Steelcase Groupwork Flip-Top Table Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 30

Page 9 of 30

939501618 Rev U

19.

Affix Pinch-Point Caution Label (19a) and Caution & Info

Label (19b) to underside of worksurface in locations shown,
with text upright as shown (text should be readable when table
is folded).

Note:

If the Caution & Info Label (19b) becomes damaged or

unreadable, contact Steelcase immediately for a replacement label.

If worksurface is 66” or longer (see chart below):

Position brace in location shown, centered between the legs
(20a). Fasten the brace to the worksurface, starting at the
middle and working outward towards the ends, with the
#10 x 7/8” wood screws provided (20b).

PINCH-POINT

CAUTION LABEL

FRONT

BRACE

LINKAGE BAR

TEXT

UPRIGHT

1/2"

2-1/8"

24X60

N/A

24X66     TSATRC39
24X72     TSATRC39
24X84     TSATRC57
30X60

N/A

30X66 TSATRC39
30X72

N/A

39”
39”
57”

N/A

39”
48”

TSATRC48

Wrksrf

Size

Brace

Size

Brace Part

Number

20a

20b

19b

CAUTION & INFO

LABEL

19a

ATTENTION

RISQUÉ DE BLESSURE

PRECAUCIÓN

RIESGO DE LESIÓNES

Groupwork Flip-Top Table

For information on Steelcase patents, visit www.steelcase.com/patents.

P/N 1071282001

CAUTION

™

RISK OF INJURY

1-888-783-3522

www.steelcase.com

Safety Instructions

Instrucciones de Seguridad

Consignes de Sécurité

Para más información sobre las patentes de Steelcase,

visite www.steelcase.com/patents.
Pour de plus amples renseignements sur les brevets de Steelcase,

visitez www.steelcase.com/patents.

Vertical Horizontal

Horizontal Vertical

Pull down tabletop

Push down to LOCK

Baje el tablero de la mesa

Empuje hacia abajo para

ASEGURARLO

Tirez sur le haut de la table

Appuyez sur la table pour la

VERROUILLER

Push tabletop down while

pulling control levers to unlock

Lift tabletop up

Empuje el tablero hacia abajo mientras jala

las palancas de control para desbloquear

Levante el tablero de la mesa

Appuyez sur la table tout en tirant sur le

levier de commande pour la déverrouiller

Relevez la table

No se siente ni se pare sobre el producto. Úselo sólo según lo

previsto. Inspecciónelo regularmente. DEJE de usar el

producto si está dañado o tiene piezas flojas. Repárelo solo

con las piezas y los métodos autorizados por Steelcase.

LOCK table top in position during use.

Do not sit or stand

on product. Use only as intended. Inspect regularly.

STOP using if product is damaged or has loose parts.

Only repair with Steelcase authorized parts and methods.

l'utilisation.

Évitez de vous asseoir ou de monter sur le produit.

Utilisez uniquement aux fins prévues. Inspectez

périodiquement. CESSEZ d'utiliser le produit s'il est endommagé

ou si des pièces se desserrent. Réparez uniquement

au moyen de pièces et de méthodes Steelcase autorisées.

BLOQUEAR la tapa de la mesa en posición durante el uso.

VERROUILLE le dessus de la table en position pendant

1
2

Содержание Groupwork Flip-Top Table

Страница 1: ...S DRIVE MECHANISM ASSEMBLY 5 16 9 16 If you have a problem question or request call your local dealer or Steelcase Line 1 at 888 STEELCASE 888 783 3522 for immediate action by people who want to help you Outside the U S A Canada Mexico Puerto Rico and the U S Virgin Islands call 1 616 247 2500 Or visit our website www steelcase com 2017 Steelcase Inc Grand Rapids MI 49501 U S A Printed in U S A 5 ...

Страница 2: ... 7 2 8 73 19 0 20 0 14 75 15 75 Wksf Depth A B C 24 30 8 375 10 2 5 875 Wksf Depth A B C B A B B C D D 3 875 4 125 3 875 4 125 E E FRONT 3a 3b 4a 4c 4 Place each control lever bracket onto underside of worksurface and align with pilot holes 4a Mount each bracket with two 2 10 x 1 1 16 wood screws 4b On 24 x 36 table cross control lever cables over each other 4c 24 x 36 TABLE PILOT HOLE LOCATIONS 4...

Страница 3: ...it in place with a mallet and line up rearward mounting holes opposite the control levers Insert shoulder screw 5d and tap all the way in with mallet Secure nut 5e to shoulder screw and torque screw to 150 5 in lbs NOTE When securing nut be careful not to put pressure on the control lever cable end Too much pressure could cause cable connector to break 5b REAR SHOULDER SCREW 5c NUT 5d 5e NOTE Inse...

Страница 4: ...PAPER BACKING 7b LOCKING PINS 6 Rotate leg assembly into vertical position and verify engagement of locking pins 7 Remove the paper backing from bumper 7a and place onto plate toward rear of table opposite the control lever 7b Repeat procedure for other leg 6 REAR ...

Страница 5: ...n both parts are aligned 9a Insert two 2 3 8 16 x 1 2 socket head cap screws through double holes in LH clamp bracket and loosely fasten clamp bracket to clamp plate Leave about 1 4 gap between clamp bracket and clamp plate 9b Repeat step 9 to create RH clamp assembly NOTE Clamp brackets are handed Threaded clamp plates are non handed 8a REAR LH REAR LEG TUBE CONTROL LEVER LINKAGE BAR THREADED CLA...

Страница 6: ...ar and place 4 x 4 x 2 1 2 cardboard spacer in approx center of worksurface 12a Lower linkage bar onto spacer and adjust both ends of linkage bar to approx 9 3 4 from underside of worksurface 12b NOTE 2 1 2 thick spacer is provided as an assembly aid to offset linkage bar from worksurface The offset is required to provide clearance to leg base plate when table is folded 12c Damage to linkage bar c...

Страница 7: ...ly line up single hole and 45 edges in clamp assembly with hole and 45 bend in linkage bar 13a With threaded clamp plate facing side edge of table slide clamp assembly over front leg tube 13b Rotate clamp assembly 90 13c so that threaded clamp plate faces rear edge of table 13d NOTE Damage to leg finish could occur if clamp assembly rubs against leg during installation HOLE ...

Страница 8: ...6 Tighten all six 6 socket head cap screws in both clamps When properly fastened screw threads will be fully engaged into threads in clamp plate 17 Using power drive 18 Remove cardboard spacers r install 12 14 x 3 4 hex head self drilling tapping screw into leg tube through small hole in clamp bracket on both legs SIX 6 SOCKET HEAD CAP SCREWS 16 17 14 CLAMP BRACKET THREADED CLAMP PLATE LINKAGE BAR...

Страница 9: ...om patents Pour de plus amples renseignements sur les brevets de Steelcase visitez www steelcase com patents Vertical Horizontal Horizontal Vertical 1 2 1 2 Pull down tabletop Push down to LOCK Baje el tablero de la mesa Empuje hacia abajo para ASEGURARLO Tirez sur le haut de la table Appuyez sur la table pour la VERROUILLER Push tabletop down while pulling control levers to unlock Lift tabletop u...

Страница 10: ...ontrol levers to unlock you may need to shake table to loosen locking pins out of holes and pull down worksurface d Push down on front edge of worksurface to lock Repeat steps 21a to 21c two more times to ensure that table functions properly 22 Perform the following final check a While table is in user position horizontal push down on rear of table carefully to make sure table is locked b If table...

Страница 11: ...b ENSEMBLE DE MÉCANISME À BASCULE Page 11 of 30 939501618 Rev U ENSEMBLE DU LEVIER DE COMMANDE DU CÂBLE SUPPORT DE CÂBLE TROU EXTRÉMITÉ DU CÂBLE Pour toute question ou demande de renseignements communiquez avec le détaillant ou avec Steelcase au numéro 1 888 STEELCASE 1 888 783 3522 pour obtenir immédiatement de l aide En dehors des É U du Canada du Mexique de Porto Rico et des Îles Vierges améric...

Страница 12: ...5 Prof table A B C B A B B C D D 3 875 4 125 3 875 4 125 E E AVANT 3a 3b 4a 4c 4 Placez chaque support de levier de commande sous la surface de travail et alignez la avec les trous de départ 4a Installez chaque support au moyen de deux 2 vis à bois n 10 x 1 1 16 po 4b Avec une table de 24 x 36 po faites passer les câbles du levier de commande les uns sur les autres 4c TABLE DE 24 po x 36 po EMPLAC...

Страница 13: ...rous de montage vers l arrière à l opposé des leviers de commande Insérez la vis à épaulement 5d et enfoncez la jusqu au fond au moyen du maillet Fixez l écrou 5e à la vis à épaulement et serrez le selon un couple de 150 po lb 5 po lb REMARQUE Au moment de serrer l écrou prenez soin de ne pas exercer de pression sur l extrémité du câble du levier de commande Trop de pression pourrait entraîner un ...

Страница 14: ...aites tourner la patte pour la placer à la verticale puis assurez vous que les goupilles de blocage sont bien engagées 7 Retirez la pellicule de papier de la butée 7a plus placez la sur la plaque vers l arrière de la table à l opposé du levier de commande 7b Répétez la procédure pour l autre patte 6 ARRIÈRE ...

Страница 15: ...és 9a Insérez deux 2 vis à tête creuse n 3 8 16 x 1 2 po dans les doubles trous du support à collier gauche puis serrez les lâchement sur la plaque à collier Laissez un écart d environ 1 4 po entre le support à collier et la plaque à collier 9b Répétez l étape 9 pour créer l ensemble de collier droit REMARQUE Le support à collier a un côté gauche ou droit tandis que la plaque à collier filetée n e...

Страница 16: ...près au centre de la surface de travail 12a Abaissez la barre transversale sur la cale puis réglez les deux extrémités de la barre transversale de sorte qu elles soient à environ 9 3 4 po du dessous de la surface de travail 12b REMARQUE Une cale de 2 1 2 po d épaisseur est fournie pour faciliter l assemblage et séparer la barre transversale de la surface de travail Cet espace offre le dégagement n...

Страница 17: ...mble de collier avec le trou et le creux à 45 de la barre transversale 13a La plaque à collier filetée face au rebord latéral de la table glissez l ensemble de collier sur le tube avant de la patte 13b Faites pivoter l ensemble de collier sur 90 13c de sorte que la plaque à collier filetée soit face au rebord arrière de la table 13d REMARQUE Le fini de la patte pourrait être endommagé si l ensembl...

Страница 18: ...es six 6 vis à tête creuse des deux colliers Une fois bien serrés les filets des vis seront complètement engagés dans les filets de la plaque à collier 17 Au moyen d une perceuse électrique installez une vis hexagonale autotaraudante n 12 14 x 3 4 po dans le tube de la patte puis dans le petit trou du support à collier sur les deux pattes 18 Retirez les cales de carton 6 VIS À TÊTE CREUSE 16 17 14...

Страница 19: ...down tabletop Push down to LOCK Baje el tablero de la mesa Empuje hacia abajo para ASEGURARLO Tirez sur le haut de la table Appuyez sur la table pour la VERROUILLER Push tabletop down while pulling control levers to unlock Lift tabletop up Empuje el tablero hacia abajo mientras jala las palancas de control para desbloquear Levante el tablero de la mesa Appuyez sur la table tout en tirant sur le le...

Страница 20: ...trous puis tirez la surface de travail vers le bas d Poussez ensuite le rebord avant de la surface de travail vers le sol pour la verrouiller Répétez les étapes 21a à 21c deux fois de plus pour vous assurer que la table fonctionne correctement AVANT 21b 21a 22 Effectuez la vérification finale suivante a Lorsque la table se trouve à l horizontale appuyez doucement sur l arrière de la table pour vou...

Страница 21: ...O DEL SOPORTE DEL CABLE EXTREMO DEL CABLE Mesa abatible Groupwork PUNTA DESTORNILLADOR CUADRADA 5 16 pulgadas PUNTA DESTORNILLADOR PHILLIPS 9 16 pulgadas PUNTA HEXAGONAL DE 5 16 X 1 PULGADA DE LARGO PUNTA DESTORNILLADOR HEXAGONAL DE 5 16 PULGADAS LLAVE DE TUBO DE 5 16 PULGADAS LLAVE DE TORSIÓN Si tiene problemas preguntas o inquietudes llame a su distribuidor local o a Steelcase línea 1 al 888 STE...

Страница 22: ...la superficie de trabajo A B C 24 30 8 375 10 2 5 875 Fondo de la superficie de trabajo A B C B A B B C D D 3 875 4 125 3 875 4 125 E E PARTE FRONTAL 3a 3b 4a 4c 4 Coloque cada soporte de cada palanca de control en la parte inferior de la superficie de trabajo y alinéelos con los orificios guía 4a Monte cada soporte con dos 2 tornillos para madera N 10 x 1 1 16 pulgadas 4b En la mesa de 24 x 36 pu...

Страница 23: ...linee con los orificios de montaje de la parte trasera frente a las palancas de control Inserte el tornillo de resalto 5d y golpéelo con un mazo hasta insertarlo a fondo Asegure la tuerca 5e al tornillo de resalto y apriete con un par de t orsión de 150 5 pulgadas lbs NOTA Cuando asegure la tuerca asegúrese de no aplicar presión al extremo del cable de la palanca de control Una presión excesiva po...

Страница 24: ... Gire el ensamble pata a la posición vertical y verifique el enganche de los pasadores de seguridad 7 Retire la protección de papel del paragolpes 7a y coloque el paragolpes sobre la placa que da al lado posterior de la mesa al lado contrario de la palanca de control 7b Repita el procedimiento con la otra pata 6 PARTE TRASERA ...

Страница 25: ...o tienen una longitud muy similar a las barras de unión para mesas de 24 pulgadas de fondo Para distinguirlas entre sí las barras de unión para mesas de 30 pulgadas de fondo tienen en cada extremo un orificio de identificación de de pulgada de diámetro Ø 8b 9 Para crear un ensamble abrazadera LH izquierdo oriente el soporte tipo abrazadera LH y la placa roscada de la abrazadera de forma que los bo...

Страница 26: ...lgadas aproximadamente en el centro de la superficie de trabajo 12a Baje la barra de unión sobre el espaciador y regule ambos extremos de la barra de unión a aproximadamente 9 3 4 pulgadas desde la parte inferior de la superficie de trabajo 12b NOTA El espaciador de 2 1 2 de pulgadas de espesor se provee como una ayuda al ensamble para separar la barra de unión de la superficie de trabajo La separ...

Страница 27: ...des a 45 del ensamble abrazadera con el orificio y la curva a 45 de la barra de unión 13a Con la placa roscada de la abrazadera mirando hacia el borde lateral de la mesa deslice el ensamble abrazadera sobre el tubo de la pata delantera 13b Gire el ensamble abrazadera 90 13c de manera que la placa roscada de la abrazadera mire hacia el borde posterior de la mesa 13d NOTA Daños al acabado de la pata...

Страница 28: ...ete sin apriete a la placa roscada de la abrazadera 15 Repita los pasos 13 y 14 en la otra pata Si los orificios en el paso 14 no se alinean presione las patas hacia dentro 16 Apriete todos los seis 6 tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior en ambas abrazaderas Cuando están sujetos correctamente la rosca del tornillo quedará completamente enganchada a la rosca de la placa de la abraza...

Страница 29: ...revets de Steelcase visitez www steelcase com patents Vertical Horizontal Horizontal Vertical 1 2 1 2 Pull down tabletop Push down to LOCK Baje el tablero de la mesa Empuje hacia abajo para ASEGURARLO Tirez sur le haut de la table Appuyez sur la table pour la VERROUILLER Push tabletop down while pulling control levers to unlock Lift tabletop up Empuje el tablero hacia abajo mientras jala las palan...

Страница 30: ... hale hacia abajo la superficie de trabajo d Empuje hacia abajo sobre el borde delantero de la superficie de trabajo para bloquearla Repita los pasos del 21a al 21c dos veces más para asegurarse que la mesa funcione correctamente 21b 21a 22 Realice la siguiente revisión final a Mientras la mesa está en posición horizontal Presione con cuidado hacia abajo sobre la parte de atrás de la mesa para ase...

Результаты поиска

Содержание Groupwork Flip-Top Table

Отзывы:

Похожие инструкции для Groupwork Flip-Top Table

Бренды по названию

Популярные бренды

Steelcase Groupwork Flip-Top Table, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Groupwork Flip-Top Table

Отзывы:

Похожие инструкции для Groupwork Flip-Top Table

Бренды по названию

Популярные бренды