Steelcase Lares Bench Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 46

160066

أ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا

Lares

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو .

ﺪﻌﺗ

Lares

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻗﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬھ ﻢﻀﺗو .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

وأ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻوﺎطو ﺪﻋﺎﻘﻤﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ

يدﺮﻔﻟا

ﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ يأ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو

.مﻮﯿﻟا راﺪ

ﺮﻓﻮﺗ

ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺔﻗﺎﺑ

Lares

تﺎﺒﯿﻄﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﻲھو .ﻲﻠﻤﻌﻟا ءادﻷاو ﻢﯿﻤﺼﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا نزاﻮﺘﻟا

.ﺔﯿﺒﺸﺨﻟا وأ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺟرﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺺﯿﺼﺨﺘﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﯿﺧ مﺪﻘﺗو ،ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا لﺎﻜﺷﻷاو

:تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

Lares Desk

Lares Bench

Lares SE

Lares Mobile

Lares Meeting

ﻦﻣ يﻮﻠﻋ ﺢﻄﺳ

نود وأ ﻊﻣ ﻦﯿﻣﻼﯿﻤﻟا

ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ

ﺢﻄﺴﻠﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺔﺿرﺎﻋ) ﺐﻠﺻ عﺎﻄﻗ

ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ةﺪﺣاو

(ﻞﺟرﻷا

ﻦﻣ وأ ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟرأ

ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ،دﺎﻣﺮﻟا ﺐﺸﺧ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ

ءاﺰﺟأو ،عﺎﻔﺗرﻻا

ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ

ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺟرﻷا

يﻮﻠﻌﻟا

وأ ﻞﻣﺎﺣ

ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ

تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻦﻣ يﻮﻠﻋ ﺢﻄﺳ

عاﻮﻧأ ﻊﻣ ﻦﯿﻣﻼﯿﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺢﻄﺴﻠﻟ

(نﺎﺘﺿرﺎﻋ) ﺐﻠﺻ عﺎﻄﻗ

تﻼﺑﺎﻛ ﻞﻣﺎﺣ وأ

ﻞﺟرﻷا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ

وأ ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟرأ

ﻊﻣ ،دﺎﻣﺮﻟا ﺐﺸﺧ ﻦﻣ

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ ﺪﻋاﻮﻗ

ءاﺰﺟأو ،عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﻀﻟ

ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ

ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺟرﻷا

يﻮﻠﻌﻟا

ﻦﻣ يﻮﻠﻋ ﺢﻄﺳ

ﻼﯿﻤﻟا

عاﻮﻧأ ﻊﻣ ﻦﯿﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺢﻄﺴﻠﻟ

وأ ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟرأ

ﺔﻠﺼﺘﻣ) دﺎﻣﺮﻟا ﺐﺸﺧ

(ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﻀﻟ

ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻞﻣﺎﺣ

تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻦﻣ يﻮﻠﻋ ﺢﻄﺳ

عاﻮﻧأ ﻊﻣ ﻦﯿﻣﻼﯿﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺢﻄﺴﻠﻟ

ﺔﺿرﺎﻋ) ﺐﻠﺻ عﺎﻄﻗ

ﺔﻠﺻﻮﻣ نﺎﺘﻨﺛا وأ ةﺪﺣاو

ﻷا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ

(ﻞﺟر

وأ ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟرأ

ﻊﻣ دﺎﻣﺮﻟا ﺐﺸﺧ

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ تﻼﺠﻋ

ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻞﻣﺎﺣ

تﻼﺑﺎﻜﻟا

يرﺎﯿﺘﺧا ماﺪﻗأ ﺪﻨﺴﻣ

ﻦﻣ يﻮﻠﻋ ﺢﻄﺳ

عاﻮﻧأ ﻊﻣ ﻦﯿﻣﻼﯿﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺢﻄﺴﻠﻟ

نﺎﺘﺿرﺎﻋ) ﺐﻠﺻ عﺎﻄﻗ

ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ نﺎﺘﻠﺻﻮﻣ

(ﻞﺟرﻷا

وأ ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟرأ

ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ دﺎﻣﺮﻟا ﺐﺸﺧ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ

ﺗرﻻا

عﺎﻔ

ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻞﻣﺎﺣ

تﻼﺑﺎﻜﻟا

:تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

■

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻣﺎﻣأ ةرﺎﺘﺳ ﺮﻓﻮﺘﺗ

Lares Desk

Lares SE

Lares Mobile

■

ﻊﻣ رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻓﻮﺘﻳ

Lares Desk

Lares SE

Lares Mobile

■

ﻊﻣ رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟ ﻲﻄﺳو ﺐﯿﻀﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ

Lares Bench

ﺔﻣﻼﻋ

ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﺗ

ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ

.ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﯿﻀﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ

.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺐﯿﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

Содержание Lares Bench

Страница 1: ...EN Quick Guide PT Guia rápido DE Kurzanleitung NL Korte handleiding FR Guide succinct RU Краткая инструкция ES Guía rápida AR اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ﻟﯿﻞ IT Guida rapida Lares Rev A Feb 22 2022 ...

Страница 2: ... of injury or damage to the desk The desk may be unstable if parts or fasteners are not tight Make sure the desk is regularly serviced the desk is not used if damaged always grab the desk at the underframe to transport or move it only spare parts are used that originate from the manufacturer see 8 Service and contact details Danger from electrical voltage Attach or detach connectors only when the ...

Страница 3: ...ntegrates a breadth of finishes and organic shapes as part of its design offering a wide variety of customization possibilities through its metal and mixed wood feet Components Lares Bench Lares SE Lares Mobile Lares Meeting Melamine top with or without different types of top access Steel structure 1 beam attached to fix the legs Steel or ash legs with plastic glides for levelling and plastic part...

Страница 4: ...cated on the bottom side of the cable tray 5 Operating and adjusting 5 1 Height adjustment For a desk that has already been set up the following applies Before you carry out the height adjustment remove any objects that may be present from the desktop 1 Adjusting Glide Lares Desk and Lares Bench are supplied with sliding tops The sliding top makes it possible to have access to the cable tray There...

Страница 5: ...e glides Glides completely inserted in the leg Insert the glides into the legs Regularly Melamin top Check general state No damage replace Frame screws Check tightness Not loose retight Top screws Check tightness Not loose retight 7 Cleaning and care Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials wood plastics metals etc Clean the desk surface regularly and i...

Страница 6: ...nutzer durchzuführende Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern übernommen werden Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung des Tischs Der Tisch ist möglicherweise instabil wenn Bauteile oder Verbindungselemente nicht ordnungsgemäß fest angebracht sind Stellen Sie sicher dass der Tisch regelmäßig gewartet wird nicht benutzt wird wenn Beschädigungen vorliegen der Tisch zum Transport...

Страница 7: ...roduktes können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuelle Schäden und keine Garantie für die Funktionstüchtigkeit der Komponenten Bestimmungswidrige Verwendungen sind zum Beispiel Verwendung als Aufstiegshilfe Sit...

Страница 8: ... oder Netz zum Kabelmanagement Melamin Tischplatte mit verschiedenen Zugangsmöglichkeiten Stahlträger mit 1 oder 2 Trägern zur Befestigung der Beine Beine aus Stahl oder Esche mit Kunststoff Rollen Kabelablage oder Netz zum Kabelmanagement Optionale Fußablage Melamin Tischplatte mit verschiedenen Zugangsmöglichkeiten Stahlgestell mit 2 Trägern zur Befestigung der Beine Beine aus Stahl oder Esche m...

Страница 9: ...atte entfernt werden 1 Stellschraube 5 2 Schiebeplatte Lares Desk und Lares Bench haben Schiebeplatten Die Schiebeplatte ermöglicht den Zugang zur Kabelablage Zwei Verriegelungen befinden sich unter der Tischplatte Bild links Geöffnete Stellung Bild rechts Geschlossene Stellung Schiebeplatte bewegen Schiebeplatte schließen Die Verriegelungen unter beiden Seiten lösen Schiebplatte bis zum Anschlag ...

Страница 10: ...hädigung Austauschen Rahmenschrauben Auf festen Sitz prüfen Nicht locker Nachziehen Obere Schrauben Auf festen Sitz prüfen Nicht locker Nachziehen 7 Reinigung und Pflege Darauf achten dass nur Pflege und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen die für die entsprechenden Materialen Holz Kunststoff Metall usw geeignet sind Die Tischoberfläche in regelmäßigen Abständen sowie bei sichtbarer Verschmutzung ...

Страница 11: ...est interdit aux enfants de réaliser les tâches de nettoyage et de maintenance à la charge de l utilisateur Risque de blessure ou de détérioration du bureau Le bureau peut être instable si des pièces ou fixations ne sont pas serrées Veuillez vous assurer que le bureau est entretenu à intervalles réguliers le bureau n est pas utilisé en cas de détérioration le bureau doit toujours être saisis au ni...

Страница 12: ...e respect de toutes les consignes figurant dans le guide rapide Le produit Lares est exclusivement conçu pour une utilisation professionnelle comme meuble de bureau Toute autre utilisation ou utilisation dépassant le cadre de l utilisation prévue est considérée comme incorrecte Une utilisation incorrecte du produit peut engendrer un danger pour la vie et la santé ou occasionner des dommages matéri...

Страница 13: ...en plastique pour la mise à niveau et pièces en plastique pour la fixation des pieds au plateau Plateau en mélamine avec différents types d accès au plateau Pieds en acier ou en frêne directement attachés au plateau avec patins en plastique pour la mise à niveau Goulotte ou filet tendu pour la gestion des câbles Plateau en mélamine avec différents types d accès au plateau Structure en acier 1 ou 2...

Страница 14: ...u 1 Réglage du patin 5 2 Plateau coulissant Lares Desk et Lares Bench sont fournis avec des plateaux coulissants Grâce au plateau coulissant il est possible d accéder à la goulotte Il y a deux verrous au dessous du plateau de la table Photo de gauche position ouverte Photo de droite position fermée Déplacement du plateau coulissant Fermeture du plateau coulissant Ouvrir les verrous sur le dessous ...

Страница 15: ...r l état général Aucun dommage Remplacer Vis du piètement Contrôler le serrage Non desserrées Resserrer Vis du plateau Contrôler le serrage Non desserrées Resserrer 7 Nettoyage et entretien Utiliser uniquement des produits de polissage et de nettoyage adaptés aux matériaux respectifs bois plastiques métaux etc Nettoyer régulièrement la surface du bureau et ce notamment si elle présente des saletés...

Страница 16: ...ños No se debe permitir que los niños realicen las tareas de limpieza o mantenimiento Riesgo de lesiones o de daños materiales en el escritorio Si alguna pieza o elemento de sujeción no está bien apretado el escritorio podría perder estabilidad Asegúrese de que se realice con regularidad el mantenimiento del escritorio el escritorio no se use si está dañado el escritorio se agarre siempre por el b...

Страница 17: ...o también incluye el cumplimiento de todas las instrucciones de la guía rápida El producto Lares está diseñado exclusivamente para el uso como mueble de oficina con fines tanto privados como profesionales Cualquier uso que difiera del previsto o lo sobrepase se considerará inadecuado El uso inadecuado del producto puede poner en riesgo la vida y la integridad física del usuario así como dañar los ...

Страница 18: ...de plástico para nivelar el escritorio y con piezas de plástico para fijar las patas en la parte superior La parte superior de melamina con diferentes tipos de acceso Las patas de acero o de fresno cuentan con tornillos de ajuste de plástico para nivelar el escritorio unidas directamente a la parte superior Bandeja de cables o red para la gestión de cables La parte superior de melamina con diferen...

Страница 19: ...o 1 Riel de ajuste 5 2 Plancha ampliable Los productos Lares Desk y Lares Bench cuentan con una plancha ampliable La plancha ampliable permite tener acceso a la bandeja de cables Debajo de la plancha del escritorio se encuentran dos cierres Imagen izquierda posición abierta Imagen derecha posición cerrada Desplazar la plancha ampliable Cerrar la plancha ampliable Abrir los cierres a ambos lados Re...

Страница 20: ...or de melamina Comprobar el estado general Sin daños Sustituir Tornillos del bastidor Comprobar el apriete Sin flojedad Volver a apretar Tornillos superiores Comprobar el apriete Sin flojedad Volver a apretar 7 Limpieza y cuidado Utilice únicamente productos de pulido y limpieza que sean adecuados para cada material madera plástico metal etc Limpie la superficie del escritorio periódicamente y sie...

Страница 21: ...i pulizia o di manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguiti da bambini Rischio di lesioni o danni alla scrivania In caso di componenti o elementi di fissaggio non a tenuta la scrivania può essere instabile Accertarsi che la scrivania venga sottoposta regolarmente a interventi di manutenzione la scrivania non venga utilizzata se danneggiata la scrivania venga sempre trasportata o sp...

Страница 22: ...nforme L uso conforme comprende anche il rispetto di tutte le istruzioni contenute nella presente guida sintetica Il prodotto Lares è destinato esclusivamente all impiego come mobile d ufficio per uso commerciale Qualunque utilizzo divergente da quello previsto specificato è da considerarsi un uso improprio L uso improprio del prodotto può comportare un rischio per gli arti e la vita stessa o dann...

Страница 23: ...assino con piedini di livellamento in plastica e parti in plastica per fissare le gambe al piano Piano in melamina con diversi tipi di accesso dall alto Gambe in acciaio o in legno di frassino fissate direttamente al piano con piedini di livellamento in plastica Vaschetta o rete raccoglicavi per la gestione dei cavi Piano in melamina con diversi tipi di accesso dall alto Struttura in acciaio 1 o 2...

Страница 24: ...golazione 5 2 Piano scorrevole Lares Desk e Lares Bench sono forniti con piani scorrevoli Questi consentono di accedere alla vaschetta raccoglicavi Sotto il piano della scrivania sono presenti due elementi di bloccaggio Figura a sinistra posizione aperta Figura a destra posizione chiusa Spostamento del piano scorrevole Chiusura del piano scorrevole Rilasciare gli elementi di bloccaggio sotto entra...

Страница 25: ...tato generale Nessun danno Sostituire Viti del telaio Controllare la tenuta Non allentate Riserrare Viti del piano Controllare la tenuta Non allentate Riserrare 7 Pulizia e cura Utilizzare solo prodotti di lucidatura e pulizia adatti per i rispettivi materiali legno plastica metalli ecc Pulire la superficie della scrivania a intervalli regolari e se visibilmente sporca Utilizzare prodotti di puliz...

Страница 26: ... com o dispositivo As crianças não têm autorização para realizar tarefas de limpeza nem tarefas de manutenção do utilizador Risco de lesões ou danos para a secretária A secretária pode ficar instável se as peças ou os elementos de fixação não forem apertados Certifique se de que a secretária é sujeita a manutenção regular a secretária não é usada se estiver danificada pegue sempre na secretária pe...

Страница 27: ... também inclui seguir todas as instruções presentes no guia rápido O artigo Lares é concebido exclusivamente para ser usado como mobiliário de escritório de utilização comercial Qualquer outra utilização para além da utilização prevista especificada é considerada utilização indevida A utilização indevida do artigo pode resultar num risco para a vida e para os membros ou em danos no material Por es...

Страница 28: ...patins de plástico para nivelar e partes em plástico para fixar as pernas ao tampo Tampo de melamina com diferentes tipos de acesso superior Pernas de aço ou freixo fixadas diretamente ao tampo com patins de plástico para nivelar Tabuleiro ou rede para cabos para gestão de cabos Tampo de melamina com diferentes tipos de acesso superior Estrutura de aço 1 ou 2 vigas instaladas para fixar as pernas ...

Страница 29: ...5 2 Tampo deslizante A Secretária Lares e Lares Bench são fornecidos com tampos deslizantes O tampo deslizante permite o acesso ao tabuleiro de cabos Há dois dispositivos de bloqueio por baixo do tampo da mesa Imagem da esquerda posição aberta Imagem da direita posição fechada Tampo deslizante amovível Fechar o tampo deslizante Destranque os dispositivos de bloqueio por baixo de ambos os lados Pux...

Страница 30: ...ina Verificar estado geral Sem danos substituir Parafusos da estrutura Verificar aperto Não está solto Reapertar Parafusos do tampo Verificar aperto Não está solto Reapertar 7 Limpeza e cuidado Use somente agentes de limpeza e para polir que sejam adequados para cada material madeira plástico metais etc Limpe a superfície da secretária com regularidade e se estiver visivelmente suja Use agentes de...

Страница 31: ...elen Kinderen mogen geen reinigings of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren Risico op letsel of schade aan het bureau Het bureau kan onstabiel zijn als onderdelen of bevestigingsmiddelen niet vastzitten Zorg ervoor dat het bureau regelmatig wordt onderhouden het bureau niet wordt beschadigd indien beschadigd pak het bureau altijd vast aan het onderframe om het te transporteren of te ...

Страница 32: ...gd gebruik Het beoogd gebruik bevat ook het volgen van alle instructies in de snelgids Het Lares product is exclusief ontworpen als kantoormeubel voor commercieel gebruik Al het andere gebruik buiten het aangegeven beoogde gebruik wordt als onjuist gebruik beschouwd Onjuist gebruik van het product kan resulteren in een gevaar voor het leven en de lichaamsdelen of schade aan het materiaal Daarom is...

Страница 33: ...oten van essenhout met kunststof glijders voor het levellen en kunststof onderdelen om de poten naar het bovenblad vast te zetten Melamine bovenblad met verschillende soorten toegangen tot het blad Stalen poten of poten van essenhout rechtstreeks bevestigd aan het bovenblad met kunststof glijders voor levellen Kabelgoot of net voor kabelbeheer Melamine bovenblad met verschillende soorten toegangen...

Страница 34: ...rschuifbaar bovenblad Lares Desk en Lares Bench worden geleverd met verschuifbare bovenbladen Het verschuifbare bovenblad maakt het mogelijk om toegang tot de kabelgoot te krijgen Er zijn twee borgingen onder het tafelblad Linker afbeelding open positie Rechter afbeelding gesloten positie Verschuifbaar bovenblad verplaatsen Verschuifbaar bovenblad sluiten Ontgrendel de borgingen aan de onderkant v...

Страница 35: ... Geen schade vervangen Frameschroeven Vastheid controleren Niet los opnieuw vastdraaien Bovenschroeven Vastheid controleren Niet los opnieuw vastdraaien 7 Reiniging en onderhoud Gebruik alleen polijst en reinigingsmiddelen die voor de desbetreffende materialen geschikt zijn hout kunststof metalen enz Reinig regelmatig het oppervlak van het bureau en indien zichtbaar vervuild Gebruik reinigingsmidd...

Страница 36: ...ием стола Детям запрещается играть с этим изделием Детям запрещается выполнять очистку изделия и его техническое обслуживание Риск травмы или повреждения стола В случае ослабления креплений стола он может стать неустойчивым Убедитесь в том что регулярно выполняется техобслуживание стола стол не поврежден при транспортировке или перестановке стола всегда держите его за раму используются только ориг...

Страница 37: ...ю включает в себя также соблюдение всех указаний краткой инструкции Изделие Lares предназначено исключительно для коммерческого использования в качестве офисной мебели Любое другое или выходящее за пределы этого использование считается ненадлежащим использованием Ненадлежащее использование изделия сопряжено с опасностью для жизни и риском причинения материального ущерба Поэтому ненадлежащее исполь...

Страница 38: ... пластиковыми скользящими втулками для установки в горизонтальное положение и пластиковыми деталями крепеления опор к столешнице Меламиновая поверхность с различными типами отверстий в столешнице Стальные или деревянные ясень опоры непосредственное крепление к столешнице с пластиковыми скользящими втулками для установки в горизонтальное положение Кабельный лоток или сетка для прокладки проводов Ме...

Страница 39: ...ницы все имеющиеся на ней предметы 1 Регулировочная скользящая втулка 5 2 Сдвигаемая крышка Lares Desk и Lares Bench имеют сдвигаемые крышки Сдвигаемая крышка обеспечивает доступ к кабельному лотку Имеются два замка снизу столешницы Рис слева открытое положение Рис справа закрытое положение Открытие сдвигаемой крышки Закрытие сдвигаемой крышки Откройте замки снизу с обеих сторон Вытяните сдвигаему...

Страница 40: ...щее состояние Отсутствие повреждений Заменить Винты рамы Проверить затяжку Винты не ослаблены Затянуть Верхние винты Проверить затяжку Винты не ослаблены Затянуть 7 Очистка и уход Используйте только средства полирования и очистки пригодные для соответствующих материалов дерево пластмассы металлы и т д Очищайте поверхность стола регулярно и в случае видных загрязнений Используйте средства очистки п...

Страница 41: ...إﻋﻄﺎﺋﮭﻢ أو ﻋﻠﯿﮭﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ اﻟﻠﻌﺐ اﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﻳﺤﻈﺮ اﻷطﻔﺎل ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ أو اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ أﻋﻤﺎل إﺟﺮاء ﻳﺠﻮز ﻻ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﺗﻠﻔﯿﺎت أو إﺻﺎﺑﺎت وﻗﻮع ﺧﻄﺮ اﻟﻨﻘﺎط ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺛﺒﺎت ﻋﺪم إﻟﻰ ا ً ﺪ ﺟﯿ اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ رﺑﻂ أو اﻷﺟﺰاء ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻋﺪم ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺻﯿﺎﻧﺔ ﻋﺪم ﺑﻪ ﺿﺮر وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ أو ﻟﻨﻘﻠﻪ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﮭﯿﻜﻞ ﻣﻦ ﺎ ً ﻤ داﺋ اﻟﻤﻜﺘﺐ رﻓﻊ ﻏﯿﺮھﺎ دون اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻠﯿﺔ اﻟﻐﯿﺎر ﻗﻄ...

Страница 42: ...ﻟﺪﻟﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﻮاردة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻻﻟﺘﺰام ﺎ ً ﻀ أﻳ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﺤﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺗﻢ Lares ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻐﺮض ﻟﮭﺬا ﻣﺨﺎﻟﻒ أو آﺧﺮ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻓﻘﻂ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻛﺄﺛﺎث اﻟﻤﺤﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺎ ً ﻔ ﻣﺨﺎﻟ ﻳﺤﻈﺮ ﻓﺈﻧﻪ وﻟﺬﻟﻚ ﻣﺎدﻳﺔ ﺗﻠﻔﯿﺎت أو اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎطﺮ ﻓﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ اﻟﻤﺤﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻏﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام إن اﻷﻏ ﻏﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﺎ ً ﻣ ﺗﻤﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻻ ﻟﻪ اﻟﻤﺤﺪدة ﺮاض Steelcase ﺗﺤﺪث ﻗ...

Страница 43: ...و اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ أو اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻦ أرﺟﻞ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﺎد ﺧﺸﺐ ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ ﻗﻮاﻋﺪ وأﺟﺰاء اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ اﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ اﻷرﺟﻞ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻋﻠﻮي ﺳﻄﺢ اﻟﻤﯿﻼ أﻧﻮاع ﻣﻊ ﻣﯿﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺴﻄﺢ أو اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻦ أرﺟﻞ ﻣﺘﺼﻠﺔ اﻟﺮﻣﺎد ﺧﺸﺐ اﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻊ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺷﺒﻜﺔ أو ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻦ ﻋﻠﻮي ﺳﻄﺢ أﻧﻮاع ﻣﻊ اﻟﻤﯿﻼﻣﯿﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺴﻄﺢ ﻋﺎرﺿﺔ ﺻﻠﺐ ﻗﻄﺎع ﻣﻮﺻﻠﺔ اﺛﻨﺘﺎن أو واﺣﺪة اﻷ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ رﺟﻞ أو اﻟﺼﻠ...

Страница 44: ...ﻔﻌﻞ ﻧﺼﺒﮭﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ 1 اﻟﻀﺒﻂ ﻗﻮاﻋﺪ 5 2 اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ اﻟﺴﻄﺢ ﺗﺠﮭﯿﺰ ﻳﺘﻢ Lares Desk و Lares Bench اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺣﺎﻣﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ اﻟﺴﻄﺢ ﻳﺘﯿﺢ ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ ﺑﺄﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ ﺗﺤﺖ ﻗﻔﻼن ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻔﺘﺢ وﺿﻊ اﻟﯿﺴﺮى اﻟﺼﻮرة اﻟﻐﻠﻖ وﺿﻊ اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ اﻟﺴﻄﺢ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ اﻟﺴﻄﺢ إﻏﻼق ﻛﻼ أﺳﻔﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ اﻟﻘﻔﻠﯿﻦ ﺣﺮر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﺨﺎرج اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ اﻟﺴﻄﺢ اﺳﺤﺐ ﻳﺘﻮﻗﻒ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ اﻟﺴﻄﺢ ادﻓﻊ ﻟﻠﺨﻠﻒ اﻟﺠﺎﻧﺒﯿ...

Страница 45: ...اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺤﺺ ﺑﻼ أﺿﺮار ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﮭﯿﻜﻞ ﻣﺴﺎﻣﯿﺮ اﻟﺮﺑﻂ اﻓﺤﺺ ا ً ﺪ ﺟﯿ ﻣﺮﺑﻮطﺔ اﻟﺮﺑﻂ أﻋﺪ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺴﺎﻣﯿﺮ اﻟﺮﺑﻂ اﻓﺤﺺ ا ً ﺪ ﺟﯿ ﻣﺮﺑﻮطﺔ اﻟﺮﺑﻂ أﻋﺪ 7 واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ إﻟﺦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ اﻟﺨﺸﺐ ﻣﺎدة ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ وﻓﻲ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ ﻧﻈﻒ اﺗﺴﺎﺧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎدة ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻈﺎھﺮة وﻏﯿﺮ اﻟﻈﺎھﺮة اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻧﻈﻒ 8 اﻻﺗﺼﺎل وﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸ...

Страница 46: ...n FR Instructions de montage ES Instrucciones de montaje IT Istruzioni di montaggio PT Instruções de montage NL Montage instructies RU Инструкция по сборке AR اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت https www steelcase com eu en products desks lares Documents Assembly ...

Результаты поиска

Содержание Lares Bench

Отзывы:

Похожие инструкции для Lares Bench

Бренды по названию

Популярные бренды

Steelcase Lares Bench, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Lares Bench

Отзывы:

Похожие инструкции для Lares Bench

Бренды по названию

Популярные бренды