instruction side screen desk mounted f back to back w Acti...

Страница 26: ... l adaptateur sur la table version dos à dos 26 53 2 9 2 10 Partito Screen in Klemmadapter heben Lift Partito Screen into clamp adapter Poser l écran Partito dans l adaptateur 2 11 Partito Screen ausrichten Align Partito Screen Ajuster l écran Partito horizontalement 2 12 Partito Screen Montageanleitung Anbauwand auf Tisch für Blockstellung an Activa Assembly instruction side screen desk mounted f...

Страница 27: ...in unten mit Sichtschutzprofil verschrauben 1Nm Fasten bottom clamp block to perforated screen profile 1 Nm Visser le profilé de finition sur la patte de montage bas 1 Nm 2 16 Partito Screen Montageanleitung Anbauwand auf Tisch für Blockstellung an Activa Assembly instruction side screen desk mounted f back to back w Activa Notice de montage Ecran extension sur structure dos à dos sur Activa Klemm...

Страница 28: ... Klemmadapter kürzen Blockstellung Shorten clamp adapter cover back to back Couper à longueur le cache d adaptateur version dos à dos 2 19 Abdeckung Klemmadapter einklipsen Clip in clamp adapter cover Clipser le cache sur l adaptateur 2 20 Partito Screen Montageanleitung Anbauwand auf Tisch für Blockstellung an Activa Assembly instruction side screen desk mounted f back to back w Activa Notice de ...

Страница 29: ...Blockstellung Plattform Assembly instruction Basic screen on desk back to back configuration on platform Notice de montage Ecran de base sur structure dos à dos pour plateforme 1 1 1 2 Tischadapter 1 vormontieren Preassemble desk adapter 1 Préassembler l adaptateur 1 Tischadapter 2 vormontieren Preassemble desk adapter 2 Préassembler l adaptateur 2 1 4 1 3 01 2008 810 1910 ...

Страница 30: ...linaison de l adaptateur 1 1 8 Position der Tischadapter am Rahmenprofil Position the desk adapter on the frame profile Positionnement des adaptateurs sur le cadre de l écran 01 2008 810 1910 Partito Screen Montageanleitung Basis Wand auf Tisch für Blockstellung Plattform Assembly instruction Basic screen on desk back to back configuration on platform Notice de montage Ecran de base sur structure ...

Страница 31: ...ttach the backing plate to desk adapter 2 3Nm Fixer la plaque support sur l adaptateur 2 serrer à 3Nm 1 12 Tischadapter 2 ansetzen Attach desk adapter 2 Positionner l adaptateur 2 01 2008 810 1910 Partito Screen Montageanleitung Basis Wand auf Tisch für Blockstellung Plattform Assembly instruction Basic screen on desk back to back configuration on platform Notice de montage Ecran de base sur struc...

Страница 32: ...m Tisch lose befestigen Blockstellung Attach the clamp adapter to the desk without tightening back to back configuration Monter sans serrer l adaptateur sur la table version dos à dos 1 16 Abdeckung in Tischausnehmung einklipsen Slot the cover into the desk cutout Clipser le cache dans la découpe du plateau 01 2008 810 1910 Partito Screen Montageanleitung Basis Wand auf Tisch für Blockstellung Pla...

Страница 33: ... If necessary adjust the angle of the Partito screen Au besoin ajuster en redressant l écran en cas d inclinaison 1 20 Partito Screen in Klemmadapter heben Place the Partito screen in the clamp adapter Poser l écran Partito dans l adaptateur 01 2008 810 1910 Partito Screen Montageanleitung Basis Wand auf Tisch für Blockstellung Plattform Assembly instruction Basic screen on desk back to back confi...

Страница 34: ...ur le cache d adaptateur version dos à dos 1 23 Abdeckung Klemmadapter einklipsen Slot in the clamp adapter cover Clipser le cache sur l adaptateur 1 24 Klemmadapter festschrauben 3Nm Tighten the clamp adapter 3Nm Serrer les vis de l adaptateur à 3Nm 01 2008 810 1910 Partito Screen Montageanleitung Basis Wand auf Tisch für Blockstellung Plattform Assembly instruction Basic screen on desk back to b...

Страница 35: ...lockstellung Plattform Assembly instruction extension screen on desk back to back configuration on platform Notice de montage Ecran extension sur structure dos à dos pour plateforme 1 1 1 2 Tischadapter vormontieren Preassemble the desk adapter Préassembler l adaptateur Tischadapter vormontieren Preassemble the desk adapter Préassembler l adaptateur 1 4 1 3 01 2008 810 1911 ...

Страница 36: ... the desk adapter Régler l inclinaison de l adaptateur 1 8 Position des Tischadapters am Rahmenprofil Position the desk adapter on the frame profile Positionnement de l adaptateur sur le cadre de l écran 01 2008 810 1911 Partito Screen Montageanleitung Anbau Wand auf Tisch für Blockstellung Plattform Assembly instruction extension screen on desk back to back configuration on platform Notice de mon...

Страница 37: ...isch lose befestigen Blockstellung Attach the clamp adapter to the desk without tightening it back to back configuration Monter sans serrer l adaptateur sur la table version dos à dos 1 12 Abdeckung in Tischausnehmung einklipsen Slot the adapter into the desk cutout Clipser le cache dans la découpe du plateau 01 2008 810 1911 Partito Screen Montageanleitung Anbau Wand auf Tisch für Blockstellung P...

Страница 38: ...igung Partito Screen justieren If necessary adjust the angle of the Partito screen Au besoin ajuster en redressant l écran en cas d inclinaison 1 16 Stellschraube in Rahmenecke eindrehen Screw in the adjustable leg into the frame corner Visser le vérin de réglage dans le profilé à l angle du cadre 01 2008 810 1911 Partito Screen Montageanleitung Anbau Wand auf Tisch für Blockstellung Plattform Ass...

Страница 39: ...emmadapter festziehen 3Nm Tighten the screws on the clamp adapter 3Nm Serrer les vis de l adaptateur à 3Nm 1 20 Abdeckkappen auf Sichtschutzprofil klipsen und Set positionieren Slot the cover caps into the profile and position the set Clipser les capots sur le profilé de finition et positionner celui ci sur l angle 01 2008 810 1911 Partito Screen Montageanleitung Anbau Wand auf Tisch für Blockstel...

Страница 40: ... d adaptateur version dos à dos 1 23 Abdeckung Klemmadapter einklipsen Slot in the clamp adapter cover Clipser le cache sur l adaptateur 1 24 Klemmadapter festschrauben 3Nm Tighten the clamp adapter 3Nm Serrer les vis de l adaptateur à 3Nm 01 2008 810 1911 Partito Screen Montageanleitung Anbau Wand auf Tisch für Blockstellung Plattform Assembly instruction extension screen on desk back to back con...

Страница 41: ...s plateaux coulissants Klemmadapter lose vormontieren Preassemble clamp adapter without tightening Assembler sans serrer l adaptateur support écran 1 4 1 3 07 2007 810 1908 Partito Screen Montageanleitung Basiswand für Blockstellung an FrameOne Bench Assembly instruction Basic screen back to back config to FrameOne Bench Notice de montage Ecran de base pour dos à dos sur FrameOne Bench ...

Страница 42: ...emmadapter heben Lift Partito Screen into clamp adapter Poser l écran Partito dans l adaptateur 1 7 Partito Screen ausrichten und Schrauben Klemmadapter fest ziehen 3Nm Align Partito Screen and tighten clamp adapter screws 3Nm Ajuster l écran Partito horizontalement et serrer les vis de l adaptateur à 3Nm 1 8 Partito Screen Montageanleitung Basiswand für Blockstellung an FrameOne Bench Assembly in...

Страница 43: ...en Slide pinch protection device over desktop support beam Glisser la protection au dessus de la traverse 1 11 Schiebeplatten Verriegelung schließen Close sliding desktop latch Fermer le verrouillage plateau 1 12 Partito Screen Montageanleitung Basiswand für Blockstellung an FrameOne Bench Assembly instruction Basic screen back to back config to FrameOne Bench Notice de montage Ecran de base pour ...

Страница 44: ...mit C Klemme Assembly instruction for back to back configuration using a C clamp Notice de montage pour configuration dos à dos avec pince universelle 1 1 1 2 Position der C Klemmen Position of the C clamps Position des pinces Schiebeplatten Funktion beachten Mind the sliding top function Attention ne pas gêner la fonction plateau coulissant 1 4 1 3 01 2008 810 1912 ...

Страница 45: ...juster sa position 1 7 C Klemme festschrauben 4Nm Tighten the C clamp 4Nm Serrer les mâchoires de la pince à 4Nm 1 8 01 2008 810 1912 C Klemme an Plattenkante festschrauben 5Nm Fix the C clamp to the top edge 5Nm Visser la pince sur le bord du plateau serrer à 5Nm Partito Screen Montageanleitung für Blockstellung mit C Klemme Assembly instruction for back to back configuration using a C clamp Noti...

Страница 46: ...Aufsatzwand Assembly instruction for Screen Notice de montage Ecran superposable 1 1 1 2 Aufsatzwand vorbereiten Prepare the screen Préparer l écran Klemmsteine und Adapter an Aufsatzwand fixieren 3 Nm Attach the hex screws and adapters to the screen 3Nm Visser la patte de fixation et l adaptateur sur l écran superposable 3 Nm 1 4 1 3 11 2007 810 1920 ...

Страница 47: ...dre du Partito 47 53 1 5 1 6 Klemmsteine greift in den Rahmen der Partito Wand The hex screws grip the frame of the Partito screen La patte de fixation s accroche au cadre du Partito 1 7 Aufsatzwand mit vorderen Klemmsteinen am Rahmen fixieren 3 Nm Attach the screw to the frame using the front hex screw 3Nm Fixer définitivement l écran superposable sur le cadre du Partito 1 8 11 2007 810 1920 Part...

Страница 48: ...de montage Ecran latéral 1 1 1 2 Fußteil am Tisch positionieren und festkleben Position the base on the desk and attach it Positionner et coller le support écran sur la table Klebelasche für Demontage nach innen klappen und Fußteil verschließen Clip the adhesive bracket for disassembly into the base Close the base Rabattre le clapet sert au démontage et verrouiller le support écran 1 4 1 3 11 2007...

Страница 49: ...rame Emboîter la patte de fixation dans le cadre 1 7 Anschlussprofil festschrauben 3 Nm Screw in the connection profile tightly 3Nm Serrer la patte de fixation 3 Nm 1 8 11 2007 810 1921 Anschlussklemme und Adapter an Blende fixieren 3 Nm Fix the connection clip and adapter to the panel 3Nm Monter les plaquettes de serrage et l adaptateur sur l écran latéral 3 Nm Partito Screen Montageanleitung Ble...

Страница 50: ...afety guidelines max loading 1 4 kg per 100mm width max 28 kg max 1 shelf per side Conseil de sécurité charge maxi 1 4 kg pour long 100mm maxi 28 kg maxi 1 étagère par côté KEIN Anbau an Partito Wall mit horizontalem Kabelkanal NO shelves on Partito Wall with horizontal cable tray INTERDIT de monter une étagère sur Partito Wall avec goulotte horizontale max 1 4 kg per W100 max 28 kg max 1 shelf pe...

Страница 51: ... Fachboden Assembly instruction for Shelf Notice de montage Etagère 1 1 1 2 Fachbodenträger vorbereiten Prepare the shelf hooks Préparer les supports étagère Klemmsteine lose an Fachbodenträgern befestigen Attach the hex screws loosely to the shelf hooks Monter les pattes de fixation sur les supports étagère sans les serrer 1 4 1 3 11 2007 810 1922 ...

Страница 52: ...rt et le deuxième support étagère 1 7 Zweiten Fachbodenträger an Partito Screen befestigen 3 Nm Fix the second shelf hook to the partito screen 3Nm Fixer le deuxième support étagère au cadre du Partito 3 Nm 1 8 11 2007 810 1922 Fachbodenträger in gewünschter Höhe positionieren Position the shelf hooks at the desired height Positionner le premier support étagère à la hauteur voulue Partito Screen M...

Страница 53: ...hrauben Screw the shelf to the shelf hooks and beam Visser l étagère sur la barre support et les deux supports latéraux 1 11 11 2007 810 1922 Fachboden zwischen Fachbodenträger schieben Push the shelf between the shelf hooks Glisser l étagère entre les deux supports latéraux Partito Screen Montageanleitung Fachboden Assembly instruction for Shelf Notice de montage Etagère ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды