manualshive.com logo in svg

Steelcase Light Retrofit - Flex Personal Spaces, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Steelcase Light Retrofit - Flex Personal Spaces Скачать руководство пользователя страница 51

®

15

Repérez le petit trou de la pochette au
centre du Y. Vous devrez localiser le 
support à meubles au toucher.

Note:  Pochette non illustrée pour plus de clarté.

Centre du Y

A

B

D

D

C

E

E

C

B

Alignez les trous de montage du 
support de la pochette avec les 
emplacements de fixation du cadre. 
Fixez légèrement les 3 ou 4 supports 
de montage au cadre avec des vis à 
métaux à tête plate de 250 à 20 x 0,750 po.

Conseil:Posez l’espace de confidentialité 

sur le côté pour aider à fixer les 
supports de montage.

8x

.750 po

(19.05mm)

1/4 po-20 x .750 po

Trou d’alignement

5/32

Page 51 of 60

Doc # 160813 Rev A

 14

Содержание Light Retrofit - Flex Personal Spaces

Страница 1: ... S A Freestanding 120 w Light Desk Mount 90 Right Hand w Light Light Retrofit Flex Personal Spaces Tools Light Assembly Tools 5 32 Hex Drive Bit Holder Optional Tape 2 Phillips Soldering Iron Square 2 Pages 1 to 20 Pages 21 to 40 Pages 41 to 60 English Español Français Awl Doc 160813 Rev A ...

Страница 2: ...1 Loosen the glide cover screws to release the sock material 2 Bar removal pull towards oneself on the sock near the bar until it pops out 3 4 3x 9x Note Desk mounted Privacy Wraps and their mounting brackets need to be removed from the desk for a light retrofit Page 2 of 60 Doc 160813 Rev A This step can be skipped for the desk mounted Privacy Wraps Note ...

Страница 3: ... Remove the sock 5 Remove top tube visor screws in locations shown 6 Freestanding 120 Desk Mount 90 10x 9x Top Tube Page 3 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 4: ... Release the buttons on the ends of the top tube and disconnect it from the lower frame while supporting the visor 7 Freestanding 120 Desk Mount 90 Page 4 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 5: ...ing eight for 90 from the old top tube Snap the new tube to the frame Apply the clips to the top tube at locations shown 8 6x 8x Secure the clips with the screws previously removed 9 Freestanding 120 Desk Mount 90 Page 5 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 6: ...ng one for 90 and secure them with the screws previously removed TOP VIEW BOTTOM VIEW 10 Visor clip 4x 1x Freestanding 120 Desk Mount 90 Caution Do not overtighten Use low torque setting toprevent stripping Note Clip tab to protrude through hole Page 6 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 7: ...ight cord can be managed further with Duct tape 4 6 NOTE Route cable for power Left or Right depending on need Note Leave 4 6 of cord past last retention feature Manage the light cord as shown 11 Page 7 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 8: ... LH Desk Mounted Cable Routing RH Desk Mounted Cable Routing Page 8 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 9: ...front and back side Note Sock not shown for clarity Pull the sock over the frame close the zippers and adjust the sock seam to run along the outside of the frame Freestanding Sock Sock Seam 12 Page 9 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 10: ...reading in the the glides Note Glides are not used on Desk Mounted Privacy Wraps Tip Lay the Privacy Wrap face down Glides help rough locate the glide covers until they are secured Caution Do not overtighten Use low torque setting to prevent stripping 13 750 19 05mm 2x 8 15x 0 75 2 Page 10 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 11: ...Y A B D D C E E C B Align the sock s bracket mounting holes with the frame attachment locations Lightly fasten the 3 or 4 mounting brackets to the frame with 250 20 x 750 flat head machine screws Tip Lay the Privacy Wrap on its side to help fasten the mounting brackets 8x 750 19 05mm 1 4 20 x 750 Alignment Hole 5 32 Page 11 of 60 Doc 160813 Rev A 14 ...

Страница 12: ... Then fully insert the Y with a putty knife 16b By hand insert the tip of the Y in that hole and then 16a Holder grooves Y tip Y Note As Y s are inserted ensure seam alignment remains true Install all 9 Y in a similar manner working from the center outwards A B C etc See details on step 15 Upholstery Page 12 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 13: ...larly to the Y Start at the top middle and work downwards A B C D etc See details on step 17b Locate the panel embosses by feel through the sock pushing the fabric into the slot with the putty knife Then press the bars into the panel embosses with a putty knife as shown Putty Knife Panel Emboss Sock Note Sock not shown for clarity Page 13 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 14: ... sock Pull cord from inside sock through diameter hole 18 20 Dia Below Seam 2 5 Seam 19 Measure inward from stepdown 2 5 to locate cord pass through hole Create diameter hole with soldering iron just below sock seam Page 14 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 15: ...Connect jumper cord to light cord jack Insert cord connection inside sock 21 22 Page 15 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 16: ...23b Locate hole above or below seam 4 Locations 90 Screen 4 Hole Locations Create indentation 23a 23a Page 16 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 17: ...Insert boss through sock into tube slot Insert boss through sock into tube slot Rotate light downward onto tube 24b 24a 120 Light 90 Light 24a 24b 24c Page 17 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 18: ...Use awl to locate and align threaded hole through sock to hole in light Remove awl and insert screw with 2 screwdriver 4x 6 32 x 5 Note Do not overtighten 25a 25b 4x 2 Page 18 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 19: ...NOTE Check visually for proper light installation and fitment to frame Ensure light housing is properly aligned and seated along length of top frame tube Page 19 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 20: ...26 Alternative slim wall mount transformer Page 20 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 21: ...ano derecha con luz Herramientas Herramientas de montaje de luces Llave hexagonal de 5 32 Soporte de brocas Cinta opcional Desarmador Phillips 2 Soldadora Cuadrado 2 Punzón Page 21 of 60 Doc 160813 Rev A Acondicionamiento de luz Espacios personales flexibles ...

Страница 22: ...r para los paneles de privacidad montado en el escritorio 1 Afloje los tornillos de la cubierta de deslizamiento para liberar el material de la calceta 2 Extracción de la barra jale hacia usted de la calceta cerca de la barra hasta que salga 3 4 3x 9x Nota Los paneles de privacidad del escritorio y sus soportes de montaje deben retirarse del escritorio para una adaptación ligera Page 22 of 60 Doc ...

Страница 23: ...Retire la calceta 5 Quite los tornillos de la visera del tubo superior en las ubica ciones mostradas 6 Independiente 120 Colocación de escritorio 90 10x 9x Tubo superior Page 23 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 24: ...Suelte los botones de los extremos del tubo supe rior y desconéctelo del marco inferior mientras sujeta la visera 7 Page 24 of 60 Doc 160813 Rev A Independiente 120 Colocación de escritorio 90 ...

Страница 25: ... del tubo superior anterior Encaje el tubo nuevo en el marco Aplique los clips al tubo superior en los lugares que se muestran 8 6x 8x Fije los clips con los tornillos que retiró previamente 9 Page 25 of 60 Doc 160813 Rev A Independiente 120 Colocación de escritorio 90 ...

Страница 26: ... independiente una para 90 y fíjelos con los tornillos retirados previamente VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR 10 Clip de la visera 4x 1x Nota Clip de pestaña para sobresalga por el orificio Precaución No apriete en exceso Utilice torsión baja para evitar que se barran Page 26 of 60 Doc 160813 Rev A Independiente 120 ...

Страница 27: ... con cinta adhesiva para conductos 4 6 NOTA Tienda el cable de alimentación a la izquierda o derecha según sea necesario Nota Nota Deje 4 a 6 10 a 15 cm de cable después de la última característica de retención Manipule el cable de luz como se muestra 11 Page 27 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 28: ...Tendido de cables de colocación en escritorio izquierdo Tendido de cables de colocación en escritorio derecho Page 28 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 29: ...Nota No se muestra la calceta para mayor claridad Jale la calceta sobre el marco cierre los cierres y ajuste la costura de la calceta para que corra por el exterior del bastidor Calcetas independientes Costura de la calceta 12 Page 29 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 30: ...entos no se utilizan en los paneles de privacidad colocados en el escritorio Consejo Coloque el panel de privacidad hacia abajo Los deslizamientos ayudan a localizar las cubiertas de deslizamiento de manera aproximada hasta que se aseguren Precaución No apriete en exceso Utilice torsión baja para evitar que se barran 13 750 19 05mm 2x 8 15x 0 75 2 Page 30 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 31: ...D D C E E C B Alinee los orificios de montaje del soporte de la calceta con las ubicaciones de fijación del marco Fije ligeramente los 3 o 4 soportes de montaje al marco con tornillos de cabeza plana de 250 20 x 750 Consejo Apoye el panel de privacidad de lado para ayudar a fijar los soportes de montaje 8x 750 19 05mm 1 4 20 x 750 Orificio de alineación 5 32 14 Page 31 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 32: ...ta de la Y en ese orificio y luego presione la Y en las ranuras del soporte de la tapicería 16a 16a Punta en Y Y Nota Conforme inserta las Y asegúrese de que la alineación de la costura siga siendo la correcta Instale las 9 Y de forma similar desde el centro hacia fuera A B C etc Consulte los detalles en el paso 15 Ranuras del soporte de tapicería Page 32 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 33: ... la Y Comience en la parte superior central y trabaje hacia abajo A B C D etc Consulte los detalles en el paso 17b Ubique con el tacto los grabados del panel por la calceta empujando el tejido hacia la ranura con una espátula Después presione las barras a los grabados del panel con una espátula como se muestra Espátula Grabado del panel Calceta Nota No se muestra la calceta para mayor claridad Pag...

Страница 34: ...ar el orificio de paso del cable Jale del cable desde el interior de la calceta a través del orificio de 1 4 6 5 mm de diámetro 18 20 1 4 6 5 mm de diámetro por debajo de la costura 2 5 Costura 19 Haga un orificio de 1 4 6 5 mm de diámetro con la soldadora justo por debajo de la costura de la calceta Page 34 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 35: ...Conecte el cable de puente a la toma del cable de luz Inserte la conexión del cable en el interior de la calceta 21 22 Page 35 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 36: ...23b Localice el orificio por encima o por debajo de la costura 4 ubicaciones Pantalla de 90 4 ubicaciones de orificio Crear hendidura 23a 23a Page 36 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 37: ... a través de la calceta en la ranura del tubo Inserte el saliente a través de la calceta en la ranura del tubo Gire la luz hacia abajo sobre el tubo 24b 24a 120 de luza 90 de luz 24a 24b 24c Page 37 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 38: ...a localizar y alinear el orificio roscado por la calceta con el orificio en la luz Retire el punzón e inserte el tornillo con el desarmador 2 4x 6 32 x 5 Nota No apriete en exceso 25a 25b 4x 2 Page 38 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 39: ...te si la instalación de la luz y el montaje en el marco están correctos Asegúrese de que el ensamble de la luz está correctamente alineado y asentado en el largo del tubo del bastidor superior Page 39 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 40: ...26 Transformador de montaje de pared delgado alterno Page 40 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 41: ...U S A Autoportant avec lumière 120 Support de bureau 90 côté droit avec lumière Modernisation légère Espaces personnels Flex Outils Outils d assemblage léger Entraînement hexagonal 5 32 Porte embout Ruban en option n 2 Phillips Fer à souder Carré no 2 Alène Page 41 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 42: ...ux de confidentialité montés sur le bureau 1 Desserrez les vis du couvercle de glissière pour libérer le matériau de la pochette 2 Retrait de la barre tirez vers vous même sur la pochette près de la barre jusqu à ce qu elle sorte 3 4 3x 9x Note Les espaces de confidentialité montés sur le bureau et leurs supports de montage doivent être retirés du bureau pour une modernisation de la lampe Page 42 ...

Страница 43: ... Retirez la pochette 5 Retirez les vis de la visière du tube supérieur aux endroits indiqués 6 Autoportant 120 Montage sur bureau 90 10x 9x Tube supérieur Page 43 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 44: ... Relâchez les boutons aux extrémités du tube supérieur et détachez les du cadre inférieur tout en soutenant la visière 7 Autoportant 120 Montage sur bureau 90 Page 44 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 45: ...degrés de l ancien tube supérieur Entrez à pression le nouveau tube sur le cadre Appliquez les clips sur le tube supérieur aux endroits indiqués 8 6x 8x Fixez les pinces avec les vis retirées précédemment 9 Autoportant 120 Montage sur bureau 90 Page 45 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 46: ...s à 90 degrés et fixez les avec les vis retirées précédemment VUE DE DESSUS VUE DU BAS 10 Pince pour visière 4x 1x Autoportant 120 Montage sur bureau 90 Mise en garde Ne pas trop serrer Utilisez un réglage de couple faible pour éviter d endommager les filets Page 46 of 60 Doc 160813 Rev A Note Onglet Clip pour faire saillie à travers le trou ...

Страница 47: ...tre allongé davantage avec du ruban adhésif 4 6 NOTE Acheminez le câble pour l alimentation à gauche ou à droite selon les besoins Note Laisser 4 à 6 po du cordon au delà du dernier branchement Allonger le cordon d éclairage comme illustré 11 Page 47 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 48: ... Acheminement des câbles montés sur le bureau gauche Acheminement des câbles montés sur bureau droit Page 48 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 49: ...tte non illustrée pour plus de clarté Tirez la pochette par dessus le cadre fermez les f ermetures éclair et ajustez la couture de la chaussette pour suivre le long de l extérieur du cadre Pochette autoportante Joint de la pochette 12 Page 49 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 50: ...ur les espaces de confidentialité montées sur le bureau Conseil Placez l espace de confidentialité face vers le bas Les glissières aident à localiser les couvercles de glissière jusqu à ce qu ils soient bien fixés Mise en garde Ne pas trop serrer Utilisez un réglage de couple faible pour éviter d endommager les filets 13 750 po 19 05mm 2x No 8 15x 0 75 po 2 Page 50 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 51: ... les trous de montage du support de la pochette avec les emplacements de fixation du cadre Fixez légèrement les 3 ou 4 supports de montage au cadre avec des vis à métaux à tête plate de 250 à 20 x 0 750 po Conseil Posez l espace de confidentialité sur le côté pour aider à fixer les supports de montage 8x 750 po 19 05mm 1 4 po 20 x 750 po Trou d alignement 5 32 Page 51 of 60 Doc 160813 Rev A 14 ...

Страница 52: ...l extrémité du Y dans ce trou puis appuyez sur le Y dans les rainures du support à garnitures 16a 16a Pointe en Y Y Note Au fur et à mesure que les Y sont insérés assurez vous du bon a lignement des joints Installez les 9 Y de la même manière en travaillant du centre vers l extérieur A B C etc Voir les détails à l étape 15 Rainures du porte garniture Page 52 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 53: ... par le haut au milieu et travaillez vers le bas A B C D etc Voir les détails à l étape 17b Repérez les motifs du panneau en passant la sensation à travers la chaussette en poussant le tissu dans la fente avec le couteau à mastic Ensuite pressez les barres dans le panneau avec un couteau à mastic tel qu illustré Couteau à mastic Relief du panneau Pochette Note Pochette non illustrée pour plus de c...

Страница 54: ...ou de 6 3 mm 1 4 po de diamètre Créer un trou de 6 3 mm 1 4 po de diamètre avec le fer à souder juste en dessous du joint de la pochette 18 20 Diamètre de 6 3 mm 1 4 po Sous le joint 2 5 po Joint 19 Mesurez 6 35 cm 2 5 po vers l intérieur à partir de la descente pour trouver l ouverture de passage du cordon Page 54 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 55: ...Branchez le cordon de branchement au cordon d alimentation de la lampe Insérez la connexion du cordon dans la pochette 21 22 Page 55 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 56: ...23b Repérer le trou au dessus ou en dessous du joint 4 emplacements Écran à 90 degrés emplacements à 4 trous Créer une indentation 23a 23a Page 56 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 57: ...ief dans la pochette dans la fente du tube Tourner la lumière vers le bas sur le tube 24b 24a Lumière 120 Lumière 90 24a 24b 24c Page 57 of 60 Doc 160813 Rev A Insérez le relief dans la pochette dans la fente du tube ...

Страница 58: ...pour localiser et aligner le trou fileté de la pochette au trou de la lampe Retirer l alène et insérer la vis avec un tournevis no 2 4x No 6 32 x 5 po Note Ne pas trop serrer 25a 25b 4x 2 Page 58 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 59: ...suellement l installation de la lumière et l ajustement au cadre S assurer que le boîtier d éclairage est correctement aligné et installé le long de la longueur du tube du cadre supérieur Page 59 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Страница 60: ...26 Transformateur mural mince alternatif Page 60 of 60 Doc 160813 Rev A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды